1 00:00:01,209 --> 00:00:03,918 ‫"ساعة المنبّه، السادسة صباحاً" 2 00:00:21,334 --> 00:00:22,626 ‫(جورج برنارد شو) 3 00:01:02,918 --> 00:01:05,999 ‫- محبوبي، حضّرت لي الفطور في السرير؟ ‫- بحقك! 4 00:01:06,083 --> 00:01:09,167 ‫- وما الذي فعلتِه كي تستحقي الفطور؟ ‫- على الأقل جلبت لي مشروب (ميموسا) 5 00:01:09,292 --> 00:01:11,876 ‫لا، هذا مشروبي الاحتياطي ‫إنه أقوى 6 00:01:12,167 --> 00:01:16,375 ‫قد تلاحظين وتقولين "يا (جيمي) ‫كم تبدو منتعشاً وحيوياً اليوم" 7 00:01:16,542 --> 00:01:18,876 ‫وقد أرد ‫"كم أنت شديدة الملاحظة أيتها الحمقاء" 8 00:01:18,999 --> 00:01:21,000 ‫فاليوم، سأبني منزل الشجرة 9 00:01:21,125 --> 00:01:23,501 ‫- فخلال المدونة الصوتية لـ(فيرنون) ‫- خلال ماذا؟ 10 00:01:23,626 --> 00:01:26,959 ‫علمت بأن صوت والدي ‫ما لبث في رأسي طيلة حياتي 11 00:01:27,042 --> 00:01:29,375 ‫يا صاح، لدي المشكلة عينها ‫وإنما بخصوص صوت أمي 12 00:01:29,501 --> 00:01:30,999 ‫- وكأنها تواصل... ‫- نعم، كما كنت أقول حول نفسي 13 00:01:31,083 --> 00:01:34,375 ‫منذ الجنازة، ما لبث ذاك الصوت ينحسر ببطء 14 00:01:34,584 --> 00:01:39,417 ‫آمل أن يكون المسمار الأخير في بيت الشجرة ذاك ‫هو المسمار الأخير في التابوت 15 00:01:39,542 --> 00:01:40,918 ‫الذي هو عبارة عن تأثير والدي 16 00:01:41,542 --> 00:01:42,876 ‫ارقد بسلام، أيها الأخرق 17 00:01:43,083 --> 00:01:49,292 ‫صدقيني يا (غريتشن)، بعد أن بت من دون أب ‫بات عالمي مليئاً بالاحتمالات الإيجابية 18 00:01:49,542 --> 00:01:51,334 ‫رائع، ولكن أليست مهمتك أن تنهي كتابك؟ 19 00:01:52,083 --> 00:01:53,792 ‫حقاً؟ ‫لم أعد أعلم 20 00:01:53,959 --> 00:01:55,125 ‫مهلاً! 21 00:01:56,125 --> 00:01:57,292 ‫أظنني لا أجيد التعبير 22 00:01:57,417 --> 00:01:59,626 ‫- أقرأ كتاباً عن المساعدة الذاتية اللعينة ‫- "التفكير الذاتي العميق" 23 00:01:59,999 --> 00:02:02,626 ‫نعم، هذا حتماً سيحل مشاكلك العديدة 24 00:02:03,167 --> 00:02:04,751 ‫نصحتني معالجتي النفسية به 25 00:02:05,167 --> 00:02:07,083 ‫إنه يتمحور حول التأمل الواعي 26 00:02:07,209 --> 00:02:08,667 ‫- الذي يتمحور حول انغماسك تماماً... ‫- لا 27 00:02:08,792 --> 00:02:10,542 ‫أظنك ستحب العلاج النفسي 28 00:02:10,667 --> 00:02:13,542 ‫من المفيد جداً أن تنظر إلى حياتك ‫من منظور مختلف 29 00:02:13,792 --> 00:02:16,167 ‫كما حينما وقفوا على الطاولات ‫في فيلم (ديد بويتس سوسايتي) 30 00:02:16,292 --> 00:02:17,501 ‫ألم يطلق ذاك الفتى النار على نفسه؟ 31 00:02:17,626 --> 00:02:22,542 ‫إنني أتعلم أنه بسبب توقعات أمي المستحيلة ‫لا يسعني أبداً أن أطفئ عقلي 32 00:02:22,667 --> 00:02:25,834 ‫إنني أفتح الصندوق فعلياً وأرى ما بداخله 33 00:02:25,959 --> 00:02:27,000 ‫هل تقصدين الغطاء الأمامي؟ 