‫- ماذا؟ ‫- بدأ شعرك يتساقط
‫ماذا؟ لماذا عساك تقولين ‫أمراً كهذا لي؟
‫- أتدرب ‫- علام؟ الموت وحيدة
‫- الصراحة ‫- افعلي ذلك في مكان آخر
‫تتحلى بالصراحة دوماً ‫وهذا أمر أقدره
‫- أنا كاذبة كبرى ولطالما كنت كذلك ‫- دوماً!
‫أخبرت (سبايس غيرلز) أنني ‫أحتضر جراء سرطان الدماغ
‫لأحصل على بطاقات مجانية ‫لحفلهن الموسيقي
‫يقلل الكذب تفادياً لجرح مشاعر ‫الآخرين من قيمة المعنيين جميعاً
‫أما الكذب للحصول على أشياء ‫مجانية فتوفير مادي ذكي
‫شكراً!
‫كلا، كلا، كلا، كلا
‫- لمَ لا؟ ‫- سأتسمم بفعل الـ(ليتاكس)
‫لا يمكنك تركي بهذه الحال
‫سأكون سريعاً لدرجة لن تلاحظي ذلك
‫محاولة جيدة! علمت أن هذه ‫الحيلة مزيفة عن عمر 12 سنة
‫خان الشاب الذي قال لك ذلك ‫جنسنا كله
‫انظر إليك، تشبه الحيوان
‫- تشبه غوريلا مهقاء ‫- أنت المذنبة عزيزتي
‫- تمشين في الأرجاء بهذه المؤخرة ‫- يمكن التبديد بالرغبة الجنسية
‫- ستشعر بهذه الرغبة ثانية ‫- ليس مثل هذه المرة
‫وكنت أعتقد أن الرجال الإنكليز ‫جميعاً مقموعين جنسياً
‫كلا، تفكرين في الويلزيين ‫هل ستراقبينني إذاً؟
‫- لا يمكنني إشاحة نظري، حسناً ‫- لن تفسدي هذا الأمر عليّ
‫- لا يزعجني هذا الأمر البتة ‫- جيد
‫- سأفعل هذا ‫- يسعدني سماع ذلك
‫- اللعنة! ‫- فزت
‫على جميع الأحوال، بدأت دورتي ‫الشهرية قبل يومين من موعدها
‫أنت المذنب يا صاح
‫لم تتوقف عن ممارسة الحب معي ‫مراراً وتكراراً
‫حسناً، أراك بعد خمسة أيام ‫أم شيء من هذا القبيل
‫- ماذا؟ ‫- حقاً؟
‫- هل تدوم دورتك فترة أطول؟ ‫- إنس الأمر، لا تقلق بشأنه
‫سأغادر القرية حتى تنتهي دورتي
‫يمكنني العبث من خلاله ‫كما يُقال
‫توقف، أراك بعد خمسة أيام
‫"سأهجرك على جميع الأحوال"
‫(فاريس بيولر)، رائع! ‫على أي قناة يعرض؟
‫- استأجرت الشريط ‫- ماذا؟
‫هل أنت شرطي يسافر عبر الزمن ‫وقد أتيت من الماضي لقتلي؟
‫هل استأجرت أسطوانة مدمجة؟
‫أجهل أين يمكن المرء ‫فعل ذلك هذه الأيام
‫لاحظت أن الفيلم يعرض في صالة ‫عرض الأفلام القديمة هذا الأسبوع
‫وأدركت أنني لم أشاهده ‫منذ فترة طويلة
‫لكن لم أرد المخاطرة في الذهاب ‫إلى صالة العرض
‫حؤولاً دون ما حصل أثناء ‫عرض فيلم (كابتن فيليبس)
‫يضم هذا الفيلم أعظم الأشرار ‫في التاريخ
‫نعم، المدير (روني) شرير للغاية
‫- ليس (روني) الشرير ‫- هل تعني الأخت إذاً؟
‫- تلك الفتاة التي تمثل في فيلم... ‫- (ديرتي دانسينغ)
‫حسناً، أولاً، (ويند) هو الفيلم الذي ‫حفظته من مسيرة (جينفر غراي) المهنية
‫وليست الشريرة في هذا الفيلم أيضاً
‫- مَن هو الشرير إذاً؟ ‫- (كامرون)
