‫في الحلقات السابقة
‫إحداثيات الأهداف.
‫"(فلادمير بيركو)"
‫حملها على الصواريخ ‫وابدأ العد التنازلي للإطلاق.
‫- كم يستغرقك إبطال متوالية الإطلاق؟ ‫- لن أجزم
‫قبل رؤية ضبطهم لبرنامج الاستهداف.
‫سنبقي "بيركو" ورجاله بعيداً لتنهي هذا.
‫10 ثوان حتى الإطلاق.
‫نجحنا، أُبطلت متوالية الإطلاق.
‫لم تكن حقاً ستخلي سبيلي، صحيح؟
‫"(كريستوفر هندرسون)"
‫لا.
‫كنت مسؤولاً عن مقتل "ديفيد بالمر"،
‫و"توني ألميدا" و"ميشيل ديسلر".
‫- سأسعى للنيل من "لوغان" ‫- ماذا تعني بأنك ستسعى للنيل من "لوغان"؟
‫سأخبرك بالتفاصيل لاحقاً،
‫أريدك أن ترشديني لكيفية تعديل ‫بعض معدات الاتصال الميداني.
‫- من هذا الشخص؟ ‫- "موريس أوبريان"، زوج كلوي السابق.
‫أحتاج تعديلات لوحدة اتصال، ‫أيمكنك إنجاز ذلك في صمت؟
‫يمكنني، سيكون إهداراً مؤسفاً لسحري.
‫"جاك باور" قادم إلى هنا الآن.
‫سيواجه زوجك مباشرة،
‫"(مارثا لوغان)"
‫لكن "تشارلز" سيغادر للمطار فوراً.
‫عليك إيجاد طريقة لتعطيله.
‫- هناك مروحية في انتظاري. ‫- دعها تنتظر.
‫- لا يمكنني. ‫- بل بإمكانك.
‫فأنت الرئيس.
‫ذكر "آرون" تعرض تسجيلك ‫الذي يبين تورط الرئيس للتلف.
‫أجل.
‫"(جاك باور)"
‫من دونه، لا يمكنك مقضاته.
‫أعمل مع شخص بوحدة مكافحة الإرهاب ‫يجهز قناة اتصال رقمية.
‫إن جعلت "لوغان"، يقر بأفعاله اليوم، ‫سيكون الدليل الكافي المنشود.
‫- أحتاج لصعود تلك المروحية. ‫- أجهل كيف يتسنى ذلك.
‫إن لم يعترف "لوغان"، إلى أي مدى ستبلغ معه؟
‫إلى أقصى مدى ممكن بلوغه.
‫تقع الأحداث التالية بين 6:00 و7:00 صباحاً.
‫دعيني أساعدك بهذا، انتبهي لشعرك.
‫شكراً.
‫على الرحب والسعة.
‫وجدت زيّ طيار.
‫- تفضل. ‫- هل بلغت مبنى الاستخبارات السرية الخارجي؟
‫- أجل. ‫- ربما لدي وأنا "موريس" طريقة
‫- لسحب مساعد الطيار من الرحلة. ‫- ماذا عن إجراء إعادة توزيع المهام؟
‫أعمل لإعدادها، ‫على "مايك نوفيك" تأكيد رموز الطيار.
‫- سيستغرقه حوالي دقيقة. ‫- "كلوي"، انتظري، سأتحول لوحدة الاتصال.
‫حسناً.
‫- أتسمعينني؟ ‫- أجل.
‫سأتصل بك فور صعودي على المروحية.
‫"مايك نوفيك" سيتصل.
‫- "موريس". ‫- نعم يا حبيبتي؟
‫أحتاج لقيامك بأمر واحد آخر.
‫اتصل للتو شخص من القيادة. ‫قال إن بياناتك غير واضحة.
‫- صححتها الإثنين الماضي. ‫- لا أظن ذلك.
