‫- اثنان ‫- في الداخل أو الخارج؟
‫لا! لا! لا! حتماً لا!
‫كيف تتجرأين على خداعي ‫بهذه الترهات مجدداً؟
‫هل يبدو أنني في مزاج مناسب ‫لتمضية يوم الأحد الممتع؟
‫- حسناً، إلى اللقاء ‫- لا، انتظرا!
‫رجاءً، ستنضم إلينا (دوروثي) لاحقاً ‫ومهم جداً أن تشعر بأنه يتم تقبّلها
‫هذا سيعني الكثير لـ(ليندسي) أيضاً
‫إنها تعيش في غرفة الترفيه ‫الخاصة بـ(فيرنون)
‫تباً!
‫حسناً
‫أحسنت عملاً
‫ظننت للحظة أنك نسيت ‫أننا خططنا لذلك
‫سنمنح (غريتشين) يوم (هالوين) ممتعاً ‫ستشرب، سأقوم بلائحتي...
‫- نعم، لائحتك غريبة ‫- هذا هو المقصد
‫صممت الأنشطة بحسب أذواق (غريتشين) ‫المنحرفة والمرعبة
‫عليك أن تتظاهر فقط ‫بأنك كتبت اللائحة
‫من المستحيل أن تبقى حزينة ‫بعد يوم كهذا
‫- نخب أفضل يوم في الأسبوع ‫- في أفضل يوم من السنة
‫يوم الأحد الممتع والمخيف
‫"يوم الأحد الممتع ‫أفضل من يوم الإثنين"
‫"لا يمكننا فعل ذلك ‫إلا بطريقة واحدة وهي عبر الثمالة"
‫"يوم الأحد الممتع ‫أفضل من يوم الإثنين"
‫"لا يمكننا فعل ذلك ‫إلا بطريقة واحدة وهي عبر الثمالة"
‫"سأهجرك بأي حال، سأهجرك بأي حال ‫سأهجرك بأي حال"
‫أزياء؟
‫رباه، جدياً؟
‫يجب أن نرتدي الأزياء يا (غريتشين) ‫هذا... مكتوب في اللائحة
‫المعذرة سيدي
‫(بول)؟
‫- (بول)؟ ‫- مرحباً، "9 لبيعك"
‫لا، بئساً
‫"سررت بإرسال لبن الزبادي"
‫- ما زلت أتعلّم استعمال هذا الشيء ‫- لمَ تجلس في كرسي متحرك؟
‫- هل فعلت (آيمي) هذا بك؟ ‫- أنا (ستيفن هوكينغ)
‫- عالم الكونيات الشهير ‫- رجل مشلول يتبرّج؟
‫إذاً، هل أعيد تشغيل ‫التيار الكهربائي لديك؟
‫لا، أحدهم تخلى عني، لذا اضطررت ‫إلى المكوث في منزل (بيكا)
‫- (ليندسي) ‫- ماذا؟
‫سيتوجب عليك التعلم يوماً ما عدم ‫الاستسلام حين تصبح الأمور صعبة
‫أنا لست مستسلمة يا (بول)
‫- لست كذلك! سترى! ‫- "لن أملأ خبزي"
‫بئساً
‫يا إلهي! (إدغار) ‫انظر إلى الزي الذي نسّقته
‫- (هيثستيد) من (باكيل يور شوز) ‫- لم أسمع به قط
‫يتحدث عن شماس مساعد ‫يمارس الجنس مع ابنة الشرطي
‫ويضطر للتظاهر بأنه بائع أحذية نسائية ‫ألم تسمع به قط؟
‫- "هذا الحذاء صغير قليلاً يا عزيزي" ‫- "هلا أقوم بتوسيعه لك؟"
‫لا؟ بحقك
‫زي طبيب للسيدات؟ هذا مزيف
‫- لا يمكنني إيجاد شيء ‫- بالكاد بحثت
‫لا، إنه محق
‫قال (بول) إنني أتخلى عن الأشياء ‫بسهولة، لا أفعل ذلك، صحيح؟
‫كلية التصميم الداخلي ‫صف حرق السعرات الحرارية
‫الموسم الثاني من (هاوس أوف كاردز)
‫حتى أنك انسحبت من نادي (رالف) ‫للمكافآت لأنك لم تتحمّلي الالتزام
