"في الحلقات السابقة..." - أيمكنني المبيت عندك الليلة ؟
- هل احتفظت به؟ - أجل
- يا إلهي! هذه أمي (ميريديث) - ماذا تفعلين؟
أجهّز إلى حفل، لو كنت مهتماً حقاً، سأدير الأمر برمته من المكتب هنا
- وأبحث دائماً عن الأذكياء - أجل، بالطبع
- أشكرك يا (بام) - "(بام)"
على الرحب والسعة
يوجد مجمع سكني للهيبي في (لاغونا بيتش) يمتلكون الكثير من النقود
يجب أن يكون الأمر سهلاً
حسناً، هيا بنا
تباً!
أتعرف من لم يُعتقل؟ حبيبك، لذا إما أنه يعمل مع الشرطة...
أو من السهل أن يظن أحد الأشخاص ذلك، أليس كذلك؟
- أهذا أمر جديد عليك؟ - ظننت أنني سأشعر بشيء
- ولكنني لا أشعر بأي شيء - "إنها مصابة بالسرطان"
- ولكنها ترفض أن أخبر أشقائي - يُفترض أن أقابل جدتي
لم تكمل جلسة العلاج الكيميائي اليوم
"إنها تحدق في عمق"
"وهي محبوسة بداخلي"
"تحترق بتوهج"
"يعلمون أنني لا أستطيع تحملها"
"وهى تنتظر أن يبدأ كل شيء"
"كل ليلة الآن سينتصرون"
"تعال وتعرف على ثقبي الأسود"
"لدي ثقب أسود كبير"
"لدي ثقب أسود كبير بداخلي"
تعديل PowerMeshal
ضبطوني أثناء العمل مع (جاك)
أخبروني أنني سأسجن لمدة 20 عاماً
رجال مكافحة المخدرات أخبروني أنني لو عملت معهم، يمكن أن يخففوا التهم
يمكن أن أحصل حتى على إدانة مع وقف العقوبة
كان يُفترض أن أتوقف بعد (اليابان) ثم...
ظهر ذلك المفتش ثم...
بدأ في طرح الأسئلة عنك وعن أشقائك
أخبرني أنني لو لم أتعاون، فسيُلغي الاتفاق
أخبرتهم أنني لا أعرف أي شيء يا (ديران)
أرجوك قُل شيئاً
(ديران)؟
لم تأت ليلة أمس
عدت إلى المنزل في وقت متأخر
(سميرف) كانت تشعر بالتعب
أستكون من يعتني بها في النهاية؟
أجل، بالطبع ستكون أنت
من غيرك سيفعل ذلك؟
أتعرف ما تريده؟
أتريد أن توضع على جهاز دعم الحياة؟
أنبوب تغذية؟
جهاز تنفس؟
هل وقّعت على أي شيء لتخبركم بما تفعلونه وقتما تسوء حالتها؟
لأن حالتها ستسوء
"أعلم أنهم يريدون كل الامتيازات، لن يحصلوا عليها"
"بم أخبرهم؟"
"أخبريهم أن خبيرة التجميل في خامس أهم فقرة في برنامج الحفل..."
محظوظة لأننا سنُعطيها وجبة ومقعداً
حبيب ابنتي
- أكان صوتنا مرتفعاً جداً؟ - أهذه للحفل؟
نتأكد من حصول الجميع على البطاقات الصحيحة والأساور وما إلى ذلك
يقولون أيضاً إن خبيرة التجميل تريد خدمة التوصيل
كلا، يمكن أن توقف سيارتها مع طاقم العمل مثل الباقين، هل إزالة الشعر بالشمع موهبة حتى؟
أهذه 8 أم 6؟
ـ 6 - شكراً
لا أفهم سبب خط اليد السيء للأذكياء
- ماذا تفعل؟ - ارتدي ملابسي
- هل سترحل؟ - كلا، أمك أخبرتني أنه بإمكاني مساعدتها...
- في التجهيز للمهرجان - الآن؟
أجل، طلبت منها ذلك
لا أصدق!
إنها مرعوبة من التقدم في العمر، لذا تحاول أن تجعل كل أصدقائي أصدقاءها
العمل مع أمي لن يحصل لك على أي نقاط
- أنا معجبة بك بالفعل - لا بأس، أريد ذلك
أتفضل حشو الأظرف لـ(ميريديث) عن ممارسة الجنس معي؟
- أيمكنني عمل الاثنين؟ - أنت غير مقنع بالمرة
- ماذا تفعل؟ - تلك التعليمات الغبية...
