1 00:00:06,083 --> 00:00:08,417 ‫- الرائحة لذيذة! ‫- أنا أتضور جوعاً 2 00:00:08,542 --> 00:00:13,709 ‫في الواقع، هذا ليس لكما ‫فقد أعددت لكما... شيئاً آخر 3 00:00:16,542 --> 00:00:20,542 ‫البيض المخفوق؟ طبق تافه جداً ‫لدرجة أنه يحمل اسم الوصفة 4 00:00:20,667 --> 00:00:23,292 ‫- نعم، ما الشيء الآخر؟ أريد هذا ‫- هذا؟ هذا لا شيء 5 00:00:23,667 --> 00:00:26,000 ‫إنه مجرد طبق أعدّه لمجموعة ‫المحاربين القدامى خاصتي 6 00:00:28,167 --> 00:00:31,292 ‫- هذه لازانيا للفطور ‫- هذا طبق (ليندسي) المفضل 7 00:00:31,501 --> 00:00:33,709 ‫ليس عليك الكذب بشأن مشاعرك تجاهها 8 00:00:34,209 --> 00:00:36,459 ‫- فعلاً؟ ‫- حتماً! إننا مهتمان جداً لذلك 9 00:00:36,584 --> 00:00:38,834 ‫- نريد حصول ذلك ‫- شكراً يا رفيقيّ 10 00:00:38,959 --> 00:00:42,209 ‫- لأنه مهما حصل، سيكون مضحكاً جداً ‫- هذا أشبه بمشاهدتنا التلفاز 11 00:00:42,334 --> 00:00:45,626 ‫إما سيمارسان الجنس كقرود حديقة ‫الحيوانات أو الأفضل من ذلك، ترفضه 12 00:00:45,751 --> 00:00:47,292 ‫- حسناً يا رفيقيّ ‫- ماذا لو تزوجا؟ 13 00:00:47,417 --> 00:00:48,999 ‫سيكون حينها متزوجاً بـ(ليندسي) 14 00:00:49,459 --> 00:00:50,459 ‫- أعتقد أنني فهمت ‫- يا إلهي 15 00:00:50,584 --> 00:00:54,417 ‫سيكون أولادهما أغبياء جداً، سيقولون ‫"لنطلب بعض الهيرويين" 16 00:00:54,584 --> 00:00:55,667 ‫"كيف تستعمل الهاتف؟" 17 00:00:59,584 --> 00:01:02,292 ‫- إذاً، ماذا فعلت اليوم؟ ‫- اتصل بي وكيل أعمالي 18 00:01:02,876 --> 00:01:05,626 ‫لدي اجتماع ‫مع (جوناثان آر ستراسبرغ) 19 00:01:07,125 --> 00:01:09,250 ‫مؤلف (برانشينغ ويذ فاغابوندز) 20 00:01:10,751 --> 00:01:12,000 ‫(ذا ميلكويد أوف جولاي)؟ 21 00:01:12,417 --> 00:01:14,751 ‫- (إين كيبينغ ويذ كليم)؟ ‫- إذاً ما سبب الاجتماع؟ 22 00:01:14,959 --> 00:01:17,751 ‫لمَ قد يرغب أي مؤلف ‫بالاجتماع مع مؤلف آخر؟ 23 00:01:18,792 --> 00:01:19,999 ‫لأنه معجب بعمله 24 00:01:20,375 --> 00:01:22,918 ‫- أعجِب بكتابك؟ ‫- نعم، أعجِب الكثيرون بكتابي 25 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 ‫لقد رأيت التعليق 26 00:01:25,250 --> 00:01:29,667 ‫الملصق على الجدار حيث تعيشين ‫تمرين بقربه كل يوم 27 00:01:30,125 --> 00:01:32,751 ‫بذلت الحد الأدنى من الجهد ‫بكونك حبيبة، أليس كذلك؟ 28 00:01:32,876 --> 00:01:34,250 ‫اعمل بذكاء وليس بجد يا (جيمي) 29 00:01:34,375 --> 00:01:36,834 ‫بأي حال، إنه يبحث عن شخص ‫ليساعده في مشروعه الجديد 30 00:01:37,667 --> 00:01:39,792 ‫- ألا يجب أن تعمل على كتابك؟ ‫- نعم، أعمل عليه 31 00:01:39,918 --> 00:01:43,167 ‫إنما لا نملك جميعاً رفاهية ‫دفع الإيجار كلما رغبنا في ذلك 32 00:01:43,292 --> 00:01:44,792 ‫أو مثلاً، لا ندفعه على الإطلاق 33 00:01:44,918 --> 00:01:46,459 ‫لمَ قد أدفع لك الإيجار؟ فهذا منزلك 34 00:01:46,918 --> 00:01:50,334 ‫قدرتك على التلاعب بالدلالات ‫لتناسب اهتماماتك المالية 35 00:01:50,667 --> 00:01:53,250 ‫- مثيرة جداً للإعجاب ‫- أحرص جداً على الاحتفاظ بنقودي 36 00:01:53,375 --> 00:01:55,000 ‫عليّ الذهاب، هلا أطمئن عليك لاحقاً؟ 37 00:01:56,584 --> 00:01:57,626 ‫المعذرة، تطمئنين عليّ؟ 38 00:01:57,959 --> 00:01:59,918 ‫لم أقصد قولها بهذه الطريقة ‫لا يهم 39 00:02:00,000 --> 00:02:03,834 ‫عليّ أن أعلم ما تفعله (غريتشين) ‫لم أتحدث إليها منذ فترة 40 00:02:03,959 --> 00:02:05,125 ‫- اصمت ‫- مهلاً! 