‫كلا، (كامرون) هو صديقه المقرب ‫لا بل هو مساعده
‫أعتقد أنني ضليع بشأن سرد الأحداث ‫على طريقة (كامبل) يا (إدغار)
‫(فاريس) هو البطل ‫و(جينفر غراي) هي مفسدة الحيل
‫والمدير (روني) هو الأحمق ‫و(سلون) هو المساعد
‫و(كامرون) هو الشرير
‫كيف يعقل أن يكون (كامرون) الشرير؟
‫يرغب (فاريس) في الخروج ‫مع (كامرون) للاستمتاع بيومهما
‫ولو مرة واحدة في حياة هذا الأخير ‫المثيرة للشفقة
‫لكن (كامرون) لا ينفك يتذمر ‫طوال الوقت
‫ويتفادى أي محاولة للاستمتاع بوقته ‫باضطرابه العدائي السلبي
‫وإصراره على الرفض
‫وإفساده باختصار ما يمكن أن يكون ‫يوم حرية (فاريس) الأخير
‫بسبب تصرفه بطريقة بائسة ‫ورهابه من الأماكن العامة
‫ومعاداته المتعة بإمعان
‫(كامرون) مريض ‫ولا يرغب حتى في الخروج
‫لكن (فاريس) أقنعه بذلك ‫عن طريق إشعاره بالذنب
‫وأجبره أيضاً على سرقة ‫سيارة والده المترفة
‫هل نشاهد الفيلم ذاته حتى؟
‫أعتقد ذلك!
‫غادرت (غريتشن) ‫فهل ستراها مجدداً الليلة؟
‫كلا!
‫- غداً! ‫- كلا
‫استمرت أكثر من معظمهن
‫لم تنته علاقتنا بعد ‫لكنها في دورتها الشهرية
‫أحسنت في إبعادها إذاً
‫قرأت مقالاً يتكلم عن دفع الجفاف ‫الدببة داخل المدينة تدريجياً
‫من الرائع ألا تمانع (غريتشين) ‫طبيعتك
‫- المعذرة! طبيعتي! ‫- نعم
‫تطلب معظم الفتيات المزيد ‫من الرجال
‫لكن من الرائع أن يكون هذا ‫جل ما تريده (غريتشين) منك
‫- أجهل ما الذي تريده (غريتشين) ‫- هل سألتها؟
‫أحاول مشاهدة الفيلم... ‫ماذا تعني بقولك هذا؟
‫هذه علاقتي الجديدة ‫التي أختبرها من خلالي
‫لذا ليس من شأني أن أقلق عليها
‫أو يمكنك أن تفعل!
‫كم تشبه (كامرون)!
‫كلا! سأتذوق الترافل بالشوكولا ‫وجوز الهند تالياً
‫الشاي المتبل ‫ثلاث مرات في بعد ظهر واحد
‫هل تعتقدين أنه مارس الحب ‫مع أختي بهذه الوتيرة؟
‫هل تتخيلين إلى أي مدى ‫يمكن أن يصبح وجهك عابساً؟
‫هذه أختي، أكاد أتقيأ!
‫- فطيرة توت العليق والرمان ‫- البقان المكرمل المملح
‫ثلاث مرات! لماذا لا نمارس ‫الحب ثلاث مرات في يوم واحد؟
‫- إلى أين سيأخذك؟ ‫- قالب حلوى الغابة السوداء
‫- الـ(رام) بزبدة الفستق ‫- لا نذهب إلى أي مكان
‫- قلت لك إننا نستمتع بوقتنا ‫- توخي الحذر يا (غريتشين)
‫(جيمي) هو مصاص أرواح
‫وواجهي الواقع ‫لا تجيدين الاختيار دوماً
‫- كلام صادر عنك ‫- كم أنت شريرة!
‫أمزح يا (بول)!
‫ما النكهة التي استقريتما عليها؟
‫- لا شيء لي فقد شبعت ‫- أنا أيضاً
‫يجب أن أذهب إلى العمل ‫أراك قريباً وكفي عن القلق عليّ
‫مستحيل! طالما أن (جيمي) ‫في هذا العالم
‫إلى اللقاء!
