1 00:00:26,083 --> 00:00:29,375 ‫"جبن القريش" 2 00:00:41,000 --> 00:00:45,792 ‫اليوم حافل، سألتقي مع دار النشر ‫بشأن الاستراتيجية اللازمة للكتاب الجديد 3 00:00:46,000 --> 00:00:47,334 ‫وبالطبع، ميزانية التسويق... 4 00:00:48,459 --> 00:00:50,834 ‫لمَ لا تصغي إليّ؟ ‫أنا مذهل! 5 00:00:51,292 --> 00:00:52,709 ‫بتُ أستخدم تطبيقاً للمواعدة 6 00:00:52,834 --> 00:00:56,417 ‫كنت آمل إيجاد علاقة حب ‫ولكن كل فتاة يتم ربطي بها لا تريد سوى مصادقتي 7 00:00:56,584 --> 00:00:59,375 ‫فمثلاً، يوم الجمعة سأساعد فتاة ‫على نقل كنبة قابلة للفتح إلى شقتها 8 00:00:59,501 --> 00:01:02,167 ‫ولكن يجب أن ننهي ذلك بحلول الخامسة ‫لأنها على موعد بأحدهم 9 00:01:02,292 --> 00:01:06,667 ‫الخبر السار بالنسبة إليك أنّ هذه المواقع ‫تجذب اليائسات اللواتي سيصبحن عانسات قريباً 10 00:01:06,959 --> 00:01:10,959 ‫واللواتي لا يملكن ثقة كبيرة بأنفسهن ‫وهذه المعلومة كفيلة بمساعدتك 11 00:01:11,626 --> 00:01:12,626 ‫هل جرّبت تحطيم معنوياتهن؟ 12 00:01:12,751 --> 00:01:15,334 ‫أليس ذلك شيئاً كان يفعله الشبان قبل 10 سنوات؟ 13 00:01:15,459 --> 00:01:17,792 ‫إنه يستعيد رواجه الآن ‫مثل شعر العانة والعنصرية 14 00:01:18,125 --> 00:01:24,042 ‫إذ لكي تحطّم المعنويات، تستخدم أسلوب النقد ‫المغلّف بمديح للاستفادة من قلة ثقتهن بأنفسهن 15 00:01:24,167 --> 00:01:29,751 ‫على سبيل المثال، "أعجبني قميصك ‫كانت تملك أمه مثله قبل أن تفقد الوزن" 16 00:01:29,876 --> 00:01:31,999 ‫لا يمكنني التكلم بلؤم مع شخص يعجبني 17 00:01:32,167 --> 00:01:33,918 ‫هؤلاء هم أفضل من يمكنك التكلم بلؤم معهم 18 00:01:34,042 --> 00:01:35,626 ‫إذ لا يتوقعون ذلك... بشع 19 00:01:37,250 --> 00:01:41,501 ‫هذا مرتبط باستمرار جيناتك ‫عليك أن تكون عدائياً 20 00:01:41,626 --> 00:01:45,250 ‫- وكما يُقال "صدرك أو... ق. ط. ك." ‫- ما معنى هذا؟ 21 00:01:45,417 --> 00:01:47,792 ‫لست متأكداً، ربما يعني... 22 00:01:48,334 --> 00:01:49,834 ‫"الصدر أو..." 23 00:01:50,375 --> 00:01:52,167 ‫"اغربي عن وجهي" 24 00:01:52,876 --> 00:01:53,876 ‫يمكنني تجربة ذلك 25 00:01:54,250 --> 00:01:56,125 ‫اسمع، ربما يمكننا ‫أن نكون صديقين على التطبيق 26 00:01:56,417 --> 00:01:58,042 ‫أفترض أنك تواعد إحداهن الآن 27 00:01:58,375 --> 00:01:59,459 ‫إجابتي هي "لا" 28 00:02:00,250 --> 00:02:03,959 ‫في الواقع، أشعر بحماسة حذرة ‫حيال ما آلت إليه الأمور مع (غريتشن) أول أمس 29 00:02:04,209 --> 00:02:06,167 ‫(جيمي)، أظن أنّ العلاقة انتهت 30 00:02:06,292 --> 00:02:07,918 ‫كلا، لقد سمعتَها بنفسك 31 00:02:08,000 --> 00:02:11,542 ‫قالت إن كل ما بيننا... ‫سأقتبس كلامها، "بخير" 32 00:02:11,751 --> 00:02:13,501 ‫هل لاحظتَ طريقة قولها لذلك؟ 33 00:02:13,709 --> 00:02:16,709 ‫بشكل غريب ومنعدم الحماسة كشخص يوشك ‫على فعل شيء سيئ على (فايسبوك) ببث حيّ 34 00:02:16,959 --> 00:02:20,000 ‫(إدغار)، إليك هذه النصيحة ‫حاول ألا تتعمق في الأمور 35 00:02:20,125 --> 00:02:24,876 ‫فمع مهاراتك التحليلية المثيرة للشفقة ‫عليك أن تقبل الأمور كما هي 36 00:02:24,999 --> 00:02:28,417 ‫كما حين أقول... ‫"(إدغار)، أيها الأحمق!" 37 00:02:34,626 --> 00:02:36,042 ‫"لا تقدّموا له أي شيء ‫قد يدخل بشارب مستعار" 38 00:02:37,751 --> 00:02:39,042 ‫"سارقة فودكا، اتصلوا بالشرطة فوراً" 39 00:02:40,792 --> 00:02:41,999 ‫"يُحتمل أن يكون خطيراً ‫لا تعطوه الهيروين" 40 00:02:43,667 --> 00:02:45,209 ‫"مطلوبة لحادثة اصطدام وهرب ‫وكذلك للتبوّل في مكان عام" 41 00:02:50,584 --> 00:02:52,959 ‫نجحت بفعل هذا لذا ليس عليّ النوم ‫إلا ثلاث ساعات ونصف في الليلة 42 00:02:53,292 --> 00:02:55,334 ‫يكون عملي على التفاصيل المعدنية ‫أفضل قبل ساعات الفجر 43 00:02:58,542 --> 00:02:59,751 ‫هذا مضحك جداً 44 00:03:00,292 --> 00:03:01,292 ‫لمَ هو مضحك؟ 