‫صباح الخير.‬
‫صباح الخير يا "لانا".‬
‫إفطار اليوم يتضمّن‬ ‫الخبز المحمّص والعصير الطازج.‬
‫جميل.‬
‫شكرًا لك.‬
‫يُقدّم الإفطار مع العزوبية. استمتعوا بوقتكم.‬
‫بالكاد أكملوا أسبوعًا في المنتجع،‬
‫ومع ذلك،‬ ‫فإن أولئك الحساسين قد قبّلوا ولعقوا‬
‫وأمسكوا بأطراف أصابعهم أعضاءً‬ ‫جعلتهم يخسرون 27 ألف دولار.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- وبالنسبة إلى هذين المسرفين الكبيرين…‬
‫اختبرتهما "لانا" بليلة في الجناح.‬
‫كيف كان نومك؟‬
‫كان مريحًا جدًا.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫وفرصة لاستعادة 10 آلاف دولار‬
‫إن لم يمسكا بفروج بعضهما.‬
‫لا جنس قبل الزواج، أليس كذلك؟‬
‫أجل، شيء من هذا القبيل.‬
‫انظري إلى هذا الوجه يا "لانا".‬ ‫أليس ملائكيًا؟‬
‫لم أرتكب أي خطأ.‬
‫كأننا سنصدق كلامك.‬
‫فليرفع يده من يظن أنهما فشلا،‬
‫خاب أملي فيك.‬
‫بربك.‬
‫لا ثقة.‬
‫إنهما لا يستطيعان الكف‬ ‫عن لمس بعضهما ولو لدقيقتين.‬
‫أتظنون أنهما يستطيعان عدم لمس بعضهما،‬
‫في أجواء رومانسية بعيدة عن أعين الناس؟‬
‫تحليّ ببعض الإيمان يا فتاة!‬
‫حسنًا، ربما سأتراجع عمّا قلت.‬
‫آمل حقًا ألا يعودا ويكون مبتسمًا ملء فمه،‬
‫لأنني كلما رأيت ابتسامته،‬ ‫نخسر بضعة آلاف من الدولارات.‬
‫- حسنًا، تذكر الخطة.‬ ‫- أجل.‬
‫- بصراحة أخاف دخولهما علينا.‬ ‫- عزيزي، كثير من التفاصيل.‬
‫إنهما يبدوان سعيدان.‬
‫لقد خرقا القواعد.‬
‫إنه يبتسم. انظري إليه.‬
‫- تأملوا وجهه. إنه يرتدي "كيمونو".‬ ‫- بربكم.‬
‫هل نحن أغنى بـ10 آلاف دولار؟ نعم أم لا.‬
‫وجدنا حوض استحمام كبير،‬ ‫فملأناه بالفقاعات وشربنا الشمبانيا.‬
‫استحممنا.‬
‫- هل استحممتما معًا؟‬ ‫- نعم، استحممنا.‬
‫رباه!‬
‫كان السرير بحجم كل هذه الأسرّة مجتمعة معًا.‬ ‫إنه كبير جدًا.‬
‫لكننا لا نكترث. نريد أن نعرف حالًا.‬
‫لذا أريد أن أقول يا رفاق،‬ ‫كان الأمر يستحق الخسارة.‬
‫أنا آسفة جدًا…‬
‫ماذا؟‬
‫لكننا حصلنا لكم على 10 آلاف دولار.‬
‫ربما أنا متشائمة، لكنني سأنتظر‬ ‫تأكيد "لانا" قبل أن أترك الحماسة تتملكني.‬
‫هل يمكن لـ"لانا" تأكيد هذا؟‬
‫تحدثي يا عزيزتي.‬
‫"كام" و"إيميلي"، ليلة أمس،‬
‫تمكنتما من قضاء الوقت بعيدًا عن المجموعة‬ ‫لتتعرفا على بعضكما‬
‫على مستوى أعمق.‬
‫أحسنت يا "كام".‬
‫لكنكما خرقتما القواعد.‬
‫ماذا؟‬
‫مهلًا. هل احتكا ببعضهما‬ ‫بالملابس أو ما شابه؟‬
‫أقسم باللّه يا رفاق.‬
