1 00:00:17,667 --> 00:00:21,375 ‫إذاً يا (غريتشن) ‫هناك موضوع لم نتحدث عنه بعد 2 00:00:21,501 --> 00:00:23,542 ‫كيف تملكين سروالَ جينز واحداً فقط؟ 3 00:00:24,626 --> 00:00:26,751 ‫كنت مركّزة جداً على والد (جيمي) 4 00:00:26,876 --> 00:00:28,834 ‫هل حرّك ذلك ‫أي مشاعر لديك تجاه والدك؟ 5 00:00:31,125 --> 00:00:32,542 ‫- لا ‫- ماذا عن والدتك؟ 6 00:00:33,125 --> 00:00:35,167 ‫لاحظت وجود بعض التوتر ‫حول هذا الموضوع 7 00:00:35,334 --> 00:00:38,125 ‫التوتر؟ والدتي رائعة ‫هذه نهاية القصة 8 00:00:38,417 --> 00:00:41,999 ‫هل شاهدت برنامج "دولاب الحظ" البارحة؟ ‫كاد أحدهم أن يفوز بجائزة المليون دولار 9 00:00:42,083 --> 00:00:46,292 ‫أتذكر عندما قدّموها في عام 2008 ‫وقلت لنفسي، "ماذا؟ هذا جنوني!" 10 00:00:46,834 --> 00:00:49,417 ‫إذاً أتقولين إنها متسلطة أو متلاعبة؟ 11 00:00:49,751 --> 00:00:53,000 ‫إذا خسرت في مباراة تنس ‫كانت تأخذ ملاءاتي ووساداتي 12 00:00:53,209 --> 00:00:54,751 ‫لكن هذا ما جعلني قوية 13 00:00:54,876 --> 00:00:58,584 ‫كان لأصدقائي آباء لم يضغطوا عليهم ‫وجميعهم الآن أطفال من دون دافع 14 00:00:58,918 --> 00:01:03,667 ‫ربما لو كانت لديهم والدة كوالدتي ‫لم يكونوا ليصبحوا أغبياء كما هم الآن 15 00:01:04,459 --> 00:01:08,667 ‫أتعلمين؟ سأصلح هؤلاء الأطفال ‫كما كانت ستفعل والدتي 16 00:01:08,792 --> 00:01:10,999 ‫سأنصحك ألا تتدخلي في حياة أصدقائك 17 00:01:11,083 --> 00:01:13,209 ‫- تأخرت، سأفعل ذلك ‫- بالتأكيد ستفعلين ذلك 18 00:01:14,542 --> 00:01:17,959 ‫حسناً يا (غريتشن) ‫من الواضح أن هذا لا ينجح 19 00:01:18,042 --> 00:01:20,125 ‫الدفاعية ‫القيلولات في منتصف الجلسة 20 00:01:20,250 --> 00:01:22,667 ‫الأشياء التي نكتبها ‫على المراحيض، النعوت 21 00:01:22,918 --> 00:01:25,083 ‫أترين؟ هذا خطأك ‫إذا سمحت لأحد أن يفعل هذا لمرة... 22 00:01:25,209 --> 00:01:27,584 ‫- لا أحد يجبرك على التواجد هنا ‫- هل تطردينني؟ 23 00:01:28,709 --> 00:01:30,501 ‫لا يمكنك أن تطرديني، أنا سأطردك 24 00:01:33,918 --> 00:01:34,999 ‫حسناً 25 00:01:36,375 --> 00:01:37,834 ‫انتظري، لنجد تسوية 26 00:01:38,667 --> 00:01:41,459 ‫إذا أصلحت أصدقائي ‫وأثبت أنني محقة حول والدتي 27 00:01:41,792 --> 00:01:45,876 ‫- أتعدينني ألا تطردني؟ ‫- لن أطردك 28 00:01:46,292 --> 00:01:48,834 ‫هذه ليست تسوية ‫ولا أوافق عليها مطلقاً 29 00:01:48,959 --> 00:01:50,125 ‫رائع، اتفقنا 30 00:01:51,501 --> 00:01:54,626 ‫بشكل جدي، ثمن سروال الجينز ‫عند (إتش أند إيم) 20 دولاراً 31 00:01:55,042 --> 00:01:56,125 ‫اشتري واحداً 32 00:02:02,417 --> 00:02:05,042 ‫"سأهجرك بأي حال" 33 00:02:05,334 --> 00:02:07,626 ‫"سأهجرك بأي حال" 34 00:02:07,792 --> 00:02:09,667 ‫"سأهجرك بأي حال" 35 00:02:22,250 --> 00:02:24,876 ‫- ماذا تفعلين؟ ‫- "متعهد حديقة حيوانات"؟ ما هذا؟ 36 00:02:24,999 --> 00:02:28,709 ‫إنها لعبة منشطة جداً ‫نبني فيها حديقة حيوانات افتراضية 37 00:02:29,209 --> 00:02:33,083 ‫حديقتي تدعى "حديقة (جيمي) ‫العجائبية الرائعة للحيوانات وأصدقائها" 38 00:02:33,209 --> 00:02:36,250 ‫"ويُمنع إدخال فطائر القرفة ‫والأقواس وأمثال (إدغار)" 39 00:02:36,792 --> 00:02:38,375 ‫وأنت كاتب محترف 40 00:02:38,501 --> 00:02:41,292 ‫(غريتشن)، إطعام الزرافة ‫وتنظيف حيوانات وحيد القرن 41 00:02:41,417 --> 00:02:44,417 ‫يحفّز كل ما يحتاج إليه الكاتب ‫ليحظى بيوم منتج 42 00:02:44,626 --> 00:02:49,083 ‫- حل المشاكل، التخيل، التسميات ‫- ما اسم زرافتك؟ 