‫في الحلقات السابقة...‬
‫هل حصلت عليها؟‬
‫أخبرتك بأني سأتصل بك‬ ‫حالما يتوفر لدي كل شيء.‬
‫أدفع لك الكثير من المال يا "كوليت".‬
‫ولو تمكنت من الحصول على البيانات‬ ‫المفصلة لموقع حصين إلى هذا الحد‬
‫من شخص آخر لفعلت.‬
‫لم تعد وحدة مكافحة الإرهاب عقبة في طريقنا.‬
‫لقد تلوث هذا المكان بغاز‬ ‫"سينتوكس في إكس 1"، أكرر.‬
‫- تحركوا.‬ ‫- بسرعة، إلى غرفة العمليات، بسرعة.‬
‫أغلقوا الحواجز.‬
‫"لين"، هذا أنا "جاك".‬
‫يعترضنا برنامجاً حاسوبياً‬ ‫في غرفة التحكم بالمكيفات.‬
‫إن تمكنا من إيقافه‬ ‫خلال الدقائق القليلة القادمة‬
‫سنمنع الغاز من الوصول إلى مناطق العزل.‬
‫المشكلة هي أنك الشخص الوحيد‬ ‫القريب بما يكفي لتصل إليه.‬
‫"لين"، لو كنت أستطيع الوصول‬ ‫إلى هناك، لفعلت هذا بنفسي.‬
‫لكني لست قريباً بما يكفي،‬ ‫سأطلب منك أن تفعل ذلك من دون حماية.‬
‫لقد نجح.‬
‫وحدة مكافحة الإرهاب تحمي المدينة.‬
‫أتقولين إنهم لم يعودوا قادرين على فعل ذلك؟‬
‫أقول إن أضراراً كبيرة قد لحقت بهم.‬
‫لدينا إرهابيون ولديهم عبوات‬ ‫من غاز الأعصاب، من سيوقفهم؟‬
‫سيدي الرئيس، أقترح إعادة هيكلة طارئة.‬
‫لم تعد وحدة مكافحة الإرهاب كياناً عاملاً.‬
‫بل مبنى فيه موظفون يعملون لدينا.‬
‫لا أرى خياراً آخر الآن سوى إعلان‬ ‫الأحكام العرفية في مدينة "لوس أنجلوس".‬
‫لكني لن أقف جانباً وأشاهد "هال غاردنر"‬ ‫يستغلك للترويج لنفسه.‬
‫لقد قتلت زوجتي "ميشيل ديسلر" صباح اليوم.‬
‫كانت حياتي، وقد سلبتني إياها.‬
‫لديه مسدس.‬
‫لا يمكنك أن تفعل هذا.‬
‫علينا جعله يتكلم، إنه دليلنا الوحيد‬ ‫إلى "بيركو" وعبوات الـ"سينتوكس" المتبقية.‬
‫لقد حظيت بفرصتك، إنه لي الآن.‬
‫"توني".‬
‫يا إلهي!‬
‫تدور الأحداث التالية‬ ‫بين الساعة 8:00 - 9:00 مساءً.‬
‫- "جاك"، أنا آسفة جداً.‬ ‫- هل وجد الأمن "هندرسون"؟‬
‫كلا، لقد خرج من المبنى قبل إغلاقه.‬
‫صورته كاميرا خارجية وهو يغادر.‬
‫والسيارة التي استخدمها‬ ‫وُجدت على بعد مبنى من هنا.‬
‫لكني أظن أننا ربما قد حصلنا‬ ‫على ما نريده منه.‬
‫عم تتحدثين؟‬
‫تمكنت "كلوي" من فك شيفرة‬ ‫ملف كان في حاسوبه.‬
‫حصلت على اسم شخص متصل بـ"بيركو".‬
‫من "كوليت ستينغر"؟‬
‫إنها وسيطة استخبارات عالمية،‬ ‫تتاجر بأسرار الدول والملكيات الفكرية.‬
‫ما صلتها بـ"بيركو"؟‬
‫تدّعي الشرطة الدولية أنها هي و"بيركو"‬ ‫التقيا مرتين على الأقل‬
‫- خلال الشهور الـ8 الأخيرة.‬ ‫- ونظن أنها شاركت في الصفقة.‬
‫أما زالت في "لوس أنجلوس"؟‬
‫ذكرت للجمارك اسم فندق‬ ‫لكننا لا نعلم إن كانت ما زالت هناك.‬
‫"كيرتيس" يجهز فريقاً‬ ‫لمحاولة إحضارها إلى هنا.‬
‫حسناً، أحست عملاً.‬
‫"مانينغ".‬
‫"كيرتيس"، أنا "جاك"‬ ‫متى سيغادر فريق العمليات؟‬
‫- الآن.‬ ‫- سآتي معكم.‬
‫حسناً.‬
‫مساء الخير أيها السيدات والسادة،‬ ‫وأعضاء المؤسسات الصحفية.‬
‫اعلموا أنه لن يكون هناك طرح أسئلة‬ ‫بعد خطاب الرئيس.‬
‫لكنكم تستطيعون إرسال أسئلتكم إلى مكتبي...‬
‫هل أنت متردد؟‬
‫نشر جنود في شوارع "لوس أنجلوس".‬ ‫لن يكون هذا إعلاناً مقبولاً.‬
‫- ربما، لكنها الخطوة الصحيحة.‬ ‫- "هال"، اتركنا وحدنا من فضلك.‬
‫سيدة "لوغان"،‬ ‫الرئيس على وشك إلقاء خطاب مباشر.‬
‫سأوجز.‬
‫أود البقاء وحدي قليلاً مع زوجي.‬
‫لقد قررت يا "مارثا". لن أتناقش في هذا...‬
‫أصغ إليّ من فضلك.‬
‫تحدث "مايك نوفيك" مع شخص‬ ‫في وحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫يعتقدون أنهم وجدوا دليلاً يوصلهم‬ ‫إلى المدعو "بيركو".‬