‫- يود محادثتك. ‫- الآن؟
‫حالاً، جعلني أحلت الاتصال ‫لمبنى الاستخبارات السرية الخارجي.
‫"إجراءات الطيران، ‫الاستخبارات الرئاسية السرية"
‫"إجراء تبديل، إعفاء (كاروث) ‫واستبداله بـ(رونالد فرانكلين)"
‫"المروحية الرئاسية، الاسم: ر. فرانكلين"
‫"مايك"، أخرته بقدر استطاعتي، ‫سيصل إلى هناك خلال دقائق.
‫- أما اتصل "جاك باور" بعد؟ ‫- في مبنى الاستخبارات السرية الخارجي.
‫- أرسل له الوثائق اللازمة الآن. ‫- لم يبق وقت كثير.
‫- نعم يا "مايك". ‫- سيصلك إجراء إعادة توزيع المهام
‫- والتصريح الآن، سيلزمه الاثنان. ‫- ما وضعنا بالنسبة للوقت؟
‫أسرعا.
‫مرحباً؟
‫"جون"؟
‫- "آرون"، ظننت أنك نُقلت لمكان آخر. ‫- ليس تماماً بعد.
‫اتصل شخص من القيادة ‫ذاكراً فوضى في بياناتي.
‫ستحتاج لهذا، لا تقلق بشأنه.
‫أُعفي "كاروث،" ‫باعتقادي أنه ثمة خطأ في بياناته.
‫"رون فرانكلين"، ها هي أوراق ثبوتي.
‫لا بأس بهذا، ‫لكن يحتاج لإيجابية أكثر، مثلاً...
‫"جاك باور" في المروحية، ‫عليك إيجاد عذر لعدم الصعود.
‫"تشارلز"، عذراً...
‫- هلا أحادثك لحظة؟ ‫- بالتأكيد، أتعذرونا لحظة؟
‫أعلم أنه يبدو سخيفاً، ‫لكني لم أجلب دوائي...
‫- وأنا فقط... أريده معي. ‫- بالطبع.
‫- بالطبع، سنرسل شخصاً لإحضاره. ‫- لا، أكره تأخيرك.
‫سآتي لاحقاً، وأيضاً يا "تشارلز"، ‫باعتقادي...
‫أنه الأفضل عند هبوطك، عدم وجودي معك.
‫- لماذا؟ ‫- "تشارلز" هذه لحظتك، أرى أنه...
‫بخروجك من تلك المروحية منفرداً...
‫بعد إنقاذك للبلاد،
‫ثمة صورة سيتذكرها التاريخ أبد الدهر.
‫حسناً.
‫شكراً يا "مارتي".
‫- لكن لا تتأخري باللحاق بي. ‫- لن أفعل.
‫كابتن...
‫يمكنني قيادة المروحية إن لزم الأمر، ‫ما يدعك مع أحد خيارين،
‫إما أن تطيعني وتحيا، أو ترفض ‫وتموت سدى، أتفهمني؟
‫ستنتظر إصدار أمري لك ‫وتتبع هذه التعليمات ببطء.
‫ستفصل خوذتك عن نظام الاتصال، ‫ثم تنتزع سلك الميكروفون
‫وتخلع خوذتك وتضعها جانباً.
‫افعل ذلك الآن.
‫سأعلم إن انحرفت عن مسار رحلتك.
‫سيدي الرئيس، لدي رسالة لك من البيت الأبيض.
‫ماذا تفعل بحق السماء؟
‫ارتد هذه!
‫أنت.
‫- أنا "جاك"، أتسمعينني؟ ‫- معك يا "جاك"، أين أنت؟
‫غادرنا المزرعة للتو، "لوغان" معي. ‫هل "موريس" جاهز بالمعدات؟
‫إنه في طريقه، سأخبره بأنك غدوت بالجو.
‫اضمن سير الطيار بالاتجاه 286 ‫لمسافة 3 كيلومترات، ثم الانحراف جنوباً.
