‫اسمع يا (روبي)، أتريد مساعدتي‬ ‫بعد المدرسة أنا و(بيرف)...‬
‫لا أستطيع التحدث الآن‬ ‫اذهب، اذهب!‬
‫- مرحباً‬ ‫- صه!‬
‫يجب أن تهمسي‬
‫مرحباً‬
‫- شكراً لك‬ ‫- لماذا نهمس؟‬
‫لأنه يوجد فراشة صغيرة نائمة هنا‬
‫- أريد رؤيتها!‬ ‫- صه!‬
‫تجمع أختي الفراشات النادرة‬
‫يأكل أخي اللحم المشوي النادر‬
‫أختي في رحلة للمشجعات‬
‫لذا، أنا مسؤول عن مجالسة فراشتها‬
‫ربما يجب ألا تستمر‬ ‫في المجالسة بعد الآن‬
‫بعد ما حدث حين أخذت قريبك الصغير‬ ‫إلى حديقة الحيوانات؟‬
‫لم يكن ذلك ذنبي، طلب مني أن أرفعه‬ ‫فوق السياج لكي يربت على النمر‬
‫بحقك، مستحيل!‬
‫أقسم لك، أخبرت (ترينا)‬ ‫أن بنطال الجينز ضيّق جداً عليها‬
‫لكنها ارتدته على العشاء‬ ‫على أية حال‬
‫- ثم في منتصف العشاء؟‬ ‫- تمزق!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (بيك)‬
‫إذاً، يريد (سايكوويتز) أن يعرف‬ ‫إذا كنتما ستغنيان في حفلة (فول مون)‬
‫لا أستطيع، أعاني مشكلة في الحلق‬
‫وأعتقد أنني سأقدم الحفلة هذه السنة‬
‫تقديم الحفلة ومشكلة في الحلق، حسناً‬
‫بئساً، ما الأمر يا جدتي؟‬
‫"(أندريه)! هناك حالة طارئة‬ ‫يا (أندريه)! اسمع!"‬
‫جدتي!‬
‫"(أندريه)!"‬
‫أطفىء مكبر الصوت‬
‫لم أشغل مكبر الصوت‬
‫يا إلهي!‬
‫"(أندريه)! يوجد شجرة‬ ‫في غرفة معيشتي"‬
‫"وسرق أحدهم سقف منزلي"‬
‫جدتي، أنت في الحديقة الخلفية‬
‫يجب أن تتوقفي عن فعل هذا‬
‫مرحباً؟ المعذرة يا (جايد)‬
‫أنا (برايدن)، من صف التاريخ‬
‫لقد استعرت دفتر ملاحظاتي‬
‫هل يمكنني استعادته الآن؟‬
‫أستطيع...‬
‫يا إلهي! أنا آسف‬
‫شكراً لك يا (برايدن)‬
‫بحقك! تمزق بنطالها؟‬
‫أجل، سقط السحاب‬ ‫في حساء سيدة عجوز‬
‫مرحباً يا (توري)، مرحباً يا (بيك)‬
‫- مرحباً يا (ميريديث)‬ ‫- ما الأخبار؟‬
‫أحاول فقط اختيار أغنية‬ ‫من أجل حفلة (فول مون)‬
‫- حسناً‬ ‫- إذاً يا (بيك)‬
‫إذا أردت، كنت أفكر‬ ‫في أننا ربما نستطيع الخروج معاً لاحقاً؟‬
‫يمكنني أن أغني لك بعض الأغنيات‬ ‫ويمكنك مساعدتي في اختيار واحدة‬
‫أجل، أنا أود ذلك‬
‫- لكن اليوم ليس مناسباً‬ ‫- حسناً‬
‫ماذا تعني بأن اليوم ليس مناسباً‬ ‫ما خطب اليوم؟‬
‫اليوم، لديّ...‬