43 00:02:49,876 --> 00:02:51,459 ‫- (نكي) ‫- (جيمي)، لديك موعد تسليم 44 00:02:51,584 --> 00:02:54,167 ‫- عليك أن تكتب ‫- (غريتشن)، كلها كتابة 45 00:02:54,375 --> 00:02:58,250 ‫لا، هذا ليس صحيحاً ‫لعب أكثر لعبة مملة في العالم ليس كتابة 46 00:02:58,501 --> 00:03:02,125 ‫- أتعلم ما هي الكتابة؟ الكتابة ‫- المعذرة، مملة؟ 47 00:03:02,501 --> 00:03:05,834 ‫سقط البارحة ولد بعمر السابعة ‫في منطقة احتجاز الكوالا 48 00:03:05,959 --> 00:03:09,542 ‫ولم يصب بأذى ‫لكنه كان مرتبكاً جداً بالتأكيد 49 00:03:09,709 --> 00:03:10,959 ‫(غريتشن)، ماذا تفعلين؟ ‫لا! 50 00:03:11,167 --> 00:03:12,959 ‫لا، أعيدي وصل الموزع ‫حديقة حيواناتي على السحابة الإلكترونية 51 00:03:13,083 --> 00:03:15,751 ‫أرني بعض التقدم في كتابك ‫وربما ستستعيد هذا 52 00:03:15,876 --> 00:03:18,667 ‫أنثى الفيل لديها حالة حادة ‫من فقدان التركيز وفرط النشاط 53 00:03:19,626 --> 00:03:23,042 ‫إن لن أزودها بتحفيز مستمر ‫ستمتص كل الشعر من ذيلها 54 00:03:23,459 --> 00:03:25,918 ‫- ما اسم فيلتك؟ ‫- (بيرسيفون كورديليا فيتزسيمونز) 55 00:03:27,334 --> 00:03:28,417 ‫(ترانكي) 56 00:03:33,292 --> 00:03:35,667 ‫أجل، هذا جيد جداً 57 00:03:36,584 --> 00:03:39,250 ‫- افعل ذلك ‫- هلّا نظرت إلى ذلك؟ 58 00:03:39,542 --> 00:03:41,834 ‫مطعم (بوكي) جديد ‫افتتح مؤخراً في (بارينغتون) 59 00:03:44,375 --> 00:03:49,167 ‫الممثل (بيتر غالاغر) خفّض ‫قيمة منزله بمبلغ مئة ألف دولار 60 00:03:49,375 --> 00:03:51,834 ‫والذي يحوي أشجار فاكهة ناضجة 61 00:03:52,209 --> 00:03:53,292 ‫تخيلي هذا 62 00:03:53,959 --> 00:03:56,792 ‫حدث رمي الأغراض الكبيرة ‫سيتم في نهاية الأسبوع القادم 63 00:03:57,042 --> 00:03:59,918 ‫يمكننا التخلص ‫من ثلاجة النبيذ المعطّلة 64 00:04:00,209 --> 00:04:03,626 ‫- قم بشد شعري ‫- ماذا؟ تحديث آخر لنظام (آي) التشغيلي؟ 65 00:04:03,876 --> 00:04:05,542 ‫هذه الأشياء مزعجة جداً، لكنها... 66 00:04:05,709 --> 00:04:07,209 ‫- اخنقني ‫- ضرورية للاستقرار 67 00:04:07,667 --> 00:04:09,542 ‫- أكاد أن أبلغ النشوة ‫- يا للهول يا (ليندسي)! 68 00:04:09,667 --> 00:04:12,334 ‫أتعلمين أنه كل مرة نفرغ أمعاءنا فيها 69 00:04:12,459 --> 00:04:14,709 ‫- فنفقد ثلث... ‫- أكاد أن أبلغها 70 00:04:15,125 --> 00:04:17,209 ‫- أكاد أن أبلغها... ‫- البكتيريا في الجسد 71 00:04:17,542 --> 00:04:19,959 ‫- بئساً! ‫- أليس هذا مذهلاً؟ 72 00:04:23,834 --> 00:04:27,209 ‫"ذعر (سايمون) وهو ينبض بالرغبة ‫لأنه حلم بـ(كيتي) مجدداً" 73 00:04:27,834 --> 00:04:30,584 ‫"تساءل ذا كانت في تلك اللحظة ‫تحلم به بشغف و..." 74 00:04:30,876 --> 00:04:34,501 ‫هذا أسوأ يوم لأغيب فيه ‫عن حديقة الحيوانات 75 00:04:35,000 --> 00:04:37,250 ‫لم أطلب حبوباً إضافية ‫لحديقة الحيوانات الأليفة 76 00:04:37,626 --> 00:04:40,751 ‫ومن المحال أن تستسيغ الماعز ‫مذاق الأصابع البشرية 77 00:04:40,999 --> 00:04:41,999 ‫لا أستطيع فعل هذا اليوم 78 00:04:42,501 --> 00:04:44,751 ‫وعدت وكيلك بفصلين إضافيين ‫بحلول نهاية الأسبوع 79 00:04:44,876 --> 00:04:47,876 ‫حسناً، جميعنا نقطع وعوداً ‫لا نستطيع الإيفاء بها يا (كيليان) 80 00:04:48,125 --> 00:04:50,417 ‫كما فعلت مع تحدي اللياقة الرئاسي 81 00:04:59,209 --> 00:05:00,209 ‫هل أنت على ما يرام؟ 82 00:05:00,375 --> 00:05:03,209 ‫منذ وفاة أبي ‫شعرت بالغربة وفقدان الهدف 83 00:05:03,417 --> 00:05:09,709 ‫لكنني استيقظت فجأة كأنني أبلغ ‫مناطق من عقلي كانت مغلقة منذ أعوام 84 00:05:09,918 --> 00:05:12,667 ‫أشعر بأنني كـ(برادلي كوبر) ‫في ذلك الفيلم... 85 00:05:12,959 --> 00:05:14,000 ‫- (ليميتليس) ‫- (ألوها) 86 00:05:16,042 --> 00:05:20,209 ‫ما ذلك السطح المائي هناك؟ ‫هل هو حمام عام للمحتاجين؟ 