‫هل سأحمل إحدى البطاقات البلاستيكية ‫المقززة في سلسلة مفاتيحي كأنني فقيرة؟
‫الهاتف، كيف أقوم بتشغيل ‫التيار الكهربائي؟
‫"معبودة الجنس (ليندسي)، 69"
‫"وجدت رقم هاتف مركز (لوس أنجلوس) ‫للمياه والكهرباء"
‫- "أتودين أن أتصل به؟" ‫- هذا الشيء لا ينجح أبداً
‫- ليست لدي أدنى فكرة ‫- إذاً هل وجدت أي شيء؟
‫سأضع هذين الجناحين
‫يمكنك أن تختاري زياً أفضل ‫من "الفتاة الأكثر حزناً في الحفلة"
‫- ماذا عن هذا؟ ‫- لا بأس بهذين
‫كم كلفة إيجار هذا الزي؟
‫400 دولار في اليوم ‫بالإضافة إلى ألف دولار كعربون
‫هل أنت مجنونة؟
‫- أنا متوتر نوعاً ما ‫- تفهم أنني لست داخل رأسك
‫لم أمارس الجنس منذ 3 سنوات
‫- ماذا؟ يا إلهي! ‫- ستقابلنا (دوروثي) لاحقاً و...
‫- تقربنا جداً من بعضنا ‫- نعم؟ إلى أي حد؟
‫- فوق حمالة الصدر ‫- إذاً لم تتقربا على الإطلاق
‫أرجوك ألا تخبر أحداً
‫صدقني، لن أخبر أحداً بأنك ما زلت ‫تلمس الفتيات فوق حمالات الصدر
‫هذا محرج جداً
‫"20، 50، 100، 100 دولار ‫20، 50، 100، 00 دولار"
‫"20، 50، 100، 00 دولار"
‫"أتيت إلى النادي وأمشي ببطء ‫باختصار، رأيت عارضة تعرفني"
‫"كانت تنظر وأنا كنت أنظر ‫وكنا ننظر"
‫"إننا مناسبان جداً لبعضنا ‫كلانا ناضجان جداً ومنسجمان"
‫حسناً يا رفاق، في الطابق الثالث ‫حيث في العام 1954
‫قُتل النجم السينائي الصامت السابق ‫(بوبسي كارمايكل) على يد (نيك أو دونيك)
‫الذي فقد صوابه وقتل 7 أشخاص ‫في المبنى أثناء نومهم
‫قد تعرفونه أيضاً من افتتاحية ‫(بيتير أوف تيد)
‫إذاً، 3 سنوات، صحيح؟
‫- هل تعرف (دوروثي)؟ ‫- لا، ليس بعد
‫- يجب أن أكون صريحاً وأخبرها، صحيح؟ ‫- حتماً لا
‫نعم، لن أركب طائرة إذا توقف الطيّار ‫عن قيادة طائرة لثلاث سنوات
‫- أيضاً، هل تتخيلون المرة الأولى؟ ‫- سيفعل التالي...
‫إذاً، لمَ وضعت جولة لجرائم القتل ‫على لائحتك؟
‫أنا مهتم جداً بجرائم القتل ‫أحبها جداً
‫أصبحت جندياً ‫يمكنني أن أقتل من أريد
‫ولمحطتنا النهائية، سنزور موقع مقتل ‫أحد أكبر نجوم الـ(هيب هوب)
‫هل من تخمينات؟
‫(كريستوفر جورج)، (لاتور والاس) ‫(بيغ بوبا)
‫من قتلك يا (بيغي)؟
‫- هذا ممتع، صحيح؟ ‫- نعم
‫ثم في بعض الأحيان، أثناء ساعات ‫العمل، يأتي عامل الصيانة
‫يفحص الخطوط والعدادات، يضيء ‫المصباح التجريبي إذا لزم الأمر
‫ويتم تشغيل التيار الكهربائي لديك ‫مجدداً
‫طبعاً، لكن ماذا يحدث بعد ذلك؟
‫ما الخطأ التالي الذي سيحصل ‫والذين لن أعرف كيف أصلحه؟
‫المزيد من المال، المزيد من المشاكل
‫ستكون التكلفة 5 دولارات
‫- من قتلك يا (بيغي)؟ ‫- يا إلهي!