‫في الواقع، لم نفعل شيئًا.‬
‫لم نتبادل القبل ليلة أمس حتى.‬
‫ماذا فعلتما يا رفاق؟‬
‫أقسم بحياتي إننا لم نفعل شيئًا.‬
‫"لانا" تعرف كل شيء. هذا كل ما سأقوله.‬
‫إن قالت "لانا" إنكما أخطأتما،‬
‫فقطعًا أخطأتما. لن تكذب "لانا" علينا.‬
‫وقع احتكاك مبالغ فيه‬
‫ولمس الذات.‬
‫أتمنى لو فعلنا ذلك. هل تمزحين معي؟‬
‫أجل، ربما جلست عليه‬
‫وحركت مؤخرتي قليلًا، لكن ماذا في ذلك؟‬
‫لا.‬
‫"لانا"، عزيزتي، يجب أن نرى الإثباتات.‬
‫أجل، يبدو لي هذا احتكاكًا مبالغ فيه.‬
‫أنا شبقة.‬
‫إلا إذا عثرت "إيميلي" على عصا قفز خفية.‬
‫مداعبة الذات؟ خرق صريح للقواعد.‬
‫هل من كلمات أخيرة مشهورة؟‬
‫لا أعرف ماذا أقول. لا أتذكر. هل تتذكر؟‬
‫أستطيع فهم سبب اعتبار ما فعلناه جنسيًا.‬
‫نحن مشاغبان، أليس كذلك؟‬
‫ينبغي أن تظهرا‬ ‫في برنامج "أعتى مجرمين (أمريكا)".‬
‫أسفرت هذه المخالفات عن خصم‬
‫5 آلاف دولار.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا؟ حقًا.‬
‫كيف ذلك؟‬
‫إذًا فشلتما في الاختبار النهائي.‬
‫"كام" و"إيميلي"،‬
‫سنفلس عمّا قريب.‬
‫أعتذر عن هدرنا مالًا أكثر.‬ ‫نعتذر إن لم نربح الـ10 آلاف دولار.‬
‫استيقظنا صباحًا مسرورين وشاعرين بالفخر.‬
‫- آسفان يا رفاق.‬ ‫- آسفان.‬
‫أعلم أن "لانا" ليست سعيدة بتطوري،‬
‫لكن علاقتي بـ"إم" تتحسن،‬
‫وهذه أول مرة في حياتي‬ ‫أتواصل فيها مع شخص ما.‬
‫حسنًا يا "كام"، هذا قطعًا إنجاز،‬
‫لكن ربما عليكما‬ ‫محاولة التواصل أقل جنسيًا وأكثر ذهنيًا.‬
‫هل يعجبك هذا؟ من هي أمك؟‬
‫سأرتدي أصغر ملابس سباحة اليوم.‬
‫خسر أولئك الشباب المال بمجرد بداية اليوم.‬
‫"لانا"، آمل أن يكون لديك بعض الخطط‬ ‫للسيطرة على هؤلاء المدمنين للجنس.‬
‫على الرغم من وجود عدة انتهاكات للقواعد،‬
‫إلا أن هناك علاقات تنشأ بينهم.‬
‫السؤال هو،‬
‫هل هذه الصلات حقيقية أم مجرد علاقات سطحية؟‬
‫لقد دبّرت اختبارًا للإغواء لأعرف.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫ماذا يجري يا رفاق؟‬
‫- لا شيء.‬ ‫- أخبرنا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- ها نحن أولاء!‬
‫لا يعجبني هذا.‬
‫لا أعرف لم لا يمكننا قضاء فترة من الزمن‬ ‫من دون رؤية جسدها المخروطي.‬
‫لدعم عملية نموكم الشخصي،‬ ‫يجب أن تتعلموا مقاومة دوافعكم الشخصية.‬
‫ما هذا…‬
‫إلام تخططين بهذا يا "لانا"؟‬
‫لذلك، سأختبر بعضكم.‬
‫لقد رتبت موعدين.‬
‫مرحى، سنحصل على موعد. رائع.‬
‫لطيف!‬