34 00:02:27,125 --> 00:02:31,125 ‫صندوقك لا يضم سوى علباً كرتونية للسجائر المكسيكية ‫وشعر مستعار قديم خاص بعيد (الهالوين) 35 00:02:31,250 --> 00:02:34,167 ‫و5 أكياس من الملابس التي لم تتبرعي بها قط ‫إلى جمعية (غودويل) 36 00:02:34,292 --> 00:02:36,918 ‫أحتاج جداً إلى استيعاب ‫مسألة التأمل الواعي المقيتة 37 00:02:37,250 --> 00:02:40,459 ‫إنني أقوم بالعمل ‫إنني أتطور يا (جيمي) 38 00:02:41,083 --> 00:02:42,584 ‫لا أريدك أن تبقى في الخلف فحسب 39 00:02:42,876 --> 00:02:44,292 ‫أظنني سأتدبر أمري ‫على أي حال... 40 00:02:45,000 --> 00:02:46,999 ‫انظري، مخططات تفصيلية 41 00:02:47,334 --> 00:02:51,918 ‫لا تلمسيها بيديك الملوثتين بالشراب ‫وغيره مما لا نعرفه بما أنك لا تغسلين رجليك 42 00:02:52,667 --> 00:02:53,792 ‫انظر إلينا 43 00:02:54,000 --> 00:02:58,918 ‫أنت تغيّر مهنتك إلى بناء منازل الأشجار ‫وأنا أستكشف جذور مرضي العقلي 44 00:02:59,501 --> 00:03:02,209 ‫قبل أن نتغيّر كثيراً ‫أتود أن نمارس العلاقة؟ 45 00:03:03,167 --> 00:03:04,167 ‫بالطبع 46 00:03:09,292 --> 00:03:11,542 ‫بوسعك البدء، وسأوافيك 47 00:03:23,834 --> 00:03:26,501 ‫"سأهجرك بأي حال" 48 00:03:26,834 --> 00:03:29,083 ‫"سأهجرك بأي حال" 49 00:03:29,292 --> 00:03:31,417 ‫"سأهجرك بأي حال" 50 00:03:42,667 --> 00:03:43,999 ‫لنقم بذلك 51 00:03:46,542 --> 00:03:49,209 ‫لا يمكن لأي شيء أن يبطئني ‫ولكن من يقول إن الأكل خلال التحرك... 52 00:03:50,876 --> 00:03:53,334 ‫ماذا يجري؟ ‫ما لبثت تنفخ طيلة الصباح 53 00:03:53,459 --> 00:03:55,209 ‫أعادت صفحة (هاي تايمز) نشر ‫تغريدة فيديو د. (ويد) الذي نشرته 54 00:03:55,334 --> 00:03:58,501 ‫والآن أتلقى كل هذه التغريدات المزعجة ‫من المتعاطين 55 00:03:59,167 --> 00:04:01,000 ‫لا أريد أن أكون شخصاً متعاطياً 56 00:04:01,375 --> 00:04:05,959 ‫تصور فيديوهات مع شخصية تسمى د. (ويد) ‫وتدخن طيلة اليوم، يومياً 57 00:04:07,292 --> 00:04:08,626 ‫اسمعي يا (دوروثي) 58 00:04:10,292 --> 00:04:12,292 ‫- كففت عن تناول أدويتي ‫- ماذا؟ 59 00:04:12,834 --> 00:04:16,584 ‫- كففت عن تناول أدويتك ولم تخبرني؟ ‫- نعم، لم أرد أن أعلن عن أي شيء 60 00:04:16,709 --> 00:04:18,209 ‫قبل أن أرى نتائج الأمر 61 00:04:18,417 --> 00:04:22,042 ‫واسمعي، يستخدم الكثير من المحاربين القدامى ‫الماريجوانا للشفاء من اضطراب الكرب التالي للصدمة 62 00:04:22,167 --> 00:04:24,375 ‫بالطبع، قد يستغرقني ‫إتمام بعض الأمور وقتاً أطول 63 00:04:24,501 --> 00:04:26,375 ‫فمثلاً، صباح هذا اليوم ‫ضحكت لمدة 15 دقيقة 64 00:04:26,501 --> 00:04:28,584 ‫لأن حنفية الحمام تشبه الوجه قليلاً 65 00:04:30,167 --> 00:04:33,542 ‫ولكنني أشعر بارتياح كبير 66 00:04:34,375 --> 00:04:36,542 ‫لم أشعر به منذ... 67 00:04:38,167 --> 00:04:39,584 ‫زمن بعيد 68 00:04:39,751 --> 00:04:42,959 ‫حسناً إذاً، هذا جيد ‫يسرني جداً أنك وجدت أخيراً شيئاً نافعاً 69 00:04:43,292 --> 00:04:46,876 ‫وإن تحولت إلى متعاط كسول ‫عندها بوسعك دوماً أن تكون زوجي المنزلي 70 00:04:47,751 --> 00:04:49,459 ‫بمناسبة الحديث عن ذلك ‫لنقم بهذا 71 00:04:52,459 --> 00:04:53,792 ‫لا يمكن لشيء أن يبطئني 72 00:04:53,918 --> 00:04:56,125 ‫ولكن من قال إن الأكل خلال التحرك ‫يجب أن يكون مملاً؟ 73 00:04:56,250 --> 00:04:57,751 ‫مع صناديق الوجبات الخفيفة من (سناك هاكر) 74 00:04:57,876 --> 00:05:00,542 ‫أحصل على جرعتي اليومية الموصى بها من المتعة 75 00:06:36,209 --> 00:06:40,417 ‫هلا تتوقفين وتأكلين رقائق الذرة اللعينة ‫مثل البشر؟ 