45 00:03:03,626 --> 00:03:04,626 ‫لا أعلم 46 00:03:05,626 --> 00:03:06,626 ‫راقب هذا 47 00:03:09,501 --> 00:03:11,876 ‫يا للهول! أنا آسفة! 48 00:03:15,709 --> 00:03:16,792 ‫- فلنذهب ‫- صحيح 49 00:03:18,876 --> 00:03:20,999 ‫كيف حال أيتها النينجا؟ ‫لمَ لا تردين على هاتفك؟ 50 00:03:21,250 --> 00:03:25,459 ‫لأنني منشغلة بمحاولة تنسيق عدة قطع معاً ‫على... 51 00:03:26,375 --> 00:03:28,542 ‫تمثال العرض الحي هذا 52 00:03:28,792 --> 00:03:30,209 ‫ألا يجدر بك أن تكوني في عملك أيضاً؟ 53 00:03:30,334 --> 00:03:33,709 ‫لا، شعرت بحماسة كبيرة ‫بعد عبثي بأفكار (جيمي) 54 00:03:33,999 --> 00:03:40,000 ‫فقررت التغيّب عن العمل ‫وتدليل نفسي بغداء في متجر كحول 55 00:03:40,876 --> 00:03:42,667 ‫إذاً، نسيت أن أخبرك... 56 00:03:43,501 --> 00:03:45,792 ‫- بأنني مارست الجنس مع الغبي (تاي) ‫- ماذا؟ 57 00:03:46,959 --> 00:03:47,959 ‫وبعدها... 58 00:03:48,250 --> 00:03:49,709 ‫في وقت لاحق من اليوم عينه... 59 00:03:50,250 --> 00:03:52,334 ‫- ضاجعت صديقه المقرب ‫- ماذا؟ 60 00:03:52,542 --> 00:03:54,250 ‫- هلا أجرّب السير أو... ‫- اصمتي! 61 00:03:54,501 --> 00:03:56,667 ‫وبالإضافة، إنه متزوج ‫لذا لا يمكن أن تتطور العلاقة 62 00:03:57,209 --> 00:04:01,083 ‫هذا صحيح، شابان بشكل متتالٍ ‫كما حدث في حفل التخرج 63 00:04:04,501 --> 00:04:06,292 ‫شراب (ميتشيلادا) أفضل حين يكون بارداً 64 00:04:06,417 --> 00:04:07,626 ‫اسمعي يا (ليندسي)... 65 00:04:07,999 --> 00:04:09,709 ‫مرحباً يا صديقة (ليندسي) المثيرة للمشاكل 66 00:04:10,167 --> 00:04:12,876 ‫لدي خبر سار، وقّعنا عقداً للتو ‫مع محامية (كايسي أفليك) 67 00:04:12,999 --> 00:04:16,709 ‫لكل الإطلالات المستقبلية في المحاكم ‫أو المؤتمرات الصحافية أو تقديم الإفادات 68 00:04:16,834 --> 00:04:19,542 ‫- يبدو أنني سأشتري يختاً أخيراً! ‫- هذا مذهل! 69 00:04:19,667 --> 00:04:20,792 ‫هل تريدين السهر معي الليلة؟ 70 00:04:21,000 --> 00:04:24,125 ‫يمكننا طلب العشاء وإجبار (كارل) ‫على إعداد القهوة وجلب الزبادي المثلج 71 00:04:24,250 --> 00:04:25,542 ‫- سنجعل الأمر ممتعاً ‫- بئساً! 72 00:04:25,667 --> 00:04:28,501 ‫وعدتُ شقيقتي بمجالسة طفلتها ‫ولكن يمكنني إلغاء ذلك إن أردتِ 73 00:04:28,709 --> 00:04:30,999 ‫لا، لا بأس ‫يمكنني إزعاجه بنفسي 74 00:04:32,209 --> 00:04:34,501 ‫استخدام سروال كقبعة؟ 75 00:04:36,626 --> 00:04:37,751 ‫أعجبني هذا 76 00:04:37,876 --> 00:04:39,375 ‫إنه ممتع، صحيح؟ 77 00:04:41,834 --> 00:04:44,209 ‫عليك التسكع مع تلك الطفلة البدينة البشعة؟ 78 00:04:44,334 --> 00:04:47,000 ‫إنها تبدو مثل (بيلي كورغان) ‫بعد أن نام في حوض جاكوزي 79 00:04:47,125 --> 00:04:49,792 ‫أعلم، ولكن حمداً لله ‫كان لديّ عذر شرعي! 80 00:04:50,083 --> 00:04:53,999 ‫(بريسيلا) تبقى هنا دائماً ‫أكلها ونومها وغائطها مرتبط بالعمل 81 00:04:54,209 --> 00:04:55,709 ‫لا أريد أن أصبح مثلها يا (غريتشن) 82 00:04:55,834 --> 00:04:59,709 ‫ذات مرة، تغوّطتُ عود مثلجات ‫ولم أستطع الجلوس طوال أسبوع 83 00:05:00,417 --> 00:05:02,667 ‫اسمعي، هل تريدين القيام بشيء ممتع؟ 