‫كابتن، اتبع الاتجاه 286 ‫لمسافة 3 كيلومترات، ثم انحرف جنوباً!
‫بالانحراف جنوباً، ثمة باحة صناعية،
‫ثمة مطبعة مهجورة يمكنك استخدامها.
‫- سأعاود الاتصال بك. ‫- عُلم.
‫ما الذي تحاول عمله يا "جاك"؟
‫أياً كان، تعلم استحالة إفلاتك بفعلتك.
‫هل ستقتلني؟
‫أظن أنك تسعى لنوع من الانتقام، أتفهم ذلك.
‫وقعت أمور سيئة، لم أشأ حدوثها،
‫أشخاص يعملون تحت إمرتي، تمادوا كثيراً، ‫قاموا بأمور، حسبوا أنني أودها منهم.
‫لكنهم كانوا مخطئين.
‫عليك أن تفهم أنني تصرفت دوماً ‫بما تمليه مصلحة البلاد.
‫أما أنت فتحاول الثأر فقط.
‫أتدرك وقع هذا على الشعب الأمريكي؟
‫هذا اليوم كان عصيباً أصلاً.
‫والآن يتعرض الرئيس لهجوم.
‫إن أردت فعل الصواب، ‫ستحول اتجاه المروحية ونعود.
‫تباً يا "باور"! قل شيئاً!
‫- مرحباً؟ ‫- "موريس".
‫- نعم يا حبيبتي؟ ‫- ستحط المروحية بباحة صناعية
‫- تبعد كيلومتراً شرقي موقعك، توجه إليها. ‫- حسناً.
‫أسلّم ذلك الشخص ما أعددناه ثم أغادر،
‫- صحيح؟ ‫- نعم.
‫ولكن اضمن اتصاله بي عند قيامك بالتسليم.
‫- حسناً، فهمت. ‫- شكراً.
‫أطفئ المحرك!
‫اخلع حزام الأمان.
‫باتجاه الباب، ببطء.
‫اخرج الآن، تحرك!
‫"جاك"، يمكننا التوصل لتفاهم ما. ‫لم يفت الأوان، ماذا تريد؟
‫يمكنني مساعدتك للرحيل ‫بمبلغ كاف لبدء حياة جديدة.
‫ربما إيجاد ابنتك تلك و...
‫ومحاولة إيجاد حل ما.
‫أياً كان ما تريده، ستناله.
‫- أقسم بشرفي. ‫- شرفك؟
‫"جاك"، أنا رئيس "الولايات المتحدة"، لا...
‫لا أحمل أسلحة.
‫إياك أن تصدر صوتاً.
‫أنت.
‫- أعطني الحقيبة. ‫- "جاك باور"، وجب تخميني ذلك.
‫- المعدات المعدلة؟ ‫- أجل.
‫إنه الرئيس "لوغان" يا "جاك".
‫- اخرج من هنا. ‫- حسناً.
‫- "كلوي" تود اتصالك بها. ‫- اذهب.
‫- نعم يا "جاك"؟ ‫- استلمتها.
‫حسناً، فحصت انتشار الحراس، ‫لديك أقل من 10 دقائق حتى يجدوك.
‫- جيد. ‫- "جاك"، أصغ.
‫لا أقصد إضافة الضغوط عليك، ‫لكن إن لم تحصل على اعتراف حينئذ،
‫- سنُعتقل جميعاً بتهمة الخيانة. ‫- نعم، أعلم!
‫أهذا نوع من البث؟
‫ما هذا؟
‫أود المعرفة، أهذا اغتيال؟
‫اعتراف.
‫لا تتوقعه.
‫أعلم براعتك بانتزاع المعلومات، ‫أعلم أنك تجيد التعذيب.
‫رأيت ما فعلته مع "والت كامينغز".
‫أظن أنك ستُدهش ‫لاكتشاف أنني أصلب قليلاً من ذلك.
‫اجلس.
‫- "كلوي"، أنا "جاك". أتسمعيني؟ ‫- نعم يا "جاك".