نصّت على عدم استخدام أداة الحفر، استغرق الأمر مني 3 ساعات على ذلك الجانب...
- وحوالي 10 دقائق على هذا الجانب - هل نمت مُطلقاً؟
ما مقدار الكوكايين الذي قمت بتعاطيه؟
لا أعرف، ربما جرعة صغيرة؟
بالطبع
ما هذا؟
مهد، سيحتاج الطفل إلى مكان للنوم، أليس كذلك؟
حصل على 5 نجوم في موقع إلكتروني للأمهات أو ما شابه
- أتتصفّح الآن مواقع الأمهات؟ - أجل
كنت أرغب في معرفة كيفية تنفس الطفل في بطنك، ثم...
فجأة بدأت أتصفح طرق تأمين المهد ومضخّات النهود
- مضخّات النهود؟ - في الواقع يمكن أن أُزكّي لك بعض الأنواع
- بالتأكيد - أجل، أهم شيء قوّة الشفط والقياس المناسب
أجل
أهذا حقيقي؟ سأرزق بطفل
أجل
اسمعي، ستكونين رائعةً
نتواجد هنا من فترة طويلة
يوجد رجل مصاب
- يبدو لي بخير - أجل
- هل سنكون منتجين اليوم؟ - اربح نقود الجميع
أصبحت منتجاً
- أجل، أول مرة على الإطلاق - ألا تحبين لعبة الدومينو؟
لا أمارس الألعاب
أعلموني لو قرر أحد القيام بأي شيء مفيد
فكرت أنك ربما ترغبين في احتساء الشاي
- اخرجي من غرفتي - إنه بنكهة النعناع
مفيد للشعور بالغثيان، فكرت أن هذا ربما يكون سبب تأخرك في النوم
والدي خاض جلستين من العلاج الكيميائي، بالكاد كان يتمكن من النهوض من الفراش
أصيب بسرطان في القضيب، كان أكبر قضيب رأيته
سأعطيك 10 آلاف دولار للإختفاء إلى الأبد
أهذا رقمك؟ أتحلين أي شيء بـ10 آلاف؟
(جوليا) لم تكن تعرف أبداً وقت قدومك، ولكن بدا أن ذلك يحدث في أصعب أوقاتها
- ما رأيك في 15؟ - ما المبلغ الذي دفعته آخر مرة يا (سميرف)؟
هل رفعت المبلغ لأنني كنت في السجن؟
عشرين؟ 30؟
ما المبلغ الذي دفعته لقتلها؟
خمس عشر ألف دولار، هذا عرضي الأخير
جرّبي الشاي، إنه مفيد، أخبريني لو احتجت أي شيء آخر
يسعدني اتصالك أخيراً
لا يمكنني القيام بهذا
وجّه لي الاتهامات
أهذا ما تريد مني إخباره إلى (ليفينغود)؟
لا يهمني ما تخبره، سأتوقف عن القيام بذلك معك ومعه
لو كان ذلك يعنى سجني، لا أهتم
فتى وسيم مثلك لن يتحمل 6 شهور في السجن
أنت صغير وواقع في الحب، أتفهم ذلك، ولكن يجب أن تسأل نفسك
هل سيتخلى (ديران) عن كل هذا لأجلك؟
- (جيه)، أتمتلك (سميرف) وصية؟ - ماذا؟
- إنها تموت، نريد أن نعرف وجهة كل نقودها - كيف عرفت أنها تموت؟
(بوب) أخبرني، منعته من إخبار الآخرين ألديها وصية أو محام؟
لا أعرف
أحاول معرفة ذلك من (بوب)، ولكنه لا يتحدث
يجب أن تتوخى الحذر
لو شعرت (سميرف) أنك تطرحين الكثير من الأسئلة، فسوف...