‫تتصرفين معي بلؤم ‫حين تكون (غريتشين) معك
‫كيف يمكنك أن تقول هذا؟ ‫(غريتشين) وحيدة ونحن سعيدان
‫لا أريد أن أتباهى بذلك أمامها
‫- أحبك ‫- كم أنا محظوظة!
‫أحسنت العمل والآن غادر ‫الكتب المصورة هناك، حسناً
‫تعجز عن القراءة
‫محاولة جيدة أيها الأحمق!
‫كيف يمكنك أن تحاول استغلال ‫أمين صندوقي الغبي الجديد؟
‫لا أقصد الإهانة يا (فيليب)
‫من المخزي ألا يدعم متجر الكتب ‫في منطقتي المؤلفين الجدد
‫خصوصاً مؤلف محلي ‫حصل على بعض الثناء
‫حقاً؟ أين؟ ‫لم أراك منذ فترة
‫الشرح الوحيد هو أن لديك ساقطة ‫جديدة تسمح لك بممارسة الحب معها
‫كلا
‫- ليست ساقطة ‫- ما مشكلتها إذاً؟
‫هل هي حدباء؟ هل تنتمي ‫إلى عقيدة (سينتولوجيا)؟
‫- هل امتصت توأمها الجنين؟ ‫- لا شيء
‫علاقتنا مثالية ‫إذ تأتي ونستمتع بوقتنا
‫لا بد من أنك أحسست بهذا النوع ‫من السعادة في كتاب... في مرحلة ما
‫عرفت أنك أحمق
‫لكنني لم أكن أعي حتى الآن ‫عمق حمقك الفعلي
‫- اسمع! خذ بنصيحة امرأة ‫- حقاً؟ المعذرة لكن أين هي؟
‫اسمعي، أعرف معنى المواعدة
‫لكننا اتفقنا كلينا أننا لا نريد ‫شيئاً أحدنا من الآخر لأننا مختلفان
‫حسناً! استمر في هذا المفهوم ‫لنر كم من الوقت ستبقى معك
‫كلما رأيت هذا الرجل في المتجر ‫اطرده منه على الفور يا (فيليب)
‫وأعد كتبه إلى رف المؤلفين الفاشلين
‫حسناً، إلى اللقاء!
‫وحظاً موفقاً في إيجاد عمل جديد ‫بعد ستة أشهر
‫حين يغلق هذا المتجر أبوابه
‫آسفة إن كان هذا التوتر الجنسي ‫كله قد أزعجك
‫(جيمي)!
‫حسناً، الجملة الرسمية هي: ‫"اختُرق حسابي وأجهل صورة مَن هذه"
‫كانت صورتي أنا!
‫يمكنك رؤية وشمي الصغير ‫عن شعار (نيكالوديان)
‫لا يهم يا (بيبر)
‫كانت صورة إباحية طبيعية ‫لتطرح مشكلة علاقات عامة سيئة
‫لكن حين تنشرها فتاة في الـ 16 ‫من عمرها فكرري التالي من بعدي:
‫- "هذه صور إباحية للقاصرين" ‫- كم أنت متحكمة!
‫تشبهين أبي وزوجته ومديرة أعمالي ‫التي هي أمي الفعلية
‫ووالدي على التلفزيون (ماريو لوبيز)
‫آسفة يا عزيزتي ‫لكن هذا هو القانون
‫- ماذا عن صوري الأخرى؟ ‫- لا تقلقي
‫سننشر هذه الصور في بيئة ‫قانونية مسيطر عليها
‫كما لو أنك أجريت جلسة تصوير ‫راقية مع (تيري ريتشاردسون)
‫- حقاً؟ ‫- كلا
‫ربما!
‫- مرحباً يا (إدغار)، ما الأمر؟ ‫- لا شيء، آسف
‫كنت أنظف المنزل ‫وأردت أن أعيد لك عاقصات الشعر
‫شكراً لكنني أملك الكثير منها
‫- وبعضها ليس لي ‫- آسف!
‫نعم، بما أنني هنا
‫يسأل (جيمي) إن كنت ترغبين ‫في تناول العشاء معه الليلة
‫الليلة! حقاً؟ ‫حسناً، سأحضر بعد دوام العمل
‫سيلقاك في المطعم ‫سأبعث لك العنوان
‫لحظة! لماذا لم يسألني بنفسه؟
‫- إنه منشغل في العمل ‫- أي عمل؟
‫حسناً، يجب أن أذهب ‫إذ لا بد لي من العثور على (كيليان)
‫بالمناسبة يا (غريتشين)...
‫إن كنت ترغبين في الذهاب لتسلق ‫الجبال خلال الأيام القليلة المقبلة
‫فمن الأفضل أن تعلقي بعض الأجراس ‫حول رقبتك أم شيء من هذا القبيل
‫المعذرة!
‫لم أعرف ما الذي تفضلينه ‫لذا أحضرت لك مشروباً خاصاً
‫- ما المشروب الآخر؟ ‫- الـ(ويسكي) مع مشروب غازي
‫نعم!
‫يسمى حجزاً، أليس كذلك؟
‫وليس اقتراحاً للتهافت إلى العشاء ‫في ساعة معينة
‫ما كانت هذه التسمية ‫لتتسع على الموقع الإلكتروني
‫يمكنهم إعطاؤنا كراسي على الأقل لئلا ‫نضطر إلى القرفصة تحت هذه الأنابيب
‫نعم!
‫يلتقط البعض هناك صوراً لعشائهم
‫هل يخشون ألا يصدق الآخرون ‫أنهم ذهبوا إلى مطعم؟
‫- أسرعي، إنهم بانتظارنا ‫- الطاولة هنا
‫- اعتذري! ‫- كم كان هذا وقحاً!
‫لا يهم يا صاح! تعالي
‫- هل نذهب أم...؟ ‫- أعني...
‫اتبعاني!
‫ممتاز، من بعدك
‫- ها نحن! ‫- المعذرة، ما هذا بحق الجحيم؟
‫- هذه طاولتنا الجماعية ‫- طاولة جماعية
‫إن كنا نرغب في تناول العشاء ‫مع غرباء
‫لكنا نشرنا إعلاناً على (كريغزليست)
‫أم دعونا أهالينا لتناول العشاء معنا
‫لن تتناولا العشاء معهم ‫بل على الطاولة ذاتها فحسب
‫من الواضح أنك تجيدين التلاعب ‫بالكلام
‫كم أنا جائعة!
‫32 دولاراً مقابل طبق (بيليزوني) ‫ما هو الـ(بيليزوني)؟
‫إنه نوع من أنواع المعكرونة
‫مم يصنع؟ قلفة العقاب الرخماء
‫لم يخطر على بالي ‫أي شيء ناعم ومكلف
‫لا يتمتع العقاب الرخماء ‫بعضو تناسلي بل مذرق
‫- شكراً ‫- مساء الخير
‫هل هذه المرة الأولى التي تزوران فيها ‫مطعم (إنسوسيانس)؟
‫- نعم ‫- دعاني أشرح لكما لائحة الطعام
‫لماذا؟ هل هي لائحة طعام إلكترونية؟
‫قلت إنك أردت أن تشرح لنا ‫طريقة عمل لائحة الطعام
‫الأمر الذي أجبرني على تفسير ‫جملتك بمعناها الحرفي
‫- لا يهم! تابع ‫- حسناً
‫معظم أطباقنا مخصصة للتشاطر
‫لذا نقترح أن تختارا ثلاثة أطباق ‫من الجزء العلوي من اللائحة
‫وبناء على جوعكما ‫من اثنين إلى ثلاثة من الجزء السفلي
‫هل أبدأ بتقديم المياه المعبأة لكما أم ‫أفضل مشروب في (لوس أنجيليس)؟
‫- ماء عادي ‫- مياه معبأة
‫- لا بأس بالماء العادي
‫أحضر الاثنين!
‫- يجب أن تجرب رغوة قنفذ البحر ‫- مستحيل أن أفعل
‫هل يُسمح للآخرين بالتكلم معنا؟
‫- يمكننا الذهاب ‫- كلا، سنتناول العشاء
‫حسناً!
‫لا تقلق، أعدك ألا أطلب ‫طبق (باليتزوني)
‫اختاري الطبق الذي يعجبك
‫بالرغم من أنه عليك أن تختاري ‫طبقاً مليئاً بالحديد، صحيح؟
‫- عرفت ذلك! يا إلهي! ‫- ماذا؟
‫عرفت أنه ما كان يجدر ‫بي أن أخبرك عن...