‫- أود ضمان استقبالك الجيد. ‫- من تحدث؟
‫أهم أصدقاؤك بوحدة مكافحة الإرهاب؟
‫تعلم أنك تعرضهم للخطر أيضاً.
‫- يصل واضحاً يا "جاك". ‫- حسناً، جيد.
‫رجالي ليسوا بعيدين يا "جاك".
‫ما زال هناك وقت للهرب، انتهزه.
‫الخطة المتضمنة غاز "سينتوكس" للأعصاب،
‫كان هدفها خداع الإرهابيين والروس.
‫لا يهم إعدادك للخطة أم لا، فقد أجزتها.
‫- أنت مضلل. ‫- "ديفيد بالمر" وجد دليلاً على الخطة.
‫عندما بدأ بطرح أسئلة، تم اغتياله.
‫وللتستر على تلك الجريمة، قُتل أشخاص آخرون.
‫رجال ونساء خدموا البلاد بإخلاص. ‫أناس عملت معهم، كانوا أصدقائي.
‫- لا أنت مخطىء، كل هذه أكاذيب. ‫- اكتشف الإرهابيون خداعك.
‫وأطلقوا غاز "سينتوكس" للأعصاب ‫على الأراضي الأمريكية.
‫كل أمريكي مات اليوم نتيجة لنشاط إرهابي،
‫جريمة أخرى، أنت مسؤول عنها.
‫وقبل خروجك من هنا، ستقر بذلك.
‫أفترض أنك إن آلمتني كفاية يا "جاك". ‫سأقول ما تريده.
‫لكن ذلك لن يجعله الحقيقة.
‫وكل من يشاهد هذا،
‫سيعلم ذلك تمام العلم.
‫- ما أسماء شركائك بالتآمر. ‫- لا يوجد شركاء بالتآمر.
‫- لعدم وجود مؤامرة... ‫- "والت كامينغز"، "كريستوفر هندرسون"
‫"جيمس نيثنسون"، أقروا جميعاً ‫بتورطهم بهذه المؤامرة.
‫هم ماتوا الآن، وقبل موت ‫"كريستوفر هندرسون" مباشرةً.
‫اعترف بوجود آخرين، ما أسمائهم؟
‫سيقول المرء أي شيء تحت التعذيب، ‫لا طائل لهذا.
‫سيد "لوغان"، أنا لن أقوم بتعذيبك.
‫لكنك ستخبرني بما أود معرفته.
‫وإلا أقسم أني سأقتلك!
‫منذ عام ونصف.
‫حذروني بأن حياتي في خطر. ‫بواسطة شخص في الحكومة.
‫أخبروني أن السبيل الوحيد ‫لبقائي حياً هو إختلاق موتي.
‫أُرغمت على خداع أحبائي.
‫ابنتي الوحيدة، لن تسامحني أبداً.
‫وبرؤيتي لمدى فسادك يتجلى، ‫أجزم أنك منبع ذلك الخطر.
‫"ديفيد بالمر"، كان رجلاً عظيماً، ‫وكان رئيساً عظيماً.
‫لكنه كان صديقي أيضاً.
‫حاول تحذيري بشأنك والآن مات.
‫حاول أشخاص آخرون مساعدتي وماتوا كذلك.
‫لذا آمل أن تفهم يا سيد "لوغان"
‫أنني لا أملك ما أخسره، مطلقاً.
‫سوف تحاسب على دورك بكل ما حدث اليوم.
‫لن يمكنك الاحتماء بالرئاسة. ‫ستواجه العدالة، هنا والآن!
‫وصدقني، هذا يعنيني شخصياً.
‫وإن ظننت للحظة أنني أخشى ‫إطلاق رصاصة على رأسك،
‫فأنت لا تعرفني!
‫سأسألك لمرة واحدة أخيرة.
‫من هم شركاؤك بالتآمر؟
‫معك حتى أعد للرقم 3.