87 00:05:20,334 --> 00:05:22,209 ‫ألم تزر الخزان من قبل حقاً؟ 88 00:05:22,417 --> 00:05:24,959 ‫هناك حديقة ومضمار جري ومركز ترفيهي 89 00:05:25,042 --> 00:05:26,834 ‫حسناً، هذا يحسم الأمر 90 00:05:26,959 --> 00:05:31,292 ‫سأذهب إلى الخزان 91 00:05:31,417 --> 00:05:35,292 ‫كنت سأذهب معك ‫لكنني أعمل على فيديو د.(ويد) جديد 92 00:05:35,834 --> 00:05:38,042 ‫ألم أخبرك من قبل ‫عن شخصيتي د.(ويد)؟ 93 00:05:38,292 --> 00:05:40,375 ‫إنه الطبيب الذي يحب الماريجوانا 94 00:05:40,626 --> 00:05:41,918 ‫- لكن... ‫- سيدي؟ 95 00:05:44,125 --> 00:05:45,834 ‫ألديك أي طعام إضافي؟ 96 00:05:57,042 --> 00:05:58,417 ‫(ليندسي)، أنت بحالة يرثى لها ‫أليس كذلك؟ 97 00:05:58,792 --> 00:06:00,000 ‫هذا صحيح 98 00:06:01,209 --> 00:06:04,292 ‫إذاً ماذا يجري في حياتك ‫ويمكنني أن أساعدك على إصلاحه؟ 99 00:06:05,542 --> 00:06:06,542 ‫لنر 100 00:06:07,167 --> 00:06:11,167 ‫حسناً، كنت أمارس الجنس ‫مع هذا الوسيم المسمى (راوول) 101 00:06:11,417 --> 00:06:15,375 ‫وكنت على وشك أن أنتشي لكن (بول) ‫استمر في الحديث ولم أبلغ النشوة 102 00:06:15,667 --> 00:06:17,250 ‫ما زلت لا أصدق أنك تخونين (بول) 103 00:06:17,375 --> 00:06:18,667 ‫- ماذا أفعل؟ ‫- تخونينه مع رجل آخر 104 00:06:18,792 --> 00:06:22,083 ‫- إنه نوع فرعي من السيطرة الأنثوية ‫- حسناً، مهما يكن، (بول) يفسده 105 00:06:22,751 --> 00:06:26,083 ‫كل ما أريده هو أن أكون طبيعية وأن أخون ‫زوجي من دون أن أشعر بالذنب تجاه ذلك 106 00:06:26,250 --> 00:06:28,501 ‫لكن ها أنت تتباكين حيال هذا كفاشلة 107 00:06:28,876 --> 00:06:31,751 ‫أتعلمين ماذا يفعل الفائزون؟ ‫يأخذون ما يريدون مهما كانت الظروف 108 00:06:31,959 --> 00:06:33,292 ‫إذاً ماذا ستفعلين حول ذلك؟ 109 00:06:34,584 --> 00:06:39,667 ‫سأطلب من (بول) أن يغادر ‫عندما أريد مضاجعة شاب وسيم مجدداً؟ 110 00:06:39,792 --> 00:06:42,999 ‫ولا تعودي من دون نتائج أيتها الشابة ‫وإلا لن تشاهدي التلفاز 111 00:06:43,083 --> 00:06:45,542 ‫- لماذا تتصرفين معي بتسلّط؟ ‫- لست متسلّطة يا (ليندسي) 112 00:06:47,751 --> 00:06:48,876 ‫أتصرف وفق غريزتي الأمومية 113 00:07:19,334 --> 00:07:21,125 ‫لقد استعدت المقذوفة 114 00:07:22,751 --> 00:07:24,042 ‫لكن لماذا؟ 115 00:07:41,751 --> 00:07:43,292 ‫هل تشاهدون (مستر روبوت)؟ 116 00:07:45,501 --> 00:07:48,167 ‫حسناً، رسالتنا الأولى ‫من (راندال) في (لوبوك) 117 00:07:48,417 --> 00:07:53,292 ‫"عزيزي د.(ويد)، كل صابون ‫أستخدمه في الحمام يجفف بشرتي" 118 00:07:53,999 --> 00:07:56,042 ‫(راندال)، هذه مشكلة شائعة جداً 119 00:07:56,209 --> 00:07:59,751 ‫تشخيصي هو أنني أريد منك ‫ولمرتين في اليوم 120 00:08:00,209 --> 00:08:06,459 ‫أن تدخن المزيد من الماريجوانا 121 00:08:06,584 --> 00:08:09,042 ‫- ماذا يجري هنا؟ ‫- إيقاف 122 00:08:10,250 --> 00:08:12,626 ‫أجيب على بريد المتابعين 123 00:08:14,083 --> 00:08:16,584 ‫أكتب الأسئلة بنفسي، لا تخبري أحداً 124 00:08:16,999 --> 00:08:18,834 ‫- إذاً ما الهدف من هذا؟ ‫- لا شيء 125 00:08:18,959 --> 00:08:20,959 ‫إنه مجرد شيء غبي أنشره على الإنترنت ‫لأصدقائي المحاربين القدامى 126 00:08:21,209 --> 00:08:23,584 ‫إذاً أنت تهدر أكثر مواردنا قيمة... 127 00:08:23,709 --> 00:08:25,876 ‫- موهبتي؟ ‫- وقتك، من دون سبب 128 00:08:25,999 --> 00:08:28,834 ‫- (إدغار)، لهذا الأمر إمكانيات ‫- حقاً؟ شكراً 129 00:08:29,125 --> 00:08:32,459 ‫- لأنه كما تعلمين، ظننت... ‫- بدء دورتك في سن الـ11 لا يجعلك امرأة 130 00:08:34,876 --> 00:08:37,209 ‫أنصت، إذا كنت ستصوّر هذه الفيديوهات ‫افعل ذلك بأفضل شكل 131 00:08:38,959 --> 00:08:39,959 ‫حسناً 132 00:08:40,959 --> 00:08:44,167 ‫أولاً، سننشرها في كل مواقع الفيديو ‫وفي كل شيء متعلق بالمحاربين القدامى 133 00:08:44,584 --> 00:08:46,000 ‫سأتسلل إلى بعض جهات الاتصال 134 00:08:46,792 --> 00:08:49,250 ‫يا للعجب، لديك تعليق من صحفي 135 00:08:49,999 --> 00:08:52,626 ‫"أعدّ سبقاً جديداً عن كيفية ‫مساعدة الماريجوانا لقدامى المحاربين" 136 00:08:52,751 --> 00:08:54,125 ‫"وأود أن أجري مقابلة معك" 137 00:08:54,375 --> 00:08:57,667 ‫- إذاً هل تواصلت معه؟ ‫- لا، لا أريد كل ذلك الاهتمام حقاً 138 00:09:01,709 --> 00:09:03,209 ‫ما الخطب؟ 139 00:09:04,792 --> 00:09:05,792 ‫هل أنت غاضبة مني؟ 140 00:09:06,000 --> 00:09:07,918 ‫أعتقد أحياناً بأنني أكترث ‫لهذا الأمر أكثر منك 141 00:09:08,000 --> 00:09:10,501 ‫لا، لا، أنا متأسف ‫لقد كنت متوتراً وحسب 142 00:09:10,626 --> 00:09:12,083 ‫سأبعث رسالة إلكترونية إليه ‫مهلاً، مهلاً 143 00:09:17,876 --> 00:09:19,167 ‫هل هذا هو القميص الذي سترتديه؟ 144 00:09:30,000 --> 00:09:31,792 ‫- نعم! ‫- سدد، سدد، سدد، سدد 145 00:09:32,417 --> 00:09:33,626 ‫هيا، هيا، هيا 146 00:09:34,667 --> 00:09:36,083 ‫- مرحى ‫- مرحى 147 00:09:38,584 --> 00:09:39,667 ‫هيا بنا، فلنبدأ الجولة التالية 148 00:09:40,709 --> 00:09:41,709 ‫أتريد المشاركة؟ 149 00:09:44,083 --> 00:09:47,000 ‫حسناً، أنا أجرّب أشياء جديدة اليوم ‫سأشارك 150 00:09:47,292 --> 00:09:50,417 ‫- في أي فريق سأكون؟ ‫- الفريق الآخر 151 00:09:51,042 --> 00:09:52,125 ‫دفاع، دفاع، دفاع 152 00:09:58,626 --> 00:10:00,250 ‫انتبه، انتبه، انتبه ‫أنت، أنت، أنت 153 00:10:06,167 --> 00:10:07,417 ‫- انتبه للدفاع، دفاع ‫- مرحى! 154 00:10:09,334 --> 00:10:10,334 ‫سدد 155 00:10:11,292 --> 00:10:13,209 ‫مرحى، لقد فزت، لقد فزت 156 00:10:15,459 --> 00:10:16,999 ‫يا لها من رياضة يد نشيطة! 157 00:10:17,083 --> 00:10:19,125 ‫هل تلعبون غالباً؟ 158 00:10:22,417 --> 00:10:25,999 ‫كاحلي، نحن ننسحب ‫فريقي ينسحب 159 00:10:28,792 --> 00:10:30,667 ‫بشكل رائع ونظيف 160 00:10:37,834 --> 00:10:39,000 ‫نظيف جداً 161 00:10:41,751 --> 00:10:44,667 ‫- مرحباً، عزيزي، أيمكننا أن نتحدث؟ ‫- بالتأكيد 162 00:10:47,667 --> 00:10:50,042 ‫أحبك كثيراً 163 00:10:50,375 --> 00:10:53,042 ‫- وأريد أن أكون صريحة باستمرار معك ‫- يا للهول! 164 00:10:53,167 --> 00:10:56,417 ‫لاحظت كم كان وجود (راوول) هنا ‫صعباً عليك 165 00:10:56,542 --> 00:11:02,209 ‫إذاً، لمصلحتك، سأمضي الوقت معه ‫أو أي شخص آخر في مكان آخر 166 00:11:02,542 --> 00:11:05,626 ‫ولن تضطر إلى المشاهدة ‫وهذا لمصلحتك 167 00:11:08,459 --> 00:11:11,459 ‫لا يمكنك إقامة علاقات ‫مع رجال آخرين في غيابي 168 00:11:11,709 --> 00:11:12,959 ‫هذا زنا 169 00:11:13,042 --> 00:11:15,334 ‫حسناً، من الواضح ‫أنك لا تستمتع بالخيانة 170 00:11:15,709 --> 00:11:18,501 ‫وهذا ما نفعله ‫وأنت تفسد الأمر عليّ 171 00:11:18,751 --> 00:11:23,083 ‫أنا أبذل جهداً لأكون شريكة أفضل ‫ولأخبرك بما أريده 172 00:11:23,292 --> 00:11:28,292 ‫وإذا لم تستطع التعامل مع ذلك ‫فلا أعلم يا (بول)... 173 00:11:29,459 --> 00:11:31,000 ‫لا أعلم وحسب 174 00:11:32,459 --> 00:11:37,501 ‫إذاً هل الخيانة شيء ‫يرغب فيه العديد من النساء؟ 175 00:11:37,626 --> 00:11:39,501 ‫جميعهن، جميعهن يرغبن فيها 176 00:11:46,751 --> 00:11:50,125 ‫بئساً، أنا محرج الآن بسبب حيائي 177 00:11:51,292 --> 00:11:57,083 ‫حسناً، إن كان هذا ولع رئيسي متعارف ‫عليه فأفترض أنني مستعد للتحدي 178 00:11:57,417 --> 00:12:00,709 ‫سأجري بحثاً عن رغبتك هذه، سترين 179 00:12:01,542 --> 00:12:03,584 ‫سأكون أفضل رجل ‫يتعرض للخيانة على الإطلاق 180 00:12:04,626 --> 00:12:05,999 ‫لعائلتنا 181 00:12:08,250 --> 00:12:09,334 ‫العائلة 182 00:12:15,250 --> 00:12:18,042 ‫- هل أنت متأكد من أنه ليس مكسوراً؟ ‫- إنه مجرد التواء، ماذا حدث إذاً؟ 183 00:12:18,667 --> 00:12:22,459 ‫كنت ألعب كرة السلة ‫مع بعض الرياضيين المحليين المتنوعين 184 00:12:22,999 --> 00:12:25,542 ‫رائع، أنا متشوق جداً ‫لأنك اتصلت بي من أجل هذا 185 00:12:25,667 --> 00:12:27,584 ‫حسناً، ليس لدي ضمان، لذا... 186 00:12:28,626 --> 00:12:30,667 ‫- شكراً على أي حال ‫- لا، لقد أبرمنا اتفاقاً 187 00:12:30,792 --> 00:12:32,667 ‫- لن أشارك في إذاعتك ‫- لقد وعدتني 188 00:12:32,792 --> 00:12:34,626 ‫لا أكترث، لست... 189 00:12:35,918 --> 00:12:39,125 ‫لكن قبل البارحة ‫ظننت أنني أكره الكلاب 190 00:12:39,292 --> 00:12:43,250 ‫والرياضة، النزهات السخيفة ‫وفاكهة العربات غير المبرّدة أيضاً 191 00:12:43,375 --> 00:12:45,459 ‫- أتعلم ماذا؟ سأفعل ذلك ‫- مرحى! 192 00:12:45,584 --> 00:12:49,584 ‫ستكون هذه أفضل حلقة على الإطلاق ‫منذ أن أدى (آدم بالي) بذلك المشهد الممدد 193 00:12:49,709 --> 00:12:52,083 ‫حيث تظاهر أنه غاضب ‫ولم يعلم لماذا كان يشارك في برنامجي 194 00:12:53,667 --> 00:12:57,083 ‫- أنت تتراخى ‫- حسناً، تكاد تصبح مستعداً 195 00:12:57,709 --> 00:12:58,709 ‫- حسناً ‫- جيد 196 00:12:59,000 --> 00:13:00,584 ‫(إدغار)، أخبر الرجل اللطيف ‫بما تحدثنا عنه 197 00:13:00,959 --> 00:13:04,501 ‫- ما الغرض من الشاشة الزرقاء؟ ‫- (إدغار)، يمكنك أن تسأله 198 00:13:07,334 --> 00:13:08,751 ‫ما الغرض من الشاشة الزرقاء؟ 199 00:13:09,375 --> 00:13:14,375 ‫لدينا مجموعة رقمية رائعة جداً ‫نقوم بالعرض عليها كـ(توش بوينت أو) 200 00:13:15,083 --> 00:13:16,501 ‫- وهذه البطاقة؟ ‫- من أجل توازن اللون الأبيض 201 00:13:18,542 --> 00:13:19,751 ‫توازن اللون الأبيض 202 00:13:23,626 --> 00:13:25,083 ‫ارفعها قليلاً، حسناً 203 00:13:27,375 --> 00:13:28,375 ‫حسناً 204 00:13:29,167 --> 00:13:32,542 ‫- إذاً، أيمكنك تقديم نفسك؟ ‫- حسناً، اسمي (إدغار كوينتيرو) 205 00:13:32,876 --> 00:13:34,626 ‫من الكتيبة السادسة ‫فرقة المشاة الثامنة 206 00:13:35,083 --> 00:13:36,959 ‫وكيف كانت تجربتك ‫مع رابطة المحاربين القدامى؟ 207 00:13:37,250 --> 00:13:41,501 ‫رابطة المحاربين القدامى مؤسسة رائعة ‫لكن ينقصها التمويل والموظفون 208 00:13:42,584 --> 00:13:46,292 ‫الناس يموتون حرفياً لأنهم لا يحصلون ‫على الرعاية الصحية التي يحتاجون إليها 209 00:13:46,876 --> 00:13:49,459 ‫ومنذ متى تعالج صدمة ‫ما بعد الحرب بالماريجوانا؟ 210 00:13:51,918 --> 00:13:54,584 ‫لم يكن ذلك ما أريد، هذا ليس... 211 00:13:57,876 --> 00:14:01,083 ‫لست مرتاحاً حيال الانفتاح ‫على المداواة الشخصية 212 00:14:01,334 --> 00:14:03,918 ‫بالإضافة إلى أن الأمر ‫أكثر فخامةً مما توقعت 213 00:14:04,000 --> 00:14:06,292 ‫لديهم شاشة زرقاء كـ(توش بوينت أو) 214 00:14:06,417 --> 00:14:09,167 ‫يا عزيزي، أنت تقوم بعمل رائع 215 00:14:10,292 --> 00:14:14,417 ‫والآن، إذا لم تعد إلى هناك، لن نتوقف ‫لنحضر مخفوق الحليب في طريق عودتنا 216 00:14:24,167 --> 00:14:29,501 ‫لقد جرّبت عدة علاجات لكن لا شيء ‫عالج صدمة ما بعد الحرب لدي 217 00:14:31,417 --> 00:14:37,459 ‫لكن مؤخراً، اكتشفت أن تدخين ‫الماريجوانا كان فعّالاً جداً 218 00:14:39,918 --> 00:14:42,167 ‫حتى أنني أشعر ‫بأنني إنسان حقيقي مجدداً 219 00:14:44,918 --> 00:14:47,626 ‫لا أعلم إذا كانت الماريجوانا ‫تناسب الجميع لكن... 220 00:14:48,417 --> 00:14:50,292 ‫يبدو أنها تناسبني 221 00:14:59,167 --> 00:15:01,584 ‫هل حان وقت النوم؟ ‫لا يزال الوقت نهاراً 222 00:15:01,959 --> 00:15:03,250 ‫وقت النوم لليل 223 00:15:03,626 --> 00:15:07,792 ‫كما وعدتك يا زوجتي، كنت أجري بحثاً ‫عن رغبة الخيانة التي نتشاركها 224 00:15:08,834 --> 00:15:12,876 ‫بعض الرجال يوحون إلى أنهم ‫ذكور خاضعون أقل مستوى جينياً 225 00:15:13,125 --> 00:15:19,459 ‫لذا يشعرون بالإثارة عند مشاهدة شركائهم ‫يضاجعون شخصاً بمستوى أعلى جينياً 226 00:15:19,834 --> 00:15:21,334 ‫على سبيل المثال، (راوول) 227 00:15:21,751 --> 00:15:25,459 ‫وبالإضافة، لدي هدية مميزة لك ‫يا زوجتي المثيرة 228 00:15:26,792 --> 00:15:30,042 ‫- أين هديتي؟ ‫- هنا 229 00:15:34,292 --> 00:15:40,167 ‫يرمز القفص إلى عقدة نقص جنسية ‫وقلة الثقة بالعضو 230 00:15:40,709 --> 00:15:44,959 ‫عن طريق ربط الانتشاء الجنسي ‫بالألم الشديد 231 00:15:45,292 --> 00:15:51,000 ‫جسدي سيتعلم ببطء ‫أنني لا أستحق الرضى الجنسي 232 00:15:53,417 --> 00:15:54,501 ‫يا للهول! 233 00:15:54,751 --> 00:15:56,626 ‫حسناً، (بول)... 234 00:16:00,709 --> 00:16:03,250 ‫الجزء الثاني من مفاجأتي 235 00:16:05,292 --> 00:16:07,959 ‫(راوول)، صديق (راوول) 236 00:16:08,667 --> 00:16:11,292 ‫طاب يومكما، يمكنكما أخذ ما تريدانه 237 00:16:20,626 --> 00:16:23,042 ‫يا للهول، هذا مشين! 238 00:16:23,626 --> 00:16:26,709 ‫تفوقكما الجيني مضعف جداً 239 00:16:27,334 --> 00:16:31,667 ‫يا للهول، هذه زوجتي ‫أنا دودة، أنا دودة 240 00:16:31,876 --> 00:16:33,959 ‫هذه زوجتي، أنا دودة 241 00:16:34,918 --> 00:16:37,459 ‫القفص، القفص! 242 00:16:39,834 --> 00:16:41,501 ‫لم أكن أتوقع هذا 243 00:16:41,626 --> 00:16:43,792 ‫يا صاح! ‫لدي ما يقارب 20 ألف مشتركاً 244 00:16:44,375 --> 00:16:47,292 ‫(فيرنون)، حمام الضيوف ‫مسدود كلياً بشعرك المجعّد 245 00:16:47,417 --> 00:16:49,209 ‫أقسم، إن لم تأخذ دواءك... 246 00:16:49,334 --> 00:16:51,501 ‫مرحباً يا (جيمي) ‫ما رأيك في أن نقوم بقياس مستوياتك؟ 247 00:16:51,626 --> 00:16:54,209 ‫- أنت مشاركة في الإذاعة؟ ‫- لا تكن مصدوماً هكذا 248 00:16:54,334 --> 00:16:55,876 ‫تدربت لدى (فروستي) (هايدي) و(فرانك) 249 00:16:56,709 --> 00:16:58,501 ‫هذه (بالون نوت) للإعلام 250 00:17:02,209 --> 00:17:05,250 ‫مرحباً بكم في (فيرنون داون ذا هاوس) ‫في (بالون نوت) للإعلام 251 00:17:05,375 --> 00:17:09,375 ‫أنا د.(فيرنون باربرا) وتنضم إلي كالعادة ‫زوجتي الرائعة ومساعدتي 252 00:17:09,501 --> 00:17:13,334 ‫- زميلتك المضيفة ‫- (بيك)، هل قلت مساعدتي مجدداً؟ 253 00:17:13,667 --> 00:17:16,167 ‫(فيرن)، أجل، لقد قلت ذلك أيها النتن 254 00:17:16,751 --> 00:17:19,375 ‫يزور كهف الرجال هذا الأسبوع ‫ضيف مميز جداً 255 00:17:19,542 --> 00:17:22,709 ‫إنه مؤلف كتب ناجح ‫وهو أحد أفضل أصدقائي 256 00:17:22,834 --> 00:17:24,125 ‫(جيمي شايف أوفرلي) 257 00:17:26,209 --> 00:17:27,751 ‫- مرحباً بك يا (جيمي) ‫- شكراً لك 258 00:17:27,959 --> 00:17:29,918 ‫- هذا رائع جداً ‫- إذاً يا (جيمي)، من أين أنت؟ 259 00:17:30,042 --> 00:17:31,083 ‫(سافانا)، (جورجيا) 260 00:17:33,667 --> 00:17:34,667 ‫هذا رائع 261 00:17:35,751 --> 00:17:38,918 ‫في الواقع، أنا من مدينة صغيرة ‫خارج (مانشستر) في (إنكلترا) 262 00:17:39,042 --> 00:17:41,918 ‫- أنت رائع يا (جيمي) ‫- هذا رائع 263 00:17:42,501 --> 00:17:45,042 ‫إذاً يا (جيمي) ‫هل أنت في مكان جيد الآن؟ 264 00:17:46,918 --> 00:17:48,999 ‫- أجل ‫- حتى مع وفاة والدك مؤخراً؟ 