‫مرطبان كبير من العملات المعدنية‬
‫ويجب أن أعدّها‬
‫حسناً، استمتع بوقتك‬
‫مهلاً، مهلاً‬ ‫انتظري، انتظري، انتظري‬
‫ماذا تعني بأنك يجب أن تعدّ‬ ‫مرطبان العملات المعدنية؟‬
‫أنت تعرفين، لقد جمعت الكثير‬ ‫من النقود المعدنية والأرباع‬
‫وعليّ أن أعدّها الآن‬
‫يجب أن أعود إلى الصف‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫في الواقع، ليس لديّ مرطبان‬ ‫من العملات المعدنية‬
‫لا!‬
‫لا أستطيع الخروج‬ ‫برفقة (ميريديث)، مفهوم؟‬
‫لمَ لا؟ إنها ظريفة‬ ‫وهي معجبة بك كثيراً‬
‫- صه!‬ ‫- لماذا عليّ أن أفعل؟‬
‫- صه!‬ ‫- أنت تحب الإمساك!‬
‫حسناً، أفهم أن (ميريديث) معجبة بي‬
‫وربما قد أعجب بها أيضاً‬
‫لكنك تعرفين، (جايد)...‬
‫انفصلت أنت و(جايد) قبل أشهر‬
‫أجل، لكن عندما كنا نتواعد‬
‫ذات صيف، شاركت أنا و(ميريديث)‬ ‫في مسرحية معاً‬
‫وجعلها هذا تشعر بغيرة جنونية‬
‫حسناً، وإذا عرفت‬ ‫أنك معجب بـ(ميريديث) الآن...‬
‫ستنفجر (جايد)‬ ‫مثل بنطال (ترينا) الضيّق جداً‬
‫إذاً، خطتك هي أن تعيش بقية حياتك‬ ‫وأنت خائف من (جايد)؟‬
‫حسناً، هذه ليست خطتي الوحيدة‬
‫أود يوماً ما أن أزرع حديقة خضروات‬
‫هل تعرف ما الذي سيجعل (جايد)‬ ‫لا تهتم إذا واعدت فتاة جديدة؟‬
‫إذا لم يكن للفتاة الجديدة رأس؟‬
‫لا! إذا كانت تواعد هي رجلاً جديداً‬
‫لا أحد من شبان هذه المدرسة‬ ‫سيواعد (جايد)‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- لأن (جايد) مرعبة!‬
‫كل ما عليها فعله هو النظر‬ ‫إلى معظم الشبان فيبدأون بالارتجاف‬
‫والتبوّل‬
‫لا بد من وجود شاب ما‬ ‫في (هوليوود آرتس) قد يواعد (جايد)‬
‫لم أكن أصغي من وراء الباب‬
‫لكنني مرتبط حالياً‬
‫"ها أنا، مرة أخرى"‬
‫"وأشعر بأنني تائهة‬ ‫ولكن من الحين إلى آخر"‬
‫"أتنفس عميقاً لكي أطلق العنان"‬
‫"ولا نعرف أين نحن الآن"‬
‫"وما ستكون النتيجة‬ ‫لو استطاع أحد سماعنا"‬
‫"وعندما نكتشف الطريقة"‬
‫"نضيع في اللحظة ثم نختفي"‬
‫"علينا ألا نخشى تحقيق أحلامنا"‬
‫"لأننا لن نتلاشى‬ ‫وسنكون وسيلة الجذب الأساسية"‬
‫"وليس فكرة خيالية"‬
‫"فتذكروني متى اصطلحت الأمور"‬
‫"لأنكم تدركون‬ ‫أنكم إن عشتم في مخيّلاتكم"‬