‫(تي)
‫(يو)
‫(بي)
‫- (إيه) ‫- كنت واثقاً من ذلك!
‫- (إل) ‫- (إل)؟
‫(توبال)؟ لا أعرف هذا الغبي
‫ما التالي يا (إدغار)؟
‫بئساً
‫"مُلغى، (هيرشيل هولاهان) أي (بايبي سبايس) ‫خضع لعملية بروستات طارئة اليوم"
‫"يمكن إرسال كل التبرعات إلى (سيدارز سيناي) ‫(زيغا زيغ إيه آتش إس)
‫إنها شخصية (بايبي سبايس) ‫مقنعة جداً
‫لا بأس به
‫أردت أن تشاهد فرقة ‫تؤدي أغاني (سبايس غيرلز)؟
‫- نعم، أحب (سبايس غيرلز) ‫- اذكر 3 من أغانيهنّ
‫(إيف يو وانا بي ماي لوفر) ‫هي واحدة منها
‫(يو غوتا غيت ويذ ماي فريندز) ‫هي أغنية أخرى
‫والأغنية التي تغني فيها الـ(راب) ‫بشأن تمايل الجسم والدوران
‫إنها الأغنية عينها أيها الغبي
‫المعذرة سيدي
‫لا أقصد أن أكون وقحاً جداً ‫لكنك لفتّ انتباهي
‫أنت أعلى قائمة (شيندلر) خاصتي
‫منطقتي الحساسة تتميز دوماً ‫باللون الأرجواني لأجلك
‫لذا افتح فكّيك أرجوك ‫وتبادل القبل معي، (ميونيخ)
‫يا رفاق، إنها (دوروثي)
‫أخيراً! أنا واثق من أن أحداً ملمّا ‫في عالم الكوميديا
‫سيعرف أي زي أرتدي
‫(دروب ديد فريد)؟
‫أفضل موظف مبيعات في الشهر ‫في (سينتوري 21)
‫عازف الجهير ‫في (مايتي مايتي بوستونز)؟
‫(غاي وولفيرين)
‫كأن أي أحد منكم يعلم ‫بزيّ من يتنكّر (إدغار)
‫(ذا سيتوايشون) من (ذا جيرسي شور)
‫لم يعد مشهوراً منذ 7 سنوات ‫آسفة يا عزيزي
‫- إنما ما زلت أريد التودد إليك ‫- نعم... نحن في مكان عام
‫حسناً، لاحقاً إذاً
‫أريد أن أنشر فيديو على (فاين) ‫على هذه الدراجات النارية
‫يبدو أنك توشك على إقامة علاقة ‫حاول ألا تفجر فوهة في ظهرها
‫أنا معجب جداً بـ(دوروثي)
‫إنما أخشى أننا إذا تخطينا ‫مرحلة معينة
‫سأضطر إلى إخبارها بشأن مشاكلي ‫ولست مستعداً لذلك
‫من يبالي إذا كنت مستعداً؟
‫ليس صحياً أن يكون سائلك المنوي ‫محصوراً في خصيتيك لثلاث سنوات
‫نعم، إنما لا يتعلق الأمر ‫بالسائل المنوي في خصيتيّ
‫إنما بما أفكر فيه وأشعر به ‫مشاعري هي الأساس يا (جيمي)
‫هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
‫في الواقع يا (غريتشين) ‫هناك محطة أخيرة
‫- (ذا غراند فينالي) ‫- (ذا غراند فينالي)؟
‫- نعم، هذا يعني "النهاية الكبرى" في الإيطالية ‫- لا... لا يهم، ما هي؟
‫ابتسم للكاميرا أيها المخبول
‫حسناً، لا يمكنكم الخروج ‫حالما تدخلون هذه الأبواب
‫ما من كلمة أمان، ما من قواعد
‫- مفهوم؟ ‫- نعم
‫- نعم سيدي
‫هذا ليس مخيفاً جداً
‫أريد العودة إلى المنزل
‫- حسناً، أفضّل عدم التفاعل مع فأر ‫- اصمت أيها المخبول!