41 00:02:05,876 --> 00:02:07,709 ‫أنا أطمئن عليك فقط ‫غبت عن نظرك لبعض الوقت 42 00:02:07,834 --> 00:02:09,792 ‫سأراسلك مجدداً ‫حين تصلين إلى نهاية ممر السيارات 43 00:02:10,000 --> 00:02:11,292 ‫رباه! 44 00:02:16,417 --> 00:02:23,584 ‫"سأهجرك بأي حال، سأهجرك بأي حال ‫سأهجرك بأي حال" 45 00:02:32,709 --> 00:02:36,834 ‫من الصعب شرح ذلك لامرأة ‫لم تختبر ذلك وعلى الأرجح لن تفعل 46 00:02:37,000 --> 00:02:40,209 ‫لكن يا (ليندسي)، الحمل هو أمر ‫سحري جداً 47 00:02:40,626 --> 00:02:43,542 ‫بشرتي متوهجة، أظافري قوية جداً 48 00:02:43,667 --> 00:02:49,584 ‫وأشعر بسلام وهدوء عميقين 49 00:02:49,709 --> 00:02:52,501 ‫(فيرنون)! أيها الغبي! أتريد فعلاً ‫أن يستنشق الطفل هذه الأدخنة؟ 50 00:02:52,626 --> 00:02:54,459 ‫استعمل ذهنك! رباه! 51 00:02:54,876 --> 00:02:57,751 ‫بأي حال، يسعدني جداً ‫أنني استطعت أن أقرضك زوجي 52 00:02:57,999 --> 00:02:59,792 ‫لا بد من أنه من الصعب جداً ‫عدم وجود رجل بجانبك 53 00:02:59,918 --> 00:03:00,918 ‫لا أعلم 54 00:03:01,167 --> 00:03:05,167 ‫لا أريد أن أكون إحدى الفتيات ‫التي تكتفي بشاب غبي وممل 55 00:03:05,334 --> 00:03:08,834 ‫لأن مؤخرتها بدأت بالترهل وأصبح ‫الجزء العلوي من ذراعيها ضخمين 56 00:03:10,667 --> 00:03:14,584 ‫بأي حال، تلقيت إشارة بأن عزيزي ‫(بول) لا يزال يكنّ لي المشاعر 57 00:03:14,709 --> 00:03:16,125 ‫هل يمكنني أن آخذ دليل الفشار هذا؟ 58 00:03:16,334 --> 00:03:19,209 ‫وهذا يدل على الكثير، نظراً إلى أنه ‫مع امرأة رائعة بقدر (آيمي) 59 00:03:19,334 --> 00:03:20,334 ‫لا بأس بها 60 00:03:20,626 --> 00:03:22,375 ‫ماذا يريد منك مكتب المحامي؟ 61 00:03:22,667 --> 00:03:24,626 ‫عزيزي، هل حصلت على براءة اختراع؟ 62 00:03:26,834 --> 00:03:27,834 ‫صحيح؟ 63 00:03:31,250 --> 00:03:36,167 ‫تباً، هذا المهووس يطلب الطلاق منك! ‫جميل، أصبح (بول) شجاعاً 64 00:03:36,375 --> 00:03:38,626 ‫لقد فشلت، فعلياً 65 00:03:39,999 --> 00:03:43,876 ‫حسناً، سأجلس تحت هذه الشجرة ‫وأنظر إلى دليل الفشار بسرعة 66 00:03:46,209 --> 00:03:48,999 ‫"لا أطمئن عليك ‫بل ألقي التحية فقط" 67 00:03:49,083 --> 00:03:51,417 ‫"أمضيت نصف ساعة في البحث ‫عن حبة حلوى أوقعتها" 68 00:03:51,876 --> 00:03:52,876 ‫"لم يحالفني الحظ" 69 00:03:53,250 --> 00:03:55,999 ‫- مرحباً يا رفيقيّ، أين (سام)؟ ‫- من يعلم؟ 70 00:03:56,250 --> 00:03:58,375 ‫ذات يوم، يكون مديراً ‫لمقاتل جديد في الفنون المختلطة 71 00:03:58,501 --> 00:04:01,125 ‫وفي اليوم التالي، يفتتح متجراً ‫مخصصاً للخياطة في وسط المدينة 72 00:04:01,250 --> 00:04:02,876 ‫الأسبوع المقبل ‫لم يأتِ إلى الأستوديو حتى 73 00:04:02,999 --> 00:04:06,000 ‫لذا بدلاً من هدر الوقت ‫سجّلنا أغنيتنا لنشرها على الإنترنت 74 00:04:06,125 --> 00:04:07,751 ‫- نعم ‫- حسناً 75 00:04:07,959 --> 00:04:12,375 ‫لا يجب أن تنشراها على الإنترنت فقط ‫سنقوم بتناقل الخبر 76 00:04:12,501 --> 00:04:15,542 ‫- سأسرّبها إلى (ستيريوغام)... ‫- قمنا بتحميلها هذا الصباح 77 00:04:15,667 --> 00:04:17,459 ‫نعم، نريد منك أن تبلغي (سام) بذلك ‫بالنيابة عنا 78 00:04:17,584 --> 00:04:19,083 ‫سيغضب جداً 79 00:04:19,209 --> 00:04:20,999 ‫بالمرة الأخيرة التي غضب فيها ‫بكى طوال