‫"فستفتنون الجميع في الغد"‬
‫"في نصري، تذكروني فحسب"‬
‫"عندما سأتألق"‬
‫وهذا هو صف (سايكوويتز)‬
‫حتى نتعلم عن التمثيل‬ ‫ونعرف مشكلات (سايكوويتز) الشخصية‬
‫صه! الفراشة، يجب أن تهمس‬
‫لا، لا، انتهت فترة قيلولتها‬
‫تحتاج الآن إلى التحفيز‬
‫أنا أكلمها وأريها أشياء ملونة‬
‫أنا شيء ملون، اجعلها تراني‬
‫لا أستطيع، لا أستطيع فتح العلبة‬
‫لكنني أريد رؤيتها‬
‫أرجوك؟‬
‫- أنا... لا أستطيع‬ ‫- تستطيع؟‬
‫- أستطيع‬ ‫- تستطيع‬
‫- أستطيع، أستطيع‬ ‫- أجل!‬
‫سأفتح العلبة قليلاً جداً‬
‫قرّبي رأسك إليها و...‬
‫- لا! لا!‬ ‫- لا! لا!‬
‫أيتها الفراشة! عودي! عودي!‬
‫- إنها هنا!‬ ‫- حسناً، تعالي إلى هنا، تعالي إلى هنا‬
‫أبوك هنا! أبوك هنا!‬
‫عجباً! ماذا تفعلين؟‬ ‫تعالي إلى هنا، عجباً!‬
‫لقد أضعتها، إلى أين ذهبت؟‬
‫- أعتقد أنني وجدتها‬ ‫- أين؟ أين هي؟‬
‫أعتقد أنها في أذني‬
‫في أذنك؟‬
‫حسناً، ربما لا، لا أشعر بأي...‬
‫إنها ترفرف بجناحيها‬
‫- مهلاً، أعتقد أنها ذهبت‬ ‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫لم أعد أشعر بها...‬
‫- حسناً، هل هي هناك أم لا؟‬ ‫- انتظر‬
‫حسناً، يبدو هذا فظيعاً‬
‫لا أستطيع سماع نفسي في الشاشة‬ ‫ارفعني قليلاً‬
‫بالتأكيد، أود أن أرفعك قليلاً‬
‫ارفع صوتي فحسب‬ ‫يا صاحب الأفكار القذرة!‬
‫- بحقك!‬ ‫- لا، لا، لا، لا، لا‬
‫هل ستفعلها إذاً؟‬
‫لن أطلب من (جايد)‬ ‫مرافقتي في موعد‬
‫- مجرد موعد واحد الأسبوع القادم؟‬ ‫- لا!‬
‫- لكن...‬ ‫- لا‬
‫بحقك، إذا رافقت (جايد) في موعد‬
‫سيري هذا الشبان الآخرين‬ ‫أنه يمكن مواعدتها‬
‫ثم سيبدأ مزيد من الشبان‬ ‫بدعوتها للخروج معهم‬
‫ولن يشعر (بيك) بالسوء‬ ‫حيال الخروج برفقة (ميريديث)‬
‫ما رأيك في أن أدعو (ميريديث)‬ ‫للخروج برفقتي‬
‫ويشتري (بيك) لنفسه حيوان هامستر‬ ‫أو ما شابه‬
‫حسناً، ألا تتذكر السنة الماضية؟‬
‫كنت معجباً بـ(جايد)‬ ‫لقد أحببتها حقاً‬
‫وعندما كنت في الثالثة‬ ‫أحببت سروالَ ديناصوري حقاً‬
‫الأشياء تتغيّر‬
‫لكن قد تكون (جايد) مسلية جداً‬
‫- ليس الآن!‬ ‫- آسف يا (جايد)!‬
‫الوضع ميؤوس منه‬
‫الطريقة الوحيدة لجعل شاب ما‬ ‫يدعو (جايد) إلى موعد‬
