‫صباح الخير يا رفاق.‬
‫صباح الخير يا عزيزتي.‬
‫صباح الخير.‬
‫رباه.‬
‫صباح الخير جميعًا.‬
‫- رباه.‬ ‫- إنها لا تزال هنا. لم يكن حلمًا.‬
‫بدأت التخطيط‬ ‫لأيامكم القليلة المقبلة في المنتجع.‬
‫رباه.‬
‫اليوم الأول. ممنوع ممارسة الجنس.‬
‫- أجل، شكرًا.‬ ‫- فهمنا تلك القاعدة.‬
‫اليوم الثاني. ممنوع ممارسة الجنس.‬
‫يا للمفاجأة!‬
‫اليوم الـ3. ممنوع ممارسة الجنس.‬
‫يا "سيري". أطفئي "لانا".‬
‫اليوم الـ4، 5، 6، 7، 8، 9، 10.‬ ‫ممنوع ممارسة الجنس أبدًا.‬
‫صحيح. سأعاود النوم.‬
‫ليلة أمس، بعد أن فرضت "لانا" حظر الجنس،‬
‫كان رد فعل ضيوفها الجدد ناضجًا ورشيدًا جدًا.‬
‫ماذا عن الاستمناء؟‬
‫أجل، صحيح.‬
‫لا يا "كام".‬
‫إنني أسأل فحسب.‬
‫كانت تلك حفلة سيئة.‬
‫لقد أذتني أكثر من أي شخص ضاجعته سابقًا.‬
‫سأصلي الليلة. أظن أنني أحتاج إلى الصلاة.‬
‫أشعر بالإرهاق والصدمة والمفاجأة والخيانة.‬
‫رباه، أعنّي ألا أداعب أحدًا من فوق الملابس.‬
‫ليخرج الكل أيديهم من تحت الغطاء.‬ ‫أوجه كلامي لكما أيضًا.‬
‫رغم صغر حجمك،‬ ‫إلا أنك تحتل السرير بالكامل تقريبًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫أظن أنهم كانوا مشغولين بالتذمر‬ ‫من القواعد ليلة أمس، فلم يكسروها.‬
‫كنا على وفاق. أحسنا التصرف.‬ ‫لكن حين ينام المرء بجوار فتاة جذابة جدًا،‬
‫أريد أن أقبّلها وألمسها.‬
‫لا أفكر بعقلانية لأبالي بأمر القواعد.‬
‫"كام". طريقتك وتلك الابتسامة‬ ‫حتمًا سيجلبان المتاعب.‬
‫- دعنا نلفك لكي لا ألمسك.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا. سأعاود النوم.‬
‫حين جلت بناظري،‬ ‫رأيت "تشايس" في سرير أتوق لأن أكون فيه.‬
‫إنه منظر صعب ليستيقظ عليه المرء.‬
‫سأحاول تجاهل الأمر، لا يهم.‬ ‫إن أردتما الفوز بهذا، فلا مشكلة لديّ.‬
‫"مارفن". ينام إلى جواري رجل باريسي مثير.‬
‫إنه أمر صعب جدًا.‬
‫مهلًا، ألا يمكننا التعانق؟ تبًا.‬
‫في الواقع يا "ميليندا"،‬ ‫العناق والأحضان لا تخرق القواعد.‬
‫لكن التقبيل…‬
‫وإرضاء الذات…‬
‫والجنس…‬
‫ستؤدي إلى انخفاض مبلغ الجائزة المالية.‬
‫كلما كانت الجريمة أفدح، زادت الغرامة.‬
‫- عم تتحدثان يا فتاتان؟ سأدخل.‬ ‫- هل ستدخل؟ مرحبًا.‬
‫لديّ الكثير من الخيارات المتاحة.‬ ‫إنه اليوم الثاني،‬
‫لذلك، سأحاول التعرف على المجموعة.‬
‫يقول ذلك وهو يلعق شفتيه.‬
‫"كول"، "كولي"؟ أهذا اسمك؟‬
‫- "كيرلي"؟‬ ‫- "كارلي".‬
‫أجل، أريد قول "كيرلي". "كارلي".‬ ‫يجب أن نتعرف ببعضنا أكثر.‬
‫هل أعجبك أي من الشباب؟‬
‫- إنني هوائية. لم أحسم قراري.‬ ‫- أنت مذهلة يا فتاة.‬
‫شكرًا يا "مارفن".‬
‫أعجبتني وأعجبني "تشايس"،‬
‫لكن عليّ أن أحاول‬ ‫توطيد علاقتي بـ"تشايس" أولًا.‬
‫- حقًا؟ لست مقتنعًا.‬ ‫- هل تشعر بالغيرة أيها الفرنسي؟‬
‫- قليلًا.‬ ‫- إنه لا يشعر بالغيرة.‬
‫تزداد الأحداث إثارة.‬
‫لا يزال "مارفن" يبقي خياراته مفتوحة‬
‫وقد بادر بمغازلتي أنا و"كارلي".‬
‫ما نوع النساء الذي تحب؟‬
‫ليس لديّ نوع محدد.‬ ‫يعتمد انجذابي على شخصية الفتاة.‬
‫- ماذا عن "ميل"؟‬ ‫- أجل.‬
‫لقد سبقتانني بالسؤال.‬
‫أنا معجب بها. أخبرتها أنها من نوعي المفضل.‬
‫لكنني رجل حر، أتفهمان قصدي؟‬
‫"ميليندا" رشيقة،‬ ‫لكن هناك فتاتان مثيرتان، لذا…‬
‫هذا يعجبني. يعجبني ذلك حقًا.‬
‫أجل، تبينت ذلك‬ ‫من ابتسامتك العريضة أيها المشاغب.‬
‫إن أهدرت المال مع "ميليندا"،‬
‫فكم سيغضب الجميع مني؟‬
‫ليلة أمس، قبّلتني "ميليندا".‬
‫أجل.‬
‫ماذا؟‬
‫إنها فاتنة الجمال.‬
‫إن غادر "مارفن"،‬ ‫وقررت أنا التقرب من "ميليندا"،‬
‫فلا أظن أن في ذلك خيانة لصداقتنا.‬
‫ما أفكر فيه هو، هل سأهدر المال‬
‫لأقوي علاقتي بها وأحاول التقرب منها أكثر،‬
‫وليس بقصد إبعاد "مارفن"، لكن بهدف إبعاده.‬
‫"بيتر" يحب "ميليندا".‬
‫"ميليندا" تحب "مارفن". إنه موقف غريب.‬
‫لا أعرف حقًا كيف سينتهي الأمر،‬
‫لكن الآن لا يهمني من يخرق القوانين.‬
‫بالنسبة إليّ، أدعمكما بالكامل.‬