لست خائفةً من (سميرف)
يجب أن تخافي
(جيه)، أنت تستحق كل شيء منعته عنك وعن (جوليا)
مقابل كل تلك الأعوام وأكثر
ربما لا يكون لديها وصية حتى، غالباً تظن أنها ستعيش إلى الأبد
ولو كانت هناك وصية، غالباً لن تضعك فيها
يجب أن تحصل على ما هو ملكك، يمكنني مساعدتك
حسناً
يجب أن نتحرك بسرعة، أنا ذاهبة إلى العمل، حاول معرفة مكان النقود
لا أعتقد أنه يتبقى لها الكثير من الوقت
- مرحباً يا صغيري، هل أجهز لك الإفطار؟ - كلا، شكراً
ستكفي القهوة
- ألديك أي معلومات لي؟ - لا أحد يعرف أي شيء عن واشٍ للشرطة
- أعتقد أنه ربما يكون هراءً - ليس هراءً يا (جيه)
لدي فكرة لعملية
- حقاً؟ - يوجد حفل موسيقي كبير
يُسمّى مهرجان (كرونيك دريد)، 20 عرضاً، ـ14 ألف شخص
لدي مدخل من خلال فتاة أعرفها
إنها عملية جيدة، ولكنني لست متأكداً من الهدف الصحيح
المهرجانات تقام منذ عقود، ألا يزال هناك منصات لبيع التذاكر؟
كلا، كل التذاكر تباع عبر الإنترنت، ولكن يوجد مدخل من خلال الإدارة
- الفتاة التي تعرفها، - يمكن أن نهجم على الفرق أو معداتهم
ربما بعض التنازلات
يمكنني الحصول على قوائم جرد بكل الأشياء التي يحضرونها إلى عروضهم
- كل شيء متواجد في حافلاتهم - عم نتحدث؟ غيتارات؟
والإلكترونيات
- أجهزة الصوت - أحجامها كبيرة جداً
- ما قيمتها؟ - وفقا إلى قوائم الجرد...
ما بين 10 إلى 70 ألف للقطعة اعتماداً على الحجم
وهي تتواجد بالفعل في صناديق شحن وجاهزة للنقل
ثم يوجد الحافلات، يوجد نقود ومجوهرات
يمكنني اصطحاب الفتيان لاستكشاف الأمر، أتعتقدين أنها عملية جيدة؟
أعتقد أنها يمكن أن تكون كذلك
سأتصل بتاجر السلع المسروقة غداً يا صغيري
أيمكن أن تتصلي به اليوم؟ أهو محلي؟
إنها سيدة، كلا، ليست محلية
لدي فرصةً لإستكشاف الأمر اليوم، لست متأكداً لو كان ذلك متاحاً غداً
تلك هي المشكلة الوحيدة
حسناً
(جيه)؟
اسمها (جيا)، تاجرة السلع المسروقة
سأخبرها أنك ستذهب لمقابلتها اليوم
- شكراً يا (سميرف) - لا تشكرني
ادفع لي فقط حصتي
اقض عليه!
حسناً!
اقض عليه!
- أخبر أمي أنني أحبها - أحسنت يا (فينيكس)
- ماذا يحدث؟ - (فينيكس) قتل (جيك) الآن
يبدو أنك تحتاجين الإفطار لإمتصاص ما تبقى من مشروبات ليلة أمس
- أنا بخير - لا تبدين بخير
كان النوم سيداوي ذلك، لولا أن أصواتكم كانت مرتفعةً جداً هنا
أمي علمتني وصفة للتخلص من آثار الخمر، لو كنت تتحملين تناول بيضة نيئه...
- يمكن أن أعيدك إلى حالتك الطبيعية - هل سمع حبيبتك ضعيف؟
أيوجد مشكلة يا (سميرف)؟
لا يوجد مشكلة في سمعي، (كولين)، (جيك) أتريدان تناول لحم الخنزير المقدد؟
أجل، أرجوك
- حسناً - لنخرج لبعض الوقت
- ما مشكلتك؟ - هل ندير روضة أطفال؟
(جيك) سمح فقط للصبي بقضاء بعض الأيام جانب المياه والنوم في فراش مريح
- لا أثق بها - لا يوجد ضرر منها
لا أحد كذلك
ليس كل السيدات مثلك يا (جانين) معظم السيدات تردن ما تريده (بام)
شخص تقمن بالطهي له ولإبقائهن دافئات في الليل وفي أمان من الذئب الضخم الشرير
كل ما تعرفه عنها هو أنها تعمل في مطعم على الطريق السريع
- ويمكن أن تصنع الفطائر - ربما يحتاج (جيك) إلى الفطائر الآن
وشيء إضافي آخر بعدما تركته وعرضته إلى الإصابة بطلق ناري
ولكن ما لا يحتاجه هو شجارك مع حبيبته لأنك تشعرين بالغيرة
لو كنت تظن أنني أشعر بالغيرة...