‫هي أن تدفعي له‬
‫أدفع له؟ أتقصد...‬
‫- المال؟‬ ‫- أنا أتكلم عن المال‬
‫(سينجين)!‬
‫أصلح هذه الشاشة‬ ‫قبل أن أحوّل أذنيك إلى قلادة!‬
‫الكثير من المال‬
‫"(توري فيغا): رأيت (كات) تعبر الرواق‬ ‫وهي تصفع أذنها بعنف، هذا مسلٍ"‬
‫"تعديل، (توري فيغا): رأيت (كات)‬ ‫تعبر الرواق وتصفع أذنها بعنف، هذا مسلٍ"‬
‫- (كات)!‬ ‫- ماذا؟‬
‫فراشة أختي‬ ‫هل هي ما تزال في أذنك؟‬
‫حسناً، كانت هناك قبل لحظات...‬
‫أجل‬
‫ألم تجد طريقة بعد لإخراجها؟‬
‫لا، وحتى ذلك الوقت‬ ‫ما تزال في حاجة إلى الغذاء‬
‫لكنها في أذني‬
‫أعرف، لكن ما زال علي التأكد‬ ‫من أنها تأكل بشكل جيد‬
‫تلك موزة‬
‫أتسمحين لي من فضلك؟‬
‫- أعتقد ذلك‬ ‫- وقت الغداء!‬
‫- ها نحن أولاء، ها نحن أولاء‬ ‫- أجل‬
‫كم دفعت له‬ ‫لكي يدعو (جايد) للخروج؟‬
‫الكثير من المال‬
‫مرحباً‬
‫- اسمي (غيلبرت)‬ ‫- وإن يكن؟‬
‫يا إلهي!‬
‫اصمد يا (غيلبرت)!‬
‫- يعجبني حذاؤك حقاً‬ ‫- أنا أكره هذا الحذاء‬
‫إنه قبيح ويؤلم قدميّ‬
‫- لماذا تنتعلينه إذاً؟‬ ‫- لأنني أحب معاقبة نفسي‬
‫حسناً، أعتقد‬ ‫أنك تبدين جميلة حقاً اليوم‬
‫هل كنت أبدو مقرفة يوم أمس إذاً؟‬
‫لا، لا، لا، لا، قصدت فقط...‬
‫أنني أبدو مقرفة عادةً‬ ‫لكن حالفني الحظ اليوم؟‬
‫لا، على الإطلاق‬ ‫أنا... فقط... فقط...‬
‫انسيا الأمر! لن أدعوها للخروج‬ ‫ويمكنكما الاحتفاظ بأموالكما!‬
‫- ماذا؟ (غيلبرت)، لا تهرب كالجبان‬ ‫- جبان!‬
‫دفعتما المال لرجل‬ ‫لكي يدعوني للخروج؟‬
‫اهرب!‬
‫"(توري فيغا): إنذار!‬ ‫إذا وجدتموني مصابة بشدة في مكان ما"‬
‫"فاتصلوا بأمي رجاءً"‬
‫"تعديل، (توري فيغا): إنذار!‬ ‫إذا وجدتموني مصابة بشدة في مكان ما"‬
‫"فاتصلوا بأمي رجاءً"‬
‫أين (توري) و(أندريه)؟‬
‫هل رأى أحد منكم (توري) و(أندريه)؟‬
‫- (جايد)!‬ ‫- أين (توري) و(أندريه)؟‬
‫إذاً، ماذا سنفعل الآن؟‬ ‫هل سنختبىء هنا إلى الأبد؟‬
‫- إلى أن تهدأ (جايد) فحسب‬ ‫- إذاً إلى الأبد‬
‫ربما، أو ربما ستنفس عن غضبها‬ ‫من خلال...‬
‫لا أعرف، خنق دب‬
‫- جيد أن هذا أنت‬ ‫- ظنناك (جايد)‬
‫- أتريدان أن أذهب وأناديها؟‬ ‫- لا!‬
‫ما خطبكما؟‬
‫- حسناً، كنت أحاول أنا و(أندريه)...‬ ‫- لقد جُررت إلى هذا‬