‫إن أردت تقبيلها اعتقادًا منك‬ ‫أن ذلك سيفيدك، فافعلها.‬
‫الترجمة: إن أهدرت المال،‬ ‫فيمكنني فعل ذلك أيضًا.‬
‫لست أخطط لذلك.‬ ‫أود الانتظار حتى ظهور الفرصة المناسبة.‬
‫ربما تأتيني "لانا" وتقول،‬ ‫"حسنًا، يمكنك أن تقبّلني."‬
‫أو "أحسنت صنعًا اليوم. سأداعب قضيبك."‬
‫إليك مداعبة.‬
‫- إنها…‬ ‫- لقد أبليت حسنًا اليوم.‬
‫سأداعب قضيبك.‬
‫يؤسفني إخباركم بهذا، لكن ليس لـ"لانا" أيد.‬
‫الجميع مسترخون ويتمرنون‬ ‫ويستمتعون بالشمس و…‬
‫مهلًا.‬
‫هل يتغرغر "كام" بغسول الفم ظهرًا؟‬
‫يبدو أن بشوش الوجه ينوي أمرًا.‬
‫رأيت "إيميلي" ترتاح على الشاطئ.‬ ‫إنها تبدو جميلة جدًا.‬
‫أريد تقبيلها.‬
‫لكن بقدر ما أقدّر "لانا" وكل ما تفعله،‬
‫أنا متأكد من أنها روبوت صغير جميل،‬ ‫أريد فعل ما أريد.‬
‫مهلًا، دعني أغمز بطريقة صحيحة.‬
‫لا يمكنني تجاوز انبهاري بجمال المحيط.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا أيها الغريب.‬
‫مرحبًا أيتها الغريبة.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أرى أنك بخير، صحيح؟‬
‫شكرًا. كيف كانت ليلة أمس بالنسبة إليك؟‬
‫- لم تكن جيدة إطلاقًا.‬ ‫- أتفق.‬
‫لا أصدق أن "لانا" منعتنا من ممارسة الجنس.‬
‫لأنني قطعًا أريد نزع ملابسك عن جسدك.‬
‫ومن الواضح أن هناك الكثير‬ ‫من الانجذاب الجنسي بيننا.‬
‫- أجل.‬ ‫- الكثير.‬
‫أشعر أننا متصلان ببعضنا أكثر من البقية.‬
‫أعرف. أشعر أن الأمر سيزداد صعوبة أكثر.‬
‫- أريد أن أقبّلك الآن.‬ ‫- أبادلك الرغبة.‬
‫أجل، يبدو الساحل خاليًا يا "كام"،‬
‫لكن لا تنس أن هناك جهاز تعطير جو مراقب‬
‫ذات عين صغيرة يراقبكما الآن.‬
‫- ماذا نفعل؟‬ ‫، مثلًا…‬
‫لا أعرف. أظن…‬
‫لست ممن تلتزم بالقواعد.‬
‫ولا أنا.‬
‫هذا سيئ جدًا.‬
‫أتعرفون حين يأمرك أحد،‬ ‫"لا تضغط على الزر الأحمر".‬
‫فتعتريك رغبة عارمة في الضغط عليه.‬
‫حسنًا. لا أنصح بإعطاء "إيميلي"‬ ‫رموز إطلاق الصواريخ النووية.‬
‫سأفعلها إذًا.‬
‫لقد وقع الأمر.‬ ‫تقبيل بعد أقل من 24 ساعة من حظر الجنس.‬
‫ستغضب "لانا".‬
‫يا لها من قبلة!‬ ‫لكنها ستكلفنا الكثير من المال.‬
‫آمل أن أجعلها تستحق العناء.‬
‫أشعر أن الأمر كان يستحق خرق القاعدة.‬
‫رباه، سيقتلوننا. ماذا سأقول؟‬
‫يمكننا اختلاق كذبة.‬
‫لن أقول شيئًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سأدّعي البلاهة.‬
‫- ستدّعين البلاهة؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا. رائع.‬
‫- حسنًا، جميل.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫سيمثلون دور الأبرياء.‬
‫"كام"، من الأفضل ألا تفصح عن هذا السر.‬
‫إن "مارفن" مثير للاهتمام أكثر مما يبدو.‬
‫إنه حاصل على ماجستير،‬ ‫كان محترفًا في كرة السلة،‬
‫يعيش في "باريس".‬
‫- مرحبًا يا فتيات.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا أيتها الجذابة.‬
‫أراك لاحقًا. ماذا كنتما تفعلان؟‬
‫- لقد أتينا إلى هنا الآن للتو، أجل.‬ ‫- حقًا؟ هل تستمتعن بأشعة الشمس؟‬
‫أجل.‬
‫- نعم.‬ ‫- كيف حالك أيها اللعوب؟‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫حظيت بوقت لطيف على انفراد مع إحداهن.‬
‫- مع "إيميلي"؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا تقل لي إنكما قبّلتما بعضكما.‬
‫إنه يبتسم.‬ ‫ورأيت أن الآخرين يتساءلون عما حدث.‬
‫- إنه يبتسم. ماذا فعلت؟ لا.‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫هل أهدرت بعضًا من مالنا؟‬
‫لا يمكنني الكذب. لقد خرقت القواعد.‬ ‫لا أعرف ماذا سأقول للفتيات.‬
‫حسنًا، قبلة صغيرة.‬
‫أجل، تبادلنا قبلة صغيرة.‬
‫- بربك يا صاح! إنه ثاني يوم.‬ ‫- لقد أفسد الأمر.‬
‫لقد صمد أقل من 24 ساعة.‬
‫أنا آسفة يا فتيات.‬
‫رباه. كم خسرنا من المال يا ترى؟‬
‫لم أنتم منزعجون؟ تشاركنا لحظة لطيفة.‬
‫أتساءل كم كلفتنا تلك القبلة.‬
‫بحسبة العام الماضي،‬ ‫فقد خسرنا ثمن حقيبة ماركة "شانيل".‬
‫لا يستحق الأمر برأيي.‬
‫- "كام"، إنه ثاني يوم.‬ ‫- 24 ساعة.‬