76 00:06:40,751 --> 00:06:41,792 ‫ما بالك؟ 77 00:06:41,918 --> 00:06:44,250 ‫قالت معالجتي النفسية ‫إن علي ممارسة التأمل الواعي 78 00:06:44,375 --> 00:06:51,000 ‫لذا أركز على نكهة الطعام ‫والمذاق في الفم والابتلاع 79 00:06:51,999 --> 00:06:55,417 ‫أتفكّر في الابتلاع 80 00:06:55,709 --> 00:06:58,209 ‫يا للهول! ‫الأمر أشبه بمحاولة تناول بساط 81 00:06:58,334 --> 00:06:59,417 ‫الأكل على مهل؟ 82 00:06:59,834 --> 00:07:02,083 ‫ولكن تصبح كمية الطعام في الفم أقل 83 00:07:02,209 --> 00:07:07,042 ‫هل كنت تعلمين أن الأمور التي فعلها والداك ‫خلال طفولتك قد تؤثّر عليك كبالغة؟ 84 00:07:07,167 --> 00:07:09,375 ‫ماذا؟ ‫أتقصدين السفر عبر الزمن؟ 85 00:07:09,501 --> 00:07:11,584 ‫كل شيء كان عبارة عن منافسة بالنسبة إلى أمي 86 00:07:11,709 --> 00:07:14,918 ‫العلامات، والتنس والرشاقة ‫وحتى التلفاز 87 00:07:15,042 --> 00:07:18,167 ‫خلال برنامج "دولاب الحظ" ‫كانت تجعلني أحل الأحجية قبل المتسابقين 88 00:07:18,876 --> 00:07:21,626 ‫طيلة ذلك الوقت، خلت أن أمي مخيفة ‫وإنما رائعة 89 00:07:21,999 --> 00:07:23,626 ‫وتبين أنها لم تكن رائعة إطلاقاً 90 00:07:23,751 --> 00:07:25,042 ‫إذاً ليست رائعة 91 00:07:25,209 --> 00:07:29,209 ‫صباح هذا اليوم، أدركت أنه طيلة حياتي ‫ظل صوت أمي المنتقد يصدح في رأسي 92 00:07:29,334 --> 00:07:33,042 ‫إن لم أتعلم استبداله بشيء آخر أفضل ‫فسيسوء وضعي 93 00:07:38,083 --> 00:07:39,292 ‫ساخن، ساخن 94 00:07:39,584 --> 00:07:40,584 ‫ساخن 95 00:07:41,626 --> 00:07:42,626 ‫مهلاً! 96 00:07:42,834 --> 00:07:43,918 ‫لا، لا، لا 97 00:07:44,375 --> 00:07:47,292 ‫هذا ما تناليه جراء عدم احترامك لرقائق الذرة 98 00:07:47,667 --> 00:07:49,626 ‫حسناً، إليكِ طبق فطائرك 99 00:07:49,751 --> 00:07:52,667 ‫صلصة ليمون بالقشدة الكثيفة ‫وجبن (كالوا) القشدي ومشروب الشوكولاتة 100 00:07:54,542 --> 00:07:56,501 ‫إنني آكل نيابة عن شخصين ‫للمرة الأخيرة 101 00:07:56,667 --> 00:07:57,959 ‫استمررتِ بهذا لوقت طويل 102 00:07:59,417 --> 00:08:00,918 ‫- هل أنت جاهزة، أيتها السيدة؟ ‫- نعم 103 00:08:02,542 --> 00:08:04,334 ‫فلنذهب للقيام بعملية الإجهاض 104 00:08:17,292 --> 00:08:18,292 ‫أبي؟ 105 00:08:21,999 --> 00:08:22,999 ‫أبي؟ 106 00:08:29,459 --> 00:08:30,584 ‫لقد رحل 107 00:08:32,250 --> 00:08:33,250 ‫مرحى! 108 00:08:35,209 --> 00:08:41,167 ‫نخب انتصاري، أنهيت البناء ‫بعد يوم عمل يدوي شريف 109 00:08:41,292 --> 00:08:42,334 ‫أسوةً بالبشر 110 00:08:43,042 --> 00:08:44,292 ‫أسوةً بالرجال 111 00:08:48,000 --> 00:08:51,250 ‫شكراً لك أيتها المطرقة القوية ‫لما استطعت فعل هذا بدونك 112 00:08:51,542 --> 00:08:54,125 ‫سألقاك في الأسفل ‫لشرب كأس جعة احتفالي بعد قليل 113 00:08:58,167 --> 00:09:01,834 ‫أيها الزئبق الجميل ‫لقد كنت أساسياً لنجاحي 114 00:09:01,999 --> 00:09:05,375 ‫من السائل الأخضر وحتى الفقاعة، وداعاً 115 00:09:09,167 --> 00:09:11,792 ‫أيها المثقاب... 