84 00:05:10,083 --> 00:05:11,876 ‫سنكون في حجرة الذكور ‫لتسجيل المدونة الصوتية 85 00:05:11,999 --> 00:05:14,125 ‫لذا إن بكت كسافلة صغيرة ‫ثرثري معها 86 00:05:14,334 --> 00:05:18,250 ‫يمكنك قول أي شيء ‫بما أنّ دماغها كطفلة لا يزال غبياً وطرياً 87 00:05:18,375 --> 00:05:19,375 ‫انظري إلى هذا 88 00:05:19,834 --> 00:05:22,751 ‫مرحباً أيتها الطفلة الغبية ‫خمّني ماذا فعل والدك في العمل 89 00:05:22,876 --> 00:05:28,584 ‫استخدم جهازاً دواراً لسحب العظم ‫لمحاولة تخفيف ألم عجوز من خلل التسنج القحفي 90 00:05:28,709 --> 00:05:32,042 ‫وفقدناها أثناء العملية ‫نعم، هذا صحيح، لقد ماتت 91 00:05:32,375 --> 00:05:35,334 ‫مرحباً يا رفاق ‫هذا صديقي المقرب المثليّ (والتر) 92 00:05:35,501 --> 00:05:37,417 ‫التقينا عند المشرب في حانة (غيلسون) 93 00:05:37,542 --> 00:05:41,999 ‫- وَلديه مع زوجه طفل يبلغ 3 أشهر أيضاً ‫- وأنا شبيه (بيكا) في زواجي بالتأكيد 94 00:05:42,083 --> 00:05:45,125 ‫لقلتُ إنّ (تروي) شبيه (فيرنون) ‫ولكن لديه مال... وذقن 95 00:05:47,667 --> 00:05:49,501 ‫- لقد تأخّرتِ ‫- آسفة 96 00:05:49,626 --> 00:05:54,167 ‫اضطررت إلى ترك عملي كمنسقة أزياء محترفة ‫لكي أجالس طفلتك مجاناً 97 00:05:54,292 --> 00:05:58,042 ‫اسمعي، وظيفة الأمومة هي الأهم في العالم 98 00:05:58,167 --> 00:06:01,459 ‫لا تدعي طفلتي تتشرّب آراءك السخيفة هذه 99 00:06:03,542 --> 00:06:08,918 ‫لا أسمح لجليسة الأطفال عادة باصطحاب أصدقائها ‫وبخاصة حين يكون أحدهم مخموراً، كما هو واضح 100 00:06:09,000 --> 00:06:11,250 ‫وربما الآخر مهاجر غير شرعي في بلدنا 101 00:06:12,459 --> 00:06:14,918 ‫يمكنني قول هذا لأنني صوّت لـ(أوباما) 102 00:06:15,501 --> 00:06:16,542 ‫في المرة الأولى 103 00:06:16,959 --> 00:06:20,751 ‫- اسجنوها! اسجنوها! اسجنوها! ‫- اسجنوها! اسجنوها! 104 00:06:22,751 --> 00:06:23,751 ‫عليّ الرحيل 105 00:06:24,626 --> 00:06:29,584 ‫وضع (تروي) قاعدة جديدة لتناول العشاء ‫على الطاولة معاً والتحدث وكأننا معتوهَان 106 00:06:29,751 --> 00:06:30,792 ‫عليك أن تحذو حذوي 107 00:06:30,999 --> 00:06:32,417 ‫أدع (فيرنون) يأكل في السيارة 108 00:06:33,375 --> 00:06:36,501 ‫ولكن انقلب ذلك ضدك ‫إذ يتسنى لي تناول العشاء مع (جو روغان) كل ليلة 109 00:06:43,042 --> 00:06:44,083 ‫ماذا؟ لا! 110 00:06:44,250 --> 00:06:46,167 ‫اعتذر (جون كراير) عن الحضور تواً ‫تباً! 111 00:06:46,334 --> 00:06:48,083 ‫لا يمكننا عدم تسجيل المدونة الصوتية فحسب 112 00:06:48,209 --> 00:06:51,209 ‫سبق أن بددنا المال من (ريد نابكن) ‫على دواء عين (تالولا) 113 00:06:51,626 --> 00:06:55,167 ‫(غريتش)، حدثت أشياء مشوقة معكِ مؤخراً ‫هل تريدين التحدث عنها في حجرة الذكور؟ 114 00:06:55,959 --> 00:06:57,918 ‫- كلا يا (فيرنون)، إنها لا تريد ذلك ‫- طبعاً 115 00:06:58,459 --> 00:07:03,501 ‫تقبّلت ما فعله (جيمي) بي ‫لن أعيش خلف جدار الصمت بعد الآن 116 00:07:04,209 --> 00:07:07,709 ‫وبالإضافة، أنا ثملة جداً بسبب هذا الشراب ‫لذا أنا موافقة على أي شيء 117 00:07:07,834 --> 00:07:08,834 ‫تعالي، دعيني أجهّزك 118 00:07:09,250 --> 00:07:14,292 ‫اسمعي، حين أسألك إن كنت تريدين توصيل ‫كل مكونات عشائك إلى الباب، قولي "نعم" 119 00:07:14,417 --> 00:07:18,334 ‫أعلم أنّ هذا يبدو واضحاً ‫ولكن لسبب ما، قالت (جانين غرافالو) "لا" 120 00:07:21,083 --> 00:07:22,417 ‫"ناشرون" 121 00:07:24,834 --> 00:07:27,542 ‫- إنهم مستعدون للقائك ‫- "(فلامبيلوم)" 122 00:07:34,167 --> 00:07:38,334 ‫"دخل (سايمون) الغرفة كما يدخل امرأة ‫بشكل متعمد وبدون أي ميل للأشياء المبتذلة" 123 00:07:38,459 --> 00:07:41,459 ‫"بالنسبة إلى (سايمون)، حتى الأشياء الرتيبة ‫كانت عابقة..." 