‫يعتقدون أنهم ربما يجدونه‬ ‫قبل أن يشن هجوماً جديداً.‬
‫تعرضت الوحدة إلى هجمة إرهابية.‬ ‫40 بالمئة من موظفيهم إما ماتوا‬
‫أو غير قادرين على العمل، اعتقادهم بأنهم‬ ‫قادرون على إيقاف الاعتداء مجرد أمنيات.‬
‫لعل الأمر ليس كذلك.‬
‫تدخل الجيش خير طريقة لحفظ الأمن.‬ ‫نائب الرئيس محق في ذلك.‬
‫بالطبع هو كذلك.‬
‫ماذا يعنيه ذلك؟‬
‫ألم يخطر لك أنه قد اقترح هذا الأمر‬ ‫للإيقاع بك؟‬
‫ليحظى بالترشيح في العام القادم.‬
‫هذا جنون.‬
‫دافع "هال" الوحيد مصلحة الوطن.‬
‫ستكون هناك عواقب لهذا.‬
‫"هال" يعرف ذلك.‬
‫وأنت تعرف ذلك.‬
‫سيدي الرئيس.‬
‫- علي الذهاب.‬ ‫- "تشارلز".‬
‫أيها السيدات والسادة،‬ ‫رئيس "الولايات المتحدة الأمريكية".‬
‫كما تعلمون جميعاً، تعرضت "أمريكا"‬ ‫اليوم لعدة هجمات إرهابية،‬
‫بدءاً باغتيال الرئيس السابق "ديفيد بالمر".‬
‫ومقتل مواطنين أمريكيين أبرياء‬ ‫في مطار "أونتاريو".‬
‫تبع ذلك محاولة لاغتيال‬ ‫الرئيس الروسي "يوري سوفاروف".‬
‫يتولى هذه الأحداث إرهابيون‬ ‫يعملون من داخل حدودنا.‬
‫وتشير معلوماتنا الاستخبارية الأخيرة‬ ‫إلى أنهم سيقومون بهجمات جديدة.‬
‫وفي وقت قريب.‬
‫سأؤدي واجبي الذي أقسمت عليه‬ ‫لضمان سلامة الشعب الأمريكي.‬
‫ولهذا السبب فأنا أصدر أمراً تنفيذياً‬ ‫بفرض حظر تجول‬
‫على جميع المواطنين في مدينة "لوس أنجلوس".‬
‫سيبدأ حظر التجول على الفور‬ ‫وسيقوم الجيش بفرضه.‬
‫أعرف أن هذا القرار بغيض وغير محبب‬ ‫لدى الكثيرين منكم.‬
‫لكني أطلب منكم أن تتذكروا‬ ‫أننا في حالة حرب.‬
‫والتصدي لاعتداءات مستقبلية...‬
‫وزارة الدفاع تطلب قائمة‬ ‫بأسماء ضحايا الوحدة.‬
‫لا أريد تسليم أي أسماء‬ ‫قبل إبلاغ ذوي الضحايا.‬
‫- أعلميني عندما يتم ذلك.‬ ‫- حسناً.‬
‫هذا المكان في أسوأ حالة.‬
‫علينا أن نتولى القيادة الآن.‬ ‫من دون الدخول في إجراءات التقييم.‬
‫نحن بحاجة إلى الجميع هنا‬ ‫إلى أن نكون مستعدين لانتقال العمل.‬
‫عندما يتم العثور على العبوات المتبقية‬ ‫من غاز الأعصاب ويُقبض على الإرهابيين.‬
‫سنفرض حينئذ سيطرتنا الكاملة.‬
‫- "كارين".‬ ‫- مرحباً يا "بيل".‬
‫"بيل بيوكانن"، "مايلز بابيزيان" من مكتبي.‬
‫أقدر قدومك، لكن ذلك لم يكن ضرورياً.‬
‫نحن بحاجة إلى استبدال‬ ‫بعض الموظفين الرئيسيين.‬
‫نحن آسفون بشأن الوفيات هنا‬
‫ولكن البيت الأبيض يرى‬ ‫أنكم ربما بحاجة إلى أكثر من ذلك.‬
‫إنهم يريدون تقييماً حول كيفية مساعدة‬ ‫الأمن الداخلي لوحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫- سأزودك بالتفاصيل في مكتبي.‬ ‫- حسناً.‬
‫"مايلز"، تعرف إلى الشبكات، ثم ابدأ المسح.‬
‫- فلنذهب.‬ ‫- إلى الطابق العلوي.‬
‫- "كلوي أوبريان"؟‬ ‫- من أنت؟‬
‫الأمن الداخلي.‬
‫سألت عن اسمك، لا عن الجهة التي تعمل لديها.‬
‫- أنا بحاجة إلى مكتب فارغ.‬ ‫- أنا مشغولة الآن.‬
‫أرى اسم "إيدغار ستايلز" ضمن قائمتي‬ ‫كأحد الضحايا.‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫إذاً فإن مكتبه فارغ، سأستخدمه.‬
‫سأعيد وضع بروتوكولات للجميع في مجموعتك،‬
‫- سأحتاج إلى بطاقة الدخول الخاصة بك.‬ ‫- لا.‬
‫معذرةً.‬
‫لا يمكنك أن تأخذ بطاقتي.‬
‫نحن هنا بأمر من الرئيس.‬ ‫يمكنك أن تتأكدي من مشرفك.‬
‫نحن في بث مباشر من "لوس أنجلوس"‬ ‫حيث أنه وقبل بضع دقائق‬
‫بدأت وحدات الجيش المتمركزة‬ ‫في مقاطعة "لوس أنجلوس"‬
‫التحرك نحو حدود المدينة.‬
‫هذه أول مرة يتم فيها تفعيل‬ ‫حضور عسكري على هذا النطاق‬