116 00:09:12,334 --> 00:09:14,542 ‫اعتمدت عليك بالدرجة الأولى 117 00:09:14,918 --> 00:09:17,999 ‫اذهب واستمتع بشراب على حسابي 118 00:09:18,375 --> 00:09:19,417 ‫وداعاً يا صديقي 119 00:09:22,626 --> 00:09:23,626 ‫لا! 120 00:09:31,209 --> 00:09:33,375 ‫يا للهول، العديد من الفتيات اللواتي أدرّبهن هنا! 121 00:09:33,501 --> 00:09:36,083 ‫إن أعجِبوا بالتلاميذ ‫فسيحبون الأستاذ، أليس كذلك؟ 122 00:09:36,250 --> 00:09:37,250 ‫ستكونين مذهلة 123 00:09:37,876 --> 00:09:39,250 ‫- مرحباً يا (دوروثي) ‫- مرحباً 124 00:09:39,999 --> 00:09:42,167 ‫مرحباً، لقد شاركتِ في تجربة ‫أداء إعلان "فتاة اليوغا الظريفة" 125 00:09:42,292 --> 00:09:43,959 ‫ولكن أعتقد أنه وقع سوء فهم مع وكيلك 126 00:09:44,042 --> 00:09:46,250 ‫كنا متحمسين لرؤيتك ‫لإعلان "الأم العاملة المجهَدة" 127 00:09:46,792 --> 00:09:49,292 ‫- حسناً، رائع ‫- مذهل 128 00:09:49,417 --> 00:09:52,083 ‫- هلا ترتدين رداء الحمام؟ ممتاز ‫- حسناً، نعم 129 00:09:54,209 --> 00:09:57,334 ‫مهلاً، هل أنت متأكدة من هذا؟ ‫لقد تدرّبتِ على الإعلان الآخر 130 00:09:57,459 --> 00:10:00,292 ‫(إدغار)، تحدث أمور مشابهة طوال الوقت ‫هذا جزء من العمل 131 00:10:00,667 --> 00:10:04,167 ‫حسناً، سأذهب إلى الحمام ‫وأمسح خافي الهالات السوداء لأبدو متعَبة جداً 132 00:10:10,751 --> 00:10:14,042 ‫مرحباً! ‫هل تحتاج إلى المزيد من الماريجوانا؟ 133 00:10:14,167 --> 00:10:15,751 ‫- أنت د. (ويد)، صحيح؟ ‫- نعم 134 00:10:15,918 --> 00:10:17,000 ‫أنا (دوغ بنسون) 135 00:10:17,292 --> 00:10:21,792 ‫- نعم، الرجل الذي يمزح حول الماريجوانا ‫- من بين أمور أخرى ولكن طبعاً، هذا ما يميّزني 136 00:10:21,918 --> 00:10:24,542 ‫- أنا (إدغار كوينتيرو) ‫- تسجيلاتك مضحكة جداً يا رجل 137 00:10:24,792 --> 00:10:29,459 ‫عليك زيارتي في "مكتبي" أحياناً ‫لدي مشروع أعتقد أنه قد يهمّك 138 00:10:30,250 --> 00:10:33,209 ‫عجباً! ‫نعم، سيكون ذلك مذهلاً 139 00:10:34,542 --> 00:10:38,250 ‫- ما الدور الذي تتقدم لتأديته؟ ‫- نلت للتو دور "الأب الناعس" 140 00:10:38,792 --> 00:10:40,834 ‫هل لديك تشخيص لشخصيتي؟ 141 00:10:42,292 --> 00:10:43,999 ‫تشخيصي هو... 142 00:10:44,125 --> 00:10:47,250 ‫أنك تحتاج إلى مزيد من النوم 143 00:10:47,751 --> 00:10:51,292 ‫أمازحك! ‫أنت تحتاج إلى المزيد من الماريجوانا! 144 00:10:51,417 --> 00:10:53,667 ‫نعم، علمتُ أنّ هذا سيكون تشخيصك 145 00:10:59,250 --> 00:11:01,542 ‫لمَ تحظى القطط بأفضل الألسن؟ 146 00:11:02,125 --> 00:11:03,834 ‫هل أنت متأكدة من أنك ستكونين بخير ‫إن لم أدخل معك؟ 147 00:11:04,167 --> 00:11:05,959 ‫- يجب عليّ القيام بمسألة التأمل تلك ‫- طبعاً 148 00:11:06,042 --> 00:11:07,334 ‫- سأدخل بمفردي، إنهم يعرفونني ‫- رائع 149 00:11:07,459 --> 00:11:09,959 ‫- إذاً ستخرجين بغضون 40 إلى 45 دقيقة ‫- بغضون 40 إلى 45 دقيقة... 150 00:11:17,709 --> 00:11:19,375 ‫"ماذا تفعلين؟" 