‫- كانت فكرتك أن تدفع لرجل...‬ ‫- لا، أتيت أنت إليّ وأنا...‬
‫أجل، كان يجب أن أخبركما‬ ‫أن هذا مكان سيىء لتختبئا من (جايد)‬
‫يجب أن آخذ هذا‬ ‫وأقتل كليكما به!‬
‫كيف يمكنك أن تقتلينا بورق الحمام؟‬
‫ضعيه من يدك، ضعيه من يدك‬
‫ما سبب غضبك الشديد؟‬
‫دفع هذان الأحمقان المال لشاب‬ ‫لكي يدعوني للخروج في موعد‬
‫- كنا نحاول المساعدة‬ ‫- لماذا أحتاج إلى مساعدتكما؟‬
‫لأن الشبان يخافون من دعوتك للخروج‬
‫- أنا أحب الوضع هكذا‬ ‫- لقد تم توريطي في هذا‬
‫- اعتقدنا...‬ ‫- أنت اعتقدت‬
‫نحن اعتقدنا!‬
‫أنك إذا دعيت للخروج برفقة شاب‬
‫فلن تمانعي أن يدعو (بيك)‬ ‫فتاة ما للخروج معه‬
‫يا إلهي! كم مرة يجب أن أقول هذا؟‬
‫لا يهمني من تواعد! لقد انفصلنا!‬
‫ادعُ أية فتاة تريد للخروج برفقتك‬
‫أترى؟ قلت لك إنك يجب‬ ‫أن تدعو (ميريديث) للخروج برفقتك‬
‫(ميريديث)؟‬
‫- (جايد)...‬ ‫- لقد عرفت هذا‬
‫عرفت هذا قبل سنتين عندما شاركت‬ ‫في تلك المسرحية الفظيعة معها‬
‫- أعتقد أنني ألّفت تلك المسرحية‬ ‫- وكانت (ميريديث) تقول دائماً‬
‫"(بيك)، لمَ لا تأتي إلى منزلي‬ ‫لكي نتدرب على حواراتنا؟"‬
‫"(بيك)، أحضرت لك‬ ‫بعض الكعكات المكوّبة"‬
‫تحضر (ميريديث)‬ ‫الكعكات المكوّبة للجميع‬
‫يمتلك والدها متجراً للكعكات المكوّبة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، متجر (فرانك) للكعكات المكوّبة‬
‫إنها لذيذة‬
‫أجل، إنهم يصنعون‬ ‫كعكات مكوّبة رائعة‬
‫أتعرف؟ لا يهمني‬
‫اخرج برفقة (ميريديث)‬
‫استمتع بكعكاتها المكوّبة‬
‫كيف تستطيع قتل أحد بهذا؟‬
‫(بيك)!‬
‫لا أقصد الإهانة‬ ‫يا سيدة فراشة، لكن...‬
‫مؤكد أنني أتمنى موتك‬
‫مرحباً، انظري ماذا أحضرت‬
‫لا، لا أريد رؤية هذا ثانية‬ ‫أبعده من هنا‬
‫لا، هذا فندق للفراشة‬
‫- ما الغاية منه؟‬ ‫- الفراشات‬
‫إنه ممتلىء بكل شيء تحبه‬
‫- التراب والنباتات والفاكهة المتعفنة‬ ‫- حسناً، إذاً؟‬
‫حسناً، أعتقد أنك إذا وضعت رأسك هنا‬
‫فستزحف الفراشة خارج أذنك‬ ‫وتكون مرحة‬
‫هل تريدني أن أضع رأسي هنا‬ ‫مع التراب والفاكهة المتعفنة؟‬
‫قد يجعل هذا الفراشة تخرج من أذنك‬
‫الرائحة سيئة جداً‬