أسبوع 80 00:04:21,167 --> 00:04:22,292 ‫من ثم أحرق سقيفة الأدوات ‫الخاصة بأمي 81 00:04:22,459 --> 00:04:25,417 ‫إنها تحتفظ الآن بكل مدمّاتها ‫في المطبخ كالمغفلة 82 00:04:26,834 --> 00:04:27,834 ‫حسناً 83 00:04:28,000 --> 00:04:29,375 ‫بالمناسبة، أنتما الآن ‫عميلان منفصلان 84 00:04:29,501 --> 00:04:31,667 ‫لذا سأعدّ فواتير منفصلة لكما 85 00:04:31,876 --> 00:04:33,667 ‫لكنكما عيّنتما الشخص الأفضل ‫في هذا المجال 86 00:04:55,334 --> 00:04:56,876 ‫"يا إلهي، هل هذه (كيليان)؟" 87 00:04:57,209 --> 00:04:58,417 ‫"أعتقد أنها مجرد سحاقية سمينة" 88 00:04:58,542 --> 00:05:00,334 ‫التلاعب بأسعار منظمة ‫الدول المصدرة للنفط 89 00:05:01,876 --> 00:05:05,999 ‫(بوتانيسكا)! القطارات الأفعوانية ‫المعكوسة، (رافاييل نادال) 90 00:05:06,918 --> 00:05:07,918 ‫ما الأمور المشتركة بينهم؟ 91 00:05:08,999 --> 00:05:12,375 ‫البلوتوقراطية! إنها مؤسسة ‫"ما بعد الحداثة" 92 00:05:13,501 --> 00:05:14,999 ‫أقفلت الخط تواً مع (بيل مار) 93 00:05:15,167 --> 00:05:17,250 ‫كان يتحدث لحوالى نصف ساعة ‫إنما أعتقد أنني فهمت المقصود 94 00:05:18,501 --> 00:05:19,501 ‫اجلس 95 00:05:21,792 --> 00:05:23,125 ‫ابدأ، أقنعني، أخبرني بما تعرفه عني 96 00:05:23,250 --> 00:05:27,417 ‫حسناً، فزت بجائزة الكتاب الوطني ‫في العام 2009 97 00:05:27,542 --> 00:05:30,083 ‫تم قبولك في (هارفارد) ‫إنما بدلاً من ذلك، ركبت... 98 00:05:30,667 --> 00:05:34,542 ‫- حاويات الشحن لثلاثة أعوام و... ‫- اقرأ 99 00:05:47,751 --> 00:05:51,042 ‫عجباً! له تأثير قوي ‫تم تأليفه بشكل واضح جداً 100 00:05:51,292 --> 00:05:52,834 ‫- انتقدني ‫- حسناً 101 00:05:53,083 --> 00:05:57,959 ‫صورة ممرات (كوستكو) اللانهائية ‫تبدو مشتقة إلى حد ما من (ديليلو) 102 00:05:58,167 --> 00:05:59,167 ‫اخرج 103 00:05:59,918 --> 00:06:02,792 ‫- لست أفهم ‫- اخرج! 104 00:06:03,000 --> 00:06:06,918 ‫- رباه! حسناً يا غريب الأطوار ‫- اهدأ، اهدأ، اهدأ 105 00:06:07,000 --> 00:06:09,999 ‫يقول لك شاب ما أن ترحل ‫فتخرج مسرعاً مثل (مايك توريز) 106 00:06:10,125 --> 00:06:13,125 ‫بعد أن فشل في تسديد الهدف لصالح ‫(باكي دينت) في العام 1978؟ بحقك 107 00:06:13,667 --> 00:06:15,459 ‫بحقك، دعني أدعوك إلى الغداء 108 00:06:16,876 --> 00:06:17,876 ‫- حسناً ‫- رائع 109 00:06:17,999 --> 00:06:19,792 ‫أنت ستتولى القيادة ‫فقد تناولت الكثير من الحبوب 110 00:06:26,334 --> 00:06:31,876 ‫قمت بالعد حتى 10 ومن ثم قلت ‫"(شيريل)، سأحضر هذه لك" 111 00:06:31,999 --> 00:06:34,792 ‫"بعد تقطيع كعكة عيد مولد (ديريك) ‫في غرفة الاستراحة" 112 00:06:35,167 --> 00:06:37,709 ‫- وأتعلمون أمراً؟ قالت "حسناً" ‫- حسناً 113 00:06:40,584 --> 00:06:43,250 ‫حسناً، (إدغار)، لمَ لا تشارك معنا؟ 114 00:06:43,375 --> 00:06:45,876 ‫ماذا حصل مع الفتاة الغامضة ‫التي كنت تفكر في السعي خلفها؟ 