151 00:11:24,834 --> 00:11:29,417 ‫"جددتُ جواز سفرك، وأخذت سيارتك ‫لإخراج كل الحصى من خزان الوقود" 152 00:11:29,667 --> 00:11:31,709 ‫"قد أذهب فوق القمر لأجلك" 153 00:11:31,918 --> 00:11:35,876 ‫"رغم أنه تقنياً، لا يمكن المكوث فوق القمر ‫إذ لا يوجد اتجاه ثابت في الفضاء" 154 00:11:35,999 --> 00:11:40,167 ‫"وبّخني مديري للتو لإرسال ‫كل هذه الرسائل النصية خلال الاجتماع" 155 00:11:40,292 --> 00:11:43,918 ‫"إنه يحملق فيّ بغضب فيما أطبع أحرف هذه الرسالة ‫عليّ التوقف قريباً، أحدثك لاحقاً" 156 00:11:47,751 --> 00:11:49,501 ‫وثمة مسألة أخرى يا (جيليان)، أنت... 157 00:11:50,000 --> 00:11:52,459 ‫- هل يمكنك سماعه؟ إنه يصرخ عليّ الآن ‫- هذا أمر هام جداً... 158 00:11:52,626 --> 00:11:55,250 ‫لمَ أعجز عن التوقف عن إرسال الرسائل؟ ‫أعتقد أنني اشتقت إليك كثيراً 159 00:11:55,626 --> 00:11:57,125 ‫- وداعاً ‫- أعطني ذلك الهاتف 160 00:12:05,167 --> 00:12:06,542 ‫إنه قرار صعب، صحيح؟ 161 00:12:08,709 --> 00:12:09,876 ‫نعم 162 00:12:10,375 --> 00:12:13,626 ‫هل تودين أن نتحدث؟ ‫ربما يمكنني مساعدتك ببعض مشاكلك 163 00:12:13,999 --> 00:12:15,000 ‫شكراً 164 00:12:18,792 --> 00:12:20,334 ‫إذاً، ما الذي يزعجك؟ 165 00:12:21,125 --> 00:12:25,042 ‫- "قتلة الأطفال" ‫- حسناً، بدأ الأمر حين... 166 00:12:25,167 --> 00:12:28,250 ‫حسناً، فلنفعل هذا 167 00:12:29,459 --> 00:12:35,417 ‫- خلال جلسة التأمل هذه، سنركّز على التأمل الذاتي ‫- التأمل 168 00:12:35,542 --> 00:12:37,834 ‫حيث لا تكونين في الماضي 169 00:12:37,999 --> 00:12:41,000 ‫- وليس في المستقبل، وإنما في... ‫- الحاضر! 170 00:12:41,125 --> 00:12:43,042 ‫- الحاضر ‫- كان هذا سهلاً، التالي 171 00:12:43,167 --> 00:12:46,959 ‫- صفّي ذهنك وركّزي على... ‫- التنفس 172 00:12:47,083 --> 00:12:48,667 ‫- محيطك... ‫- تباً! 173 00:12:48,792 --> 00:12:51,250 ‫- وتنفّسك ‫- نعم! إليك هذا أيتها السيدة! 174 00:12:51,375 --> 00:12:57,709 ‫لاحظي ارتفاع وانخفاض صدرك 175 00:12:58,459 --> 00:13:04,999 ‫- لاحظي ارتفاع وانخفاض... ‫- يا للهول! هذا مضجر جداً إلى أقصى حد! 176 00:13:05,083 --> 00:13:06,626 ‫خروج، خروج، خروج 177 00:13:19,042 --> 00:13:20,042 ‫(إدغار)! 178 00:13:20,584 --> 00:13:21,584 ‫(إدغار)! 179 00:13:21,709 --> 00:13:22,709 ‫أين هو بحق السماء؟ 180 00:13:22,876 --> 00:13:26,959 ‫بالطبع، حين أحاول ممارسة الجنس في مطبخي ‫أجده تحت قدمي، ولكن الآن... 181 00:13:30,709 --> 00:13:31,709 ‫أشجار 182 00:13:33,417 --> 00:13:34,626 ‫أشجار 183 00:13:35,125 --> 00:13:38,417 ‫ماذا لو كانت (بولين 2)... ‫لا، لن أكتب اليوم 184 00:13:38,918 --> 00:13:41,083 ‫لا، لا يا (مالكوم)، اصمت 185 00:13:41,417 --> 00:13:43,292 ‫أيتها الشخصيات، كفي عن التحدث عبري 186 00:13:47,501 --> 00:13:50,626 ‫يا إلهي! في الفصل 12، يمكنني حمل (سايمون) ‫على القفز على مكبرات الصوت 187 00:13:50,876 --> 00:13:54,459 ‫في موقع تصوير (أوايسيس) في (غلاستونبري)... ‫لا، لن أفعل هذا 188 00:14:09,709 --> 00:14:12,709 ‫(سايمون)، أيها العبقري الشبق اللعين! 