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫- المعذرة ‫- مرحباً
‫ما كان يجدر بي أن أخبرك ‫عن (ديترويت ريد وينغز)
‫وأنهم في المدينة ‫لسلسلة من خمس مباريات
‫أجهل أي شيء عن الرياضة ‫هل تعنين دورتك الشهرية؟
‫لحظة! هل اقترفت خطأ؟
‫نعم، تصرفت بغرابة بهذا الشأن ‫"أراك بعد خمسة أيام"
‫كيف يمكن أن يكون هذا غريباً؟ ‫بعد أن...
‫حين تنتهي سلسلة المباريات ‫ويغادر (ريد وينغز) ليلعبوا المزيد من...
‫- الـ(هوكي) ‫- صحيح، في مكان آخر
‫ستصبح حلبة الجليد متوفرة ‫لنلعب عليها مجدداً
‫ليس هذا المغزى ‫بل هذه خطوة غبية
‫بل هذا المغزى بالتحديد ‫إن كانت لعبة (بينبول) المفضلة لدي...
‫لعبة الكائن من (بلاك لاغون) ‫الثلاثية الأبعاد
‫نعم، إن كانت هذه اللعبة ‫غير متوفرة
‫فسأنتظر حتى يصلحوها ‫لأعود وألعب بها مجدداً
‫يمكنك أن تلعب بألعاب أخرى
‫هل تعنين مؤخرتك؟
‫- اللعنة! ‫- اللعنة!
‫- هل يجدر بنا...؟ ‫- مرحباً يا (جيمي)
‫مرحباً، ما الذي...؟
‫يفاجئني أنكما لستما ‫في شهر عسلكما
‫سنذهب بعد شهر لأن (فيرنون) ‫منشغل في العمل حالياً
‫يرغب العجزة في استبدال ‫أوراكهم في الوقت عينه دوماً
‫إن مشى أحدهم بشكل طبيعي ‫فسيرغب الجميع في ذلك
‫هل تتناول العشاء بمفردك؟
‫كلا، أتيت برفقة شخص ما ‫لكنها توعكت
‫يا له من أمر مزرٍ! ‫تخلت عنك على الطاولة الجماعية
‫حسناً، استمتع بعشائك المنفرد
‫- عزيزي ‫- سأوافيك على الفور
‫أردت أن أعتذر منك ‫بسبب ما حصل في الزفاف
‫فقد كان التوتر عالياً
‫ويعود ذلك بالدرجة الأولى ‫إلى أن والدة (بيكا) ساقطة
‫أتفهم أن تشعر بالتوتر ‫لتبديد حياتك
‫معك حق! يجب أن أعود ‫إلى (بيكا) قبل أن تصل المقبلات
‫إذ تُعرف بتناول صحن مقابلاتها ‫وصحني بسرعة فائقة
‫حسناً!
‫ها أنت!
‫بحثت عنك في كل مكان ‫أمكنني التفكير فيه
‫يبدو أن الأهالي لا يقدرون قيادة راشد ‫ببطء أمام ملاعب الأولاد مراراً وتكراراً
‫"(أل جي ماركت)، (أل جي ماركت)"
‫ألا تحمل هاتفاً؟
‫يخشى والدي من أن أتحول إلى مشهور ‫على (يوتيوب) إن حملت واحداً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫لم يعن نسيانك في متجر الكتب
‫لكن البعض لديهم طرقهم الغريبة ‫في الصداقة
‫نعم!
‫عمل معنا مترجم يدعى (زايد) ‫في (العراق)
‫كم كان مضحكاً!
‫كنا نعلمه أغاني (أمينام) وندفعه ‫إلى تمتمة كلمات الأغاني المدبلجة
‫ثم كنا نعرض شرائطه على الإنترنت
‫- اشتقت إليه ‫- ماذا حصل له؟
‫نالت الشرائط شهرة واسعة فاكتشف ‫المتمردون أنه يعمل مع الأمريكيين
‫فدفنوه حياً في الصحراء ‫ثم دهسوا رأسه بدبابة
‫ما أحاول قوله هو أن الأصدقاء ‫جميعاً ليسوا بروعة (زايد)
‫يجب أن نقدر الناس الذين يحبوننا ‫في حين ما زالوا معنا
‫هل ترغب في تناول شطيرة كباب؟ ‫أعرف مكاناً رائعاً في (هيلهيرست)
‫- هل لديهم الـ(غلوتين)؟ ‫- يمكننا أن نسأل
‫تعال!
