ترجمة = آناستشيا
على أرض الـ روكنغاي تدور التحقيقات لكشف غموض . قضية اختفاء القرويين بلا أدنى أثر سوى ملابسهم
،وقد تم تكليف قائد الفرقة التاسعة ميغروما كينسي ونائبته كونا ماشيرو بتولي الأمر
.ولكن بتلاشي هالتهما الروحية بغتةً، اتضح لمجتمع الأرواح أن القضية خطرة وتتطلب إجراءات خاصة
،وعندما وصل هيراكو ورفاقه إلى مسرح الأحداث استقبلهم .مشهد كينسي وماشيرو الشبيه بالـ هولو
.واضطر هيراكو إلى مقاتلة كينسي الهائج
.ولكن فجأة وبدون مقدمات تحولت هيوري أيضـًا
... أنت
!توسين
... لماذا؟ خـُنت .. كينسي
أليس هو قائدك؟
.لم يقم بخيانة أحد
.إنه شديد الولاء
... لذا
.نفذ كل ما أمرته به حرفيـًا
.أرجو ألا تغضب منه يا قائد هيراكو
... آيزن
!آيزن
!اللعنة! أنا أيضًا
،هنالك شيء أخير يجب ألا تنساه
.لا خوف من الخيانة المتوقعة
ولكن ما يثير الفزع حقـًا أن تكون الخيانة غير متوقعة أيها القائد هيراكو
.الوداع
.لقد كنت أفضل العينات
!اللعنة
...فهمت
.يبدو أن لدينا المزيد من الضيوف المثيرين
هل تنشدون أمر ما، أيها القائد أورهرا والقائد تسوكبيشي؟
.لقد كشفوا أمرنا
.سأقتلهما
.كلا، لا بأس
! - ولكن
.كانامي، قلت لا حاجة لذلك
!آسف، يا سيدي! اغفر لي وقاحتي
!كـ - كيسكي
لماذا .. أتيت؟
!أيها الأحمق
ما هذا القناع المخيف؟
ومن أدراني؟
!أيها النائب آيزن
.نعم
ماذا تفعل هنا؟
.لا شيء بالتحديد
.كما ترى، لقد عثرت على فريق التحقيق مصادفةً مثخنين بالجراح من أثر معركة
.كنت أحاول مداواة جراحهم
... أيها اللعين ذي الوجهين
لماذا تكذب؟
أكذب؟
وما وجه الخطأ في محاولة إنقاذ النائب لقائده؟
.كلا، ليس هذا ما أعنيه
هل أصيبوا جراء قتال؟
أتسمي هذه إصابات؟
.هذه أسخف كذبة سمعتها
.لقد تم تحويلهم إلى هولو
... قضية اختفاء الأرواح
... تلاشى العديد من أتباعنا واحدًا تلو الآخر
... التفسير الوحيد لما يحدث هو
.أبحاث عن عملية التحول إلى هولو
.هنالك من يجري بعض التجارب
.وباعتبار الوضع الحالي، اتضح بجلاء من هو ذلك الشخص
.هكذا إذًا
.كنت أعلم أنك هذا النوع من الأشخاص
.أنا محظوظ بمجيئك هنا هذه الليلة
.جين، كانامي، لقد أنجزنا ما يكفي الآن
.هيا بنا
.انتظر، يا آيزن
.لم أنهِ حديثي بعد
!ابتعد، يا أوراهرا دونو
.طريقة التدمير رقم88:ضربة التنين الطائر، مدفع البرق السماوي
.طريقة التدمير رقم 81: الفراغ الفاصل
!مستحيل
.نائب قائد .. يتخطى تعويذة الفراغ الفاصل ويلغي الـ كيدو الخاص بي
.آسف، ولكن يبدو أنه أفلت مني
... تيساي سان، ما الذي فعله بحق
!هيراكو سان
.سنتعامل مع آيزن لاحقـًا
!أوراهرو دونو، أرجو ان تساعد هيراكو والآخرين
.ولكن عملية التحول بلغت حدًا لا يمكنني التعامل معه وهم هنا في هذا الوضع
.أورهرا دونو، يبدو أنك لديك معرفة جيدة بما يحدث هنا
.لم اسمع من قبل عما يسمى بعملية التحول إلى هولو، ولكن يبدو أنك تعلم الكثير عنها