189 00:14:13,876 --> 00:14:16,083 ‫إليك هذا يا أبي! ‫ما زلتُ كاتباً 190 00:14:29,000 --> 00:14:30,334 ‫لا، ليس اليوم 191 00:14:31,083 --> 00:14:35,334 ‫وبعدها، قمت بتسخين وسيلة الحماية في المايكرويف ‫وحصلت على أداة تلقيح ذاتية 192 00:14:35,459 --> 00:14:38,501 ‫- مهلاً، أريدك أن تعودي خطوة إلى الوراء ‫- حسناً، أردتُ مصاصة... 193 00:14:38,626 --> 00:14:42,292 ‫(ليندسي)، لا تدعي هؤلاء السفلة المعادين للإجهاض ‫يقنعونك بالتخلي عن حقك القانوني 194 00:14:42,417 --> 00:14:43,667 ‫لا بأس 195 00:14:43,834 --> 00:14:47,209 ‫كنتُ قد بدأت أشعر بالتردد ‫قبل مجيء هذه السيدة اللطيفة 196 00:14:47,334 --> 00:14:49,709 ‫- ماذا؟ لماذا؟ ‫- إن تطلقت من (بول)... 197 00:14:50,542 --> 00:14:52,292 ‫فلن أحظى بعائلة بعد الآن 198 00:14:53,375 --> 00:14:54,375 ‫عائلة 199 00:14:54,542 --> 00:14:56,584 ‫اذكري لي عائلة مؤلفة من شخص واحد 200 00:14:56,751 --> 00:14:58,042 ‫(سادنلي سوزان) 201 00:14:58,542 --> 00:15:05,042 ‫اسمعي، أعرف أن التحوّل إلى إنسان فعلي ‫أمر مخيف 202 00:15:05,167 --> 00:15:07,125 ‫ولكنني سأساعدك 203 00:15:08,042 --> 00:15:10,334 ‫سأدعمك دوماً 204 00:15:11,626 --> 00:15:12,792 ‫شكراً يا (غريتش) 205 00:15:13,334 --> 00:15:14,334 ‫حسناً 206 00:15:15,876 --> 00:15:17,000 ‫أنا مستعدة 207 00:15:20,000 --> 00:15:23,375 ‫محاولة جيدة أيها الإرهابيون ‫نصر آخر لحقوق المرأة 208 00:15:24,709 --> 00:15:26,375 ‫في الواقع، كنت سأطلب منها فعل ذلك 209 00:15:26,584 --> 00:15:30,000 ‫بالنسبة إلي، ثمة ظروف مخففة ‫مثل الاغتصاب وسفاح القربى... 210 00:15:30,125 --> 00:15:32,042 ‫ومهما كان ما خاضته 211 00:15:36,667 --> 00:15:38,501 ‫"شركة (دي بي) العالمية محدودة المسؤولية" 212 00:15:47,292 --> 00:15:48,918 ‫سيقابلك السيد (بنسون) الآن 213 00:15:52,209 --> 00:15:53,667 ‫لا، لا 214 00:15:53,959 --> 00:15:58,626 ‫لا، سأبتعد عن الطاولة ‫سأتصل بك من المروحية 215 00:16:00,042 --> 00:16:02,375 ‫آسف، كان علي الاهتمام بذلك ‫قبل إغلاق السوق الأوروبية 216 00:16:02,501 --> 00:16:04,876 ‫لم أكن أتوقع أن يكون هذا المكان هكذا 217 00:16:05,334 --> 00:16:07,876 ‫اسمع، كنت أطالع ميزانية التوظيف للربع الثالث 218 00:16:07,999 --> 00:16:10,999 ‫وأود أن أعرض عليك العمل لبضعة أيام ‫على برنامج ساخر أعمل عليه لأجل (وايز) 219 00:16:11,083 --> 00:16:13,542 ‫تطبيق تحديد المواقع؟ ‫أليس هذا خطيراً؟ 220 00:16:13,667 --> 00:16:16,876 ‫لا، قد يُخيل إليك هذا ولكن لا، لن يُبث البرنامج ‫إلا عند إشارة التوقف وفي زحمة السير 221 00:16:17,334 --> 00:16:19,125 ‫ماذا تظن أنك يجب أن تتقاضى؟ 222 00:16:22,918 --> 00:16:24,250 ‫300 دولار؟ 223 00:16:25,167 --> 00:16:26,417 ‫- اتفقنا ‫- نعم! 224 00:16:26,918 --> 00:16:28,125 ‫نعم، اسمع... 225 00:16:28,250 --> 00:16:32,125 ‫هل تريد إشعال سيجارة للاحتفال؟ 226 00:16:33,250 --> 00:16:35,417 ‫(إدغار)، هذا مكان عمل 227 00:16:37,375 --> 00:16:38,459 ‫شكراً لك 228 00:16:50,167 --> 00:16:51,209 ‫هل أنت بخير؟ 229 00:16:51,792 --> 00:16:54,167 ‫- فيمَ تفكرين؟ ‫- الفطيرة 230 00:16:55,501 --> 00:16:58,667 ‫- أنت تفكرين في ما تأكلينه الآن؟ ‫- بالطبع 231 00:16:58,792 --> 00:17:00,417 ‫إن كنت آكل فطيرة ‫فأنا أفكر في الفطيرة 232 00:17:00,667 --> 00:17:03,334 ‫إن كانت ثمة شوكة في فمي ‫فأنا أفكر في الشوكة 233 00:17:03,999 --> 00:17:06,834 ‫لقد أجريتِ عملية إجهاض لتوك ‫وستتطلقين من زوجك 234 00:17:06,959 --> 00:17:09,751 ‫ولا تفكرين إلا في ما يحصل ‫في هذه اللحظة تحديداً؟ 235 00:17:10,375 --> 00:17:11,584 ‫أفترض ذلك 236 00:17:12,125 --> 00:17:13,375 ‫شراب (ستراتيني) 237 00:17:13,501 --> 00:17:16,999 ‫قد تكونين مرشدة سرية لممارسة التأمل الذاتي 238 00:17:17,709 --> 00:17:18,834 ‫سأدوّن الملاحظات 239 00:17:18,959 --> 00:17:21,250 ‫تحدثي عما يراودك من أفكار، اتفقنا؟ 240 00:17:22,000 --> 00:17:23,209 ‫شراب (ستراتيني) 241 00:17:25,000 --> 00:17:26,918 ‫امضغي، امضغي 242 00:17:27,042 --> 00:17:29,709 ‫امضغي أيتها البلهاء ‫ستأتي النادلة 243 00:17:29,999 --> 00:17:31,709 ‫ها قد أتت، مرحباً 244 00:17:31,834 --> 00:17:33,000 ‫- هلا أحضر لكما أي شيء آخر؟ ‫- إنها تتحدث معي 245 00:17:33,125 --> 00:17:34,167 ‫إنها تتحدث معي 246 00:17:34,292 --> 00:17:35,292 ‫حان دوري للتحدث 247 00:17:35,417 --> 00:17:37,125 ‫خال على العنق، ثديان 248 00:17:39,000 --> 00:17:40,167 ‫وداعاً أيتها النادلة 249 00:17:40,626 --> 00:17:41,751 ‫اشتقت إليها 250 00:17:42,375 --> 00:17:43,709 ‫لا تزال (غريتشن) هنا 251 00:17:43,834 --> 00:17:44,876 ‫مرحباً يا (غريتشن) 252 00:17:45,417 --> 00:17:46,626 ‫أذنان صغيرتان 253 00:17:47,292 --> 00:17:48,834 ‫جلد ناتئ من الظفر 254 00:17:49,918 --> 00:17:51,042 ‫الفطيرة مجدداً 255 00:18:00,334 --> 00:18:01,667 ‫- إذاً... ‫- مرحباً 256 00:18:02,584 --> 00:18:03,999 ‫كان يوماً منتجاً 257 00:18:04,083 --> 00:18:08,125 ‫جنيت لتوي 80 دولاراً جراء تنظيف ‫خزانة امرأة عجوز مسنة في (بيفرلي هيلز) 258 00:18:08,250 --> 00:18:09,667 ‫- رائع ‫- بالفعل 259 00:18:09,834 --> 00:18:11,083 ‫لدي خبر سار أيضاً 260 00:18:11,501 --> 00:18:13,999 ‫هل أرغمك (جيمي) على شراء ‫تلك السكاكر المقرفة التي أحبها؟ 261 00:18:14,083 --> 00:18:15,083 ‫(رام كريستوفرز)؟ 262 00:18:15,834 --> 00:18:16,834 ‫لا 263 00:18:17,250 --> 00:18:22,375 ‫تلقيت عرض عمل ‫وهو الكتابة في برنامج (دوغ بنسون) الجديد 264 00:18:23,334 --> 00:18:25,292 ‫- مهلاً، ماذا؟ حقاً؟ ‫- نعم 265 00:18:25,417 --> 00:18:27,334 ‫حصلت على وظيفة الكتابة ‫في برنامج تلفزيوني كوميدي؟ 266 00:18:27,459 --> 00:18:29,334 ‫نعم، أعني إنه عمل مؤقت 267 00:18:29,459 --> 00:18:32,459 ‫وعلي توقيع الكثير من معاملات ‫رفع المسؤولية ولكن رغم ذلك... 268 00:18:32,959 --> 00:18:34,792 ‫عجباً! عجباً! هذا... 269 00:18:35,459 --> 00:18:37,918 ‫تعرف أنني أعرف (دوغ)، صحيح؟ ‫هل أخبرته بأننا نتواعد؟ 