‫- وإلا قتلتك، 1. ‫- ستجعلني شهيداً، سأُذكر في التاريخ
‫مع "لينكولن" و"كينيدي"، ‫فيما ستُذكر مع "جون ويلكس بوث"
‫- "ولي هارفي أوزوالد"، أهذا طلبك؟ ‫- 2!
‫أنت رجل شريف، كيف تغتال ‫رئيس "الولايات المتحدة"
‫أمام العالم أجمع؟
‫- إن كنت تحب بلادك، لن تسحب الزناد. ‫- 3!
‫تعجز عن ذلك، صحيح؟ ‫لا، "جاك" لا بأس، "جاك"،
‫لا بأس.
‫عدم استطاعتك هو الصواب.
‫فأنا الرئيس.
‫"جاك".
‫- "جاك"، وصلوا. ‫- اتخذوا مواقعكم وتفرقوا.
‫- هناك. ‫- استلق على بطنك.
‫- هيا. ‫- يداك أمامك، ومد ذراعيك.
‫- سيدي الرئيس، أأنت بخير؟ ‫- أنا بخير.
‫في الواقع أشفق على ذلك الرجل. إنه مضلل،
‫يفضل أن يُوضع بالحجز الانفرادي مؤقتاً.
‫أيتها الفرقة، البنادق على الجانب.
‫أجل.
‫عجز "جاك" باور عن دفع الرئيس ‫للاعتراف يا سيدة "لوغان".
‫- أنا آسف. ‫- لم لا؟ ماذا حدث؟
‫أجهل التفاصيل الدقيقة.
‫"باور" محتجز.
‫أيها السادة.
‫أشكركم.
‫- سيدة "لوغان"، هلا استدرت؟ ‫- بهذا الاتجاه.
‫- صورتان أخريان يا سيدي. ‫- شكراً يا سيدي.
‫- بالطبع، نعم. ‫- جزيل الشكر لكم، سيداتي وسادتي.
‫- كفى، أشكركم جزيلاً. ‫- أصبت.
‫- سيدي الرئيس، شكراً يا سيدي. ‫- شكراً.
‫- استعداد. ‫- شكراً جزيلاً.
‫- رباه! "ديفيد". ‫- "مارثا"...
‫"مارثا"، رجاءً.
‫- تباً! ‫- "مارتي"، لا.
‫- لا تفعلي هذا بي الآن. ‫- قتلته.
‫- "مارتي"، كفي. ‫- قاتل!
‫- أنت كذلك! إنك مجرم. ‫- زوجتي معتلة الصحة.
‫- تباً! لا... دعني! ‫- هلا ترافقها رجاءً؟
‫- لا تلمسني! تجهل ماهيته. ‫- رافقها لحظيرة الطائرات رجاءً.
‫لا يصلح ليكون رئيساً.
‫بل مجرد نطقه لاسم "ديفيد" تدنيس.
‫ألا تعرفون؟ دعوني. فأنتم لا تعرفون!
‫سأتأكد من أنها بخير.
‫- أدققت الحظيرة؟ ‫- نعم يا سيدي، المكان آمن، إنها خالية.
‫- جيد، أعلمهم بأنني سأعود سريعاً. ‫- حسناً يا سيدي الرئيس.
‫- لم تضعي جهاز تنصت ما، صحيح؟ ‫- عم تتحدث؟
‫علي الحذر منك يا عزيزتي "مارتي".
‫ذكرت كوني كاذباً بارعاً.
‫- لكني لا شيء مقارنةً بك. ‫- "تشارلز"، توقف!
‫"تشارلز".
‫- "تشارلز". ‫- حسناً الآن يا "مارتي".
‫- أخبريني الحقيقة. ‫- إنك تؤلمني.
‫تجهلين معنى الألم.
‫"مارتي"، فهمت نواياك. ‫كان يجب أن أفهمك منذ البداية.
‫لكني أردت تصديق استمرارك ‫بالاهتمام لأمري.