.في هذه الحالة، لا بد أنك تعلم كيف نعكس تأثيرها
هل أصبت في استنتاجي هذا؟
.لدي طريقة
.ولكنها تنطوي على مجازفة
.حسنـًا
.هذا أفضل من لاشيء
.سأنقل هؤلاء الثمانية كما هم إلى ثكنات الفرقة الثانية
.سننقذهم بما تملك من معدات وتجهيزات هناك
كما هم؟
كيف ستفعلها؟
.سأوقف الزمن بالنسبة لهم وأنقل الجميع آنيـًا
ماذا؟
.كلتاهما تقنيتان محرمتان
.كل من يستخدمهم يتعرض لعقوبة مشددة
.لذا أرجو أن تغلق عينيك وتسد أذنيك
.التحول إلى هولو هو أحد الفروض التي توصلت إليها في أبحاثي لتقوية أرواح الـ شينجامي
أثناء قيامي بأبحاثي، تمكنت من تخليق شيء يستطيع كسر الحاجز .بين الـ هولو والـ شينجامي بصورة مؤقتة وإنتاج كيان جديد
.ساستخدمها في علاج هيراكو سان والآخرين
وما هو هذا الشيء؟
.لقد أطلقت عليه الـ هوغيكّو؟ (كرة الهلاك)
هوغيكّو؟
ما هذه القوة الساحقة؟
.أهي طاقة روحية خالصة؟ كلا
. إن لها كيانـًا ماديـًا
.بل أشعر من قوة حضور هذا الصخر كأنه يحاول إخضاع كياني
ما هذا الشيء بحق السماء؟
ما ذاك الشيء الذي ابتكره أوراهرا دونو؟
هل سنفلح في إنقاذهم بواسطته؟
هل هيراكو دونو حقـًا ...؟
.كلا
.تذكر جيدًا ما أخبرتك به
.الأمر ينطوي على مجازفة
.فرصة شفاء هيراكو سان والآخرين بعد استخدامنا للـ هيوغيكّو لن تتجاوز 20% في أحسن الظروف
20%؟
،لو كان النائب آيزن هو المتسبب الحقيقي في قضية اختفاء الأرواح
.فربما لم يضع في حسبانه أنه يمكن عكس التحول
... لن نستطيع علاجهم
!إلا بهذه ...
سيد أوراهرا؟
.آسف، يا تيساي سان
.لقد أخفقنا
.سأذهب لاستنشاق بعض الهواء المنعش
ما الذي يحدث هنا؟
السيد أوراهرا كيسكي قائد الفرقة الثانية عشر ! والسيد تسكابيش تيساي قائد فرقة الكيدو
!لقد أصدر مجلس الـ 46 أمرًا باعتقالكما
!ستأتيان معنا
ما الذي يعنيه هذا بحق السماء؟
من أعطى لك الإذن بالتحدث؟
.أنت هنا لاستجوابك
.غير مسموح لك بالتحدث إلا لإجابة أسئلتنا فقط
هل فهمت الوضع الآن، يا قائد الفرقة الثانية عشر؟
استجواب؟
هل نحن مشتبهين في أمر ما؟
.معذرةً
أين كنت عند منتصف الليل في الليلة السابقة؟
.في غابة المقاطعة السادسة بالمنطقة الغربية
أكنت تقوم بتجاربك على التحول إلى هولو؟
!انتظر ثانيةً
من أخبرك بأنني -؟
لقد ذهبت إلى هناك لترى نتائج تجاربك الشيطانية عن التحول إلى هولو على ثمانية أشخاص يمتلكون قوى القادة بدءً من قائد الفرقة الخامسة
هل هناك خطأ فيما أقوله؟
.كنت أعلم أنك هذا النوع من الأشخاص
من أبلغك بهذا؟
!ليس لديك الحق لإلقاء أية أسئلة
أهو النائب آيزن؟
!أحذرك للمرة الثانية، يا قائد الفرقة الثانية عشر
!افعلها ثانيةً وسأضيفها لقائمة جرائمك
!ولكنه من فعل كل هذا
!لقد ذهبنا إلى هناك لإنقاذ هيراكو سان والآخرين
.أكاذيبك ساذجة لدرجة تثير السخرية