‫سيأكل هذا الفأر وجهك البشع والمقزز
‫من ثم سيحفر إلى حلقك ‫ويأكل قلبك المليء بالدم
‫كي تخرج كل أمعائك الدموية والممضوغة ‫وتتناثر على الأرض كخرطوم حديقة رديء!
‫لا يا (جيمي)، سيُقضى عليك
‫هذا مقزز
‫لماذا تفعلون هذا بنا؟
‫لماذا يحصل ذلك؟
‫هل هذا كل ما لديكم أيها الضعفاء؟
‫- (جيمي)! ماذا يحصل يا رفاق؟ ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫أنا أحب منزل الرعب منذ زمن ‫بعد هذا، سأتوجه إلى منزل آخر في (سيلمار)
‫لديهم (بابادوك) فعلي ‫يجب عليكم...
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بحال رائعة، هذا المكان جنوني
‫ليس عليكما على الأرجح ‫أن تجلسا على هذه الأريكة
‫مرحباً؟
‫يا إلهي، أين أنا؟ ساعدوني!
‫لا أحد يستطيع مساعدتك يا (ليندسي) ‫أنت بمفردك الآن
‫كيف عرفت اسمي؟
‫لا أحب مذاق الخوف في اللحم
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- ما أفعله دوماً، أستسلم
‫جيد! هذا سيسهّل عليّ أن أشق لحمك ‫وأصنع رداءً من جلدك
‫سأشكّل على الأرجح رداءً مريعاً! ‫كما أنا زوجة مريعة
‫كما أنا صاحبة منزل مريعة
‫لا أستطيع تشغيل ‫التيار الكهربائي لدي حتى
‫أترى كم هذا مثير للشفقة؟
‫هل حاولت الاتصال بخدمة الزبائن؟
‫لا! لا! لا! لا!
‫نعم!
‫أبانا الذي في السماوات ‫ليتقدس اسمك...
‫تباً!
‫- كاد ينتهي ذلك، صحيح؟ ‫- ستكون بخير، تنفس فحسب
‫أترى؟
‫يا إلهي! توقف!
‫توقف! (إدغار)! توقف!
‫أقول لك...
‫- يجب أن أخبرك بشيء ‫- حسناً
‫أعاني مشاكل متخلّفة من...
‫أنا آسف لأنني لم أخبرك قط
‫يشرفني أنك تثق بي كفاية لتخبرني
‫وأيضاً، لم أمارس الجنس منذ 3 سنوات
‫لذلك تظل تلمسني فوق حمالة الصدر؟
‫3 سنوات، صحيح؟
‫- هذا الأمر برمته مشتق من الأفلام ‫- إنه تكريم
‫- واجه الأمر، أفلام الرعب هي إرث ‫- انسي أمر الأفلام
‫هذا هو عصر التلفزيون الذهبي ‫التلفاز هو المسيطر
‫نشعر جميعاً بالضغط
‫إذا بدت مشكلة ما كبيرة جداً ‫حاولي تقسيمها إلى أجزاء أصغر
‫إنها تدعى "تجزئة" ‫هناك مؤتمر رائع جداً عن ذلك
‫- تجزئة؟ ‫- حسناً، هل أنت مستعدة؟
‫حين يرد المجيب الآلي ويسألك ‫عما تريدينه، تقولين "عامل الهاتف"
‫من ثم يفعلون هذا الشيء حيث يقولون ‫"أثناء انتظارك، ما طبيعة مشكلتك؟"
‫هذه خدعة، قولي ‫"عامل الهاتف" مجدداً
‫أتريدين أن أطلب الرقم لك؟
‫لا
‫- يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي ‫- أحسنت
‫ما كانوا يمزحون ‫بشأن عدم وجود قواعد
‫هذه الفتاة الصغيرة ذات الذراعين ‫المعكوسين، ضربتني مباشرةً على ثديي
‫- كان هذا ممتعاً جداً! ‫- كنت واثقاً من أن الأمر سينجح
‫- أي أمر؟ ‫- اليوم بأكمله!