‫إقامة علاقة معي، كان مجرد حيلة، صحيح؟
‫اعتلاء "جاك باور" للمروحية ‫اقتضى تخطيطاً شاقاً.
‫شاركت بالخطة، صحيح؟ ‫كانت مهمتك تأخيري، صحيح؟
‫صحيح؟
‫- أرجوك. ‫- صحيح؟
‫استغلوك ليصل "جاك" باور إليّ. ‫هيا يا "مارتي".
‫- كفاك يا "مارتي"، أقرّي، شاركت في ذلك. ‫- نعم.
‫لماذا؟
‫لماذا ساعدتهم؟
‫- لأنك قتلت "ديفيد بالمر"! ‫- أخبرتك، أنا...
‫- لم أدرك أن ذاك سيحدث. ‫- أيها الوغد.
‫قتله رجالك لحمايتك. ‫وتسترت على ذلك، هذا بنفس درجة السوء!
‫تسترت على ذلك لاضطراري لذلك.
‫- ثم لإخفاء ذلك، مات آخرون! ‫- صحيح، لصالح البلاد.
‫بعت غاز الأعصاب لإرهابيين. ‫أنت مختل، أنت مجنون!
‫فعلت ذلك لمصلحة البلاد كما ارتأيتها آنذاك.
‫يا لك من منافق.
‫بعد تمثيليتك الصغيرة صباحاً، ‫لست جديرة بنعتي بالنفاق.
‫وسأخبرك بأمر آخر.
‫إن فقدت أعصابك هكذا مرة واحدة أخرى.
‫سوف أحشوك بالمخدرات.
‫لدرجة عدم تذكرك حتى اسمك.
‫ثم سأشحنك إلى ملجأ تبقين فيه لآخر حياتك.
‫هل اتفقنا؟
‫جيد، نظمي فوضى هندامك.
‫سيداتي وسادتي، ‫رئيس "الولايات المتحدة الأمريكية".
‫"مارثا".
‫أيها الإخوة المواطنون الأمريكيون.
‫كان هذا يوماً رهيباً في تاريخ هذه البلاد.
‫ومع ذلك، وفي نفس الوقت،
‫كان يوماً كُلل بالنصر.
‫لأننا في النهاية أحرزنا انتصاراً هاماً ‫على قوى الفوضى والإرهاب.
‫حفظنا وحمينا نمط حياتنا،
‫رغم خسارة أرواح أمريكية بريئة،
‫- اليوم نكرم أحد أولئك... ‫- سأبدأ البث حالاً، أحضر المدعي العام؟
‫أنا موجود يا سيدة "أوبريان".
‫آمل حقاً أن يكون هذا التسجيل ‫بالأهمية التي تزعمينها.
‫"كلوي"، ما الأمر؟
‫طلبت اجتماعاً عن بعد بالمدعي العام. ‫وهو على السماعة الخارجية الآن.
‫- أتتحدثي بجدية؟ ‫- كل الجدية.
‫سيدي المدعي العام، ‫أنا "كارين هيز" من الأمن الداخلي.
‫- "بيل بيوكانن" من وحدة مكافحة الإرهاب. ‫- أعتذر يا سيدي.
‫- السيدة "أوبريان"، اتصلت من دون إذني. ‫- آسفة، اضطررت لذلك،
‫اضطررنا لإنجاز الأمور في سرية ‫لحمايتكم جميعاً، في حال فشلت الأمور.
‫- فشل أي أمور؟ ‫- سيساعد باعتقادي إن أدرت التسجيل.
‫- أي تسجيل؟ ‫- حديث بين الرئيس وزوجته منذ 5 دقائق.
‫- كيف يُعقل حيازتك لتسجيل لأمر كهذا؟ ‫- سيدي.
‫عميل اسمه "جاك باور" ‫وضع جهاز تنصت للرئيس
‫قبيل هذا الحديث بوقت قصير.