115 00:06:45,999 --> 00:06:51,042 ‫في الواقع... تحدثت عن الأمر ‫مع بعض الأصدقاء و... 116 00:06:52,918 --> 00:06:55,751 ‫لا يعتقدون أنها فكرة جيدة ‫لذا... 117 00:06:56,292 --> 00:06:59,042 ‫حسناً، شكراً على المشاركة 118 00:07:01,999 --> 00:07:05,083 ‫- أيها القائد، أعتقد أنني وجدت حلاً ‫- جيد 119 00:07:05,209 --> 00:07:10,083 ‫لأننا لا نستطيع تمضية بقية حياتنا ‫داخل بطن هذا الحوت 120 00:07:10,292 --> 00:07:13,167 ‫نعم، ويبدو أن هذه الفوهة ‫الضيقة والدائرية هي المخرج 121 00:07:13,334 --> 00:07:15,292 ‫حري بي أن أذهب أولاً 122 00:07:15,417 --> 00:07:17,375 ‫حسناً سيدي، إنما تذكر ما حصل ‫المرة الماضية 123 00:07:17,667 --> 00:07:20,876 ‫يجب أن تخرج منها ‫وليس أن تضع عضوك الذكري فيها 124 00:07:24,542 --> 00:07:28,167 ‫- حسناً ‫- حسناً، ما فعلناه كان مرتجلاً تماماً 125 00:07:28,292 --> 00:07:30,792 ‫ما يعني أننا لم نخطط له ‫مسبقاً إطلاقاً 126 00:07:30,918 --> 00:07:32,542 ‫أليس هذا رائعاً؟ لدينا هدية مميزة ‫لكم اليوم يا رفاق 127 00:07:32,751 --> 00:07:35,501 ‫- هذان هما (نايثان) و(نايثان) ‫- يدعوني الناس "(نايثان) الطويل" 128 00:07:36,584 --> 00:07:39,250 ‫(نايثان) و"(نايثان) الطويل" ‫هما من كلية كوميديا محلية 129 00:07:39,501 --> 00:07:41,626 ‫وسيعلّماننا درساً في الارتجال 130 00:07:41,751 --> 00:07:44,667 ‫تظهر الدراسات أن هذا قد يساعد ‫في القلق الناجم عن الصدمة 131 00:07:44,792 --> 00:07:48,209 ‫نعلم ما مررتم به جميعاً ونتفهمه 132 00:07:49,417 --> 00:07:52,709 ‫حسناً، لنبدأ، من يريد أن يلعب ‫دور موزة مثليّة؟ 133 00:08:04,125 --> 00:08:06,375 ‫الأمور المفضلة لدي تكون هنا دوماً ‫لا أعرف السبب 134 00:08:06,501 --> 00:08:08,292 ‫(ويندي)، هلا تحضرين لي ‫المزيد من كوكتيل الجمبري؟ 135 00:08:08,959 --> 00:08:12,417 ‫- أتعتقد أنه علينا مناقشة العمل؟ ‫- استرخِ، أنت متشنج جداً 136 00:08:12,542 --> 00:08:14,834 ‫اسمع، الكتابة لا تتمحور ‫حول الجلوس خلف حاسوب 137 00:08:14,959 --> 00:08:17,876 ‫الكتابة هي اختبار الأمور، العيش! 138 00:08:18,125 --> 00:08:21,417 ‫اسمع، بعض أفضل الكتّاب في العالم ‫لم يكتبوا كلمة قط 139 00:08:21,999 --> 00:08:26,000 ‫أتريد أن تكتب؟ هاك، ابدأ بجعل فتاة ‫ترقص في حضنك 140 00:08:27,209 --> 00:08:28,792 ‫اذهب، هيا 141 00:08:30,417 --> 00:08:32,959 ‫لا، لا، لا، لا، لا، ليس هذه ‫إنها بمثابة زوجتي في نادي التعري 142 00:08:35,292 --> 00:08:36,417 ‫حسناً، فتى مطيع 143 00:08:38,501 --> 00:08:41,000 ‫مرحباً، أتريدين أن تحظي ‫برقصة على الحضن معي؟ 144 00:08:41,125 --> 00:08:42,209 ‫حتماً أريد ذلك! 145 00:08:46,876 --> 00:08:49,459 ‫لا، لا، لا، لا، التي لديها ندبة ‫من العملية القيصرية 146 00:08:50,167 --> 00:08:51,250 ‫أي واحدة؟ 147 00:08:51,626 --> 00:08:59,459 ‫"أنا ذكية جداً، لا أفكر في شيء ‫ليس لدي شيء لأفعله ولا بأس بذلك" 148 00:08:59,626 --> 00:09:07,334 ‫ما هذا؟ فسخ قانوني لعقد الزواج؟ ‫وماذا... أنا آسفة، ماذا... 149 00:09:07,709 --> 00:09:14,125 ‫- ماذا تعني اخت... اختلا... ‫- اختلافات غير قابلة للمساومة 150 00:09:14,250 --> 00:09:18,834 ‫هذا يعني أن علاقتنا سيئة جداً ‫ولا يمكن إصلاحها 151 00:09:19,083 --> 00:09:21,584 ‫مثل حين وضعت البنسات ‫في حوض تصريف القمامة 152 00:09:21,876 --> 00:09:24,417 ‫- مارسنا الجنس معاً الأسبوع الماضي ‫- نعم، أخبرني (بول) بذلك 153 00:09:24,542 --> 00:09:25,626 ‫ما من أسرار بيننا 154 00:09:29,834 --> 00:09:34,459 ‫- توقف عن فعل ذلك! ماذا تقول عني؟ ‫- سأذهب للاطمئنان على (كونور) 155 00:09:34,584 --> 00:09:35,834 ‫إنه مكتئب جداً 156 00:09:36,083 --> 00:09:38,292 ‫أخشى أن يداعب هذا الكلب ‫حتى يفقد كل فروه 157 00:09:41,209 --> 00:09:44,834 ‫رأيتك تراقبني وأنا أقبّل (إدغار) ‫في لم الشمل، شعر كلانا بذلك 158 00:09:46,292 --> 00:09:51,042 ‫- سأستعيدك ‫- لا يا (ليندسي)، لن تفعلي فعلاً 159 00:09:51,292 --> 00:09:55,042 ‫استمتع بوقتك بممارسة الجنس باليد ‫مع حبيبتك في الغابة 160 00:09:57,792 --> 00:10:02,459 ‫إذا كنت تريدين أن تعلمي، أستطيع ‫الوصول إلى الذروة معها بشكل عادي! 161 00:10:06,667 --> 00:10:07,751 ‫(سام)؟ 162 00:10:17,751 --> 00:10:20,083 ‫"بنى (سام) حصناً للذعر مجدداً" 163 00:10:20,209 --> 00:10:21,542 ‫"يا له من مجنون" 164 00:10:22,417 --> 00:10:28,250 ‫(سام)؟ ماذا يحصل؟ ‫لماذا أعدت بناء حصن الذعر؟ 165 00:10:28,375 --> 00:10:30,959 ‫إذا تم التخلي عنك وتُركت للموت ‫من قِبل أعز صديقين لك 166 00:10:31,042 --> 00:10:32,292 ‫قد تفعلين الأمر عينه 167 00:10:32,459 --> 00:10:35,999 ‫- هل ستتسكع في حصنك طوال اليوم؟ ‫- هل يبدو أنني أتسكع فقط؟ 168 00:10:36,083 --> 00:10:39,792 ‫قمت بتسجيل أغنية هجومية ‫للرد عليهما وهي قاسية! 169 00:10:39,918 --> 00:10:42,959 ‫تبين أن عبارة (هوني ناتز) ‫تتناغم مع (هوني باتز)! 170 00:10:43,167 --> 00:10:45,792 ‫حسناً، قبل أن تفعل أي شيء ‫لا تقم بتحميلها على... 171 00:10:46,083 --> 00:10:47,417 ‫- فات الأوان ‫- حسناً، طفح الكيل 172 00:10:47,751 --> 00:10:49,584 ‫سأنظم جلسة بينكم أنتم الثلاثة 173 00:10:49,876 --> 00:10:52,709 ‫لا تملي عليّ أفعالي يا (غريتش)! ‫أنا رجل! 174 00:10:52,834 --> 00:10:57,125 ‫أنا رجل بالغ، أحلق ذقني كل يوم ‫وذهبت إلى (طوكيو) بمفردي! 175 00:10:58,375 --> 00:10:59,375 ‫حسناً 176 00:11:00,125 --> 00:11:04,959 ‫لمَ لا نذهب لنأكل شيئاً؟ على حسابي ‫أي مطعم تريده 177 00:11:05,792 --> 00:11:07,792 ‫- (نوبو)؟ ‫- أي مطعم رخيص تريده 178 00:11:11,042 --> 00:11:13,209 ‫حسناً، يا صاحب القميص الأزرق ‫لمَ لا تصعد وتنضم إليه؟ 179 00:11:13,751 --> 00:11:15,292 ‫نعم! هيا! شكراً 180 00:11:15,626 --> 00:11:16,626 ‫حسناً 181 00:11:18,167 --> 00:11:19,999 ‫و... سأبدأ 182 00:11:20,209 --> 00:11:25,876 ‫حسناً، بما أنه لا يوجد أي أسود ‫أظن أنه علينا تدريب كل هذه الفيلة 183 00:11:26,459 --> 00:11:29,167 ‫أعتقد إذاً أننا سنحتاج ‫إلى مجرفة أكبر 184 00:11:29,334 --> 00:11:33,542 ‫أحسنت التفكير! ‫لسوء الحظ، لا أحمل إلا هذه الشوكة 185 00:11:35,999 --> 00:11:39,501 ‫حسناً... 186 00:11:39,626 --> 00:11:42,417 ‫أنا آسف، لا أعتقد ‫أنني بارع جداً بذلك 187 00:11:42,542 --> 00:11:47,751 ‫اسمع، لا بأس، تذكر، لا تستسلم أبداً ‫حين تكون خائفاً، ثق بحدسك فقط 188 00:11:48,959 --> 00:11:49,959 ‫حسناً 189 00:11:54,792 --> 00:11:56,042 ‫شكراً على الشوكة 190 00:11:59,292 --> 00:12:02,667 ‫لسوء الحظ، كنت أستعمل يديّ 191 00:12:08,083 --> 00:12:09,083 ‫نعم! 192 00:12:14,542 --> 00:12:15,542 ‫نعم! 193 00:12:16,709 --> 00:12:17,709 ‫عجباً! 194 00:12:18,542 --> 00:12:19,542 ‫نعم! 195 00:12:20,626 --> 00:12:21,667 ‫"لا تستسلم أبداً ‫حين تكون خائفاً، ثق بحدسك" 196 00:12:25,292 --> 00:12:27,999 ‫- حتماً لا! ‫- أمهلني 5 دقائق فقط 197 00:12:28,167 --> 00:12:29,501 ‫كم أمراً أفعل لأجلك؟ 