124 00:07:41,584 --> 00:07:42,584 ‫- "بالترف" ‫- "بالترف" 125 00:07:43,626 --> 00:07:45,459 ‫أنا (كانديس سيبرينغ) ‫رئيس قسم التسويق 126 00:07:45,626 --> 00:07:49,250 ‫وهذا فريقي اللامع ‫وقد أعجبنا الكتاب جميعاً! 127 00:07:55,250 --> 00:08:00,000 ‫لقد كنا نبحث عنك منذ ثلاثة أشهر ‫أنت فنان في الاختباء 128 00:08:00,125 --> 00:08:02,709 ‫نحن متشوقون لكي ترى نموذج الغلاف 129 00:08:02,834 --> 00:08:03,834 ‫نعم 130 00:08:04,042 --> 00:08:11,250 ‫ستكون مهمة صعبة إذ لا بد من دمج فحوى ‫وروح ثلاث حقبات مختلفة تماماً في (لندن)... 131 00:08:12,626 --> 00:08:15,167 ‫"(جيمي شايف أوفرلي) ‫عرض ثمرة الدراق" 132 00:08:17,501 --> 00:08:24,999 ‫أنا مرتبك فحسب لأنّ هذا يبدو ككتاب جنسي ‫للسيدات الشبقات في المطارات 133 00:08:25,459 --> 00:08:29,751 ‫- أما كتابي فهو أدبي، بالطبع ‫- (جيمي)، لا، يهدف هذا للتسويق فحسب 134 00:08:29,918 --> 00:08:33,042 ‫نريد أن تحظى عبقريتك ‫بأفضل فرصة لتحقيق النجاح 135 00:08:33,501 --> 00:08:35,375 ‫ولهذا سنضعه ضمن قسم الكتب الإباحية 136 00:08:35,834 --> 00:08:36,834 ‫هذا للتسويق... 137 00:08:37,876 --> 00:08:41,167 ‫إن كان يتم التسويق له على أنه كتاب إباحي ‫ووضع في قسم الكتب الإباحية 138 00:08:41,292 --> 00:08:42,459 ‫فسيُعتبر إباحياً 139 00:08:42,584 --> 00:08:44,999 ‫إن كان ما بداخله أدبياً ‫فسيكون أدبياً 140 00:08:45,083 --> 00:08:46,083 ‫أدبياً... 141 00:08:46,334 --> 00:08:49,000 ‫- إذاً لمَ لا نسوّق له على أنه أدبي؟ ‫- لأنّ لا أحد يشتري الكتب الأدبية 142 00:08:49,334 --> 00:08:53,375 ‫وإنما يشترون الكتب الإباحية ‫وسيشترون هذا الكتاب الإباحي بالتأكيد 143 00:08:53,501 --> 00:08:56,250 ‫- قلتِ لتوك إنه ليس إباحياً ‫- وهذا ما يجعله إباحياً لهذه الدرجة 144 00:08:56,792 --> 00:09:00,334 ‫تخيّل ما سيحدث حين تشعل أمّ عاملة منهكة ‫شموعها المعطّرة 145 00:09:00,459 --> 00:09:02,209 ‫وتنسلّ داخل الحوض الغني بالفقاعات 146 00:09:02,501 --> 00:09:04,209 ‫وتفتح كتابك وتدرك... 147 00:09:04,792 --> 00:09:06,667 ‫أنه مثير لأقصى درجة 148 00:09:06,834 --> 00:09:08,375 ‫إنه كتاب جيد جداً في الواقع 149 00:09:08,501 --> 00:09:11,626 ‫ستقذف بشدة ‫بحيث أنّ مياه الحوض ستطفح خارجاً! 150 00:09:12,876 --> 00:09:15,751 ‫وبالإضافة، سبق أن دفعنا المال ‫لأبرز المواقع في كبرى المكتبات 151 00:09:15,876 --> 00:09:17,501 ‫بجوار بعض عناويننا المثيرة الأخرى 152 00:09:18,501 --> 00:09:21,042 ‫"نقطة الذوبان، رواية لـ(ليندسي فليتشر) ‫(جيل سالافار)، صائد الثعالب" 153 00:09:22,083 --> 00:09:23,083 ‫وداعاً 154 00:09:23,209 --> 00:09:24,209 ‫(جيمي)! 155 00:09:24,459 --> 00:09:28,250 ‫(جيمي)... (جيمي)، سنقيم جلسة قراءة الليلة ‫في (ذا ستراينينغ كورسيت) 156 00:09:28,375 --> 00:09:30,918 ‫بعض كتّابنا من مجموعة "الشراشف الحريرية" ‫سيقرأون من كتبهم 157 00:09:31,083 --> 00:09:33,876 ‫ونأمل أن تفعل المثل أيضاً 158 00:09:34,000 --> 00:09:37,334 ‫سيحضر الحدث نخبة مؤلفي المدونات الإباحية ‫وصنّاع القرار في عالم الموضة 159 00:09:38,876 --> 00:09:42,792 ‫- على الأقل، فكّر في الأمر ‫- "عرض ثمرة الدراق" 160 00:09:50,042 --> 00:09:52,626 ‫عجباً! وكأنّ هذا ممكن! 161 00:09:54,542 --> 00:09:56,167 ‫غير معقول! 162 00:09:56,751 --> 00:09:59,083 ‫- بجدية؟ ‫- توقف! 163 00:10:00,584 --> 00:10:02,626 ‫أحاول التحديق بهذه الطفلة بسرعة 164 00:10:02,751 --> 00:10:03,918 ‫طلب مني (جيمي) ‫أن أحطّم معنويات أولئك الفتيات 165 00:10:04,000 --> 00:10:08,584 ‫وإنما تصلني ردود وقحة ‫بدون أي إظهار لصدورهن 166 00:10:08,709 --> 00:10:13,000 ‫- وكأنهن لا يكترثن بإهانتي لهنّ ‫- ماذا كتبت؟ 