‫- "باور"؟ أليس الشخص قيد الاعتقال؟ ‫- سأشغّل التسجيل الآن.
‫لا أود سماعه، سيدة "أوبريان"، ‫هذا يمثل أقله انتهاكاً فظيعاً للخصوصية
‫- ونحن نتحدث عن الرئيس. ‫- لأنك قتلت "ديفيد بالمر"!
‫أخبرتك، لم أدرك أن ذلك سيحدث.
‫أيها الوغد ، قتله رجالك لحمايتك. ‫وتسترت على ذلك، نفس درجة السوء!
‫- تسترت لاضطراري لذلك. ‫- ثم لإخفاء ذلك، مات آخرون!
‫- صحيح، لصالح البلد. ‫- بعت غاز الأعصاب لإرهابيين...
‫أنت مختل، أنت مجنون!
‫ذات يوم، قال شاعر، ‫"الإنسان ليس جزيرة معزولة."
‫في يوم كهذا، نستشف صدق هذه الكلمات.
‫أي وفاة قبل الأوان هي مأساة.
‫رغم ذلك، بعض الرجال ‫يجسدون شخصيات وافرة العظمة
‫بحيث يكون لوفاتهم ‫مفعول موحد لأولئك الذين بقوا.
‫"ديفيد بالمر"، كان كذلك.
‫كان رئيساً عظيماً، أمريكياً عظيماً.
‫وبشكل شخصي
‫صديقاً رائعاً.
‫- سيُفتقد، أكثر مما تصفه الكلمات... ‫- "أولسون".
‫- نعم يا سيدي. ‫- ننتهز هذه اللحظة...
‫- لنستذكر بتقدير... ‫- مع احترامي، سيدي المدعي العام،
‫هل أنت واثق بعدم وجود خطأ؟
‫نعم يا سيدي.
‫- أفهم يا سيدي. ‫- ليس مبالغة القول...
‫- سأنفذ أوامرك بدقة. ‫- لولا حكمته، وقوته وجرأته
‫لربما ما صمدت هذه البلاد بشكلها الحالي.
‫من الملائم جداً دفن "ديفيد بالمر" ‫بمقبرة "آرلنغتون"، فقد...
‫كان جندياً، بأشد المعاني صدقاً.
‫كان رجلاً ارتقت بسالته، وباتساق تام ‫للتهديدات التي واجهتها بلاده.
‫في الختام...
‫أطلب التزام البلاد بيوم حداد قومي.
‫لأحد أعظم الأمريكيين
‫الذين عرفتهم هذه الأمة على الإطلاق.
‫أشكركم جزيلاً.
‫شكراً.
‫- ضابط فدرالي، أترافقنا رجاءً يا سيدي؟ ‫- ماذا تفعل؟ كدت أن تربك خطابي.
‫نيابةً عن الرئيس "لوغان" ‫أشكركم جميعاً جزيلاً لانضمامكم إلينا.
‫وآسفة، لكن احتراماً...
‫- لمراسم اليوم، لا أسئلة وأجوبة. ‫- هذه اتهامات سخيفة.
‫عذراً، أتسمح لي سيدي؟
‫أظن أنك لم تر قط هذه يا سيدي الرئيس.
‫إنه جهاز إرسال مجهري.
‫العميل "كلارك"، اعتقل هؤلاء الرجال ‫وأبعدهم من هنا.
‫- آسف يا سيدي الرئيس، لدينا أوامر. ‫- تتلقى...
‫- تتلقى أوامرك مني. ‫- ليس بعد الآن.
‫بعدك يا سيدي.
‫فرقة السلاح، انتظم.
‫فرقة، استعداد.
‫استعد، و...
‫أطلق.
‫استعد، و...
‫أطلق.
‫استعد، و...
‫أطلق.
‫فرقة، توقفوا.
‫انتبه لرأسك يا سيدي.
‫- أمهلني لحظة. ‫- حسناً يا سيدي.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- حمداً للرب على سلامتك. ‫- سيكون كل شيء على ما يرام.