سيكون حكمك على الأشخاص أسوء مما ظننت
حسناً، الحواسيب والآلات الموسيقية تحتاج إلى التنظيف ومسح الأرقام التسلسلية
يمكنك بسهولة عرضها في متجر للرهنيات، ولكنني سأهتم أكثر بالأجهزة
أجهزة الضوء والصوت
يمكن أن تحصل على سعرها بالكامل تقريباً، ربما أكثر حتى لو قاموا بتعديلها
- أيمكنك القيام بذلك؟ - أجل، مقابل نسبتي المعتادة
أخبر (سميرف) أنني سآتي لمقابلتها عندما تحصل عليها
ما المبلغ الذي تظنين أنه بإمكاننا الحصول عليه مقابل الأجهزة؟
سأناقش مسألة النقود مع (سميرف)
هي أرسلتني
راجعت كل ما طلبت مني وسأناقش التفاصيل معها
- حسناً، لا أعتقد فقط... - ماذا؟
- لا شيء، سأخبرها برسالتك - كلا،أخبرني بما كنت ستقوله
كلا، لا يحق لي ذلك، ولكنني سأخبرها بما قلته
- ماذا يحدث؟ أهي مراقبة؟ - كلا
- لو كان هناك ما توجب عليّ معرفته... - لا بأس، ستكون بخير
إنها قوية، أنت تعرفينها
لا شيء يمكن أن يقضى عليها، أليس كذلك؟
ستهزم ذلك الشيء
أهي مريضة؟
إنها مصابة بالسرطان
ولكنها لا تريد إخبار أي أحد
لو كان من الأسهل عليها التعامل من خلالك...
يمكنني تنفيذ ذلك
شكراً، سعدت بمقابلتك
- ما أروعكما! - كيف حالك يا (أنجيلا)؟
- علمت أنك تقيمين هنا - اعتقدت أنك يفترض أن تظلي هنا يومين فقط
(بوب) سمح لي بالمبيت هنا حتى أتمكن من الاعتماد على نفسي
- كبرت! - أجل، هل (جيه) هنا؟
هل أنت بخير؟
- متى موعد جلسة العلاج الكيميائي القادمة؟ - لن يكون هناك جلسة علاج كيميائي قادمة
لم تناسبني
ماذا سيحدث الآن؟
ماذا سيحدث؟ أقصد...
أتحتاجين إلى ممرضة أو ما شابه؟
ماذا يُفترض أن نفعل عندما...
ماذا يا صغيري؟
ماذا تقصد بذلك؟
(جيه)، اذهب بالمشروبات إلى الخارج، أرجوك، أشكرك يا صغيري
لا تقلق يا (أندرو)، لن أترككم في فوضى
لدينا اجتماع عائلي الآن يا (أنجيلا) أيمكنك تركنا؟
- أما زلت تكرهينها؟ - أنا مندهش من سماحك لها بالبقاء هنا
تحافظ على هدوء (بوب)
حسناً يا (جيه)، تحدث
- هل سمعتم عن مهرجان (كرونيك دريد)؟ - كنت احضره كل عام...
قبل أن يسيطر عليه محبي موسيقى الـ(جاز) فقد (بريندان) عينه هُناك أمام المسرح
- لم يفقد عينه، لا يرى بها فقط - الأمر مشابه
يمكنني الحصول لنا على تصاريح لدخول موقع سيارات الأشخاص المهمين جانب منصات التحميل
يوجد 4 أجهزة ضوء وصوت تستخدمها الفرق الأساسية في الكواليس
- كل منها يساوي حوالي 70 ألف - سيتواجد الناس في كل مكان
ألن يلاحظنا أحد أثناء تحميل أجهزة الصوت على شاحنة؟
002 شخص يعملون في هذا المهرجان، لا يميزهم أحد
ليسوا في حاجة إلى معرفتنا، سيشاهدوننا فقط، لو فقدت بعض الأشياء...