‫هل رأسها داخل فندق الفراشة؟‬
‫أجل‬
‫أنا التالي‬
‫مرحباً يا رفاق، كيف الحال جميعاً؟‬
‫حسناً، ليجلس الجميع‬
‫سنبدأ حفلة (فول مون) لهذه السنة‬ ‫خلال دقائق قليلة‬
‫مرحى! (أندريه)!‬
‫هذا هو حفيدي (أندريه)! إنه حفيدي!‬
‫مرحى يا (أندريه)! لقد أخفقت!‬
‫مرحى يا (أندريه)!‬
‫- مرحى يا (أندريه)!‬ ‫- هلا تتوقفين عن الصراخ؟‬
‫ماذا قلت لي؟‬
‫توقفي عن الصراخ!‬
‫هل تحاولين الصراخ‬ ‫بصوت أعلى من صوتي؟‬
‫أنا أصرخ بصوت أعلى من صوتك!‬
‫- لا، لا تفعلين‬ ‫- بلى، أفعل!‬
‫- لا!‬ ‫- لن تصرخي في وجهي!‬
‫- أنا أصرخ منذ ٥٣ سنة!‬ ‫- أستطيع الصراخ بصوت أعلى منك‬
‫إذاً، هل تريدين التوجه إلى طاولة الطعام‬ ‫أم تريدين البقاء هنا فحسب؟‬
‫يمكنك الذهاب لتحضر بعض الطعام‬ ‫أو تبقى هنا‬
‫- حسناً، هل أنت جائعة؟‬ ‫- هل أنت جائع؟‬
‫- ليس تماماً‬ ‫- أجل، وأنا أيضاً‬
‫هل تشعرين بالدفء كفاية؟‬ ‫هل تريدين ارتداء سترتي؟‬
‫هل تريدني أن أرتدي سترتك؟‬
‫حسناً، السؤال هو‬ ‫هل تريدين أنت ارتداء سترتي أنا؟‬
‫بالتأكيد، إذا كنت تريدني أن أفعل‬
‫لا أعتقد أن هذا سينجح‬
‫أمهلي الأمر مزيداً من الوقت‬
‫لكن رأسي داخل هذا‬ ‫منذ ٦ ساعات‬
‫أنت! من أين أنت؟‬
‫لقد ولدت في (ويسكونسن)!‬
‫حسناً، أخرجي رأسك من هناك‬
‫لكن ما تزال الفراشة في أذني‬
‫أعتقد أنني أعرف كيف أخرجها‬
‫أجل، أجل!‬
‫"الإزعاج ممنوع"‬
‫مرحباً، هل أنت جدة (أندريه)؟‬
‫من أنت؟ ماذا تريد؟‬
‫حسناً، هناك فراشة في أذن (كات)‬
‫في أذنها؟‬
‫أيتها الفراشة!‬ ‫اخرجي من هناك! هل تسمعينني؟‬
‫أنت! اخرجي!‬
‫- لقد خرجت!‬ ‫- إلى اللقاء!‬
‫لقد أمسكت بها!‬
‫أنا سعيدة جداً‬
‫وأنا أيضاً، لكن الفراشة‬ ‫كانت في أذنك اليسرى‬
‫- أعرف‬ ‫لكنها خرجت من أذنك اليمنى‬
‫إنها أعجوبة!‬
‫إذاً، من هو المعلم المفضل لديك‬ ‫في المدرسة كلها؟‬
‫- هذا سهل، (سايكوويتز)‬ ‫- أجل، إنه المفضل لديّ أيضاً‬
‫- أنا مصدوم‬ ‫- أنا مصدومة أيضاً‬
‫هل... هل ستكتفين بالموافقة‬ ‫على كل شيء أقوله؟‬
‫هل تريدني أن أوافق‬ ‫على كل شيء تقوله؟‬
‫- لا‬ ‫- إذاً لا‬
‫حسناً‬
‫سأذهب إلى هناك‬
‫مذهل‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫إذاً، أنت و(ميريديث)، صحيح؟‬