265 00:17:49,459 --> 00:17:52,000 ‫أجل، يصبح الأمر حقيقياً ‫في كهف الرجال 266 00:17:52,292 --> 00:17:55,250 ‫لقد جعل (آدم بالي) يبكي ‫ذلك الرجل لديه بعض المشاكل 267 00:17:56,042 --> 00:17:57,334 ‫دراما 268 00:17:58,834 --> 00:18:01,459 ‫حسناً، أقمنا له حفل تأبين قبل عدة أيام 269 00:18:01,792 --> 00:18:03,709 ‫وساعدني ذلك ‫على الحصول على بعض الخاتمة 270 00:18:03,834 --> 00:18:05,334 ‫ولماذا كانت الخاتمة مهمة؟ 271 00:18:07,959 --> 00:18:12,292 ‫حسناً، أعتقد أنّ دوري في العائلة ‫كان أن أقوم بإزعاجه، لذا... 272 00:18:12,417 --> 00:18:14,542 ‫لتتمكن من الحصول على الاهتمام ‫الذي لم تكن لتحصل عليه 273 00:18:14,667 --> 00:18:16,667 ‫هل هذا سبب انتقالك ‫إلى (لوس أنجلوس) لتصبح كاتباً؟ 274 00:18:16,792 --> 00:18:20,292 ‫هل ثقبت حلمتاك لأسبوعين ‫أو قمت برعاية تلك الأفعى العاصرة؟ 275 00:18:20,626 --> 00:18:21,626 ‫(سكويزي) 276 00:18:21,918 --> 00:18:23,459 ‫يبدو هذا كعبء كبير ‫أزيح عن صدرك إذاً 277 00:18:24,751 --> 00:18:29,334 ‫- أجل، أعتقد بأن ذلك صحيح نوعاً ما ‫- إذاً ما التالي بالنسبة إلى (جيمي)؟ 278 00:18:32,584 --> 00:18:34,334 ‫كنت أعمل على كتاب جديد 279 00:18:34,667 --> 00:18:37,626 ‫لكن بصراحة ‫لم أنجز الكثير من الكتابة مؤخراً 280 00:18:37,751 --> 00:18:41,125 ‫لكنني اعتقدت بأنك ‫لم تصبح كاتباً إلا لتغيظ والدك 281 00:18:41,834 --> 00:18:43,999 ‫أجل، أصبحت كاتباً لأغيظه 282 00:18:44,083 --> 00:18:47,667 ‫لذا بما أنه توفي الآن ‫لماذا ما زلت تعيش حياتك في ظله؟ 283 00:18:48,167 --> 00:18:52,667 ‫إن لم أكتب ‫لأنه لم يعد لدي أحد لأكتب ضده... 284 00:18:55,292 --> 00:18:56,292 ‫فمن أنا؟ 285 00:18:56,417 --> 00:18:57,834 ‫- هذ ما أقوله ‫- هذا ما يقوله 286 00:18:58,042 --> 00:18:59,834 ‫- بصيرة ‫- بصيرة 287 00:19:00,209 --> 00:19:04,083 ‫يمكنني أن أبدأ من الصفر الآن ‫ليس تحت ظل أي أحد 288 00:19:04,209 --> 00:19:08,125 ‫لكن وفقاً لشخصيتي الحقيقية ‫أياً كنت أريد أن أكون 289 00:19:08,417 --> 00:19:09,667 ‫يا للهول! 290 00:19:10,292 --> 00:19:12,667 ‫ماذا لو كان ما هو مقدّر لي أن أفعله هو... 291 00:19:12,834 --> 00:19:15,334 ‫سأوقفك هنا ‫يجب أن أدفع بعض الفواتير، (بيك)؟ 292 00:19:15,667 --> 00:19:20,292 ‫حلقة اليوم من (فيرنون داون ذا هاوس) ‫برعاية حصرية من (ريد نابكين) 293 00:19:20,501 --> 00:19:23,709 ‫يا رفاق، أحب (ريد نابكين) ‫للكثير من الأسباب 294 00:19:23,834 --> 00:19:26,167 ‫أتعلمون كيف ترغبون أحياناً ‫في فطيرة قمعية متبلة بالزعتر 295 00:19:26,501 --> 00:19:28,292 ‫لكنكم لا تريدون مغادرة المنزل؟ 296 00:19:34,999 --> 00:19:35,999 ‫مرحباً يا عزيزي، هل تشعر بالجوع؟ 297 00:19:36,209 --> 00:19:39,209 ‫لا تناديني بعزيزك، ‫انظري إلى ماذا فعلتِ 298 00:19:40,042 --> 00:19:42,042 ‫هذه الأرقام لا تكذب 299 00:19:42,375 --> 00:19:45,751 ‫أتعلمون من لا يكذبون أيضاً؟ ‫أبطال الحرب 300 00:19:45,876 --> 00:19:49,167 ‫اسمي (إدغار كوينتيرو) ‫من الكتيبة السادسة، فرقة المشاة الثامنة 301 00:19:49,459 --> 00:19:51,792 ‫تدخين الماريجوانا ‫عالج صدمتي ما بعد الحرب 302 00:19:51,918 --> 00:19:54,667 ‫رابطة المحاربين القدماء ‫تتوقع منا أن نلتزم الصمت 303 00:19:54,918 --> 00:19:56,959 ‫الماريجوانا تفيد الجميع 304 00:19:57,167 --> 00:20:00,417 ‫الناس يموتون حرفياً لأنهم ‫لا يستطيعون الحصول على الماريجوانا 305 00:20:00,584 --> 00:20:04,876 ‫الناس يموتون حرفياً... ‫إنهم يموتون، الناس يموتون 306 00:20:05,083 --> 00:20:06,999 ‫"عدم منح المحاربين القدامى ‫يعادل جريمة حكومية" 307 00:20:07,083 --> 00:20:08,375 ‫"ثورة" 308 00:20:10,083 --> 00:20:11,542 ‫لقد جعلتني أعمل ‫مع ناشطي الماريجوانا 309 00:20:12,125 --> 00:20:13,292 ‫إنهم أسوأ نوع من الناس 310 00:20:13,584 --> 00:20:16,250 ‫أسوأ من الأشخاص الذين يدرسون ‫في الخارج أو الملحدين أو... 311 00:20:16,375 --> 00:20:18,959 ‫ماذا عن أطفال المشاهير الذين يدّعون ‫بأن الأمر لم يساعد مسيرتهم المهنية؟ 