167 00:10:15,250 --> 00:10:18,834 ‫"بئساً يا فتاة! ما خطب فتحتَي أنفك؟ ‫هل تؤجّرينهما على (إر بي آند بي)؟" 168 00:10:19,125 --> 00:10:21,501 ‫- "صدرك أو ق. ط. ك" ‫- قد يجدي هذا نفعاً معي 169 00:10:21,626 --> 00:10:23,999 ‫لمَ تتكلم أنت هكذا؟ ‫يبدو هذا خاطئاً 170 00:10:24,083 --> 00:10:25,876 ‫كما لو أنّ قطتك بدأت بالنباح 171 00:10:25,999 --> 00:10:27,417 ‫- يا إلهي! كم سيكون ذلك ظريفاً! ‫- أعلم! 172 00:10:27,542 --> 00:10:30,083 ‫- سيكون ذلك ظريفاً فعلاً ‫- حالما قلتُ ذلك، تنهّدت إعجاباً 173 00:10:31,083 --> 00:10:33,834 ‫حسناً... ‫لم يجد التصرف بلطف نفعاً 174 00:10:33,959 --> 00:10:37,167 ‫واتباع استراتيجية (جيمي) ‫بالتكلم بلؤم لم تجدِ نفعاً لذا... 175 00:10:37,876 --> 00:10:40,292 ‫- ماذا يمكنني أن أفعل؟ ‫- استسلم أو مُت وحيداً 176 00:10:40,584 --> 00:10:42,083 ‫أو... انتبهي إلى ما سأقوله 177 00:10:42,292 --> 00:10:49,459 ‫ماذا لو دمجت تأثير مقاربتي الحميمة الطبيعية ‫مع التلاعب العدائي لتحطيم المعنويات؟ 178 00:10:49,584 --> 00:10:51,083 ‫هذا سخيف، لن يجدي هذا نفعاً 179 00:10:51,209 --> 00:10:54,834 ‫سأذهب للتدرب على هذا في المكان ‫الذي تتم فيه أروع المغازلات 180 00:10:55,959 --> 00:10:57,167 ‫- الحمام ‫- الحمام 181 00:10:57,292 --> 00:10:58,292 ‫كنت سأقول هذا 182 00:11:20,876 --> 00:11:24,042 ‫- "على الهواء" ‫- ومتى ما أدركت أنها ليست خدعة مطوّلة 183 00:11:24,167 --> 00:11:25,876 ‫وأنه لم يكن سيعود فعلاً 184 00:11:25,999 --> 00:11:28,876 ‫سرت إلى (هوليوود بول) للحصول على إشارة 185 00:11:28,999 --> 00:11:32,125 ‫وكدت أتعرض للدهس من قِبل ‫مجموعة رجال سكارى يبلغون 50 عاماً 186 00:11:32,250 --> 00:11:35,334 ‫يحملون سلال الغداء للنزهة ‫ولكن سيارة أجرتي وصلت أخيراً 187 00:11:36,918 --> 00:11:39,626 ‫لا أصدق ما أسمعه ‫ولكن هذا لا ينطبق على (جيمي) 188 00:11:39,918 --> 00:11:40,999 ‫لا بد من أنكِ أسأتِ فهمه 189 00:11:41,999 --> 00:11:43,167 ‫- كيف؟ ‫- بشكل مجهول 190 00:11:43,292 --> 00:11:49,000 ‫لا بد من ذلك، فهذا مستحيل ‫فـ(جيمي) أكثر رجولة من ترك سافلة هكذا 191 00:11:49,125 --> 00:11:54,375 ‫أريد القول إنك جريئة جداً ‫لأنك تخرجين علناً بعد ذلك الإذلال 192 00:11:54,501 --> 00:11:57,250 ‫لغيّرتُ اسمي وقصصت شعري 193 00:11:57,709 --> 00:11:59,918 ‫ولحصلتُ على وشم على عنقي... 194 00:12:00,250 --> 00:12:03,209 ‫ولانضممت إلى فريق للغولف في النادي المحلي 195 00:12:03,834 --> 00:12:08,667 ‫وربما كنت لاستأجرت شقة مفروشة صغيرة ‫في (مارينا ديل راي) حيث يلتقي الماء بالسماء 196 00:12:08,999 --> 00:12:14,042 ‫وحيث يمكن للمرأة أن تعيش حياتها بجموح ‫بدون أن يحكم عليها أحد 197 00:12:14,417 --> 00:12:16,584 ‫لا يهم، يجدر به أن يشعر بالخجل ‫وليس أنا 198 00:12:16,876 --> 00:12:19,792 ‫أعرف (جيمي) أكثر من أي شخص آخر ‫من المستحيل أن يفعل شيئاً كهذا 199 00:12:19,918 --> 00:12:22,792 ‫الأرجح أنه كان مقلباً مُحكماً ورائعاً ‫كأحد مقالب (جايمي كينيدي) 200 00:12:22,918 --> 00:12:25,250 ‫(جيمي) مضطرب عقلياً 201 00:12:25,584 --> 00:12:27,334 ‫استيقظت في منتصف الليل ذات مرة 202 00:12:27,501 --> 00:12:30,083 ‫وكان ينقّح صورة لقدمي 203 00:12:30,334 --> 00:12:31,751 ‫على أحد تطبيقات (فايستيون) 204 00:12:31,876 --> 00:12:35,709 ‫دخلت عليه بغتة مرّة ووجدته يمارس العادة ‫على قصة كتبها ولد يبلغ 11 عاماً 205 00:12:36,709 --> 00:12:38,083 ‫كان يُفترض بهذا الصوت ‫أن يعبّر عن الأنين المثير 206 00:12:38,209 --> 00:12:41,626 ‫توقفا! ‫توقّفا عن انتقاد صديقي المقرّب! 207 00:12:41,751 --> 00:12:43,999 ‫يسرّني أنني انتهيت من الأمر برمته 208 00:12:44,083 --> 00:12:46,542 ‫خسرت بعض المال من قيمة الإيجار ‫ولكنه ثمن بسيط 209 00:12:46,667 --> 00:12:49,542 ‫- مهلاً، هل دفعتِ الإيجار مقدّماً؟ ‫- نعم، لستة أشهر 210 00:12:49,667 --> 00:12:53,999 ‫كنت ذات مرة عند التلة نفسها ‫وكان يتقدم (جيمي) لخطبتي 211 00:12:54,083 --> 00:12:55,417 ‫رفضتُ طلبه وأنتِ وافقتِ 212 00:12:55,542 --> 00:12:58,834 ‫الأمر الذي يضيف إلى شعورك بالإذلال 213 00:12:58,959 --> 00:13:00,709 ‫ولكن هذا ليس مقصدي ‫مقصدي هو... 214 00:13:00,999 --> 00:13:02,959 ‫لمَ يُتاح لـ(جيمي) أن يقرر كل شيء؟ 215 00:13:03,918 --> 00:13:07,999 ‫نعم! اختفى ولم يعد بوسعي ‫العيش في منزلي بعد الآن؟ 216 00:13:08,083 --> 00:13:09,626 ‫- توقفي! ‫- هذا ليس عادلاً 217 00:13:09,751 --> 00:13:13,667 ‫- ليس بوسع ذلك السافل فعل ذلك ‫- لا يمكنكما قول هذا عن صديقي 218 00:13:13,792 --> 00:13:16,209 ‫وإلا سأخرج من هنا! ‫هذا برنامجي! 219 00:13:16,334 --> 00:13:19,292 ‫- هل رأيته يوماً ينتف شعر حلمته؟ ‫- طفح الكيل! 220 00:13:19,792 --> 00:13:21,250 ‫- انتهى التسجيل ‫- مهلاً! 221 00:13:21,542 --> 00:13:24,751 ‫- لدينا التزام مالي يا هذا! ‫- نعم 222 00:13:26,083 --> 00:13:27,918 ‫كنت أمازحكم يا رفاق! 223 00:13:29,042 --> 00:13:32,792 ‫يا رفاق، أحب (نيد رابكين) كثيراً 224 00:13:33,125 --> 00:13:37,709 ‫هل تشعرون برغبة في تناول ‫عجة بالسبانخ والكراث المقلي... 225 00:13:37,999 --> 00:13:40,334 ‫محاطة بطبقة من الجرجير... 226 00:13:52,626 --> 00:13:55,459 ‫"رسالة من (كانديس): أتمنى لو كنت هنا" 227 00:13:59,709 --> 00:14:01,667 ‫"عرض ثمرة الدراق" 228 00:14:08,667 --> 00:14:11,501 ‫"إهداء إلى (غريتشن) ‫شكراً على وجودك بمفردك معي" 229 00:14:21,751 --> 00:14:22,751 ‫ما الخطب؟ 230 00:14:23,501 --> 00:14:25,250 ‫في خضم مراسلة كل هؤلاء الفتيات 231 00:14:25,375 --> 00:14:29,834 ‫بدأت أفكر في العلاقة التي تجمعنا ‫مهما كانت 232 00:14:29,959 --> 00:14:34,417 ‫ونعم، نحن مجرد شخصين غير متوقعين ‫وغير بارزين في الحياة ولكن... 233 00:14:34,876 --> 00:14:36,667 ‫إن لم أفعل شيئاً آخر خلال ذلك 234 00:14:37,542 --> 00:14:39,292 ‫فعلى الأقل رأيت عن كثب... 235 00:14:39,959 --> 00:14:42,167 ‫كم أنك مذهلة! 236 00:14:42,999 --> 00:14:45,083 ‫- أنا؟ ‫- ابتسامتك 237 00:14:46,125 --> 00:14:48,834 ‫وبريق عينيك حين تضحكين ‫أعني طبعاً... 238 00:14:49,209 --> 00:14:52,792 ‫غالباً ما تتغلّب عليك الكلاب بذكائها ‫ولكن هذا ما يجعلك فريدة 239 00:14:53,042 --> 00:14:58,292 ‫ونعم، تعلق رقاقات (دوريتو) في رموشك أحياناً ‫ولكن أظل أرغب في معاشرتك طوال الوقت 240 00:14:58,417 --> 00:15:00,501 ‫لأنّ الرابط بيننا، وبرغم كل شيء 241 00:15:00,626 --> 00:15:03,918 ‫حقيقي وعميق وجميل 242 00:15:05,542 --> 00:15:08,375 ‫والآن أود أن أرى صدرك الجميل 243 00:15:08,999 --> 00:15:10,000 ‫إن سمحتِ لي 244 00:15:11,000 --> 00:15:13,501 ‫نعم، حسناً 245 00:15:20,792 --> 00:15:22,042 ‫قلتِ إنها لن تجدي نفعاً؟ 246 00:15:24,334 --> 00:15:28,542 ‫ويحك! لا يمكنك تنفيذ هذه التقنية في العالم ‫يا (إدغار)، فهي خطيرة جداً 247 00:15:34,751 --> 00:15:39,709 ‫العم (إدغار) رجل مشاغب ‫سيجعل كل الفتيات يرينه صدورهن 248 00:15:40,792 --> 00:15:46,167 ‫لا أعرف ما هو الصدر ‫لأنّ والدتي لا تدعني أرضع من صدرها 249 00:15:47,959 --> 00:15:48,959 ‫أعطيني الشيء 250 00:15:56,125 --> 00:15:58,918 ‫- كيف كانت المدونة الصوتية؟ ‫- أكره (جيمي)، لمَ صدرك متدلٍ خارجاً؟ 251 00:15:59,000 --> 00:16:00,334 ‫كنت أريه لـ(إدغار) 252 00:16:00,792 --> 00:16:02,709 ‫- هذا ليس غريباً، فنحن نتجامع ‫- ماذا؟ 253 00:16:03,125 --> 00:16:05,125 ‫- لماذا؟ منذ متى؟ ‫- منذ مدة 254 00:16:05,250 --> 00:16:06,542 ‫لا تقلقي، إننا نتضاجع فحسب 255 00:16:06,709 --> 00:16:08,876 ‫ونقوم بالأشياء الفموية ‫وهو يحب مؤخرتي 256 00:16:10,292 --> 00:16:13,209 ‫مهلاً، لا تفعلان ذلك على الأريكة ‫حيث أنام، صحيح؟ 257 00:16:13,459 --> 00:16:14,999 ‫بلى، طوال الوقت 258 00:16:15,292 --> 00:16:19,125 ‫ما يذكّرني يا (غريتشن) ‫بأنّ عليك شراء غطاء وسادة جديد 259 00:16:21,709 --> 00:16:26,083 ‫"استكشف لسانه منطقتها الداخلية المقدسة ‫بدرجات متفاوتة من التأجج" 260 00:16:26,250 --> 00:16:28,834 ‫"فتحوّلت النزوة إلى توق يائس" 261 00:16:29,000 --> 00:16:32,459 ‫"في مزرعة عمها، كانت (تشاستيتي) ‫قد رأت هررة ومهار حديثة الولادة" 262 00:16:32,584 --> 00:16:35,375 ‫"بالغة النظافة جرّاء لعق أمهاتها لها" 263 00:16:35,918 --> 00:16:37,167 ‫علمت أنك ستأتي 264 00:16:37,959 --> 00:16:39,542 ‫ألم أحسن وضع الشارب؟ 265 00:16:40,292 --> 00:16:42,083 ‫- لن أقرأ شيئاً ‫- اسمع يا (جيمي)، تحرّيت عن الأمر 266 00:16:42,209 --> 00:16:44,250 ‫وأعلم أنك تحتاج إلى إنجاح هذا بشدة 267 00:16:44,792 --> 00:16:46,792 ‫لم تتقاضَ أي مال منذ مدة 268 00:16:47,250 --> 00:16:48,501 ‫لن يسدد المنزل إيجاره بنفسه 269 00:16:50,250 --> 00:16:54,125 ‫هذا تدنيس لكل ما أحبه في الأدب 270 00:16:54,250 --> 00:16:56,918 ‫التصنيف الأدبي، المعجبات، نادي القرّاء... 271 00:16:57,000 --> 00:16:58,876 ‫لا يمكنني التفكير في تشبيه جيد الآن 272 00:16:58,999 --> 00:17:03,459 ‫ولكن لمَ تحكم مسبقاً على شيء ‫قبل أن تجرّبه؟ 273 00:17:03,667 --> 00:17:07,876 ‫ولديّ خبر مذهل، قرأوا الكتاب في مجلة (بيبول) ‫ويريدون نشر مقالة عنك 274 00:17:08,083 --> 00:17:11,417 ‫إذ لم تُقتل أي فتاة بيضاء صغيرة منذ مدة ‫والوقت يداهمهم 275 00:17:12,751 --> 00:17:15,709 ‫(جيمي)، أعتقد أنّ هذا الكتاب ‫قد يحقق نجاحاً باهراً 276 00:17:17,000 --> 00:17:18,584 ‫لهذا أريدك أن تقرأ منه 277 00:17:18,999 --> 00:17:20,459 ‫"ومذاقها في فمه" 278 00:17:23,000 --> 00:17:24,667 ‫شكراً، اشتروا الكتاب 279 00:17:29,876 --> 00:17:33,250 ‫التالي، لدينا أحد أكثر كتّابنا الجدد ‫إثارة للحماسة 280 00:17:33,999 --> 00:17:36,667 ‫إنه رجل يستطيع الكتابة ‫عن غارة جوية من الحرب العالمية الثانية 281 00:17:36,918 --> 00:17:40,834 ‫وتحويلها إلى حصار حسّي لكامل الجسد 282 00:17:42,876 --> 00:17:47,417 ‫أرجو أن تنضموا إليّ بالترحيب ‫بمؤلف الكتاب الذي سيصدر قريباً 283 00:17:47,667 --> 00:17:51,542 ‫"عرض ثمرة الدراق" ‫(جيمي شايف أوفرلي) 284 00:18:03,792 --> 00:18:11,125 ‫حين شرعت بكتابة أكثر الروايات الأدبية ‫إثارة وإباحية منذ كتاب (بورتنويز كومبلاينت) 285 00:18:13,042 --> 00:18:16,042 ‫- علمت أنني كنت سأزعج البعض ‫- اخلع سروالك! 286 00:18:31,000 --> 00:18:32,667 ‫نعم! 287 00:18:40,792 --> 00:18:43,334 ‫"لامس (سايمون) نفسه برقّة" 288 00:18:48,584 --> 00:18:49,626 ‫(بيكا)، سنغادر 289 00:18:50,667 --> 00:18:52,250 ‫هل ستدفعين لنا المال أم لا؟ 290 00:18:54,375 --> 00:18:55,375 ‫(بيكا)! 