‫في مدينة كبيرة.‬
‫في حين لم يصرح مسؤولون في البيت‬ ‫الأبيض بإعلان الأحكام العرفية...‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫أنا بحاجة إلى استنشاق الهواء النقي.‬
‫تم نشر هذه الوحدات العسكرية المتنقلة‬ ‫مباشرةً بعد المؤتمر الصحفي للرئيس‬
‫الذي أعلن فيه فرض حظر تجول.‬
‫- أنا لا أثق به.‬ ‫- سيدتي.‬
‫نائب الرئيس.‬
‫"آرون بيرس" يتكلم.‬
‫"آرون"، أنا "وين بالمر".‬
‫سيدي، تؤسفني وفاة الرئيس "بالمر".‬ ‫أنا عاجز عن التعبير عن مدى أسفي.‬
‫أعرف كم كانت علاقتك وثيقة بأخي‬ ‫وأنت تعرف أنه كان يكن لك المشاعر ذاتها.‬
‫شكراً لك.‬
‫في الحقيقة يا "آرون"،‬ ‫إنه السبب الذي أتصل من أجله.‬
‫هناك شيء من أخي أريد أن أعطيه إليك شخصياً.‬
‫سأكون عندك في خلال ساعة.‬
‫ستأتي إلى هنا؟‬
‫أجل، أعرف أن هذا يبدو غريباً،‬ ‫لكني أريد أن أراك في أسرع وقت ممكن.‬
‫هناك حظر تجول مفروض يا سيدي.‬
‫أعرف، غادرت قبل إعلانه.‬
‫إن جاز لي القول، طلبك يبدو غريباً.‬
‫"آرون"، كان أخي يأتمنك على حياته.‬ ‫أنا أطلب منك أن تثق بي.‬
‫حسناً.‬
‫أقدر لك أيضاً أن يبقى هذا الأمر بيننا.‬
‫آمل أن يكون هناك مكان نلتقي فيه بسرية.‬
‫- سأجد مكاناً.‬ ‫- شكراً يا "آرون".‬
‫سأتصل بك عندما أقترب.‬
‫تأثيرات هذا الفعل ستنتشر بلا شك‬ ‫في أنحاء الدولة عندما تعلم المدن الأخرى.‬
‫وفي حين يتناقش المشرعون‬ ‫حول قانونية قرار الرئيس "لوغان"،‬
‫- بدأ تطبيق الأحكام العرفية...‬ ‫- "مايك"، أطفئه.‬
‫هنا في "لوس أنجلوس".‬
‫يتناقش المشرعون حول قانونية‬ ‫قرار الرئيس "لوغان"، هل سمعت ذلك؟‬
‫إنهم يتحدثون عن هذا كأنه قرار غير قانوني.‬
‫لا تقلق يا سيدي الرئيس.‬ ‫أنا أسيطر على الموقف.‬
‫مستشارونا القانونيون يتولون الأمر الآن.‬
‫هل وردنا شيء آخر من وحدة مكافحة الإرهاب؟‬
‫ما زالوا يتبعون الدليل‬ ‫الذي قد يقودهم إلى "بيركو".‬
‫حالما تكون لديهم أخبار،‬ ‫سنكون أول من يعلم بها.‬
‫أعطني تفاصيل حول التهديد الحالي.‬
‫هناك احتمال كبير أن "بيركو" يخطط لهجوم‬
‫على نطاق أوسع من أي شيء شهدناه اليوم.‬
‫لهذا استهدف وحدة مكافحة الإرهاب،‬ ‫ليعرقل قدرتنا على إيقافه.‬
‫والسؤال، هل نجح؟‬
‫عند النظر إلى الأرقام،‬ ‫فإن ضربتكم أشد مما تخيلت "بيل".‬
‫ما زلنا نعمل بقوتنا.‬ ‫ربما ليس بنسبة 100 بالمئة.‬
‫لكن عندما تزودونني بالعدد‬ ‫الذي طلبته من الموظفين،‬
‫سنعود إلى قوتنا القتالية.‬
‫هل أحرزتم أي تقدم في إيجاد "بيركو"؟‬
‫حددنا امرأة نعتقد أنها قد تقودنا إليه،‬ ‫"كوليت ستينغر".‬
‫- أرسلنا فريق عمليات لإحضارها.‬ ‫- جيد.‬
‫أستمتع بمشاهدتك تلبسين ثيابك.‬
‫كما أستمتع بمشاهدتك تخلعينها.‬
‫عليك أن تلبس ثيابك وتنزل الحقائب.‬
‫الصفقة التي تعملين عليها.‬ ‫آمل أن تحصلي على مال كثير من خلالها.‬
‫لا أتحدث أبداً في عملي. أنت تعرف ذلك.‬
‫أعرف، لكن...‬
‫اتصلت "ماريا" بشأن المنزل في "بوسيتانو".‬
‫- قالت إنه سيعجبك عندما ترينه.‬ ‫- سنتصل بها لاحقاً.‬
‫سأراك في المطار، اتفقنا؟‬
‫بعد 45 دقيقة.‬
‫سأكون هناك.‬
‫- نعم.‬ ‫- أنا في طريقي.‬
‫- ولديك كل ما طلبته؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- جيد.‬ ‫- هل جهزت النقود؟‬
‫حالما أتأكد من البضاعة،‬ ‫سأحول المبلغ إلى حسابك.‬
‫سأكون هناك قريباً.‬
‫- ألديها المخططات ورمز الدخول؟‬ ‫- أجل، كل ما نريده.‬
‫مركز التوزيع هدف صعب.‬
‫سيكون من الأسهل استهداف موقع أقل حصانة.‬
‫لا يا "ميكيل"، هذا هو هدفنا.‬ ‫أطلق غاز "السينتوكس" هنا،‬