‫- "جاك" عند سماعي باختطافك الرئيس... ‫- حاولت جعله يدلي باعتراف مباشر.
‫"جاك".
‫إلى متى عليك المكوث هنا؟
‫- ليس طويلاً، يمكنني تقديم تقريري غداً. ‫- أأنت متأكد؟
‫"جاك"...
‫لا أصدق أنك حقاً هنا.
‫العميل "باور"، عذراً، ‫لكن هناك اتصالاً لك من ابنتك.
‫- من ابنتي؟ ‫- أجل يا سيدي، "كيم باور".
‫حُول على خط أرضي، داخل هذا المبنى.
‫شكراً.
‫سأعود سريعاً، أعدك.
‫استغرق الفترة التي تشاءها. ‫لست ذاهبة لأي مكان.
‫أحبك، سأعود سريعاً.
‫مرحباً، "كيم"؟
‫- أي خبر بشأن "لوغان"؟ ‫- لا.
‫أظن أنه سيحاول عقد صفقة، ‫يستقيل بلا مقاومة، مقابل الرأفة.
‫- لا يستحق الرأفة. ‫- لا، لكن البلاد تستحق.
‫لا تستحق دعوى طويلة للتشكيك ‫بعد كل ما حدث.
‫على أي حال، يمكننا توقع أداء ‫"هال غاردنر" قسم الرئاسة قريباً.
‫وهذا يعني احتمال كوني ‫أرى هذا المكان للمرة الأخيرة.
‫لا أظن ذلك.
‫ليس إن تدخلت بالأمر وسأفعل.
‫ستعود هنا مديراً لوحدة مكافحة الإرهاب.
‫شكراً، أقدر ذلك.
‫عند وصولي هنا، ليلة أمس
‫لإنقاذ الوضع،
‫كنت بأقل ما يقال ‫أتصرف باستعلاء وفظاظة نوعاً.
‫كنت أجهل تماماً ما كنتم تواجهونه.
‫- آسفة. ‫- لا، لا حاجة بك للاعتذار.
‫الأخطاء وقعت، أصبت بحسمك للأمور.
‫يُستحسن أن أذهب.
‫"كارين".
‫فكرت بتناول طعام الإفطار
‫- قبل العودة للمنزل. ‫- علي الذهاب للقيادة لتقديم تقرير أخير.
‫إجراءات ورقية.
‫نؤجل الموعد؟
‫بالتأكيد.
‫"كلوي".
‫أجدت العمل حقاً اليوم.
‫وأنت كذلك.
‫وجدت هذه بين متعلقات "إيدغار" ‫وارتأيت وجوب حصولك عليها.
‫شكراً.
‫مرحباً.
‫إذاً ما هذه؟
‫صديق لي، توفى اليوم.
‫أنت...
‫أتودين التحدث عن الأمر؟
‫أجل؟ تعالي.
‫"جاك"؟
‫يا إلهي!
‫العميل "ديفيس"، "جاك" باور مفقود.
‫انتباه لكل الوحدات، ‫العميل "جاك باور" مفقود.
‫أكرر، العميل "جاك باور" مفقود...
‫أنتما، ابحثا بالأدوار الدنيا، ‫و3 يفتشون المنطقة المحيطة.
‫أفيدوني بالنتائج.
‫من المؤكد أنك تدرك يا سيد "باور"
‫أن ذاكرة "الصين" لا تنسى سريعاً.
‫منذ 18 شهراً فقط، ‫اجتحت أرض لنا وقتلت قنصلنا.
‫أحقاً ظننت أننا سننسى؟
‫أعلم معنى هذا...
‫أحتاج لإجراء اتصال هاتفي واحد.
‫رجاءً؟
‫اتصال هاتفي واحد فقط.
‫اقتلوني...
‫فقط...
‫- اقتلوني. ‫- نقتلك؟
‫أنت أثمن بكثير من أن تُقتل يا سيد "باور"!