فسيتطلب الأمر رجلاً واحداً لتذكرنا
- ماذا تريد منا أن نفعل؟ - يجب أن نستكشف المكان اليوم...
في حوالي الثالثة مساءً
- حسناً - تبدو عملية سهلة
لنجعلها ناجحة
حسناً
- أين تذهب يا صغيري؟ - لدي بعض المهام
ولكن لو كنا سنستكشف ذلك الشيء لاحقاً، فسأقابلكم
جيد
انتظر!
- ربما لا يجب أن تشاركنا في هذه العملية - لم؟
- أنت تعرف السبب - سأكون بخير، سأراك لاحقاً
- إلى متى سنبقى هنا يا أمي؟ - لن يطول الوقت يا صغيري، حاول النوم الآن
- تدخنين كثيراً - أجل، منذ بدأت سيدة الفطائر الطهي...
تؤلمني معدتي
(كولين)، كيف حالك يا عزيزي؟
- أنا بخير - لو كان الفتيان بخير فلن يكون الطهي السبب
"عزيزي"
هل تكرهين كل الأطفال أم يوجد شيء مميز بشأن ذلك؟
- لا أحب أمه - أهذا بسبب مواعدتها لـ(جيك)؟
كلا، لأنها معنا
لم تسمح لطفلك بالنوم في منزل مع مجموعة من اللصوص؟
- ربما لا تعرف - إنها تعرف
لا يطاردك الجميع
حسناً!
هذا حديث مضحك بالنسبة إلى أنه قادم منك
- وقعت في ذلك الفخ - أيعجبك مناداتها لكم بكلمات...
"صغيري وعزيزي وحبيبي"؟
جيد، لأنني لن أفعل ذلك أبداً
أنا معجب بك
- أهذا يساعدك على الاسترخاء؟ - قليلاً
قليلاً؟ جيد، لأنك في حاجة إلى ذلك
لا أحب فقط فكرة تواجدنا في مكان واحد لفترة طويلة
- لو توقفنا فسيُقبض علينا - أجل
- (أنجيلا)؟ - مرحباً
- متى خرجت؟ - منذ أسبوعين
ألم تحملي مسدساً وقت اعتقالك؟
لا أثير المشاكل وأنفذ الأوامر، سمحوا لي بالخروج مبكراً
قبلها بـ6 أعوام؟
هل وشيت بأحد الأشخاص؟
يا إلهي! هذا المكان لم يتغير بالمرة
- قمنا ببعض الأشياء المجنونة هنا - انتظري حتى تشاهديه من الداخل
- أين (سميرف)؟ - لا أعرف، خرجت
ألم تداعبي قضيباً لأول مرة في هذا المطبخ؟
لم تكن المرة الأولى
- هل سمحت لك (سميرف) بالبقاء هنا؟ - لم يكن لها دخل بالأمر
- (بوب) سمح لي بالبقاء - ألا يزال مجنونا جداً؟
- يسيء الأشخاص فهمه، إنه لطيف - كيف حاله؟
لا يوجد تغيير
أيعرف سبب سجنك؟
أخبرته أنه كان سطواً، لم أخبره الجزء الخاص بالمسدس
يا لك من ذكية! لا أتخيل أن (سميرف) ستسمح بوجود لصتين في منزلها
لا ترغب في وجود سيدة أخرى في المنزل مطلقاً
لا تمتلك أي صور لـ(جوليا)
أجل، يتظاهرون وكأنها لم تتواجد أبداً
ضربة جيدة يا (نيل)
لا أصدق يا (سميرف)! لا يجب أن تتواجدي هنا!
أتعرفين عدد رجال الشرطة الذين يقضون وقتهم هنا؟ لو شاهدك أي أحد...
أكنت تعتقد أنك ستخبرني بمثل تلك المعلومة ثم ستختفي؟ كلا يا (نيل)
لا أعرف أي شيء جديد، منذ متى نفعل هذا؟ عشرون عاماً؟
ألا أخبرك دائماً بما أعرفه؟
كلا، لم تحافظ على اتفاقك بالتأكيد عندما كنت في السجن
ابنك أبلغ عنك، ماذا كان يُفترض أن أفعل حيال ذلك؟
- وبالتأكيد إعجاب (بيرس) بك ليس مفيداً - هل الأمر متعلق بـ(بيرس)؟
معجبك السري، ولو أخبره أي أحد أنه شاهدنا نتحدث...