‫وسيموت 200 ألف شخص.‬
‫ونحن بحاجة إلى توجيه قمر اصطناعي آخر‬ ‫في أسرع وقت ممكن.‬
‫- حسناً يا سيدتي.‬ ‫- شكراً.‬
‫رأيت طلباً لتقييم كفاءة جميع موظفي‬ ‫الوحدة على شاشتي الفرعية.‬
‫هذا إجراء شكلي، ليس لدينا وقت لهذا الآن.‬
‫- لم الطلب إذاً؟‬ ‫- كما قلت، إجراء شكلي.‬
‫أنت هنا لإغلاق هذا المكان، صحيح؟‬
‫وسيتم ملء نماذج التقييم لاحقاً‬ ‫حسب القانون.‬
‫- أخبرتك من قبل، البيت الأبيض...‬ ‫- أعرف بماذا أخبرتني من قبل.‬
‫أخبريني بالحقيقة.‬
‫الحقيقة هي أن الأمن الداخلي‬ ‫سيدمج وحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫وهذا يعني أنه من اليوم فصاعداً،‬ ‫ينبغي أن يمر كل قرار من خلالي.‬
‫"بيل"، ماذا توقعت؟‬
‫لقد تعرضتم لهجوم قتل 56 من رجالك.‬
‫- الآخرون مشوشون...‬ ‫- ليسوا مشوشين، إنهم غاضبون.‬
‫إنهم يريدون أن يحاربوا،‬ ‫وهم مستعدون للتضحية بحياتهم.‬
‫- لقد فعل بعضهم ذلك...‬ ‫- انتهى الأمر يا "بيل".‬
‫لقد صدر القرار.‬
‫ولا أحد منا يريد أن يؤثر هذا الانتقال‬ ‫على العمل الجاري، لذا فلنبق الأمر بيننا.‬
‫إلى أن تنتهي هذه الأزمة على الأقل.‬
‫"بيل".‬
‫الأمن الداخلي عدوانيون في المسح‬ ‫الذي يجرونه، ماذا يحدث؟‬
‫لا شيء، إنها إجراءات شكلية.‬
‫سيذهبون بمجرد أن ينهوا التقييم.‬
‫ما أخبار الانتشار العسكري؟‬
‫الأحكام العرفية فاعلة في 9 مقاطعات‬ ‫من مقاطعات "لوس أنجلوس" الـ15.‬
‫أحدد الآن نقاط تفتيش في بقية الأماكن.‬
‫آمل أن يكون قرار الرئيس صائباً.‬
‫إلى الفريق "ألفا".‬
‫نقترب من غرفة "كوليت ستينغر" في الفندق.‬
‫ونحن مستعدون للاقتحام، هل أنتم في أماكنكم؟‬
‫- أجل، نحن نحرس الردهة.‬ ‫- حسناً، تلقيت ذلك.‬
‫أظن أنها صعدت إلى السطح. احموا الدرج.‬
‫حسناً.‬
‫لنذهب.‬
‫سنصعد إلى السطح.‬
‫ألق بسلاحك.‬
‫ألق بسلاحك وإلا فسأقتله.‬
‫قلت ألق بسلاحك.‬
‫رجالنا يحاصرون المكان.‬
‫سيقتلونك قبل أن تسحب الزناد. ألق بالمسدس.‬
‫ماذا تعني برجالكم؟ من أنتم؟‬
‫وحدة مكافحة الإرهاب في "لوس أنجلوس".‬
‫أروني إثباتاً.‬
‫أنا أعمل في إدارة الاستخبارات‬ ‫الفدرالية الألمانية.‬
‫اسمي "ثيو ستولار".‬
‫ماذا تفعل في هذا البلد؟‬
‫أنا هنا في مهمة.‬ ‫وهناك اتفاقاً بين حكومتينا.‬
‫اذهبوا من هنا وإلا فستفسدون العملية.‬
‫لن يحدث ذلك.‬
‫- "أوبريان".‬ ‫- "كلوي"، أنا "جاك".‬
‫أريدك أن تتأكدي من اسم عميل أجنبي‬ ‫يعمل هنا.‬
‫- "ثيو ستولار".‬ ‫- حسناً.‬
‫وجدته، "ثيو ستولار"، طوله 180 سنتيمتراً،‬ ‫شعره بني، وكذلك عيناه.‬
‫إنه موظف ألماني، لكنه تدرب في "إنجلترا".‬
‫هناك معلومات حول الوصول إليه رقم هاتفه...‬
‫يكفي هذا "كلوي"، شكراً.‬
‫أخبرتك، عليكم أن تغادروا الآن.‬
‫لا يمكننا فعل ذلك. كنت مع "كوليت ستينغر".‬
‫نريدها لمساعدتنا‬ ‫في إيجاد "فلاديمير بيركو".‬
‫لا أعرفه.‬
‫"بيركو" المسؤول عن الهجمات الإرهابية‬ ‫التي حدثت في المدينة اليوم.‬
‫إنه يستعد لهجوم آخر بينما نحن نتحدث.‬
‫"كوليت ستينغر" سبيلنا الوحيد إليه. أين هي؟‬
‫- لا أستطيع مساعدتكم.‬ ‫- لم لا؟‬
‫- تسليمكم "كوليت" يفسد مهمتي.‬ ‫- أي مهمة؟‬
‫أعمل متخفياً منذ 6 أشهر.‬ ‫أجمع معلومات عن زبائن "كوليت".‬
‫لقد عثرنا على خلايا في 3 بلدان،‬ ‫لكنها على صلة بأكثر من ذلك.‬
‫- إنها قيمة للغاية ولا يمكنني تسليمها.‬ ‫- إن لم نجد "بيركو"...‬
‫سيموت مئات آلاف الأبرياء هنا اليوم.‬
‫هذا أكثر أهمية من عمليتك.‬
‫إنها ليست مسألة أهمية،‬ ‫بل مسألة أهداف مختلفة.‬