‫لا أقول إنني سألتزم بالقواعد مستقبلًا،‬ ‫لكنه ثاني يوم. ما الذي نفعله؟‬
‫حسنًا،‬
‫خالفت "إيميلي" و"كام" القواعد،‬ ‫ففكرت، "سأخالفها تاليًا".‬
‫قد أفعل شيئًا الليلة. سنرى.‬
‫إن أخطأ أي منا،‬ ‫فعلينا جميعًا أن ندعم بعضنا.‬
‫إنهم يفكرون الآن،‬ ‫لقد خرق "كام" القواعد، سنفعل مثله.‬
‫سيكون مثيرًا للاهتمام رؤية‬ ‫من سيبدأ بتقبيل الأخريات.‬
‫وتفوز الابتسامة.‬
‫يا "لانا"، هل لديك خطط في الليلة الأولى؟‬
‫سأشاهد زوجين يظهران إمكانية‬
‫تكوين صلة أعمق.‬
‫يجب أن أراقب سلوكهم،‬
‫والثنائي الذي أرى‬ ‫أنه الأكثر التزامًا بقواعدي‬
‫سيُكافأ بموعد خاص الليلة.‬
‫زوجان؟‬
‫حتمًا تعنين "كارلي" و"تشايس"‬ ‫و"ميليندا" و"مارفن"، أليس كذلك؟‬
‫أصبت يا "ديزيريه".‬
‫رغم أن المشتركين‬ ‫لا يعرفون ما الذي تخطط "لانا" له،‬
‫فقد بدأ سباق الموعد الخاص.‬
‫قواعد اللعبة،‬
‫تواصلوا على مستوى عاطفي لا جسدي.‬
‫ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟‬
‫كنت سأرتدي اللون الأزرق،‬ ‫لكن فكرت في أنك ستظن أنني أتشبه بك.‬
‫كان عليك فعل ذلك. ويلاه.‬
‫أشعر أن "كارلي" حاليًا‬ ‫هي ما أريد التركيز عليها.‬
‫- أنت.‬ ‫- أنا مبتسمة وضاحكة.‬
‫حاليًا، أنت الشخص الوحيد‬ ‫الذي أشعر أنني على وفاق معه،‬
‫وأنجذب إليه.‬
‫- انجذاب.‬ ‫- لا أحد غيرك يجذبني.‬
‫أظن أن "ميليندا" هي المفضلة لديّ‬ ‫لأنها جميلة الملامح‬
‫وأنا معجب بشخصيتها،‬ ‫لكن لا أحد يعرف ماذا سيحدث.‬
‫أريد أيضًا التعرف على "إيميلي".‬
‫ربما أحاول مغازلتها وأرى النتيجة.‬
‫ويلك يا "لانا"!‬
‫أظن أن السيد "مارفن"‬ ‫قد لا يكون أول المرشحين لذلك الموعد خاص.‬
‫أظن أن طولي ربما مترين‬ ‫لأرتدي حذاءً بهذا المقاس…‬
‫- رباه.‬ ‫- أعلم.‬
‫تباهى "تشايس" بمقاس حذائه.‬
‫يبدو وكأنه يحاول التلميح لها بشيء.‬
‫هذا عجيب.‬
‫تعجبني ضخامته. أحب الرجال الضخام.‬
‫سيكون صعبًا عليّ ألا أتحسسه.‬
‫هذا هو هدف البرنامج يا "كارلي".‬
‫أريد النظر إلى شفتيك… أعني إلى عينيك.‬
‫فيم تفكرين؟‬
‫تبدو "كارلي" مذهلة الليلة.‬
‫أشعر أنني مثل رمز الشيطان‬ ‫البنفسجي التعبيري.‬
‫إنهما هناك. أمامك مباشرةً.‬
‫لا تكوني جبانة.‬
‫هل سأفعل هذا؟‬
‫محال أن يخرج لاعبنا في موعد الليلة.‬
‫جزاء ما فعلت،‬ ‫ستجلس على مقعد الاحتياط وستُعاقب بغرامة.‬
‫بسرعة شديدة. خرقت قاعدتي الأولى بالفعل.‬
‫علمت أن هذا خطأ، لكن رغبتي في ذلك لم تهتز.‬
‫خرقت القواعد قليلًا.‬
‫- يُدعى ذلك الاختباء أمام الجميع.‬ ‫- هل لاحظوا؟‬
‫- الاختباء أمام الجميع.‬ ‫- حقًا؟‬
‫هل نسي الجميع‬ ‫أن "لانا" تشاهد حرفيًا كل ما يحدث هنا؟‬
‫خرق "كارلي" و"تشايس"‬ ‫سيتسبب في تغريم المشاركين،‬
‫وهذا يعني أنهما سيُستبعدان‬ ‫من مكافأة موعدي.‬
‫سقط زوج وبقي واحد.‬
‫"ميليندا" و"مارفن"،‬ ‫هذا الموعد لكما لتخسراه.‬
‫يا صديقي، بصراحة، يجب أن أخبرك شيئًا.‬
‫- تعجبني "ميليندا". يعجبني نوعها.‬ ‫- إنها الأروع.‬
‫أشعر الآن بالانجذاب تجاه "ميليندا".‬
‫إن لم يكن "مارفن" هنا،‬ ‫لما كانت لديّ مشكلة في التقرب من "ميليندا".‬
‫لكن إن تركها،‬ ‫فلا أرى سببًا يمنعني من التقرب منها.‬
‫حسنًا يا "بيتر"،‬ ‫الشيء الوحيد الذي يعترض طريقك‬
‫هو رجل باريسي طوله 1.93 مترًا.‬
‫سأواصل مغازلة "ميليندا"‬ ‫وأرى ما سيحدث الليلة.‬
‫تحدث إليّ بالفرنسية فقط، لا إنجليزية.‬
‫يا فتاة،‬ ‫هل تظنين أن "لانا" لا تعرف لغة الحب؟‬
‫إنها تعرفها. جارٍ وضع الترجمة.‬
‫لن تفهمي شيئًا.‬
‫ماذا أيضًا؟‬
‫هل تريدين مضاجعتي؟‬
‫إن لكنتك…‬
‫لا أستطيع المقاومة.‬
‫إنه ينظر إليّ في عيني،‬ ‫جسدي يرتجف، أشعر بالسخونة وجسدي ثقيل.‬
‫أشعر بأن هذه العلاقة لن تكون أعمق.‬
‫أريد تقبيلك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫هل ستكون فتى صالحًا الليلة؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫أظن أننا سنخسر بعض المال الليلة.‬
‫أظن أننا سنخسر المال الليلة.‬
‫مهلًا.‬
‫أين الآخرون؟‬
‫سيكرهوننا.‬
‫اقتربي.‬