‫هل ستلاطفان بعضكما البعض؟‬
‫لن يكون هناك أي ملاطفة‬
‫ماذا؟‬
‫بعد كل شيء فعلته؟‬
‫كدت أتعرض لهجوم بورق الحمام!‬
‫اسمعي، (ميريديث) لطيفة‬ ‫لطيفة أكثر مما يجب‬
‫أعتقد أنني تعلمت شيئاً عن نفسي‬
‫وهو أنك ناكر لمعروف صديقتك‬ ‫التي حاولت جمعك مع فتاة ظريفة؟‬
‫لا، أعتقد فقط‬ ‫أنني أحب مواعدة فتاة تقاومني‬
‫- أنت...‬ ‫- أعني فتاة لها آراء قوية‬
‫- وثرثارة!‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأن هذا لن يكون سهلاً‬ ‫السهل ممل‬
‫حسناً، أفهم هذا‬
‫إذاً...‬
‫من هي التي ليست مملة؟‬
‫حسناً جميعاً، لنرحب بحرارة‬ ‫بـ(جايد ويست)، هيا بنا!‬
‫"تعتقد أنك تعرفني‬ ‫لكنك لا تعرفني"‬
‫"تعتقد أنك تمتلكني‬ ‫لكنك لا تستطيع السيطرة عليّ"‬
‫"أنت تنظر إليّ‬ ‫ولا ترى سوى شيء واحد"‬
‫"لذا، اسمعني"‬
‫"اسمعني"‬
‫"ادفعني بعيداً عنك‬ ‫وسأدفعك بعيداً عني"‬
‫"بقوة أكبر، بقوة أكبر"‬
‫"اصرخ في وجهي‬ ‫وسأصرخ في وجهك"‬
‫"بصوت أعلى، بصوت أعلى"‬
‫"أنا خطيرة، أنا أحذرك"‬
‫"لكنك لا تخاف مني‬ ‫ولا أستطيع أن أقنعك"‬
‫"أنت لا تعرفني"‬
‫"وكلما طال بقاؤك‬ ‫يذوب الجليد بيننا"‬
‫"وسيغدو الألم مقبولاً"‬
‫"سيغدو مقبولاً"‬
‫"ادفعني بعيداً عنك‬ ‫وسأدفعك بعيداً عني"‬
‫"اصرخ في وجهي‬ ‫وسأصرخ في وجهك"‬
‫"بصوت أعلى، بصوت أعلى‬ ‫بصوت أعلى"‬
‫"بصوت أعلى، بصوت أعلى"‬
‫"بصوت أعلى"‬
‫"ادفعني بعيداً عنك‬ ‫وسأدفعك بعيداً عني"‬
‫"بقوة أكبر، بقوة أكبر"‬
‫"اصرخ في وجهي‬ ‫وسأصرخ في وجهك"‬
‫"بصوت أعلى، بصوت أعلى"‬
‫"أنا خطيرة، أنا أحذرك"‬
‫"لكنك لا تخاف مني‬ ‫ولا أستطيع أن أقنعك"‬
‫"ولست مضطرة"‬
‫"أظنك تعرفني"‬
‫أجل!‬
‫لقد اشتقت إليك‬
‫إذاً، ماذا ستفعل بخصوص هذا؟‬
‫أجل! هيا يا (بيك)!‬ ‫هيا يا عزيزي!‬
‫أتعرف؟ لم تواعد (كات) أحداً منذ مدة‬
‫أنت شخص خطير‬
‫أنا هنا في موقع سري‬ ‫برفقة جدتي‬
‫قولي مرحباً يا جدتي‬
‫جدتي، لقد كتبت...‬
‫"هناك شخص ما داخل ثلاجتي"‬
‫كان هناك شخص!‬
‫"(أندريه)، يجدر بك‬ ‫أن تأتي إلى هنا بسرعة"‬
‫"اصعد إلى العلّية لأنني أعتقد..."‬
‫لقد رحلت الجدة‬
‫"لا، لا أريد رؤية هذا الشيء مرة أخرى‬ ‫أبعده من هنا"‬