- فلن أحصل على معاشي - أتعتقد أنني أهتم بمعاشك؟
شخص ما يتحدث عن عائلتي
أريد اسماً يا (نيل)
سأتحرى عن ذلك أكثر، ولكن يجب أن ترحلي!
- سأمر عليك في المنزل لاحقاً - سأترك المدينة لبضعة أيام
تأكد من حصولك على معلومات لي بحلول وقت عودتي
الكواليس هناك، سأتواجد هناك معظم الوقت لأخبركم بتوقيتات تحرك الفرق ورجال الأمن
- هل سنتمكن من دخول كل هذه الأماكن؟ - بطاقات المرور ستسمح لكم بدخول كل الأماكن
- هل ستكون حافلات الجولات هنا في الخلف؟ - أجل
سيتواجد الكثير من الناس، لن نتمكن من ارتداء الأقنعة
الجميع مشغولون
سيكونون مُشتتين
هنا ستتواجد أجهزة الصوت للتغيير السريع، سنشبه طاقم العمل
ولكننا سنرحل وقت الزحام، لو لاحظوا اختفاءها، فسنكون أهدافا ثابتة
- كاميرات؟ - كلا
إنه انتهاك للاتفاقات غير المعلنة للفنانين
(جوش)!
- هؤلاء الرجال يبحثون عن الكهربائي - ابحثوا عنه في المكتب المتواجد في الملعب
- يجب أن ننتهي من الحقائب - أجل، سألحق بك
أعتقد أنه...
- ما رأيكم؟ - لست متأكداً، يجب أن نرحل عن هنا بسرعة...
لو فشلت المهمة
ألا يمكن أن نأخذ أجهزة الصوت من الشاحنات قبل أن تفرغ حمولتها؟
المجازفة أكبر
- السائقون يقفون جانب الشاحنات... - سنكون اقرب للمخرج جانب الشاحنات
ويمكن أن نسطو على الحافلات أيضاً، كل شيء في مكان واحد
ما زلنا سنواجه الزحام، يأتي الناس إلى المهرجان ويرحلون طوال اليوم
أجل، استغرق الأمر منا 40 دقيقةً للخروج فقط من موقف السيارات عندما أصيب (بريندان) في عينه
- استسلمنا أخيراً واتصلنا بسيارة الإسعاف - لم لم تتصلوا بسيارة الإسعاف من البداية؟
لأنها تكلف 5 آلاف، فكرنا أنه فقد عينه على أية حال، لذا لم يوجد سبب لإهدار النقود
أيمكن أن نحصل على سيارة إسعاف؟ بإمكانها الوصول إلى الكواليس
لا أحد سيشك في سيارة إسعاف تترك المهرجان
- هذا المكان لطيف، هل صممت الديكور بنفسك؟ - أجل
- هل حصلت على كل هذا من السرقة؟ - كلا يا عزيزتي
حصلت على كل هذا بسبب ذكائي الشديد
- أريد مكاناً مثله لابني - بالتأكيد
ألهذا تطلبين ضعف السعر هذه المرة؟
توصيل إلى المنزل، إنها تكلفة إضافية
أنت سيدة أعمال، أنت تفهمين يا (سميرف)
يمكنني الحصول على كل هذه الأسلحة من (ريفرسايد) بنصف الثمن
قودي إلى (ريفرسايد)، إنها على بعد ساعتين من هنا فقط، أليس كذلك؟
الشرطة فقط هي التي يمكن أن تشتري هذه المسدسات
هل ستديرين عملية؟ هذه أسلحة ثقيلة يا (سميرف)
ماذا تحاولين أن تفعلي؟ هل ستقتلين بلدةً بأكملها أوما شابه؟
- هل مسحت كل الأرقام المتسلسلة؟ - أجل، تأكدت
لم لم تطلبي من فتيانك القدوم لأخذها؟ لم يكن سيكلفك ذلك الكثير
لا يجب أن يعرف الفتيان كل شيء، أليس كذلك؟
كلا، لا يجب ذلك
- شكراً - قودي بحذر يا عزيزتي
تباً!
- تباً! - ماذا يحدث؟
العاهرة (بام) سرقت نقودنا!