‫"خرق قاعدة"‬
‫يا "مارفن"،‬ ‫ما المقابل الفرنسي لـ"الرؤية المسبقة"؟‬
‫"لانا"، أنا آسف، لكن هذا جيد جدًا.‬
‫لا يهمني المال حتى.‬
‫"لانا"؟ من هي "لانا"؟‬
‫تلك الآلة الصغيرة المتحدثة التي لا أطيعها؟‬ ‫لا أعرفها.‬
‫حسنًا، أعلم أن "لانا"‬ ‫وتلك القبلة كلفتكم مبلغًا كبيرًا.‬
‫- أنت مقبّل ماهر.‬ ‫- وأنت أيضًا يا عزيزتي.‬
‫شكرًا.‬
‫من الواضح أن ضيوفي‬ ‫غير قادرين على الالتزام بالقواعد.‬
‫إلغاء الموعد.‬
‫أظن أن ما لا يعرفونه لن يؤذيهم.‬
‫- سأذهب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أجذب الفتيات بالفرنسية الليلة،‬ ‫والأمر ناجح جدًا.‬
‫أتمانعين إن تحدثت بالفرنسية؟‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫أتمانعين إن تحدثت بالفرنسية؟‬
‫أود سماعها.‬
‫لا يا "إم". لا تستمعي.‬
‫- هل واعدت رجلًا فرنسيًا من قبل؟ حقًا؟‬ ‫- لا. نعم.‬
‫هل تودين ذلك؟‬
‫لقد تشاركنا لتونا قبلة حميمية‬
‫وها أنا الآن أراه يغازل "إيميلي".‬
‫من يفعل ذلك؟‬
‫أرى أنك تشبهين الفرنسيات.‬
‫يعجبني هذا الإطراء.‬
‫ربما يحاول مواعدة أكثر من واحدة.‬
‫لا يمكنك الاحتفاظ بشيء‬ ‫إن استهلكته مع فتاة أخرى.‬
‫الجميع منجذبون إليك يا فتاة.‬
‫حقًا؟‬
‫- أنت الفتاة المثالية، صحيح؟‬ ‫- محال.‬
‫إن "مارفن" يبالغ في الغزل.‬ ‫أظن أنه شبق جدًا الآن.‬
‫يجب أن نتحدث أكثر قليلًا، أتفهمين قصدي؟‬
‫"مارفن"، يمثل دور المغرور الفرنسي المعروف.‬
‫إنه شاب وسيم، أليس كذلك؟‬ ‫إنه طويل القامة، ووسيم وأسنانه جيدة.‬
‫إنه وسيم.‬
‫أجل، لكن بخلاف ذلك،‬ ‫لا تسير الأمور في مصلحته.‬
‫ذهبت إلى "كام" بسرعة. قلنا إن الأمر محسوم.‬
‫- أجل.‬ ‫- رباه.‬
‫تفهمين قصدي.‬
‫حسنًا يا "كام". ماذا تنوي؟‬
‫حقًا؟ صفارة؟‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- كنا نتحدث عنك.‬
‫تبدوان مثاليين. كلاكما،‬ ‫أنتما ثنائي رائع. يمكنني تبيّن ذلك.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل، قلت لك ذلك.‬
‫يمكنه أن ينظر إليها بقدر ما يريد،‬ ‫لكنه لن يحصل على "إيميلي".‬
‫إن "إيميلي" جذابة،‬ ‫لكن أظن أنها متزوجة من "كام" بالفعل.‬
‫سأدعهما لشأنهما‬ ‫وسأواصل التعرف على "ميليندا".‬
‫كم هذا لطيف!‬
‫إلى أين تحسبان نفسيكما ذاهبان؟‬
‫إن "إيميلي" جذابة بشكل لا يصدق.‬
‫لا يصدق.‬
‫في نهاية المطاف،‬ ‫لا خلاف على الجنس، كلنا مجرد حيوانات.‬
‫من الواضح أنني أريد خلع الفستان عنها.‬
‫لا، هذا غير مسموح…‬
‫"(لانا)"‬
‫ويقولون إن البريطانيين خجولون.‬
‫"لا تزال (لانا) هنا"‬
‫رباه، ما خطبنا؟ إننا نكرر فعلتنا.‬
‫يا للهول! سيُقبض عليكما.‬
‫- دخلت عليهما وهما يخرقان القاعدة.‬ ‫- لا.‬
‫فعلت. رأيت ذلك بأم عيني.‬
‫تبًا.‬
‫لن أخبرهم. يمكنك إخبارهم.‬
‫لا أصدق أنهم خرقا القواعد‬ ‫مرتين حتى الآن. مرتان.‬
‫أنت لست بريئة أيتها العذراء.‬
‫من رأيي يا رفاق‬ ‫أن تنسوا أمر الجائزة المالية فحسب.‬
‫كانت ليلة لطيفة وجميلة، فقط…‬
‫لم أفعل الكثير اليوم.‬
‫ويلاه يا أولاد، أرى إعتدادًا شديدًا بالنفس‬
‫وأنكم تحاولون كتمان‬ ‫أمر خرقكم للقواعد، مؤقتًا.‬
‫يجب أن أبقي الأمر سرًا.‬
‫سيتفاجؤون بالتأكيد حين يعرفون الأخبار.‬
‫ثمة شيء مثير حيال الاحتفاظ بسر.‬
‫لا أحد يشك في شيء. فليخبر الروبوت الجميع.‬
‫تعجبني ثقتك يا "تشايس"،‬
‫لكن ربما يجب أن تقلق من "بيتر" لا "لانا".‬
‫- أيمكنني التحدث إليكم بصراحة؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنتما على رأس قائمتي.‬
‫حقًا؟‬
‫- بكل تأكيد.‬ ‫- أخبرتكم.‬
‫أعلم أن هناك قواعد يجب أن أتبعها، ‬
‫لكن "ميليندا" و"كارلي"‬ ‫تبدوان رائعتين الليلة.‬
‫أنا مهووس بـ"ميليندا"، ها قد قلتها.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل، أنت مثيرة.‬
‫الطريقة التي ينظر إليّ بها "بيتر" تثيرني…‬
‫"مارفن"، أنت من بادرت بالخيانة، ‬
‫وسأرد لك الخيانة عينها.‬
‫يريد "بيتر" قبلة.‬ ‫لم لا تتنافسان على من ستنالها؟‬
‫- لنخرق بعض القواعد.‬ ‫- أتريد قبلة؟‬