291 00:19:00,959 --> 00:19:02,042 ‫يا إلهي! 292 00:19:06,334 --> 00:19:07,751 ‫ما خطبك بحق السماء! 293 00:19:07,876 --> 00:19:10,375 ‫(تالولا) بحاجة إليك ‫وأنت ثملة وغائبة عن الوعي! 294 00:19:10,542 --> 00:19:12,417 ‫نعم، ونريد مالنا أيضاً أيتها السافلة 295 00:19:13,501 --> 00:19:14,501 ‫ماذا حدث؟ 296 00:19:15,751 --> 00:19:16,792 ‫لست قذرة 297 00:19:16,999 --> 00:19:21,459 ‫أخرجي هذه الغبية من الحمام ‫وأرغميها على تناول القهوة حتى تتسرب من جسمها 298 00:19:26,792 --> 00:19:28,334 ‫أظن أنني لم أدرك هذا من قبل 299 00:19:29,000 --> 00:19:33,000 ‫ولكنني لم أشعر بالحب فعلاً ‫في حياتي من قبل 300 00:19:37,334 --> 00:19:38,959 ‫ليس الحب الحقيقي على أي حال 301 00:19:39,626 --> 00:19:41,584 ‫ولكن فيما حدّقت إلى تلك الطفلة 302 00:19:42,125 --> 00:19:43,999 ‫شعرت بقلبي يكبر 303 00:19:48,125 --> 00:19:49,167 ‫وفي تلك اللحظة 304 00:19:50,083 --> 00:19:55,667 ‫علمت أنه حتى لو أتى ذلك الشعور الساحر ‫مع احتمال خسارته ذات يوم 305 00:19:56,417 --> 00:19:58,501 ‫فسيستحق الألم العناء 306 00:20:08,999 --> 00:20:12,667 ‫طوال حياتي، وأنا أحاول مقاومة ذلك الشعور 307 00:20:13,209 --> 00:20:14,542 ‫ولكن لم أستطع مقاومته 308 00:20:17,083 --> 00:20:20,876 ‫- "أم سيئة" ‫- وأرغمني هذا الوعي على التفكير في مستقبلي 309 00:20:21,250 --> 00:20:24,959 ‫إذ كما ترين، كل ذلك يسبب ضعفاً كبيراً 310 00:20:25,042 --> 00:20:28,083 ‫ولا أريد أن ينتابني ذلك الشعور مجدداً 311 00:20:28,876 --> 00:20:32,709 ‫لا أريد أن أهتم بشيء قد أخسره 312 00:20:33,709 --> 00:20:34,709 ‫لذا... 313 00:20:36,042 --> 00:20:40,417 ‫اخترت أن يكون عملي كل شيء بالنسبة إليّ 314 00:20:41,417 --> 00:20:42,999 ‫مثلك تماماً يا (بريسيلا) 315 00:20:43,959 --> 00:20:44,999 ‫مثلك تماماً 316 00:20:46,834 --> 00:20:51,167 ‫عمّ تتحدثين؟ أنا متزوجة ‫ولديّ ولدان من صلبي وثلاثة لزوجي 317 00:20:51,375 --> 00:20:53,999 ‫تبلغ (إميلي) 32 عاماً ‫ونذهب لعلاجات الـ(بوتوكس) معاً 318 00:20:54,250 --> 00:20:57,375 ‫ماذا؟ ‫إذاً لمَ تبقين في المكتب طوال الوقت؟ 319 00:20:57,542 --> 00:20:59,709 ‫لأنّ واجبات عملي كثيرة 320 00:21:02,542 --> 00:21:04,000 ‫ما زلت سأختار وظيفتي 321 00:21:04,626 --> 00:21:06,209 ‫حسناً، طبعاً، لا يهم 322 00:21:06,334 --> 00:21:08,999 ‫هل يمكنني تناول لفافة البيض الآن؟ ‫أتضوّر جوعاً 323 00:21:22,417 --> 00:21:23,792 ‫"أبهرنا (جيمي شايف أوفرلي) ‫برواية عرض ثمرة الدراق" 324 00:22:02,125 --> 00:22:03,250 ‫(غريتشن)؟ 325 00:22:05,584 --> 00:22:06,626 ‫ماذا تفعلين هنا؟ 326 00:22:07,042 --> 00:22:08,250 ‫ماذا تعني؟ هذا منزلي 327 00:22:10,250 --> 00:22:11,375 ‫لم أنتقل خارجه قط 328 00:22:12,042 --> 00:22:14,375 ‫وإنما أحضرتَ بعض أغراضي ‫من دون أن أطلب إلى منزل (ليندسي) 329 00:22:14,542 --> 00:22:16,667 ‫حيث مكثتُ لفترة وجيزة 330 00:22:18,167 --> 00:22:21,334 ‫ولكنني عدت إلى هنا الآن ‫حيث سبق أن سددت الإيجار 331 00:22:21,584 --> 00:22:22,999 ‫إذ لمَ لا أفعل؟ 332 00:22:24,042 --> 00:22:25,292 ‫لم أرتكب أي خطأ 333 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 ‫أنت فعلت 334 00:22:28,959 --> 00:22:30,250 ‫والآن، اخرج من غرفتي 335 00:22:35,292 --> 00:22:39,542 ‫(جاك إف إم)، وكأن أسوأ ولد في الحجز ‫قد ضاجع محطة إذاعية 336 00:22:39,667 --> 00:22:41,626 ‫إن كانت لديكم أي أسئلة أو تعليقات أو مخاوف 337 00:22:41,792 --> 00:22:45,125 ‫أرسلوها إلى بريد (جاك) الإلكتروني ‫بعنوان "لا أهتم البتة"