‫وظيفتك حماية الأمريكيين،‬ ‫ووظيفتي حماية الألمان.‬
‫أنت تطلب مني خيانة واجبي تجاه بلدي.‬
‫اسأل نفسك عما كنت ستفعله لو كنت مكاني.‬
‫الأفضل أن تسأل أنت نفسك‬ ‫عما كنت ستفعله لو كنت مكاني، لنذهب.‬
‫أنا هنا بموافقة حكومتك لا يمكنك أن تلمسني.‬
‫سنرى.‬
‫تأكدي من أن يفهم رئيسك‬ ‫أن هذا الهجوم إن حدث،‬
‫سيحمل بلدي بلدكم المسؤولية.‬
‫"جاك"، أنا "بيوكانن"‬ ‫ستنضم إلينا "أودري" في الحال.‬
‫تسمعك أيضاً "كارين هيز" من الأمن الداخلي.‬
‫إنها تقدم الدعم إلى الوحدة‬ ‫وهي على اتصال بالبيت الأبيض.‬
‫هل اتصل الرئيس "لوغان" بالمستشار الألماني؟‬
‫لقد حاول. لا يمكنه الوصول إليه قبل ساعة.‬
‫ليست لدينا ساعة.‬
‫إنهم يماطلون. ليس هناك ما يمكننا فعله.‬
‫"جاك"، أنا "أودري"،‬ ‫كنت على اتصال بالاستخبارات الألمانية.‬
‫إنهم يرفضون أن يعطوا الأوامر‬ ‫لعميلهم بالتعاون معنا.‬
‫ربما تعقد صفقة معه.‬
‫حسناً، سأتحدث إلى "ستولار" ثانيةً.‬
‫- جيد، اتصل بي إن جعلته يغير رأيه.‬ ‫- حسناً.‬
‫"كيرتيس".‬
‫اتركني معه وحدنا.‬
‫- "جاك"، ماذا ستفعل؟‬ ‫- لا تقلق.‬
‫حسناً.‬
‫دائرة الاستخبارات الألمانية‬ ‫رفضت التعاون معنا.‬
‫وكذلك حكومتك.‬
‫لست مندهشاً.‬
‫"كوليت ستينغر" ثمينة للغاية،‬ ‫ليس هناك ثمن يعادل قيمتها.‬
‫ربما أعطيك ثمناً.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫سأعطيك شيئاً أعلى قيمة من "كوليت ستينغر".‬
‫لا أستطيع أن أخمن.‬
‫قائمتنا بأسماء جميع الإرهابيين‬ ‫الأوربيين الشرقيين المشتبه بهم حول العالم.‬
‫كحلفاء، طلبنا هذه القائمة مرات عدة.‬
‫لكنهم في وكالة الأمن القومي قالوا‬ ‫إن إعطاءنا هذه القائمة سيخاطر بعملياتهم.‬
‫هذا صحيح، لكني لا أعمل لدى الأمن‬ ‫القومي، ولا أعمل لدى وحدة مكافحة الإرهاب.‬
‫هذا قرار شخصي، وأنت لا تعطيني خياراً آخر.‬
‫حسناً.‬
‫سأسلمك "كوليت"‬ ‫مقابل قائمة أسماء المشتبه بهم.‬
‫جيد.‬
‫لنر ماذا يمكننا أن نفعل.‬
‫عميل "باور".‬
‫أعرف بضعة أسماء ينبغي‬ ‫أن تكون على تلك القائمة.‬
‫فلا تحاول إعطائي قائمة مزيفة.‬
‫- "أوبريان".‬ ‫- "كلوي"، هذا أنا "جاك".‬
‫أما زلنا نستطيع الدخول‬ ‫إلى بيانات وكالة الأمن القومي؟‬
‫لا أستطيع التحدث الآن "جاك".‬
‫أصغي إليّ، أريدك أن تدخلي إلى خادمهم‬ ‫وتنزلي قائمة الإرهابيين الأوربيين الشرقيين‬
‫وترسليها إلى مساعدي الشخصي فوراً.‬
‫لماذا؟‬
‫هذه القائمة هي الثمن الذي علينا‬ ‫أن ندفعه للحصول على "كوليت ستينغر".‬
‫"جاك"، تلك القائمة سر من أسرار الدولة.‬
‫أرسلت إدارة الأمن الداخلي فريقاً إلى هنا.‬
‫عليك أن تستشيرهم.‬
‫لا نستطيع المجازفة بأن يرفضوا.‬
‫لا أقول إني لن أفعل ذلك من دون موافقتهم.‬ ‫أقول إني لا أستطيع.‬
‫أخذوا بطاقة الدخول الخاصة بي.‬
‫لا أستطيع الدخول إلى قاعدة بيانات‬ ‫الأمن القومي من دونها.‬
‫افعلي أي شيء.‬ ‫إنها طريقنا الوحيد إلى "بيركو".‬
‫حسناً، سأعاود الاتصال بك.‬
‫معذرةً يا "مايلز".‬
‫يا إلهي!‬
‫- ماذا دهاك؟‬ ‫- آسفة.‬
‫ماذا دهاك؟‬
‫سأدفع نفقات التنظيف الجاف.‬
‫نعم.‬
‫"جاك"، دخلت إلى خادم وكالة الأمن القومي.‬
‫- هل وصلت إلى الملف؟‬ ‫- ليس بعد، لقد صعبوا الوصول إليه.‬
‫- أيمكنك تجاوز ذلك؟‬ ‫- انتظر.‬
‫وصلت إليه.‬
‫آمل أنك تعرف ماذا تفعل. أنا أحمله الآن.‬
‫- شكراً.‬ ‫- على الرحب.‬
‫تلقيت القائمة.‬
‫تبدو صحيحة.‬
‫إنها كذلك.‬
‫أعد إلي شريحة الذاكرة.‬
‫لا يمكنك إرسال القائمة إلى رؤسائك‬ ‫إلى أن أقبض على "كوليت ستينغر".‬
‫حسناً.‬
‫علينا الذهاب الآن.‬