‫وداعاً يا (دبرا)
‫"(أل جي ماركت)، (أل جي ماركت)"
‫- لم يرياني، أليس كذلك؟ ‫- كلا
‫- كان هذا وشيكاً ‫- اعتقدت أنك غاضبة مني
‫ليس مقارنة بالكارثة التي كانت لتقع ‫لو رأتنا (بيكا) و(فيرنون) معاً
‫صحيح! أنا غاضب منك إذاً ‫فقد تخليت عني على الطاولة الجماعية
‫هذا ما قاله (فيرنون)!
‫هل أنت مستعد لتشرح هذه العلاقة ‫مهما كانت لأي كان؟
‫لأنني لست مستعدة لذلك
‫وما كنت لأوشك أن أفعل ‫لو لم تدعني إلى هذا الموعد السخيف
‫اعتقدت أنه يجدر بي أن أفعل إذ ‫كنت غاضبة بعد مسألة الدورة الشهرية
‫نعم، لم أرد أن تتغاضى عني مباشرة ‫بصفتي شخصاً يمكنك التسكع معه
‫اللحظة التي لم أعد فيها متوفرة ‫لممارسة الحب
‫لكنني لست غاضبة فعلاً إذ أعرف ‫ما الذي أخوضه معك يا (جيمي)
‫حسناً، جيد!
‫يسعدني أنك تكرهين هذا المكان أيضاً ‫فهو الأسوأ، أليس كذلك؟
‫كلا يا صاح، سبق أن أتيت إلى هنا ‫وهذا المكان رائع
‫أحب هذه الأمور المترفة ‫لكن ليس معك
‫جل ما عنيته هو ليس بعد ‫أو مهما يكن
‫أخبرتك منذ البداية ‫أن هذا الأمر يخيفني
‫صحيح! وأخبرتك أنني لا أؤمن به ‫لذا...
‫- ما زلت جائعاً، ماذا عنك؟ ‫- لا أمانع تناول الطعام
‫كانت هذه فكرة ممتازة
‫- كم أحب هذا الفيلم! ‫- إنه الأفضل
‫كم أكره (كامرون)!
‫- إنه مقيت! ‫- معك حق
‫من الأفضل له أن يقتل نفسه
‫ماذا؟
‫- لا شيء! لا شيء! ‫- هل حصلنا على عيدان؟
‫نعم، طلبتها بالتأكيد
‫تفضلي!
‫- اسكتي بنفسك ‫- كيف تجرؤين؟
‫- استديري وشاهدي الفيلم ‫- اهتمي بشؤونك أيتها العجوز
‫- يا لجرأة البعض ‫- فعلاً
‫- أليس كذلك؟ ‫- هل تريدين الجعة؟
‫نعم!
‫كم هذا لذيذ!
‫المعذرة، أترأس نادي ‫كتب كبير للنساء
‫وسنقرأ كتاباً ونحتسي النبيذ ‫ماذا؟
‫وأريد أن أحرص على أن لديك ‫ما يكفي من النسخ عن الكتاب
‫ممتاز، ما هو العنوان؟
‫"تهانينا، أنت تحتضر" ‫بقلم مؤلف غريب الاسم
‫- لماذا لا تطبعين؟ ‫- أنت هي الساقطة الجديدة إذاً
‫ماذا؟
‫نعم!
‫- يا لها من ساقطة! ‫- عرفت ذلك
‫- لم تقتنع بالكذبة ‫- كلا، لذا سرقت هذا
‫رائع! أحب هذا القط
‫صدقيني، الأشخاص الذين يشككون ‫بالإنسانية إلى هذا الحد
‫لا يجدر بهم أن يعملوا ‫في مجال خدمة الزبائن
‫معك حق! هل تعتقد أن (كيليان) ‫يرغب في اقتناء قط؟
‫مَن؟
‫"ترك التبرعات..."
‫(كارواك)! تعال أيها القط