198 00:12:29,876 --> 00:12:32,167 ‫أشتري لك المخدرات، تدبّرت شقة لأمك 199 00:12:32,292 --> 00:12:35,167 ‫ردعتك من الاستثمار ‫في مطعم (سوفيان ستيفنز) للمرق 200 00:12:36,751 --> 00:12:41,209 ‫- 5 دقائق، وسآخذ أصابع الدجاج معي ‫- حسناً 201 00:12:42,083 --> 00:12:45,250 ‫سمعت أغنيتك ‫نعم، كان تصرفاً منحطاً جداً 202 00:12:45,375 --> 00:12:47,000 ‫أخبرت العالم بشأن خصيتي المزيفة 203 00:12:47,125 --> 00:12:48,626 ‫كان يجب أن أقول ‫إنه ليس لديك أي خصية! 204 00:12:48,834 --> 00:12:50,667 ‫تسجلان الأغاني بدون علمي! 205 00:12:50,792 --> 00:12:53,834 ‫وتعاملانني كأنكما (سولت أند بيبا) ‫وأنا (سبينديريلا) وما شابه! 206 00:12:53,959 --> 00:12:56,292 ‫(سبينديريلا) ما كانت لتخترق لائحة ‫(نيتفليكس) الخاصة بصديقها أبداً! 207 00:12:56,417 --> 00:12:58,125 ‫كان لدي حوالى 500 مسلسل لمشاهدته 208 00:12:58,250 --> 00:13:00,334 ‫والآن المسلسل الوحيد الذي أستطيع ‫تذكره هو (بيكي بلايندرز) 209 00:13:00,459 --> 00:13:03,876 ‫مهلاً! مهلاً! ماذا حصل لكم؟ 210 00:13:04,000 --> 00:13:06,626 ‫كان العمل معاً ‫الشيء المفضل لديكم لفعله 211 00:13:06,751 --> 00:13:09,125 ‫كنتم تقومون بالتزلج وتسجيل الأغاني 212 00:13:09,250 --> 00:13:11,501 ‫ورمي الثلج على الشاب الذي يحمل ‫تذاكر برنامج (كيمي كيميل) 213 00:13:11,667 --> 00:13:15,375 ‫كنتم أشبه بالأخوة وتعيشون معاً ‫في شقة من غرفة واحدة في (فينيس) 214 00:13:15,626 --> 00:13:19,459 ‫وتتناوبون بين السرير، الأريكة ‫وبركة الأطفال المليئة بالوسائد 215 00:13:20,667 --> 00:13:21,999 ‫أتذكر حين قامت بمداعبتي ‫أستاذة ألمانية 216 00:13:22,083 --> 00:13:24,125 ‫من جامعة (كاليفورنيا، لوس أنجلوس) ‫في هذه البركة؟ 217 00:13:24,250 --> 00:13:27,000 ‫كان قضيبك في حالة تأهب! 218 00:13:28,667 --> 00:13:31,792 ‫أترون؟ أنتم تشكلون فريقاً رائعاً 219 00:13:33,751 --> 00:13:35,375 ‫- أنا آسف ‫- نعم، تصرفنا بشكل فظ 220 00:13:35,501 --> 00:13:36,501 ‫وأنا أيضاً يا رجل 221 00:13:36,626 --> 00:13:37,751 ‫"شجار (سام دريسدين) مع (شيتستاين) و(هوني ناتز) ‫يتطور ليصبح حرباً من الأغاني الهجومية" 222 00:13:37,876 --> 00:13:39,125 ‫- جميعنا على وفاق؟ ‫- نعم 223 00:13:39,250 --> 00:13:40,417 ‫- انتظروا! ‫- أيتها السافلة! 224 00:13:40,584 --> 00:13:43,083 ‫ألقيت تواً خطاباً بليغاً ‫والذي أقدّره كثيراً 225 00:13:43,209 --> 00:13:45,167 ‫- اقلب الطاولة واخرج غاضباً ‫- هذه الطاولة كلاسيكية 226 00:13:45,375 --> 00:13:46,459 ‫لن أفعل شيئاً كهذا 227 00:13:46,999 --> 00:13:49,542 ‫نشر (بيتشفورك) مقالاً كاملاً ‫عن شجاركما ويلقى انتشاراً كبيراً 228 00:13:49,667 --> 00:13:52,250 ‫- فعلاً؟ ‫- يا رفاق، لقد تماديتم جداً! 229 00:13:52,375 --> 00:13:55,876 ‫تهددون حياة بعضكم البعض؟ تقولون ‫لبعضكم أن تلعقوا أعضاء بعضكم؟ 230 00:13:59,042 --> 00:14:05,709 ‫إذا لم يلعق هذان السافلان عضوي ‫في المستقبل القريب، سأقتلهما! 231 00:14:06,083 --> 00:14:11,042 ‫حسناً، جدولي ممتلئ جداً ‫لكتابة الأغاني الرائعة 232 00:14:11,459 --> 00:14:13,167 ‫- وليس لدي الوقت للعق عضوك! ‫- نعم 233 00:14:13,584 --> 00:14:16,876 ‫وقررنا أنا و(جاكلين) مؤخراً ‫أن تصبح علاقتنا حصرية 234 00:14:16,999 --> 00:14:20,083 ‫لذا لا أعتقد أنها ستتقبّل ‫أن أقوم بلعق عضوك 235 00:14:22,125 --> 00:14:23,459 ‫ارموا بعض الأغراض أرضاً 236 00:14:30,250 --> 00:14:31,250 ‫شجار (راب)! شجار (راب)! 237 00:14:31,626 --> 00:14:33,209 ‫لنرحل من هنا ‫لنرحل من هنا يا (ستاين) 238 00:14:34,167 --> 00:14:39,042 ‫"حبيبتك عبقرية، هلا تقابلني ‫في الحانة لاحقاً؟" 239 00:14:40,334 --> 00:14:41,751 ‫يا إلهي، كنت خائفة جداً 240 00:14:42,876 --> 00:14:45,542 ‫"حتماً نعم، سيصطحبني ‫في رحلة ميدانية جنونية أخرى" 241 00:14:46,083 --> 00:14:47,083 ‫ماذا نفعل هنا؟ 242 00:14:47,209 --> 00:14:49,709 ‫نحدق بالظلام ‫لنرى إذا كان سيحدق إلينا 243 00:14:52,000 --> 00:14:56,584 ‫مرحباً أمي ‫هذا (جيمي)، إنه صديقي الجديد 244 00:14:57,042 --> 00:14:59,000 ‫(جيمي)، تحدث إليها قليلاً 245 00:15:01,334 --> 00:15:05,042 ‫سيدة (ستراسبرغ) ‫ابنك له تأثير كبير عليّ 246 00:15:05,250 --> 00:15:06,542 ‫لا بد من أنك فخورة جداً 247 00:15:10,834 --> 00:15:13,125 ‫عليّ القول إن هذه الغرفة جميلة جداً 248 00:15:15,125 --> 00:15:16,667 ‫لا بأس، لا بأس 249 00:15:17,667 --> 00:15:19,000 ‫هذا أشبه بقفاز مليء بأقلام الرصاص 250 00:15:22,209 --> 00:15:27,876 ‫لا أعرف ما الذي أفضّله ‫جمال التصريفات أو جمال التلميحات 251 00:15:27,999 --> 00:15:30,626 ‫صفير الشحرور أو ما بعده 252 00:15:31,626 --> 00:15:32,751 ‫(والاس ستيفنز) 253 00:15:33,292 --> 00:15:35,918 ‫من أنت ولمَ تمسك بيد أمي؟ 254 00:15:45,751 --> 00:15:47,209 ‫سرقت بعض قطع الضامة ‫من غرفة الاستراحة 255 00:15:47,334 --> 00:15:48,626 ‫أتسبب ببعض الفوضى 256 00:15:49,042 --> 00:15:51,375 ‫ماذا كان هذا؟ ‫لم تكن هذه أمك، أليس كذلك؟ 257 00:15:51,501 --> 00:15:54,375 ‫لا، لا، لقد عادت إلى (بوكا) 258 00:15:55,125 --> 00:15:56,876 ‫كم من الوقت بقيت تتكلم ‫إلى المرأة العجوز يا غريب الأطوار؟ 259 00:15:58,334 --> 00:16:01,000 ‫- سأعود إلى المنزل ‫- قرأت كتابك 260 00:16:02,751 --> 00:16:03,751 ‫إنه مذهل 261 00:16:04,959 --> 00:16:11,083 ‫أحببت كيف لم يقم (كولم)، الوالد ‫بإزالة الغطاء عن علبة الفاصوليا 262 00:16:11,209 --> 00:16:15,584 ‫تفاصيل تقول الكثير ‫أثناء قول القليل 263 00:16:18,125 --> 00:16:21,918 ‫لم يلحظ هذا أي أحد آخر ‫وليس حتى (ستيب كورنيليا) 264 00:16:22,999 --> 00:16:24,667 ‫لأن لا أحد آخر فهمه فعلاً 265 00:16:26,000 --> 00:16:30,918 ‫أحببت... أسلوبك الركيك ‫والعدواني بلا هوادة 266 00:16:32,083 --> 00:16:33,876 ‫يمكنني مساعدتك في التغلب على خوفك 267 00:16:34,542 --> 00:16:37,709 ‫وتعليمك كيفية تأليف كتاب سيجعل ‫هؤلاء الأوغاد المتعجرفين والضعفاء 268 00:16:37,959 --> 00:16:41,167 ‫يعودون إليك منهكين ‫ويتوسلون إليك لتغفر لهم 269 00:16:41,334 --> 00:16:42,667 ‫سأفعل أي شيء لرؤية ذلك 270 00:16:43,292 --> 00:16:46,334 ‫- لكن... لا أعلم ‫- اسمع... 271 00:16:48,375 --> 00:16:50,000 ‫أحتاج إلى بعض المساعدة ‫في إجراء بحث عن هذا الكتاب 272 00:16:57,375 --> 00:17:02,709 ‫هذه دفعة مسبقة عن حسن نية ‫ما رأيك؟ هل أنت موافق؟ 273 00:17:03,751 --> 00:17:06,042 ‫- أعتقد... ‫- جيد! جيد! 274 00:17:06,918 --> 00:17:10,375 ‫طاب يومك! سأراك غداً ‫تسبب ببعض الفوضى! 275 00:17:14,083 --> 00:17:15,125 ‫أنا كاتب! 276 00:17:19,083 --> 00:17:20,292 ‫- (راسيل فليتشر) ‫- أنا (جيمي) 277 00:17:21,292 --> 00:17:24,250 ‫- أحب (ستراسبرغ) كتابي ‫- رائع، إذاً ستقبل الوظيفة؟ 278 00:17:24,375 --> 00:17:29,501 ‫حتماً لا، أنا، (جيمي شايف أوفيرلي) ‫لن أكون خادماً لدى كاتب فقد شعبيته 279 00:17:29,834 --> 00:17:32,375 ‫سيكون هذا أشبه بقيام (توماس كيلر) ‫بإعداد صلصة الحمار 280 00:17:32,501 --> 00:17:34,834 ‫لشطائر البرغر الخاصة بـ(غاي فييري) 281 00:17:34,959 --> 00:17:38,626 ‫لا، سأكتب رواية جديدة، لأنني كاتب 282 00:17:38,876 --> 00:17:41,334 ‫0- إذاً لا تحتاج إلى العمل الإضافي؟ ‫- طبعاً أحتاج إليه 283 00:17:41,459 --> 00:17:45,626 ‫اسمع، أنا أعاني هنا، اعثر لي ‫على شيء آخر، قم بعملك يا رجل 284 00:17:46,667 --> 00:17:51,125 ‫- إذاً لمَ أعطاك قطع الضامة؟ ‫- قال لي أن أتسبب ببعض الفوضى 285 00:17:51,250 --> 00:17:56,292 ‫يا له من حقير، أراد مني أن أعتقد أنه عبقري ‫غريب الأطوار والذي يمكنه إرشادي 286 00:17:56,542 --> 00:18:02,042 ‫إنما أتعلمين؟ قرأت القليل من كتابه ‫كان رديئاً وهو يعرف ذلك 287 00:18:02,167 --> 00:18:06,209 ‫أعتقد أنه يريد استغلالي ‫لأنه يعتقد أنني صوت جديد 288 00:18:06,334 --> 00:18:09,292 ‫- وأتعلمين؟ أنا كذلك ‫- ومتواضع أيضاً 289 00:18:09,709 --> 00:18:12,792 ‫إنما أعطاني رزمة من المال 290 00:18:13,459 --> 00:18:15,250 ‫حررت لك شيكاً ‫يغطي الإيجار لستة أشهر 291 00:18:15,417 --> 00:18:17,417 ‫إنما أعتقد أنك لا تحتاج إليه الآن 292 00:18:17,709 --> 00:18:21,083 ‫و... قمت بإيداعه ‫إذاً، كيف كان يومك؟ 293 00:18:21,501 --> 00:18:22,667 ‫يا إلهي، لدي أمور عديدة لأخبرك بها 294 00:18:22,959 --> 00:18:26,292 ‫أترين؟ ألست سعيدة ‫بأننا لم نقرر الاطمئنان على بعضنا؟ 295 00:18:26,667 --> 00:18:27,667 ‫طبعاً 296 00:18:28,959 --> 00:18:33,918 ‫إذاً، توقفت عن البحث عن حبة الحلوى ‫إنما من ثم، من طرف عيني... 297 00:18:36,292 --> 00:18:40,667 ‫مرحباً، هل أنت (بير ستيرنز)؟ ‫أنا أبحث عن السيد (بير) 298 00:18:40,792 --> 00:18:44,209 ‫لدي بعض النقود الإضافية لاستثمارها ‫هل لديك أي اقتراحات؟ 299 00:18:44,584 --> 00:18:47,167 ‫الاستثمار السليم هو... العسل! 300 00:18:48,209 --> 00:18:50,751 ‫أنت مضحك جداً ‫لا يمكنك الاستثمار بالعسل 301 00:18:50,876 --> 00:18:54,667 ‫بلى، تستطيعين ‫أعلم أنني فعلت حين تزوجت بك 302 00:19:27,751 --> 00:19:30,250 ‫(ليندسي)، هناك شيء ‫كنت أنوي إخبارك به 303 00:19:30,375 --> 00:19:32,918 ‫- أنا منشغلة نوعاً ما الآن ‫- الأمر فقط هو أنني... 304 00:19:33,083 --> 00:19:35,959 ‫- (ليندسي)، كيف سأقول ذلك؟ ‫- هل تمانع أن تراسلني لاحقاً؟ 305 00:19:36,167 --> 00:19:37,167 ‫مهلاً، لكنني... 306 00:19:42,542 --> 00:19:43,709 ‫تباً! 307 00:19:55,250 --> 00:19:56,626 ‫"لا تستسلم أبداً" 308 00:20:03,542 --> 00:20:04,709 ‫إنه ساخن! 309 00:20:13,125 --> 00:20:14,125 ‫"معاناتي" 310 00:20:30,918 --> 00:20:33,167 ‫"هلا تستلقي عليّ؟" 311 00:20:36,167 --> 00:20:42,250 ‫"أنا أحاول أن أجرّب ‫هذه الشخصية الشديدة" 312 00:20:45,167 --> 00:20:47,375 ‫"هلا تصلّي لي؟" 313 00:20:50,375 --> 00:20:56,584 ‫"أنا متوترة فقط بشأن تفكك عائلتي" 314 00:20:59,584 --> 00:21:02,375 ‫"استعد لتحيط بي" 315 00:21:04,250 --> 00:21:11,083 ‫"استعد لتحبني في هذه الشخصية ‫الجديدة التي أتمتع بها" 316 00:21:12,918 --> 00:21:16,626 ‫"أنا امرأة متعبة" 317 00:21:18,626 --> 00:21:26,083 ‫"في يناير، سأبلغ 23 سنة فقط" 318 00:21:28,083 --> 00:21:31,083 ‫"في مدينة (كانساس)" 319 00:21:31,292 --> 00:21:33,584 ‫"أزيلت ملابسي عني" 320 00:21:33,709 --> 00:21:39,918 ‫"ووُضعت تحت أرضية محكمة الإغلاق"