‫أحب الرجال. أحب الاهتمام. أحب الرجال فحسب.‬
‫قلت لك، هذه هي طريقتي.‬
‫- حجر، ورقة، مقص.‬ ‫- فزت.‬
‫أجل. مرحى. نلت منك.‬
‫لقد فزت، لذا عليك فعل ذلك.‬ ‫هل يجب أن أفعل ذلك أيضًا؟‬
‫من الواضح أن "بيتر" ينال ما يريد.‬
‫لا أعرف ماذا دهاني.‬
‫- عليك تقبيله أيضًا.‬ ‫- عليك فعلها.‬
‫هل أفعلها أيضًا؟‬
‫لا، الإجابة هي لا. حسنًا.‬
‫بصراحة يا "لانا"، لم أعد أعرف عدد الأخطاء.‬
‫لم أفعل هذا لأنني أكن مشاعر لـ"بيتر"،‬
‫لكن من السهل جدًا أن نخرق القواعد.‬
‫يظن الجميع أنني اصغر شاب في المجموعة،‬
‫ليس لديهم ما يقلقهم،‬ ‫لكنني أبهرت فتاتين لا واحدة الليلة.‬
‫أحسنت صنعًا أيها الساحر، لأنك أزلت لتوّك‬
‫جزئين كبيرين من الجائزة المالية.‬
‫أنا سعيد. لا أريد أي شيء آخر.‬
‫"لانا"، يبدو أن العزاب الشبقين‬ ‫الذين جندناهم‬
‫يواجهون مشكلة في التعامل مع حظر الجنس.‬ ‫من كان ليظن ذلك؟‬
‫يستحيل أن أرتدي هذا. رأسي كبير جدًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- إنها تقطع الدم عن رأسي.‬
‫هل سنتصرف بأدب أم لا؟‬
‫سأعاني الليلة كثيرًا.‬
‫سنطفئ الضوء ونشغّل الرؤية الليلية.‬
‫مهلًا. هل هذا "تشايس" يا "كارلي"؟‬
‫"خرق قاعدة"‬
‫أولًا "تشايس" ثم "بيتر" والآن "تشايس".‬
‫سيُصاب هؤلاء الرفاق بصدمة‬ ‫حين يعرفون المبلغ المخصوم منهم.‬
‫هيا بنا.‬
‫صباح الخير يا (مارفن).‬
‫- لا.‬ ‫- "مارفن".‬
‫- هل نمت جيدًا؟‬ ‫- أجل، نمت جيدًا.‬
‫هذه هي لغة الحب.‬
‫أنا متوتر بعض الشيء.‬
‫لا أعرف متى سيكتشف‬ ‫"مارفن" و"تشايس" ما حدث،‬
‫لكنني أعرف أن ما فعلته ليلة أمس‬ ‫سيجعل اليوم محرجًا بعض الشيء.‬
‫أجل، بعد حمى خرق القواعد يوم أمس،‬
‫فهناك الكثير من الفضائح التي تخصكم جميعًا.‬
‫ويستحسن أن يكون ذلك حمامًا باردًا يا "كام".‬
‫يا فتاة.‬
‫مرحبًا يا "ميليندا". كيف حالك اليوم؟‬
‫لا يمكنني التذمر.‬
‫برجاء جمع الضيوف في الكوخ.‬
‫يا فتاة، لقد خلعت رموشي للتو.‬ ‫أحتاج إلى بعض الوقت.‬
‫أسرعي يا "ميليندا".‬
‫ويحك يا فتاة. أنا أحاول.‬
‫تخيلي لو كانت بطاريتك منخفضة.‬
‫هل كنت لتريدين مني استعجالك؟ الأخير.‬
‫إلى الكوخ.‬
‫رباه.‬
‫رباه. لا أعرف ماذا سيحدث، لكن…‬
‫سنعرف.‬
‫أنا متوترة. لا يعجبني هذا على الإطلاق.‬
‫غالبًا سنعرف قدر خسارتنا‬ ‫بسبب "إيميلي" و"كام".‬
‫يا رفاق، من قبّل من؟‬
‫أنا متوترة جدًا. تعرقت راحتيّ يديّ.‬
‫كنت أفكر إن كان يجب إخبار الجميع أم أصمت.‬
‫لا أظن أنك الوحيدة المتوترة الآن.‬
‫- لم أقبّل أحدًا.‬ ‫- ولا أنا.‬
‫أنا و"تشايس" نخفي شيئين‬ ‫عن المجموعة بخصوص التقبيل.‬
‫إضافة إلى أنني قبّلت "بيتر"،‬ ‫ورأيت "إيميلي" و"كام" يتبادلان القبل.‬
‫أنا أخفي أسرارًا للناس أيضًا. رباه. أشعر…‬
‫من الواضح أنك قبّلت "تشايس".‬
‫- كلّا. لم أفعل شيئًا.‬ ‫- حقًا؟ لا تنظري إليّ هكذا.‬
‫من يوجه الاتهامات هو المذنب.‬
‫أجل، وقد اعترفت بذلك.‬
‫- لم أفعل شيئًا.‬ ‫- لم نفعل شيئًا.‬
‫حين أنظر إلى "كارلي" وتنظر إليّ.‬
‫تبدو خائفة أيضًا. أقول،‬
‫"(كارلي)، لا تقولي شيئًا.‬ ‫سنموت محتفظين بالسر."‬
‫سأبقى هادئًا. لقد قبّلت فتاتين.‬
‫أعلم أنني و"كام" خرقنا قاعدتين…‬
‫لكنني سأكتم الأمر تمامًا.‬
‫لن أقول شيئًا. آمل أن "لانا" لم ترنا.‬
‫رباه!‬
‫- ارتجف قلبي.‬ ‫- أخبرينا.‬
‫صارحينا بذنوبنا يا "لانا".‬ ‫أخبرينا ماذا فعلنا.‬
‫- لا أريد أن أعرف.‬ ‫- أخبرينا كم كنا طالحين.‬
‫- مرحبًا جميعًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أحضرتكم إلى هنا لتكوين علاقات عاطفية أعمق‬
‫وأمليت عليكم قواعد لتلتزموا بها.‬
‫تلك القواعد تحظر التواصل الجنسي.‬
‫أظن أننا خسرنا 10 آلاف.‬
‫لا. لم يحدث ذلك.‬
‫هذا مقلق يا رجل.‬
‫أجل.‬
‫من يبالي؟ القبلة لا تكلّف الكثير،‬
‫خاصةً في حالة تقسيم الجائزة المالية.‬
‫يبدو أن السيد الخبير شاهد الموسم الأول.‬
‫على الرغم من هذا، البارحة،‬ ‫خرقكم الفاضح للقواعد‬
‫أدى إلى خصم…‬
‫- كلنا سنتأذى من ذلك.‬ ‫- سنرى.‬