‫لأجعلك تطلقين العنان لجنونك!
‫جعلتك تعتقدين أنها فكرة (إدغار) ‫لكنها كانت فكرتي
‫تباً يا (جيمي)! كنت واثقة من ذلك!
‫أعني... لا، لم أكن أعلم ‫لكنني كنت واثقة!
‫مهلاً... أنت غاضبة مني ‫لأنك استمتعت بوقتك؟
‫لا! أنا غاضبة منك لأنك تعتقد ‫أنك تستطيع معالجتي!
‫لا يمكنك معالجتي يا (جيمي) ‫لا أحتاج إلى المعالجة
‫عجباً، حسناً... أنا آسف ‫لأنني حاولت أن أمنحك يوماً جميلاً
‫كم أنا سافل
‫- أين (جيمي)؟ ‫- قد غادر
‫- إنه يحاول معالجتي ‫- طبعاً، فهو (جيمي)
‫تعلمين أنه لن يتوقف
‫إلا إذا... اعتقد أنه عالجني
‫إنه تنكر رائع بشخصية (هيثستيد)
‫- ماذا؟ ‫- زيّك
‫(هيثستيد)، من (باكل يور شوز) ‫صحيح؟
‫- نعم، لم يعرفه أحد طوال اليوم ‫- جدياً؟
‫أتذكر حين كانت تعاني ‫(ماغي كورنيليا) من ورم؟
‫إنما لا يستطيع إخبارها ‫لأنها تعيد كتابة وصيتها
‫- والكلب؟ ‫- والكلب، نعم!
‫- كان يومك قاسياً؟ ‫- نعم، (هالوين)، إنه عيد تافه
‫أنا أحبه، إنه مفيد للعمل
‫بالحديث عن ذلك، عليّ على الأرجح ‫العودة إلى الداخل
‫- لا يجب أن تثيري غضب المديرة ‫- إنها متساهلة
‫هذه حانتي، أنا (نينا كون)
‫"(كونز)"
‫أنا أقدم لك الشراب ‫طوال الأشهر القليلة الماضية
‫- آسف، أنا... لا أتذكر الناس أبداً ‫- لا بأس
‫ربما سأنضم إليك حين تهدأ الأوضاع
‫علينا التكلم عن حين قامت (أيولانثي) ‫بهجر (كرامبلتون) للذهاب إلى (لندن)
‫رفضت دوماً أن تقبل موقعها
‫كنت محقاً
‫هذا جنوني إنما أشعر ‫بأنني شخص جديد بالكامل
‫أعتقد أن كل ما احتجت إليه هو يوم ‫ممتع أفعل فيه كل الأمور التي أحبها
‫حسناً إذاً ‫عجباً، هذا... هذا رائع
‫إنه كذلك بالفعل ‫أنت رجل ذكي جداً
‫كيف علمت أنني آتية؟
‫شعرت بأن كل شيء ‫سيكون على ما يرام
‫يا إلهي، الرجل الذي يخرج ‫من حوض الاستحمام
‫والرجل الذي...
‫يفعل مثل (هيلين كيلير)؟
‫إنها آتية!
‫لنذهب!
‫هيا! هيا! هيا! هيا! هيا! ‫هيا يا رجل!
‫"لم نتمتع بالسيطرة قط ‫خسرنا العالم بأكمله"
‫"مثل... مثل زوج من النرد"
‫"نحن مجرد زوج من النرد"