‫عليّ أن أقابلها في مطار "فان نايز"‬ ‫بعد أقل من 20 دقيقة.‬
‫- ما نوع سيارتها؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫المفروض أن أوقف سيارتي‬ ‫في الموقف "سي" وأنتظرها.‬
‫ربما تراقب المنطقة‬ ‫قبل القدوم إلي فالحذر من عاداتها.‬
‫"كيرتيس"، سنتحرك إلى مطار "فان نايز"،‬ ‫سنعطيك التفاصيل في الطريق.‬
‫تلقيت ذلك، جميع الفرق، تحركوا.‬
‫عندما تصلك الأموال، حوليها على الفور‬ ‫إلى الحساب في الـ"كيمانز".‬
‫بأي عملة؟‬
‫اليورو.‬
‫انتظري لحظة لأدخل التفويض.‬
‫المصرف مستعد لاستقبال التحويل.‬
‫الملف مشفر.‬
‫ما رمز فك الشيفرة؟‬
‫حول الأموال.‬
‫- لقد أرسلناها.‬ ‫- وصلت الأموال.‬
‫شكراً، أرسلي إليّ‬ ‫بريداً إلكترونياً بالتحويل.‬
‫رمز فك التشفير، هو "تشارلي ألفا 39 ألفا".‬
‫لقد تم فك التشفير. هذا ما أردناه.‬
‫بالطبع.‬
‫أراكم المرة القادمة أيها السادة.‬
‫هل الرجال مستعدون؟‬
‫أجل.‬
‫أحرقوا هذا المكان، سنغادر.‬
‫أيها الحاكم، لا أحاول سلبك سلطتك،‬ ‫لكننا في خضم أزمة.‬
‫فإما أن تنقل أوامري حرفياً‬ ‫إلى الحرس الوطني.‬
‫وإلا سأجعلهم تحت السلطة الفدرالية،‬ ‫وأوجه إليهم أوامري مباشرةً.‬
‫الخيار خيارك.‬
‫ممتاز، شكراً لك أيها الحاكم.‬
‫أتطلع إلى تعاونك.‬
‫سيدي، لدينا مشكلة عند أحد الحواجز.‬ ‫يريد قائد المنطقة 3 رأيك فيه.‬
‫- أخبرني.‬ ‫- "وين بالمر" مصمم على اجتياز الحواجز.‬
‫يدّعي أنه ما يزال يحمل تصريحه‬ ‫وأنه في عمل رسمي.‬
‫أين ذلك بالضبط؟‬
‫تم إيقافه وهو يحاول الدخول إلى الطريق‬ ‫الفرعي المؤدي إلى المقر.‬
‫إنه في طريقه إلى هنا؟ لماذا؟‬
‫لم يعط الضابط المسؤول عن الحاجز‬ ‫أي معلومات.‬
‫ماذا أقول للضابط المسؤول يا سيدي؟‬
‫أيها النقيب، كل ما أطلبه منك‬ ‫هو أن تتصل وتتأكد.‬
‫لدي تصريح من الدرجة الثانية.‬
‫سيدي، بصرف النظر عن تصريحك،‬
‫السماح لك بالمرور‬ ‫ينبغي أن يأتي من أصحاب القرار.‬
‫ومن يكونون أيها النقيب؟‬
‫من المسؤول عن دور الجيش في هذا؟‬
‫"ريغز".‬
‫تمت الموافقة على تصريح السيد "بالمر".‬
‫مفهوم.‬
‫اسمح له بأن يسلك الطريق المؤدي إلى المقر.‬
‫شكراً لك سيدي.‬
‫يمكنك أن تمر الآن يا سيدي، دعوه يمر.‬
‫شكراً أيها النقيب.‬
‫جميع الفرق في مواقعها يا "جاك".‬
‫لا أريد من أحد التحرك‬ ‫حتى أؤكد لكم أنها هي.‬
‫عُلم.‬
‫لن تظهر "كوليت" إن أحست بشيء غير طبيعي.‬
‫- تأكد من أن يبقى مختبئاً.‬ ‫- لا تقلق، سيفعل ذلك.‬
‫ماذا سيحل بها؟ "كوليت"؟‬
‫ما زلت لا أعرف، لماذا؟‬
‫مجرد فضول.‬
‫هل كنت في مثل موقفي من قبل؟‬
‫عملت متخفياً لفترة طويلة من الوقت.‬
‫وكنت على علاقة بامرأة في تلك الفترة؟‬
‫لا شك في أننا نفعل ما علينا فعله‬ ‫من أجل بلدنا،‬
‫لكننا نكون في مواقف صعبة أحياناً.‬
‫"كلوي"، تعالي معي من فضلك.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لم لا تخبريننا أنت يا آنسة "أوبريان"؟‬
‫ليست لدي فكرة.‬
‫علمنا أنك تسللت إلى أرشيف‬ ‫في غاية السرية لدى وكالة الأمن القومي.‬
‫- لا أعرف عما تتحدثين.‬ ‫- لقد تتبعت ما فعلته.‬
‫أياً كان ما أخذته من وكالة الأمن القومي،‬ ‫تم إرساله إلى مساعد "جاك باور" الشخصي.‬
‫سيدة "أوبريان"، أخبرينا ما الوثيقة‬ ‫التي أرسلتها إلى "جاك باور".‬
‫"كلوي".‬
‫سيكون الأمر أسوأ إن أجبرتني على جعل‬ ‫وكالة الأمن القومي تتعقب التسلل.‬
‫ما الوثيقة؟‬
‫- طلب "جاك" قائمة الإرهابيين الأوروبيين.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لم أعطيته إياها؟‬