‫- هل قبّلتما بعضكما لمرة واحدة؟‬ ‫- نعم.‬
‫…21 ألف دولار.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- رباه!‬
‫21 ألف دولار.‬
‫هناك من كذبوا علينا.‬
‫أود ضرب بعض الأشخاص. أنا غاضبة.‬
‫لا مزيد من الإسراف.‬
‫أغلى 24 ساعة في حياتي.‬
‫متى حدث ذلك؟‬
‫ظننت أنني الوحيد الذي أخطأ ليلة أمس. أين…‬
‫21 ألف دولار؟‬
‫أنتم تفسدون الأمر.‬
‫في المجمل، ‬
‫خُرقت القواعد 7 مرات.‬
‫- 7؟ مستحيل.‬ ‫- 7. ماذا؟ هذا كثير.‬
‫اللعنة.‬
‫أعلم أنني خالفت القواعد مرتين،‬ ‫لكنني لم أظن أن الجميع خالفوها.‬
‫الكذب منتشر بيننا.‬
‫إذًا، 21 ألف و7 أخطاء،‬ ‫حتمًا ثمن القبلة 3 آلاف.‬
‫إنهم جميعًا مذنبون. كل واحد منهم.‬
‫أيريد أحدكم الاعتراف بأي شيء؟‬
‫تبادلت أنا و"ميليندا" القبل‬ ‫البارحة على الأريكة.‬
‫لكنها كانت لحظة مثالية.‬
‫كانت مثالية وتستحق العناء.‬
‫كان الأمر يستحق العناء ولا أندم.‬
‫حاليًا أشعر بذنب شديد.‬
‫الجو غريب نوعًا ما.‬
‫لقد فعلنا ذلك يا رفاق. آسف.‬
‫تبقت 5 مرات يجب أن نعرفها.‬
‫بصراحة، أكاد أضحك.‬
‫لا أحد ينظر إليّ.‬ ‫يوجّه الجميع الاتهامات إلى شخص ما.‬
‫هل تعنون أن "كام" و"إيميلي"‬ ‫وأنا و"ميليندا" من تبادلنا القبل فقط؟‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫حسنًا. أريد أن أكون صادقة.‬
‫لن أقول شيئًا.‬
‫لقد قبّلت "بيتر".‬
‫ماذا؟ متى؟‬
‫أحسنت، ها قد ضحيت بي.‬
‫يا لك من خبيث، تجلس هادئًا وأنت الفاعل!‬
‫أنا مصدوم حقًا. لا أفهم.‬
‫لقد أخفوا ذلك جيدًا، أليس كذلك؟‬
‫- تعجبني "ميليندا" قليلًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لكنني بصراحة لست نادمًا على ما فعلت.‬
‫لقد حذرت الجميع. لينتبه كل منكم إلى فتاته.‬
‫لا تكرهوني، اكرهوا اللعبة.‬
‫"كارلي"، لقد قبّلت "بيتر" أيضًا.‬
‫أغرى "بيتر" الصغير فتاتي أضخم رجلان‬
‫ولم يشعر بأي ندم.‬
‫لا أصدق أنه فعل ذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫لماذا قبّلت "بيتر"؟‬
‫لقد قبّلتك البارحة، لذا لا شيء بيننا.‬ ‫أتفهمين قصدي؟‬
‫لا، كان يهمني الأمر بكل تأكيد.‬
‫لا أعرف، لذا…‬
‫أشعر بأنني خُدعت.‬
‫يجب أن أعلمكم أيضًا…‬
‫رباه.‬
‫أنه في نهاية هذه العملية،‬
‫لن نقسّم الجائزة المالية بالتساوي بينكم.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫الآن هذا يغيّر كل شيء.‬
‫يبدو لي أنني وقعت في ورطة.‬
‫"لانا"، أتمنى لو قلت هذا قبل‬ ‫تقبيلي لفتاتين في ليلة واحدة.‬
‫آمل أن ينال‬ ‫من لم يخرقوا القواعد نصيب الأسد‬
‫لأن هذا الملاك سيحصل على مبلغ كبير.‬
‫تبلغ قيمة الجائزة المالية الآن‬ ‫79 ألف دولار.‬
‫أظن أن من لن يلتزم،‬ ‫سيعود إلى منزله خالي الوفاض.‬
‫هذا صحيح يا راعي البقر.‬ ‫"لانا" لم تأت إلى هنا لتلهو.‬
‫20 ألف يا رجال، هذا كثير.‬
‫لم أتوقع أن يكون المبلغ كبيرًا هكذا.‬
‫ماذا حدث إذًا؟ كنتم… متى حدث ذلك؟‬
‫كنا نجلس وكان الأمر أشبه بتحد.‬
‫كنت أجلس أنا و"ميل" وهو في الوسط. آسفة.‬
‫كيف تصفين هذه العلاقة الآن؟‬
‫- هل تعيدين التفكير في الأمر؟‬ ‫- لا، ماذا تقول بحق السماء؟ أتظن ذلك؟‬
‫- أسألك فحسب.‬ ‫- لا تقلق بشأن ذلك أبدًا.‬
‫- لا يجب أن تقلق حيال أي أحد.‬ ‫- أشعر أن مشاعرك كانت متأججة ثم اختفت.‬
‫أثني عليها لمناقشتها الأمر معي…‬
‫لكنني سأضطر الآن‬ ‫إلى التعامل مع الأمر بحذر أكثر.‬
‫لا يعجبني أحد في المنزل سواك.‬
‫بصراحة، حين قبّلت "بيتر"،‬
‫لم أكن أفكر في "تشايس" في تلك اللحظة.‬
‫بصراحة، أردت فقط تبادل القبل مع أحدهم،‬
‫ثم بعد ذلك فكرت في أنني أحب شخصًا آخر.‬
‫"كارلي"، بعد ليلة أمس، صار واضحًا‬
‫أنك لست الوحيدة التي عليها تعلّم‬ ‫كيفية السيطرة على نفسها.‬
‫"لانا"، حان وقت العمل.‬
‫الهدف من هذا المنتجع هو السماح للضيوف‬
‫بتطوير تفكيرهم عن العلاقات العاطفية‬
‫وتهدف ورشي إلى منحهم الأدوات‬ ‫لتكوين علاقات أعمق.‬
‫تشير ليلة أمس إلى أن الضيوف‬ ‫غير قادرين على مقاومة الرغبات الجسدية،‬
‫لذلك، ستدور أول ورشة حول ضبط النفس.‬