- كيف عرفت مكان النقود؟ - لا أعرف
- ألم ترها أثناء الرحيل؟ - كنت نائماً!
ماذا عن الشاحنة؟
تباً!
أتعتقدين أنه أمر مضحك؟
عدت! أحضرت فطائر البيض التي تحبينها
أحضرت طلبين هذه المرة لكي تحصلي على حصتك
(رين)؟
"أشكرك على كل شيء، ذهبت إلى (تامزين)، (رين)"
تباً!
هل ستذهب إلى مكان ما؟
- هل يعرف (ديران)؟ - كلا
- هل تحدثت معه؟، - كلا، ليس منذ ليلة امس
هل تحدثت أنت معه؟
لو تحدثت معه فأخبره أنني ذهبت إلى منزل شقيقتي
- أخبرت (أدريان) - ماذا؟
أخبرته بأمر (كولبي)، أليس كذلك؟ لهذا سيرحل
- ماذا تعني أنه سيرحل؟ - تركت منزلك تواً، إنه سيرحل
حزم حقائبه وسيذهب إلى منزل شقيقته
لم أخبره بأي شيء
أفهمت؟
خنته، لهذا سيرحل
- أنت تكذب عليّ، ما بك؟ - أخبرتك بما حدث
أخبرتني أن (كولبي) كان يحمل مسدساً، لم يحدث ذلك، أريد أن أعرف ما حدث
- بم تريدني أن أخبرك؟ - لو كان (أدريان) يعرف ما فعلته...
ما فعلناه! لو أخبر أحداً، أنت تعرف ما توجب أن تفعله
ما بك؟
الأمر لا يعتبر طقس مرور بالنسبة لي، لا أريد هذا ! الأمر لا يناسبني! لا أشبهك!
لا أشبهك
أفهمت؟
لم أتوقع أن أراك حتى الغد
ألم تطلب منك (ميريديث) شراء القهوة وإحضار ملابسها من المغسلة؟
كلا، أردت رؤيتك
- أيوجد مسبح على السطح؟ - أجل
- هل مارست الجنس من قبل في الأعلى؟ - كلا، يمكن أن يراك الجميع
بالضبط
سأشغل المحركات
- سأحضر المناشف، ماذا تفعل هنا؟ - أتأكد من شيء فقط
يا إلهي! هل تمزح؟
يُفترض أن نمارس الجنس الآن، أما زلت تعمل مع (ميريديث)؟
أنا آسف، أنا قادم، سأعيد هذه مكانها فقط
مرحباً
- تراجعت عن موقفك - أجل، آسفة
أهذا ما تفعلينه فقط؟ هل ترحلين بدون أي تفسير؟
كنت أشعر بالغرابة
ذلك المهد، وتظاهرنا بتكوين أسرة
لم أتيت إلى منزلي بينما كان بمقدورك الذهاب إلى (تامزين) طوال الوقت؟
- لا أعرف - هذا هراء
أفسدت حياتي، لا أحتاج إلى إفساد حياتك أيضاً
عم تتحدثين؟
أنا بخير
نحن بخير، لذا أشكرك على مساعدتك، ولكنني سأتولى الأمر بمفردي
هل أنت بخير؟
يمكن أن تكرهها بينما لا تزال تشعر بالضيق من فكرة موتها
- هل (أدريان) هنا؟ - سأتأكد
ماذا تفعل هنا؟
خرجت وتركتني
ظننت أنك تريد مني الرحيل، ظللت أتصل بك طوال اليوم ولم تجب
كنت تتحدث مع الشرطة
تعمل معهم
تتحدث معهم عن عائلتي
تتحدث معهم عني
أنت تعرف أنني لم أخبرهم بأي شيء
أنت تكذب عليّ منذ شهور، كيف تتوقع مني تصديق أي شيء تقوله الآن؟
ظننت حقاً أنه بإمكاني إنهاء الأمر
لم أتمكن من ذلك
(بوب) حضر إلى المنزل
ظهر فجأة
أرعبني
- هل أخبرته؟ - لا يمكن أن يعرف
اسمعني، لا يمكن أن يعرف، أفهمت؟
سنجد حلاً معاً
عد إلى الداخل لإحضار أمتعتك
لنعد إلى المنزل
"موقف سيارات المدد الطويلة"
ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة