‫المعذرة!
‫آسف يا (جيمي)، يجب أن أتناول ‫الكثير من البروتين
‫اليوم في صف الارتجال ‫سنعتمد أخيراً أسلوب (هارولد)
‫بأي حال، أنا معجب جداً بمعلمتي
‫وبعد ما حدث مع (ليندسي)
‫أعتقد أنني مستعد أخيراً ‫لأدع الحب يدخل حياتي مجدداً
‫لم يدخل الحب حياتك قط
‫لذلك عليّ اختلاق عذر ‫لأرى (دوروثي) بعد الصف
‫لذا، كنت أفكر أنه بعد حصة ‫(ستريتش أند شاير)، سأنتقدها
‫وأقول لها إنها تبدو مرهقة وإنه ‫عليها الاشتراك في ناديّ الرياضي...
‫(إدغار)، كالعادة، أنت تبالغ ‫بالتفكير في الأمر
‫لمرة واحدة في حياتك ‫أبقِ الأمر بسيطاً
‫- أتعني أن أدعوها إلى الخروج؟ ‫- لا
‫اجعلها تثمل ‫وداعبها بإصبعك في سيارتك
‫ربما يجب أن أكون مباشراً أكثر
‫أعني، (ليندسي) وضعتني ‫في فئة الصديق لمدى الحياة
‫ذات مرة، راسلتني قائلة "يا فتاة ‫أتريدين تناول الغداء المبكر؟"
‫هل لاحظت شيئاً غريباً بـ(غريتشين)؟
‫أتعني أنها تتسلل خارجاً ‫في منتصف الليل؟
‫كنت تعلم بذلك؟
‫- صباح الخير، كيف نمت؟ ‫- بشكل جيد
‫حسناً، جيد
‫- لماذا؟ ‫- لا شيء، تبدين متعبة قليلاً
‫رائع، شكراً، لون قضيبك غريب ‫هلا نلتقي مجدداً غداً؟
‫عليّ الذهاب للاستحمام
‫أطلق (سام) حيوان الشنشيلة الخاص ‫بـ(شيتستاين) في حديقة (غريفيث)
‫خرج هذا الشجار عن السيطرة
‫لمَ لا تسأل (غريتشين) ‫إلى أين تذهب أثناء الليل؟
‫يا (إدغار) الجاهل والمسكين
‫لا يمكنك أن تتّهم جانياً مباشرةً ‫بدون جمع أدلة جنائية مناسبة أولاً
‫وإلا من المحتمل أن يفقد أعصابه
‫(إن سي آي إس، إل إيه)
‫"سأهجرك بأي حال، سأهجرك بأي حال ‫سأهجرك بأي حال"
‫اللمبات!
‫فلتسخني!
‫الخبز لا يصبح محمصاً يا (بول) ‫ماذا يحصل؟
‫- هل سددت فواتير المنافع؟ ‫- عليك أن تأتي لمساعدتي
‫لمَ لم تصرفي أياً من الشيكات ‫التي أرسلتها؟
‫أصرف شيكاً؟ من أنا؟ (لي أياكوكا)؟
‫حسناً، أعتقد أنني أستطيع ‫تسديد فواتيرك هذا الشهر
‫(ليندسي)، أنا آسف بشأن انقطاع ‫الكهرباء لديك إنما لم تعد مشكلتي
‫مرحباً؟
‫(بول)؟
‫في علاقة طويلة المدى ‫لا مفر من مشاعر الأذى
‫الأساس هو القدرة على التحدث ‫عن هذا الأذى بشكل مناسب وبنّاء
‫هل أنتم واثقون من أنكم تريدون ‫أن أكون هنا؟
‫نعم أيتها السافلة! ‫الشجار بأكمله كان فكرتك
‫لم يكن هذا الشجار فكرتي
‫الشجار المزيف كان فكرتي ‫وفقط لأسباب تجارية واهية
‫حسناً، لنكون واضحين فقط ‫بدأت شجاراً حقيقياً
‫أصبح لاحقاً شجاراً مزيفاً ‫والذي أصبح الآن شجاراً حقيقياً مجدداً
‫لأن "الأغاني الهجومية" ‫التي نتجت عنه أصبحت مؤذية؟
‫في الأغنية الأخيرة، نعتني (سام) ‫بـ(جون تورتورو) الأسود
‫نعتني بالسمين النحيف
‫قلتما لـ(فاير 103) ‫إنني سمحت لشاب بلعق قضيبي
‫- سمحت فعلاً لشاب بلعق قضيبك! ‫- يا رفاق
‫تذكروا أننا نتظاهر ‫بأننا غاضبون فقط
‫لا يزال عليكم العمل على موسيقى جديدة ‫لحين ننظم لم الشمل الكبير
‫أيتها السافلة، سأقدم أداءً فردياً
‫قد أتغوط برازاً يحقق نجاحاً أكبر ‫من أي شيء فعلته
‫مع صاحب الشارب الخفيف هذا
‫والسيد الذي حصل على نتيجة 800 ‫في اختبارات المهارات
‫- ائتمنتك على ذلك ‫- لا يهم
‫انسَ حيلك، طفح كيلي
‫هل يمكنني استعمال الوقت المتبقي ‫للتحدث عن طلاق أهلي؟
‫أبي، قلت لك إننا سنمضي ‫وقتاً رائعاً في المتحف
‫نعم، لكن أين كانت كل هذه الأثداء؟
‫وانتهى المشهد!
‫كان صفاً رائعاً يا رفاق ‫أبليتم بلاءً جيداً جداً اليوم
‫صف جيد، صف جيد
‫أحسنت عملاً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫اسمعي، أعتقد أنك مضحكة وظريفة ‫وأود أن أدعوك للخروج معي في موعد
‫- هل هذه تمثيلية؟ ‫- لا أظن ذلك
‫لكنني ما زلت غير واثق تماماً ‫بمقصدك من التمثيلية
‫مهلاً، هل تدعوني ‫إلى الخروج في موعد؟
‫لا
‫أتريدين أن نثمل ‫ونمضي الوقت في سيارتي؟
‫لا، أرجوك ألا تتراجع عن كلامك
‫تعلم أن الشبان لا يفعلون ذلك ‫صحيح؟ الشبان الكوميديون على الأقل
‫أعني، قد أتلقى رسالة تقول ‫"هل أنت مستيقظة؟"
‫هكذا يقوم الشبان الكوميديون ‫بدعوة الفتيات إلى الخروج، إنهم يمزحون
‫كقول "ألن يكون مضحكاً جداً ‫إذا أتيت إلى منزلي ولعقت قضيبي؟"
‫وبدون أن أدرك، ألعق قضيبه ‫من باب المزاح
‫- إذاً، هل ترفضين الدعوة؟ ‫- لا، لقد أربكتني قليلاً فقط
‫نعم، أتريد الذهاب ‫إلى مكان ما الآن؟
‫شكراً مجدداً على إحضاري
‫كيف يُفترض أن يعرف الإنسان ‫أنه عليه أن يضع الزيت في سيارته؟
‫هناك رمز وعاء زيت صغير ‫على لوح القيادة خاصتك
‫كان يتولى (بول) كل هذه الأمور
‫والآن ليس لدي كهرباء، ليس لدي ‫مياه ساخنة، ليس لدي تلفاز
‫أنا أشبه بامرأة من البرية
‫أنا مثل (ريز ويذرسبون) ‫في إعلان حقائب الظهر
‫حسناً، (ليندسي) ‫دعوتك إلى الغداء لسبب
‫تستمر (غريتشين) بالتسلل خارجاً ‫في منتصف الليل
‫- هل تعلمين إلى أين تذهب؟ ‫- ربما لديها عشيق
‫لا أعتقد أنه لديها عشيق
‫(جيمي)، دعني أخبرك ‫كيف تجري العلاقات
‫أنت تخون ومن ثم هي تخون ‫وذات يوم، تستيقظ لترى أنه رحل
‫وأن لا شيء من أغراضك يعمل وتتناول ‫معجنات السلطعون مع شاب بريطاني
‫- سأقلّك ‫- أتعلم؟
‫لا، سأعرف كيف أعود ‫إلى المنزل بمفردي
‫هذا هو المطبخ
‫"جهات الاتصال، ما من اسم"
‫"أنا أفكر فيك"
‫"حري بك أن تفعلي ‫بعد ما حصل اليوم"
‫"ما هي مشاريعك الليلة؟"
‫"سأذهب إلى افتتاح حانة ‫سأرسل لك العنوان"
‫"رائع، سأراك هناك، قبلاتي"
‫- "الاتصال بـ(بول)" ‫- لا
‫لقد خلقت وحشاً
‫نشر (سام) على (تويتر) صورة قديمة ‫لـ(شيتستاين) وهو يضع دعامة الجنف
‫لمَ ترتدي هذه الملابس؟
‫كنت أفكر في أن نخرج أنا وأنت ‫لاحتساء شراب لائق
‫- حسناً ‫- في الواقع، علمت بشأن حانة رائعة جديدة
‫سيتم افتتاحها الليلة في (هوليوود)
‫حانة جديدة رائعة في (هوليوود)؟
‫أنت تحب الحانات القديمة والمقززة ‫في الأحياء المشبوهة
‫قد يدعو (إدغار) فتاة ‫إلى المنزل الليلة
‫لذا ربما الأفضل لنا ‫أن نغادر المنزل
‫أعني، هل يمكنك تخيل نشاز ‫الأصوات الحادة الكابوسية
‫التي ستصدر من هذه الغرفة حين يضاجع ‫أخيراً امرأة بشرية حية بعد سنوات...
‫لنرحل، سنذهب إلى الحانة الجديدة
‫لا بد من أنه من الرائع جداً ‫أن تكوني في فريق طويل المدى
‫(هاي، بوت ذات داون بريان) ‫هي مؤسسة
‫بصراحة، من الصعب أن أكون ‫الفتاة الوحيدة
‫الشبان يظهرون لي أعضاءهم دوماً ‫أو الأسوأ من ذلك، خصياتهم
‫- إنهم يدعونها "الدماغ المعلق" ‫- كل الشبان يفعلون ذلك؟
‫في عيد مولدي، أعطوني كوباً بدا أنه ‫يوجد عليه الكثير من بقع الحبر
‫تبين أنهم ذهبوا ‫إلى (كولور مي ماين)
‫قاموا بتغميس خصياتهم في الطلاء ‫ووضعوها على الكوب مرات عديدة
‫هذا تحرش جنسي ‫وأعلم ذلك، فقد تدربنا عليه
‫لا يؤخذ التحرش الجنسي ‫بعين الاعتبار في الكوميديا
‫بل يعتبرونني متزمّتة وغير ممتعة
‫ومن ثم قريباً، أسمع الترهات القديمة ‫"الفتيات لسن مضحكات"
‫وكل هذا ناتج عن واقع أنني لم أشأ ‫التسكع مع حقير يبلغ طوله 167 سنتم
‫والذي التقى ذات مرة ‫بـ(بوب أودنكيرك)
‫لذا يعتقد أنه لم يعد تافهاً ‫مثيراً للاشمئزاز
‫اسمعي، لست خبيراً ولكن...
‫ربما يجب أن تكوني واضحة أكثر ‫بشأن مشاعرك مع هؤلاء الشبان
‫أعني، كنت متوتراً ‫بشأن إخبارك بمشاعري، لكن...
‫- أنا سعيد جداً بأنني فعلت ‫- فعلاً؟
‫وأنا أيضاً
‫"(آتشتو أو)"
‫ماذا يمكنني أن أحضر لكما؟
‫- ما هو الـ(ألبيرسباخ)؟ ‫- لقد أنشئ في (ألمانيا)
‫لكننا فصلنا جزيئات الهيدروجين ‫وأضفنا عليها الخزامى
‫نعم، حسناً، إنما ماذا يتضمن؟ ‫هل هو (جين)؟
‫- هذه حانة للمياه ‫- ماذا؟
‫(آتشتو أو)، تقدم أفضل المياه ‫الحرفية من جميع أنحاء العالم
‫- (جيمي)، ماذا يحدث؟ ‫- نعم، قرأت قائمة عن فوائد الترطيب
‫سأذهب إلى الحمام
‫وحين أعود، ستأخذني إلى حانة فعلية ‫وتقدم لي الويسكي الرخيص
‫حتى أنسى الوقت الذي فقدت فيه قدرتي ‫على ممارسة الجنس مع حبيبي مجدداً
‫لأنه أخذني إلى حانة ‫لا تقدم سوى المياه!
‫"لقد وصلت"
‫عجباً، عجباً، عجباً ‫(تاي وايلاند)
‫- (جيمي)، سررت برؤيتك ‫- هذا ما ستدّعيه إذاً، أليس كذلك؟
‫كأنكما لا تتسللان في ساعات الليل ‫كمسرحية لـ(بينتر)؟
‫من هو (بينتر)؟
‫"أين أنت أيتها السافلة؟ ‫أنا في الحانة"
‫- كما كنت أقول، إن... إن... ‫- (غريتشين)، مرحباً
‫تبدين مذهلة
‫- (تاي)، لماذا... أنت هنا؟ ‫- أنا أملك هذا المكان
‫عليّ القول إنني لست متفاجئة
‫حسناً، تبادلا الأخبار، سأعود
‫- (تاي)، فتحت حانة... نوعاً ما ‫- نعم
‫ليس بمفردي، كنا أنا و(آدم ليفين) ‫و(سواغي بي) في (فيغاس)
‫نتحدث عن تسلسل (ماسلو) ‫الهرمي للاحتياجات
‫هذا في الواقع أمر مثير للاهتمام...
‫آسف لأنني لم أتمكن من المجيء ‫يا عزيزتي
‫أعلم أنها الليلة المخصصة ‫لتدليك العجان
‫لذا سجلت لك هذا الفيديو التعليمي ‫هذا سيساعد في ولادة الطفل بسلاسة
‫أولاً، حان الوقت لتضعي الزيت ‫على الإبهامين
‫بعد ذلك، ستُدخلين هذين الإبهامين ‫لحوالى 3 سنتم
‫وأعلم أنه يمكنك تولي ذلك ‫لأن إبهامَيك ليسا بحجم قضيبي
‫أنا أمزح، لكنهما ليس كذلك فعلاً
‫حان الوقت الآن للبدء بالتدليك ‫اللطيف، بشكل دائري وإلى الأسفل
‫هل أنت مستعدة؟ ‫بشكل دائري وإلى الأسفل
‫جيد، بشكل دائري...
‫- ماذا حصل لك؟ ‫- انطفأ التيار الكهربائي لدي
‫لا أجيد فعل أي شيء
‫لا تلومي نفسك ‫إنها على الأرجح غلطة أمي
‫على الأرجح
‫كانت تلتقط دوماً المزيد من الصور لي
‫هل تحتاجين إلى مكان للمكوث فيه ‫حتى يتم تشغيل الكهرباء لديك مجدداً؟
‫نعم؟
‫نعم، هيا
‫نعم، غرفة الضيوف ‫مخصصة للطفل الآن، لكن...
‫حسناً، يمكنك أن تنامي ‫في غرفة الترفيه الخاصة بـ(فيرنون)
‫إنه في المستشفى وأنا ذاهبة ‫إلى صف اليوغا قبل الولادة
‫لذا سيكون المنزل هادئاً إلى حد ما
‫لكنني واثقة من أنك اعتدت ‫الصمت الذي يصم الآذان في منزل فارغ
‫- أنا وأنت يجب أن نتحدث ‫- حتماً!
‫حبيبتك كانت ترسل إلي ‫رسائل غير لائقة طوال اليوم
‫في الواقع، أنا أرسلت هذه الرسائل
‫اسمع، أخبرني فحسب ‫هل أنت عشيقها؟
‫ماذا؟ حتماً لا! ‫هذه السافلة تأكل الحلوى عن الأرض
‫لم أشاهد فيلماً أجنبياً منذ زمن
‫- أتعلم لما لديها هاتف مؤقت؟ ‫- هاتف "المدير"؟
‫أعطيتها إياه لأن السافلات الكسولات ‫لا يستحققن الهواتف العادية
‫ألم تخبرك بشأن خطابي الذكي؟
‫الآن، سأذهب للتودد إلى هذه الفتاة ‫التي ترتدي سروالاً قصيراً هناك
‫- نعم، نعم ‫- يبدو أنها شربت الكثير من المياه!
‫وبصراحة، كنت أفكر في تأجيل ‫الرحلة بأكملها
‫وضعت الحكومة النيبالية ‫الكثير من القيود على (إيفرست)
‫بسبب التلوث الناجم ‫عن النفايات البشرية
‫يا له من كلام عن كومة قمامة
‫هذه هي المشكلة يا (غريتشين) ‫لا أحد يتحدث عنها
‫أليس هذا (كريستوف والتز)؟
‫المعذرة
‫(كريستوف)!
‫"للطبيب فقط"
‫"تم الفتح"
‫لا يتعلق الأمر بشأن نسيان أداة ‫أنتم لا تحضرون الأدوات أبداً
‫أعددت حبة الفراولة الكبيرة ‫الشهر الماضي
‫أشعر... أشعر بأن هذه المجموعة ‫لا تحترمني
‫- ماذا؟ ‫- تعرضون لي خصياتكم دوماً
‫- إننا نمزح فقط ‫- نعم
‫هذا تحرش جنسي
‫- أنا نسوي ‫- تربّيت على يد والدتَين سحاقيتين قويتين
‫- تعلمين أنني أستعمل خصيتيّ بطريقة تهكمية فقط ‫- حسناً، وبالإضافة إلى ذلك
‫لم يبدُ أنك منزعجة من خصيتيّ
‫حين كنت تلعقينهما طوال هذه السنوات
‫رائع!
‫أتريد أن تعلم لما لا يريد أحد ‫أن تدير عروضه؟
‫لأنك حقير وإخراجك رديء!
‫إذاً تريدين التحدث بصراحة الآن؟
‫بصراحة، من الواضح أنني أكثر ‫شخص موهوب في هذه المجموعة
‫وبالتالي، سئمت من رفضكم ‫تأديتي لعرض (بايبي أندرتايكر)
‫- (بايبي أندرتايكر) ليس مضحكاً! ‫- أنت لست مضحكاً!
‫أعتقد أنه حان الوقت أخيراً للاعتراف ‫بأن (هاي، بوت ذات داون بريان)
‫لن تحقق أي تقدم ‫مثلكم جميعاً يا رفاق
‫لذا تباً لك، تباً لك أيضاً ‫وأنت لن تستمتعي بذلك بعد الآن
‫"(نايثان) الطويل" ينسحب إلى الأبد
‫مهلاً، "(نايثان) الطويل"!
‫أنا أنسحب أيضاً
‫هل أنت بخير؟
‫لا أصدق أن "(نايثان) الطويل" ‫تحدث إليك بهذه الطريقة
‫أصبحت الأمور غريبة
‫كنا نمارس الجنس معاً بشكل متقطع ‫طوال السنوات السبع الماضية
‫لا أصدق أن المجموعة ألغيت
‫يا إلهي، أهدرت كل العشرينات ‫من عمري وجزء من الثلاثينات
‫هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟
‫يمكنك أن تتسكع معي كثيراً ‫أصبح لدي فجأة الكثير من وقت الفراغ
‫انتبه لخطواتك
‫(ليندسي)؟
‫- لقد وجدتني ‫- نعم، ماذا تفعلين هنا؟
‫لا أجيد فعل أي شيء
‫أنا هنا
‫سيكون كل شيء على ما يرام
‫(ليندس)، لا
‫اسمعي، هذا مغرٍ جداً ‫محاولاتك غبية جداً
‫ومنذ أن أصبحت (بيكا) في شهرها ‫الثالث، أصبحت مزعجة جداً
‫لكنني أحبها ‫ولا يمكنني فعل ذلك بوالدة طفلي
‫سأدعك تنالين قسطاً من النوم
‫مهلاُ، (فيرنون)؟ هل تعتقد ‫أنني عديمة الفائدة؟
‫قد لا تكونين مفيدة ‫في المعنى التقليدي
‫لكنك صديقة طيبة، تسعدين الناس
‫هلا تعانقني؟ لدقيقة فقط
‫- (ليندس)؟ ‫- حسناً
‫تزمير، تزمير ‫(أووغا)
‫"يتوقف الوقت"
‫"أنادي اسمك"
‫"أقع في الحب"
‫رباه!
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- لا شيء، فقط...
‫أبكي في سيارتي
‫- هل السبب هو شيء فعلته؟ ‫- لا
‫إذاً لست... تمارسين الجنس ‫مع رجل آخر؟
‫لا يا (جيمي)، علاقتنا جيدة
‫حسناً
‫- إذاً، هل عليّ أن أدعك بمفردك؟ ‫- نعم، على الأرجح
‫حسناً، سأراك لاحقاً
‫لماذا أحضرت الهاتف؟
‫أحب أن ألعب لعبة الأفعى بينما أبكي
‫إنها لعبة كلاسيكية
‫"رباه، بدأنا نشعر بالحزن"
‫"هزّة قوية لا يمكن أن توقظنا"
‫"صدّق أن الأمر انتهى"
‫"يا إلهي، يا إلهي..."