‫أول من سيعلّم هؤلاء الطلاب‬ ‫النشطين جنسيًا ضبط النفس‬
‫هي المدربة الجنسية "أليكساندرا روكسو".‬
‫هدف هذه الورشة هو جعلهم يتروون.‬
‫ما نفكر فيه هو الجنس‬ ‫والسرعة والأعضاء التناسلية‬
‫وهناك عمق أكبر للحميمية والتواصل الجسدي.‬
‫في ورشة اليوم، سنستكشف مناطقنا المثيرة.‬
‫لم أفهم إطلاقًا ما قالته.‬
‫لم أستطع حتى قول شيء يتماشى مع كلامها.‬
‫أنا متأكدة من أن هناك‬ ‫من بوسعه شرح الأمر لك يا "ناثان".‬
‫هدف هذه الورشة هو التواصل‬ ‫مع مناطقنا المخنثة.‬
‫أيمكننا إحضار قاموس لهم؟‬
‫شكرًا لكم أيها المنتجون.‬
‫سنعثر اليوم على مناطقكم المميزة‬ ‫بهذه الأغراض المذهلة.‬
‫هناك سياط وريش وورود. لنر إلام يقود هذا.‬
‫لكننا سنركز على ضبط النفس.‬
‫لا تبتسم كثيرًا الآن يا "كام".‬
‫حاولوا البحث‬ ‫عن أماكن غير تقليدية محفزة جنسيًا.‬
‫رائع!‬
‫بدلًا من التهام بعضنا البعض فحسب.‬
‫أجل. كيف نفعل ذلك‬ ‫إن كنا مستاءين من شريكنا؟‬
‫أعلم أن كلانا غاضبان من بعضنا،‬
‫لكنه لا يزال جذابًا.‬ ‫أشعر أنه يمكننا حل المشكلة.‬
‫حاول أن تكون منفتحًا في هذه اللحظة معها.‬
‫لا أريد العمل في الورشة مع "ميليندا".‬
‫إنها آخر شخص أريد رؤيته.‬
‫- هل ستظل غاضبًا؟‬ ‫- لا أبالي.‬
‫- لا يسعني الانتظار.‬ ‫- حسنًا، هيا.‬
‫ابدؤوا بالتحسس،‬ ‫هل تنشطون النهايات العصبية وتسببون المتعة؟‬
‫إنها ممارسة ضبط النفس والسيطرة عليها،‬
‫هذه طريقة رائعة‬ ‫لتكوين علاقة عميقة مع شخص آخر.‬
‫لا أظن أنني حساس جدًا.‬
‫لكن هذا هو الهدف. عليك محاولة التواصل معي.‬
‫إن كنا بمفردنا، لاختلف الأمر.‬
‫كنت سأنكحها مباشرةً.‬
‫لا أجد مغزى من العلاقة إن لم تكن جنسية.‬
‫أجل يا "كام"،‬ ‫لكن المغزى هو عدم ممارسة الجنس.‬
‫هل يدغدغك ذلك؟‬
‫الهدف من الورشة هو زيادة الحميمية‬
‫من دون وجوب الجنس في النهاية.‬
‫أهذا جيد؟‬
‫إنه جيد حقًا.‬
‫لكن بالنظر إليه، أشعر أنني أريد مضاجعته.‬
‫ماذا كنت ستفعلين؟‬
‫شخصيًا؟ لن أمارس الجنس‬ ‫أمام 10 أشخاص وطاقم تصوير كامل،‬
‫لكن يبدو أنك قد تفعلين ذلك يا عزيزتي.‬
‫هذا جيد. لا.‬
‫أحاول فقط أن أتصرف بأدب،‬
‫لكنه مثير جدًا.‬
‫رباه.‬
‫أرى أن الأمر يسوء بسرعة. حرفيًا.‬
‫حسنًا. أجل.‬
‫أقوى.‬
‫لا أسمع سوى صوت ضرب،‬
‫أقوى. فنظرت حولي لأرى من يُضرب؟‬
‫صارت لديك 7 قلوب على مؤخرتك.‬
‫رباه.‬
‫ضبط النفس والسيطرة على الذات.‬ ‫جزءان أساسيان من درس اليوم.‬
‫- أقوى؟‬ ‫- قلت لك ذلك.‬
‫"لاريسا" ليست جادة.‬
‫لم أهتم بها وكان عليّ ألا أفعل. إنها عظيمة.‬
‫رباه.‬
‫أنا شبقة جدًا الآن. هذا محرج.‬
‫إنّك تختبرين صبره.‬
‫أقترب من قضيبه.‬ ‫وأفرك الريشة على كامل ساقه.‬
‫لم يبد أي رد فعل.‬
‫كان هادئًا، بدا وكأنه نائم.‬
‫فعلت "ميليندا" بي كل شيء ممكن‬ ‫لكنني لم أستمتع بها.‬
‫أردت تركها والرحيل.‬
‫"مارفن" ليس سعيدًا جدًا بـ"ميليندا" حاليًا،‬
‫لكن إن لم تنجح الأمور بينهما،‬ ‫فأنا مستعد لتجربة حظي.‬
‫حسنًا يا رفاق، إن لم تلاحظوا،‬ ‫فإن السيطرة على النفس صعبة جدًا على البعض.‬
‫لكنني آمل أن تأخذوا ما تعلمتموه‬ ‫وتمرنتم عليه اليوم‬
‫وتستخدموه في علاقاتكم.‬
‫أميل إلى التفكير‬ ‫في أنهم تعلموا شيئًا من هذه التجربة.‬
‫بربكم، لنمنح هؤلاء الشباب فرصة.‬
‫انتصب قضيب "ناثان"،‬ ‫لذا حتمًا فعلت شيئًا صائبًا.‬
‫هذا خطأ كبير. هل تعلّم أحد شيئًا؟‬
‫تعلّمت أن خصيتي "كام" حساستين.‬
‫نعم. لا أمل فيهم.‬
‫شكرًا لك!‬
‫يبدو مرتاحًا لانتهاء الورشة أكثر‬
‫من حماسه من هذه الريشة.‬
‫مرآة واحدة على 10 أشخاص‬ ‫أمر صعب، أليس كذلك؟‬
‫هذه غرفة ملابس الفتيات لعلمك.‬
‫أيتها المرآة التي على الحائط،‬ ‫أيهم أكثر شبقًا للجنس؟‬
‫خصيتاي تؤلمانني.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫أظن أنه "كام".‬
‫أظن أن "لانا" يجب أن تستثنيني‬ ‫من القواعد لمرضي،‬
‫لأن ورم خصيتاي بدأ يزداد سوءًا.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫فكرت في خطة.‬