.نائب قائد الفرقة الخامسة لم يغادر مجتمع الأرواح قط ليلة أمس
ماذا؟
.وقد شهد 124 شخص بالإضافة إلى قائد على صحة هذا
.لا سبيل لمحاولتك إلصاق التهمة به
!مستحيل
!تقرير
لقد عثرنا على أدلة تثبت قيامه بتجارب تحول . الهولو بمقر مؤسسة أبحاث الفرقة الثانية عشر
.لقد قضي الأمر إذًا
.سأتلو حكمنا عليكم
،قائد فرقة الـ كيدو تسكابيش تيساي
لاستخدامك تقنيات محرمة تقرر سجنك في سجن . المستوى الثالث تحت الأرض عقابـًا لجريمتك الآثمة
!قائد الفرقة الثانية عشر أوراهرا كيسكي
،لقيامك بأبحاث محرمة وإجرائك تجارب عليها وخيانتك لرفاقك وإلحاقك بهم أضرار بالغة
.سنسلبك قواك الروحية، وننفيك إلى العالم الحقيقي إلى الأبد
،وأخيرًا، سيتم التعامل مع قائد الفرقة الخامسة البائس وباقي ضحايا تجاربك الآثمة
.معاملة الـ هولو وسيتم إعدامهم في الحال
... محال
!أعطني فرصة لأوضح لك الأمر
من هذا؟
من سمح لك باقتحام حجرة المجلس أثناء إجراء التحقيق؟
!انصرف في الحال أيها الوضيع
!اقبضوا عليه! إنه لص
!فليمسكه أحدكم! أين الجميع؟ اقبضوا عليه
،شكرًا لكِ
.يا سيدة يورتشي
.لا داعي للشكر
.سأعاقبك لاحقـًا على عدم اصطحابك لي ليلة أمس
.لقد أتيت بهم جميعـًا إلى هنا
.لقد جلبت أيضًا كل الأجساد الصناعية التي كنت تعمل عليها
!والآن أبدأ ما كنت تنوي فعله
ما الاستراتيجية التي وضعتها للتعامل مع أسوا . التوقعات عندما سمعت بالأمر من هيراكو
.إذًا فقد كشفتِ أمري، يا لكِ من امرأة متلصصة
.أنت آخر من يتحدث عن هذا
تيساي سان، هلا أوقفت مرور الزمن بالنسبة لهيراكو والآخرين؟
.ثم أحط هذه المنطقة بحاجزين من المستوى الثاني والثالث
.... خلال العشرين ساعة القادمة، سأصنع لكلينا ولهيراكو سان وبقية الثمانية
.أجساد صناعية تخفي هالتنا الروحية تمامـًا
... سيدة يورتشي
.لا تقلق بشأني
.استطيع تدبر أمري دائمـًا
.سنهرب إلى العالم الحقيقي ونبحث عن حل لهذه المشكلة على مهل
.سنجد حلاً بالتأكيد
.سنعثر على طريق لعكس عملية التحول إلى هولو
.كيسكي فعلها حقـًا
.لم يكن هناك أية أخطاء في الحسابات
.ولكن أكبر خطأ في حساباته
.لقد آلت الأمور إلى أسوا التوقعات كما كان يظن
... نحن ندين بالكثير إلى كيسكي
.و .. إلى آيزن
.لنذهب
ترجمة = Anastashia
.عندما يضمر أحدهم الشر للعالم
!سيأتي أشجع المحاربون لإنقاذنا
!هذه الحرملة الفضفاضة هي رمز العدالة
.راعي كاراكورا يخترق المشهد
.الحلقة القادمة: سأحمي مدينة كاراكورا رغمـًا عن أنفي
!أرجو ألا تفوتوها
يوميات الـ شينجامي البديل
.الـ شينجامي البديل يعتني بحاجات باقي الـ شينجامي
!لقد أتيت لأخذ الجسد الصناعي الخاص بي
لماذا تتركه هنا؟
.لأن السيد أوراهرا يستخدمني كالكلب مقابل احتفاظه به
ما هذا؟
.في الواقع، لقد سكبت عليه بعض الكاري أثناء تناولي طعامي بخزانة الثياب
.لذا سألت إيشيدا اصلاح الأمر
إذًا كيف تحول إلى فستان؟