‫حسنًا.‬
‫أجل، لا أجد سببًا للسرور أيها الضخم.‬
‫كلاهما مع وافدين جديدين.‬
‫- صمتًا.‬ ‫- إنها فتاة جديدة.‬
‫مفاجأة أوقعتها علينا "لانا"،‬ ‫أتانا ضيفان جديدان.‬
‫هكذا تقع المشكلات.‬
‫أول الوافدين الجدد هي…‬
‫"كريستينا".‬
‫"كريستينا"!‬
‫"كريستينا"؟‬
‫تبدو مثيرة.‬
‫ستأتينا فتاة مثيرة جديدة.‬ ‫أستحسن زيادة عدد الفتيات.‬
‫لقد سمحت للوافدين الجدد‬
‫باختيار من يريدان دعوتهما إلى موعدهما.‬
‫واختارت "كريستينا"…‬
‫إن خرج "تشايس" في موعد مع فتاة،‬ ‫فسيثير ذلك استيائي وحفيظتي.‬
‫ماذا لو وجد أن "كريستينا" مثيرة؟‬
‫"(تشايس)"‬
‫فكرة أن يظهر "مارفن" اهتمامًا بامرأة أخرى،‬
‫لا أظن أنني سأتمكن من تقبل الأمر.‬
‫"(مارفن)"‬
‫تقربت أنا و"كام" من بعضنا،‬
‫لكنني أعرف أنه مشاغب،‬
‫لذلك أنا مرعوبة.‬
‫"(كام)"‬
‫"كام".‬
‫ماذا؟‬
‫"لانا"، أيتها الفتاة الشقية!‬
‫أهذه محاولة استفزاز؟‬
‫هذا هو حظي. بالطبع ستريد "كريستينا"‬ ‫دعوة "كام" في موعد.‬
‫هل أنت سعيد؟‬
‫- ما باليد حيلة، أليس كذلك؟‬ ‫- أنت سعيد.‬
‫هذه غلطتي الأولى التي أرتكبها في كل مرة.‬
‫إن وجدت أمامي فتاة جذابة،‬ ‫أو واتتني الفرصة لمواعدة أخرى،‬
‫فسأهجر من أنا معها.‬
‫لذا، آمل‬
‫أنني قد أحرزت بعض التقدم هنا،‬
‫وأن هذا لن يحدث هذه المرة.‬
‫آمل ذلك.‬
‫والموعد الثاني سيكون مع "روبرت".‬
‫حسنًا يا رفاق.‬
‫أرجوكم، أحضروا لي فتاي الشقي.‬
‫- هل أنت متوتر قليلًا؟‬ ‫- ربما، لا أعرف.‬
‫علاقتي بـ"كارلي" متوترة مؤخرًا،‬ ‫لذا أنا قلق.‬
‫أجل، يقلقني تغيّر "ميليندا" مؤخرًا.‬
‫من يدري.‬
‫سُمح أيضًا لـ"روبرت" باختيار‬ ‫شريكته في موعد بعد ظهر اليوم.‬
‫لقد اختار…‬
‫"كارلي".‬
‫اللعنة. ها نحن أولاء.‬
‫سيقلقني هذا.‬
‫لا. يا إلهي، قصدت أنه‬ ‫إن كان الوضع معكوسًا، لقلقت للغاية.‬
‫قد تكون هذه فرصة جيدة لي‬ ‫لأظهر لـ"تشايس" أنني معجبه به،‬
‫لكن إن كان ذلك الرجل مثيرًا جدًا،‬ ‫أريد أن أقبّله.‬
‫آمل ألا أعجب به. أتمنى حقًا أن يكون قبيحًا.‬
‫كن قبيحًا.‬
‫لن يكون قبيحًا.‬
‫- سنفعلها يا "كام". يمكننا ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫فلتبدأ الألعاب!‬
‫أحسنوا التصرف. سنراقبكما.‬
‫- كذلك "لانا".‬ ‫- وداعًا. استمتعا.‬
‫لا تخسري مزيدًا من مالنا‬ ‫يا "كارلي" المقبّلة.‬
‫أتحلى بالثقة. أظن…‬
‫أنا متحمسة.‬
‫هذا شعور غريب جدًا بالنسبة إليّ،‬ ‫اضطراري إلى،‬
‫البقاء مع فتاة واحدة. لذا…‬
‫- مرحبًا يا "لانا".‬ ‫- يا إلهي!‬