‫"ثيو ستولار" لن يقودنا‬ ‫إلى "كوليت ستينغر" من دونها.‬
‫"كلوي"، إعطاء تلك القائمة إلى وكالة‬ ‫استخبارات أخرى قد يكون أمراً كارثياً.‬
‫سنوات من العمل قد تضيع هباءً‬ ‫وقد يفتضح أمر عملاء لنا.‬
‫- كان "جاك" بحاجة إليها، مفهوم؟‬ ‫- هذا ليس مبرراً.‬
‫وكنت تتوقع منا إعطاء وحدتك فرصة؟‬
‫اطلبي "باور".‬
‫ضع المكالمة على الميكروفون‬ ‫وإلا سأنزل من السيارة.‬
‫"باور".‬
‫"جاك"، أنا "بيل"، "كارين هيز" هنا أيضاً.‬
‫إن كنت مع "ثيو ستولار"،‬ ‫فجد مكاناً تتحدث فيه على انفراد.‬
‫لا أستطيع، نحن في خضم عملية،‬ ‫إن تحركت، فستكون هذه مخاطرة.‬
‫عليك إذاً أن تتحدث أمامه.‬ ‫هل أعطيته قائمة الإرهابيين الشرقيين؟‬
‫أجل.‬
‫- هل أرسلها إلى الاستخبارات الألمانية؟‬ ‫- لا.‬
‫- إذاً استعدها في الحال.‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫إن فعلت ذلك، لن يتعاون "ستولار".‬ ‫وسنفقد أثر "كوليت ستينغر".‬
‫- "بيل"، هلا تشرح لها هذا؟‬ ‫- القرار ليس قراره.‬
‫استعد القائمة الآن وإلا فسآمر‬ ‫العميل "مانينغ" وفريقه بفعل ذلك.‬
‫"كوليت ستينغر" هي طريقنا الوحيد‬ ‫إلى "بيركو".‬
‫إن أفسدت هذه العملية، ستكونين المسؤولة‬ ‫عن كل روح تذهب ضحية هجومه التالي.‬
‫لا أحب التهديد يا سيد "باور".‬
‫سيدة "هيز"، ذلك ليس تهديداً. تلك حقيقة.‬
‫الاستخبارات الألمانية ستستهدف وقائياً‬ ‫الأشخاص الذين نراقبهم منذ سنوات.‬
‫وسيهدد ذلك قدرتنا‬ ‫على منع الهجمات الإرهابية.‬
‫علينا إذاً أن نقوم بتلك المخاطرة.‬ ‫أما الآن، فعلينا التعامل مع هذا الموقف.‬
‫القرار ليس قرارك ولا قراري.‬
‫- نحن بحاجة إلى تفويض من الرئيس.‬ ‫- احصلي عليه إذاً.‬
‫"جاك"، أحد فرقنا في الأمام تعرف‬ ‫إلى امرأة تنطبق عليها مواصفات "ستينغر"‬
‫تقود سيارة "ليكساس" حمراء‬ ‫وتلتف للمرة الثانية حول المكان.‬
‫لا بد أنها هي.‬
‫تقترب مشتبه بها محتملة.‬
‫سيدة "هيز"، أتخبرينني بأن علي‬ ‫أن أنسحب من هذه العملية؟ نعم أم لا؟‬
‫سيدة "هيز"، القرار قرارك.‬
‫أنت لست متأكداً تماماً من أن هذه المرأة‬ ‫ستقودنا إلى "بيركو".‬
‫هذا صحيح، لكنها الآن دليلنا الوحيد.‬
‫هل أنت مستعدة لهذه المخاطرة؟‬
‫أنت لم تترك أمامي من خيار، تابع.‬
‫لكنك فاقمت هذا الموقف،‬ ‫وأوكد لك بأنه ستكون هناك مضاعفات.‬
‫حسناً.‬
‫هل الأمور على ما يرام؟‬
‫أجل.‬
‫دخلت "ليكساس" حمراء‬ ‫إنها على بعد 100 متراً وتقترب.‬
‫لا تقتربوا حتى أعطي الإشارة.‬
‫توقفت السيارة الحمراء.‬
‫حرك مرآة الوسط بحيث أرى السيارة.‬
‫جيد.‬
‫دعها تنزل من السيارة.‬
‫مرحباً.‬
‫تأكدت من الهوية. فلتتحرك جميع الفرق.‬
‫جميع الفرق، تحركوا، لنذهب.‬
‫ارفعي يديك بحيث أراهما.‬
‫"ثيو"، اصعد إلى السيارة بسرعة.‬
‫- اتركني، ماذا تفعل؟‬ ‫- أريني يديك.‬
‫- اذهب، بسرعة.‬ ‫- "ثيو"، ابتعد.‬
‫أنا آسف.‬
‫من أنت؟‬
‫ابتعد.‬
‫دعيه يذهب، لقد منحنا ما أردناه.‬
‫ارفعي يديك.‬
‫استديري ووجهك إلى السيارة.‬
‫ضعي يديك على السقف.‬
‫افعلي هذا.‬
‫أين "بيركو"؟‬
‫نعرف أنك تعملين مع "بيركو"، أين هو؟‬
‫حسناً.‬
‫خذوها إلى الخلف.‬
‫أريد فريقاً يفتش السيارة.‬
‫أحضروا كل شيء إلى الخلف، هيا.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- هذا أنا "ثيو".‬
‫أنا في طريقي إلى الفندق.‬
‫أخبر "هينريك" بأني سأرسل إليه شيئاً‬ ‫لطالما أراد الحصول عليه.‬
‫- "ستولار".‬ ‫- "ثيو"، هذا أنا "جاك"، أنا آسف.‬
‫- ظننت أن بيننا اتفاقاً.‬ ‫- أعدك بعد أن ينتهي هذا الأمر،‬
‫بأني سأساعدك في تحقيقك. أعدك بهذا.‬