270 00:18:38,000 --> 00:18:39,334 ‫لا، لم أكن أعرف بأنك تعرفينه 271 00:18:39,501 --> 00:18:41,501 ‫بلى، طوال سنوات 272 00:18:41,626 --> 00:18:44,042 ‫منذ زمن بعيد، حين كان يقدّم عرضه على المسرح ‫كنت أجلب له الماء 273 00:18:44,626 --> 00:18:46,584 ‫لا أصدق أنك لم تكن تعرف ‫أنني أعرف (دوغ) 274 00:18:46,876 --> 00:18:49,751 ‫كان عليك أن تخبره ‫لفقد صوابه بالكامل 275 00:18:50,459 --> 00:18:51,999 ‫بأي حال، تهانيّ 276 00:18:52,083 --> 00:18:55,834 ‫من الرائع جداً أن يمنحك هذه الفرصة 277 00:18:55,959 --> 00:18:59,626 ‫- ظننت أنك لا تريد أن تشتهر كرجل الماريجوانا ‫- هذا صحيح 278 00:18:59,751 --> 00:19:02,751 ‫ولكنني أصبحت رجل ماريجوانا لديه وظيفة 279 00:19:03,209 --> 00:19:04,250 ‫هل تصدقين هذا؟ 280 00:19:04,542 --> 00:19:06,584 ‫أنا كاتب كوميدي! 281 00:19:07,417 --> 00:19:09,667 ‫- لا أصدق هذا ‫- وكذلك... 282 00:19:09,999 --> 00:19:14,542 ‫لما تمكنت يوماً من فعل هذا ‫بدونك أيتها المعلمة 283 00:19:15,000 --> 00:19:17,417 ‫ما رأيك لو أصعد إلى الدور العلوي... 284 00:19:17,542 --> 00:19:24,125 ‫وأحضّر حساء المعجنات الذي أشتهر به للفطور؟ 285 00:19:24,250 --> 00:19:25,667 ‫أود ذلك 286 00:19:27,918 --> 00:19:28,918 ‫سأصعد فوراً 287 00:20:12,334 --> 00:20:14,501 ‫يبدو كل شيء مختلفاً من هذا الارتفاع 288 00:21:05,834 --> 00:21:06,834 ‫سيري 289 00:21:09,626 --> 00:21:10,709 ‫كنبة 290 00:21:16,542 --> 00:21:17,542 ‫جهاز التحكم عن بُعد 291 00:21:19,501 --> 00:21:22,167 ‫- يوجد حرف الجيم، إن أمكنك حل الأحجية الآن ‫- لندر الدولاب 292 00:21:22,292 --> 00:21:25,918 ‫ثمة جائزة بقيمة 10 آلاف دولار ‫بالإضافة إلى ما تملكينه من مال 293 00:21:26,000 --> 00:21:28,292 ‫إن عجزت، فعليك إما شراء حرف علة ‫أو إدارة الدولاب 294 00:21:28,417 --> 00:21:29,959 ‫- سأحل الأحجية ‫- تفضلي 295 00:21:30,083 --> 00:21:31,918 ‫- أغنية (آي هاف ذا واين) للمطرب (جوني كاش) ‫- "أغنية، فنان" 296 00:21:32,000 --> 00:21:35,501 ‫- يا للهول، أنت... لا! ‫- هذا غير صحيح، آسف 297 00:21:35,626 --> 00:21:36,959 ‫- شاهدي فحسب ‫- حسناً 298 00:21:37,042 --> 00:21:38,042 ‫(جايسون) 299 00:21:38,959 --> 00:21:40,876 ‫الدولاب، "ب" 300 00:21:41,999 --> 00:21:43,000 ‫تنفسي 301 00:21:45,167 --> 00:21:46,167 ‫حرف اللام، رجاء 302 00:21:46,292 --> 00:21:47,501 ‫نعم، حرفا لام 303 00:21:47,626 --> 00:21:50,292 ‫خذ تلك القسيمة الشرائية بقيمة 500 دولار 304 00:21:53,250 --> 00:21:54,459 ‫لاحظي... 305 00:21:55,209 --> 00:22:00,584 ‫- ارتفاع وانخفاض صدرك ‫- "(جايسون)" 306 00:22:04,083 --> 00:22:06,417 ‫مرحباً، خبر سار 307 00:22:06,999 --> 00:22:08,125 ‫بت مدركة لذاتي 308 00:22:09,792 --> 00:22:12,209 ‫- لمَ أنت مغطى بأوساخ الحديقة؟ ‫- فعلتُ ما قلتِه لي 309 00:22:13,417 --> 00:22:17,042 ‫- نظرتُ إلى حياتي من منظور خارجي ‫- نعم 310 00:22:17,209 --> 00:22:20,375 ‫- ألا ينتابك شعور رائع؟ ‫- لا، كان ذلك مخيفاً 311 00:22:21,042 --> 00:22:23,209 ‫- لم أتعرّف على أي جانب منها ‫- ماذا؟ 312 00:22:23,501 --> 00:22:24,999 ‫لم أتعرّف على حياتي 313 00:22:25,542 --> 00:22:28,626 ‫لا أعلم إن اتخذت أي قرار صائب في حياتي 314 00:22:31,125 --> 00:22:34,209 ‫ربما كانت كل قراراتي خاطئة 315 00:22:34,792 --> 00:22:35,918 ‫كلها؟ 316 00:22:39,667 --> 00:22:40,709 ‫كلها 317 00:22:54,459 --> 00:22:58,250 ‫- إنها أغنية (آي واك ذا لاين) ‫- ماذا تريد أن تفعل؟