312 00:20:19,042 --> 00:20:23,125 ‫ناشطو الماريجوانا هؤلاء يستغلون الأشخاص ‫الذين لديهم مشاكل حقيقية 313 00:20:23,250 --> 00:20:25,751 ‫ليعززوا أجندتهم ‫التي تتمثل بالانتشاء وحسب 314 00:20:25,959 --> 00:20:28,792 ‫- لماذا جعلتني أفعل هذا؟ ‫- كنت أريد ما هو الأفضل لمصالحك 315 00:20:28,918 --> 00:20:31,000 ‫حقاً؟ ‫حسناً، اكتفيت من د.(ويد) 316 00:20:31,125 --> 00:20:35,626 ‫إذا استسلمت كل مرة دفعتني فيها والدتي ‫لأفعل أمراً صعباً، لم أكن... 317 00:20:36,083 --> 00:20:39,292 ‫حسناً، أعتقد بأنني استقلت في النهاية ‫وبدأت أتعاطى المخدرات 318 00:20:39,417 --> 00:20:40,959 ‫وأمارس الجنس غير الآمن ‫مع الشبان الجامعيين 319 00:20:41,042 --> 00:20:44,083 ‫- لكن المغزى... ‫- لا، لا مزيد من النصائح 320 00:20:45,042 --> 00:20:48,375 ‫- أكرهك ‫- كنت أحاول مساعدتك على ملء... 321 00:20:50,709 --> 00:20:52,918 ‫انظري إلى ماذا فعلت ‫لقد ذهبت إلى (كينكوز) 322 00:20:53,000 --> 00:20:55,250 ‫تحدثت مع بضعة خريجين لديهم مجلة ‫إنه مكان رائع 323 00:20:55,501 --> 00:20:58,999 ‫على أي حال، اتضح أنني كنت ‫أعيش حياتي بأكملها معارضاً لوالدي 324 00:20:59,083 --> 00:21:01,709 ‫وبما أنه توفي الآن ‫ليس لدي فكرة حول من أنا حقاً 325 00:21:01,834 --> 00:21:04,959 ‫هل أنا كاتب حتى؟ من يعلم؟ ‫ربما من المقدّر لي أن أكون خبير نجارة 326 00:21:05,083 --> 00:21:07,626 ‫إلى جانب معماري أكواخ أشجار ‫ومغن وملحن أغان 327 00:21:08,083 --> 00:21:11,292 ‫على أي حال، بالرغم من أن حيوانات ‫حديقتي نفقت أو هربت على الأرجح 328 00:21:11,417 --> 00:21:15,000 ‫أود أن أشكرك لقيامك ‫بإجباري على استكشاف العالم 329 00:21:15,542 --> 00:21:19,083 ‫حسناً، سأذهب إلى الفناء الخلفي ‫لأختبر قدرة بعض الأغصان على التحمل 330 00:21:29,000 --> 00:21:32,167 ‫"رسالة من (ليندسي): (بول) دودة أرض ‫أحتاج إلى إجهاض الآن، (ماري كاليندر)؟" 331 00:21:39,250 --> 00:21:40,292 ‫أنت 332 00:21:40,876 --> 00:21:41,918 ‫المعذرة 333 00:21:42,250 --> 00:21:43,751 ‫- أنصتي... ‫- يا للهول! 334 00:21:44,959 --> 00:21:46,792 ‫- ما هذا؟ ‫- ماذا... 335 00:21:46,918 --> 00:21:48,834 ‫اطلبي أصابع الموزاريلا كشخص طبيعي 336 00:21:49,792 --> 00:21:52,167 ‫على أي حال، لا أريدك ‫أن تلطخي سروالك الجينز 337 00:21:52,292 --> 00:21:53,584 ‫لأنني أعلم أنه سروالك الوحيد 338 00:21:53,709 --> 00:21:55,083 ‫لكن ربما والدتي لم تكن رائعة جداً 339 00:21:55,209 --> 00:21:56,626 ‫حقاً؟ ماذا؟ ‫هل اخترقت بريدي الإلكتروني؟ 340 00:21:56,834 --> 00:22:00,042 ‫أعني أن الضغط جعلني رائعة حقاً ‫لكن هل نمت من قبل من دون ملاءات؟ 341 00:22:00,167 --> 00:22:01,167 ‫يسبب ذلك الحكة الشديدة 342 00:22:02,000 --> 00:22:03,501 ‫تقييمي هو 5 من 10، قد أضاجعه 343 00:22:03,918 --> 00:22:05,292 ‫- أجل، هذه هي ‫- في الواقع... 344 00:22:05,667 --> 00:22:08,334 ‫كانت تلك المرة الأولى ‫التي أصبت فيها بالاكتئاب 345 00:22:09,417 --> 00:22:11,918 ‫كان ذلك بعد مباراة تنس فزت بها 346 00:22:12,000 --> 00:22:14,709 ‫لكنني لم أفز بفارق كبير بما يكفي ‫إذ لم يكن أي مما أفعله كافياً 347 00:22:14,834 --> 00:22:18,501 ‫وكانت والدتي ‫تقوم بحجب الطعام عني 348 00:22:19,417 --> 00:22:21,417 ‫أعتقد بأنها شاهدت شيئاً عن الأمر ‫في برنامج تلفزيوني 349 00:22:21,542 --> 00:22:23,417 ‫كطريقة للتحكم بالكلاب ‫أو شيء من ذلك القبيل