‫لقد وعدتني من قبل.‬
‫أعرف الآن مصداقيتك.‬
‫- ماذا لدينا؟‬ ‫- لا شيء، لقد أخفت كل شيء.‬
‫لا أثر لما باعته لـ"بيركو".‬
‫تعال معي.‬
‫"كوليت ستينغر"، أنا "جاك باور".‬
‫- من يكون "ثيو"؟‬ ‫- إنه يعمل في الاستخبارات الألمانية.‬
‫إذاً فقد باعني بثمن.‬
‫الاستخبارات الألمانية والأمريكية‬ ‫لا تعملان معاً في الغالب.‬
‫أين "بيركو"؟‬
‫كنت أحمل مشاعر لـ"ثيو". لم أشك فيه قط.‬
‫كان بارعاً للغاية.‬
‫اعتقدت دوماً أن هناك أموراً‬ ‫لا يمكن تزويرها.‬
‫"بيركو".‬
‫- أخبرهم بأن يغادروا.‬ ‫- "جاك".‬
‫لا بأس.‬
‫"كيرتيس"، دع رجالك يتراجعوا.‬ ‫اتركنا وحدنا قليلاً.‬
‫حسناً.‬
‫- قبض "ثيو" الثمن، كم ثمنك؟‬ ‫- لست للبيع.‬
‫الجميع للبيع.‬
‫نحن لا نتسلى، الوقت ينفد.‬ ‫أخبريني بما تريدينه.‬
‫حسناً.‬
‫حصانة كاملة، من دون رجعة.‬ ‫يوقعها الرئيس الأمريكي.‬
‫ويتم إرسالها إلى محامين‬ ‫في "زيوريخ" و"طرابلس".‬
‫لكني لا أستطيع إخبارك بمكان "بيركو".‬
‫- لم لا؟‬ ‫- لأنه قد غادر المكان،‬
‫التقيت به في مخبأ.‬ ‫لكنه الآن في طريقه لتنفيذ الهجوم.‬
‫- ماذا بعت له؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- ماذا تعنين بهذا؟‬ ‫- أعني أني لا أعرف.‬
‫- كانت مخططات.‬ ‫- مخططات من أي نوع؟‬
‫يُدفع لي للقيام بعملي،‬ ‫لا للخوض في التفاصيل.‬
‫هذه هي سياستي.‬
‫أتتوقعين مني أن أصدق أنك حصلت‬ ‫على معلومات لجماعة إرهابية‬
‫- من دون أن تعرفي التفاصيل؟‬ ‫- يمكنك أن تصدق ما تشاء.‬
‫الحقيقة هي أني حصلت على المخططات‬ ‫من مصدر وكانت مشفرة.‬
‫يمكن لذلك المصدر إخبارك بمعناها.‬
‫امنحوني الحصانة‬ ‫وسأعطيكم اسم مصدري، هذه شروطي.‬
‫أنت لم تقدمي لنا الكثير.‬
‫سأرى ماذا أستطيع أن أفعله.‬
‫- "بيوكانن".‬ ‫- أنا "جاك".‬
‫تريد الحصانة الكاملة موقعة من الرئيس.‬
‫تدعي أنها لا تعرف مكان "بيركو".‬
‫وأنها توسطت في صفقة‬ ‫لمجموعة من المخططات ثم سلمتها.‬
‫لا تعرف المبنى الذي سيستهدفونه.‬
‫لكنها تستطيع أن تزودنا بالمصدر‬ ‫الذي حصلت منه على المخططات.‬
‫لا تعرف ماذا باعت له؟‬
‫تقول إنه كان مشفراً رقمياً.‬
‫أتصدقها؟‬
‫إنها سمسارة مستقلة.‬
‫وفي عملها، ما لا تعرفه قد ينقذ حياتها.‬
‫في جميع الأحوال،‬ ‫إن كانت تقول الحقيقة، فلا وقت لدينا.‬
‫تقول إن "بيركو" قد انطلق‬ ‫لشن هجمته التالية.‬
‫"مايلز"، اتصل بـ"مايك نوفيك" ولنبدأ بهذا.‬
‫"جاك"، الأفضل أن ينجح هذا،‬ ‫ولمعلوماتك، إنه لا يعجبني.‬
‫لقد دفعنا ثمناً باهظاً.‬ ‫قائمة الإرهابيين ستعود بعواقب كثيرة.‬
‫لن يحدث هذا، ستكون المشكلة‬ ‫لدى الاستخبارات الألمانية.‬
‫برمجت شريحة الذاكرة لتفجر نفسها ذاتياً.‬
‫لماذا لم تخبرنا بهذا من قبل؟‬
‫كنت في السيارة مع "ستولار".‬
‫اتصلوا بي حالما تتوصلون إلى شيء.‬ ‫علينا أن نسرع.‬
‫أظن أن هذا واضح.‬
‫تعرضت الوحدة للهجوم.‬ ‫لكننا ما زلنا نقوم بعملنا.‬
‫أظن أن هذا يؤهلنا‬ ‫للمحافظة على استقلاليتنا.‬
‫سأؤجل الحكم على ذلك.‬
‫فنحن سنمنح إرهابية العفو الكامل‬ ‫وأريد أن أرى ماذا سنستفيد من ذلك.‬
‫هل وصلت الوثيقة إلى "طرابلس" أيضاً؟‬
‫ولا مشكلة فيها؟‬
‫لن يتمكنوا إذاً من نقض شروطها؟‬
‫شكراً، مع السلامة.‬
‫المخبأ هو مصنع في 12451 في جادة "ساتيكوي".‬
‫بالنسبة للبيانات التي بعتها لـ"بيركو"،‬
‫فقد تلقيتها من وسيطة في وزارة الدفاع.‬
‫ما اسمه؟‬
‫اسمها؟ "أودري رينز".‬
‫أنت تكذبين.‬
‫لقد باعت لي المعلومات يا سيد "باور".‬ ‫يبدو أن لها ثمناً.‬
‫ضعوها في السيارة.‬