‫دعني أحزر،‬ ‫تمارين التنفس العميق، الـ"يوغا".‬
‫ما هي الخطة؟‬
‫أظن أن عليك مداعبة قضيبي.‬
‫- وأخاطر بالمال؟‬ ‫- أظن أن المداعبة باليد ليست أمرًا واضحًا.‬
‫تحت الغطاء؟‬
‫- أجل. يمكنني أن أنتهي بسرعة.‬ ‫- هل تمزح؟‬
‫لا، لا يمكننا فعل ذلك.‬
‫المهم هو تكوين علاقات أعمق،‬ ‫لا مداعبة قضيبك.‬
‫لكن خصيتي تؤلمانني.‬
‫إنه أمر صعب جدًا.‬
‫توقعت أن آتي إلى هنا وأضاجع بعض الناس،‬
‫لكن هذا هو الوضع.‬
‫أُخذت على حين غرّة.‬
‫وأنا أعاني في مقاومة رغباتي.‬
‫"لانا"،‬
‫عليك أن تراقبي هذين الاثنين الليلة.‬
‫ثم…‬
‫أنت لا تلمسني.‬
‫أحاول فعل ذلك. لم تُشيّد "روما" في يوم.‬
‫بل شُيّدت في يوم.‬
‫لا.‬
‫لست نادمًا إطلاقًا على تقبيلي "ميليندا".‬
‫أعترف أنني منجذب إلى "ميليندا"‬
‫ولا أعني أنني أعشق الفتاة…‬
‫- ثمة شيء…‬ ‫- أعلم أن تلك العلاقة واعدة.‬
‫يجب أن أحسم قراري فيما سأفعل.‬
‫فعلًا. لا تريد معاودة التفكير في هذا‬
‫خلال شهر أو 2 أو 3، وتشعر بالندم.‬
‫إن واتتني الفرصة، فلن أسمح بإفلاتها.‬
‫لا، لكنك ستتورط في المشاكل إن حدث ذلك.‬
‫إن "بيت" شاب وسيم جدًا. و"ميليندا" خلّابة.‬
‫في هذه المرحلة في المنتجع،‬
‫كل شيء مباح.‬
‫لست متأكدة من أن "مارفن"‬ ‫يتفق معك يا "ناثان".‬
‫- أيمكنني الانضمام إليك؟‬ ‫- نعم.‬
‫أعلم أن لدينا الكثير لنتحدث عنه.‬
‫- تبدين جميلة الليلة.‬ ‫- شكرًا. وأنت أيضًا.‬
‫عادةً ما أرحل ولا أهتم، ‬
‫لكنني أحب "مارفن" حقًا،‬ ‫وأريد حقًا أن أُنجح هذه العلاقة.‬
‫بم تشعر؟‬
‫ما زلت منزعجًا بشأن الوضع برمته.‬
‫تبادلنا القبلات‬ ‫وأخبرتني أنها كانت مميزة وما شابه.‬
‫- وعنيت ما قلت.‬ ‫- أجل، حسنًا، لكن لماذا قبّلته بعد 20 دقيقة؟‬
‫- هذا غير منطقي.‬ ‫- صحيح.‬
‫حسنًا، فهمت.‬
‫أشعر أنه يغازل الفتيات الأخريات‬ ‫ويعطيهن الاهتمام،‬
‫فماذا أفعل؟‬
‫كان مجرد تحد.‬ ‫ما لدينا، كان مميزًا بالنسبة إليّ.‬
‫- لا أملك هذا مع "بيتر"…‬ ‫- حسنًا.‬
‫ولا أريدك أن تغضب لأنني أحبك حقًا.‬
‫حسنًا.‬
‫ما كنت لأغضب لو لم أحبها.‬
‫سنرى.‬
‫"سنرى"؟ ماذا يعني ذلك؟‬
‫يعني أنني أحتاج إلى الوقت.‬
‫هل عليّ الانتظار 10 أيام مثلًا؟‬
‫لا، ليس عليك الانتظار، أشعر بخيبة أمل.‬
‫يجب أن أتخطى الأمر ثم سنرى.‬
‫أجل.‬
‫"سنرى." ماذا يعني ذلك حتى؟‬
‫حسنًا، إذًا…‬
‫لا يمكنني أن أكون واضحًا معك‬ ‫لأنني لا أفهم ما أشعر به الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫- هل ستنام على سرير آخر؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫حسنًا.‬
‫إن لم يسامحني "مارفن"،‬
‫فقد أُضطر إلى البحث‬ ‫عن شخص يريد اهتمامي حقًا.‬
‫لا أظن أن عليك البحث بعيدًا.‬
‫يجب أن تحترسوا من "بيت".‬
‫"بيتر". هل ستأتي إلى سريري؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫هناك متسع لك.‬
‫أحب "مارفن" جدًا،‬ ‫لكن عليه أن يعرف أنني سأكون موجودًا‬
‫لأصلح ما أفسده وأبهر "ميليندا" إن استطعت.‬
‫- كيف تشعر وأنت في السرير معي؟‬ ‫- مرتاح.‬
‫يا رفاق.‬
‫لست متعبة.‬
‫كثير من الأمور مضطربة حاليًا. "بيتر" صديقي.‬
‫أخبرته أن عليه المحاولة، وقد نجح الأمر.‬
‫إن أراد "مارفن" تجهيم وجهه‬ ‫وإظهار الاستياء والغضب،‬
‫فسأستحث غيرته.‬
‫ها قد خلعت "ميليندا" صدريتها.‬
‫إن "بيتر" كلعبتي الصغيرة.‬
‫هذه الليلة هي الأكثر غرابة في حياتي.‬
‫أجل. هذا غريب جدًا، لكنني أحب الدراما.‬
‫أنا سعيدة جدًا‬ ‫أنني لست في ذلك الجانب من الغرفة.‬
‫نوم "مارفن" إلى جوارهما أمر غريب جدًا،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لا أعرف ما الذي سيسوء صباحًا،‬ ‫مزاج "مارفن" أم الجائزة المالية؟‬
‫لا أحترمه.‬
‫كان يمكن تجنب هذا‬
‫لو كان أتى إلى سريري كما طلبت منه.‬
‫حسنًا، هذا جريء.‬
‫لم يسبق لي أن خفت من خسارة المال‬ ‫إلى أن نمت مع "ميليندا" في السرير نفسه.‬
‫الانجذاب الجنسي بيننا كبير جدًا.‬
‫يا رفاق، إن أخفقت، أنا آسف. لا أعرف‬ ‫إن كنت أستطيع السيطرة على نفسي الآن.‬
‫ترجمة "عبد الله صلاح"‬