‫هل ألغى "روبرت" الموعد؟‬
‫آمل أنكما تتطلعان‬ ‫إلى موعديكما بعد ظهر اليوم.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫لتقييم تعاملكما مع الإغراء،‬
‫لم أخبر الوافدين الجديدين أنهما ضيوف‬
‫في "تو هوت تو هاندل".‬
‫- سيحاولان مضاجعتنا.‬ ‫- سيبالغان في إبهارنا.‬
‫يجب أن تقررا في أي مرحلة تقولا لهما.‬
‫ربما سأخبره فورًا للتخلّص من ذلك الحمل.‬
‫لكنه لن يحاول تقبيلي. وأنا أريد ذلك.‬
‫- يا له من مأزق ورّطت نفسي فيه!‬ ‫- أعرف.‬
‫أشعر أنني أستطيع الوثوق بنفسي‬
‫وتطورت علاقتي بـ"إم"‬
‫أكثر مما أفعل عادة مع الفتيات،‬
‫لكن إن كانت لطيفة‬
‫ومثيرة وذات مؤخرة لطيفة وعينان جميلتان،‬
‫ستكون هناك مشكلة.‬
‫رباه يا "كام"! أتمنى إن كانت‬ ‫كل مشكلات الحياة بهذا الجمال.‬
‫أظن أنني سأثير الأمور‬ ‫بحضوري متأخرة إلى هذا الحفل.‬
‫إن رأيت شخصًا يعجبني، فسأحاول مضاجعته قطعًا.‬
‫أسعى خلف كل ما أريد شيئًا أو شخصًا.‬
‫يجب أن يقلقوا.‬
‫حالما أصل، لن أكبح جماح نفسي.‬ ‫سأتصرف بجموح.‬
‫قد يكون حظر "لانا" للجنس‬ ‫صادمًا لهذه الفتاة الجميلة.‬
‫أتوق إلى مقابلة "كام". إنه مثير ووسيم جدًا.‬
‫إن شعرت برغبة في ذلك،‬ ‫فقطعًا سأفعل ما هو أكثر من مجرد قبلة.‬
‫آمل أن يخبرها "كام" بالقواعد بسرعة‬ ‫حرصًا على مصلحته.‬
‫تبدو هذه المفترسة جائعة.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك؟ هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير، كيف حالك؟ سعدت بلقائك.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫إن هذا ليس جيدًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫لقد أتت "لانا" بفتاة من النوع الذي أحب‬
‫وقدمتها إليّ على طبق من ذهب.‬
‫عجبًا يا "كام"! وكأنها تختبرك.‬
‫من أين أنت؟‬
‫أبي إيطالي وأمي برتغالية،‬ ‫لكنني وُلدت في "جنوب إفريقيا".‬
‫هذا مزيج جيد. هذا مزيج جميل جدًا.‬
‫أجل. أنت جميل.‬
‫إنه ظريف جدًا.‬
‫ابتسامته وكل صفاته.‬
‫أشعر أنني منجذبة إليه لدرجة فقداني توازني.‬
‫سأستمتع بوقتي.‬
‫بينما يتسنّى للجميع المشاهدة.‬
‫لا.‬
‫إنها مثيرة جدًا.‬
‫أهذه مزحة؟‬
‫"كام" رجل محظوظ جدًا،‬ ‫أتمنى إن كنت في ذلك الموعد.‬
‫لماذا يبتسم؟‬
‫إنها طويلة وجميلة. إنها مثالية.‬
‫لا، اصمت.‬
‫يا للهول يا "مارفن"! أتريد المشكلات؟‬
‫لعابهما يكاد يسيل عليها.‬
‫أحتاج إلى طمأنة‬ ‫بينما يقولان، "أنت في ورطة يا"إيميلي".‬
‫"أنت في ورطة." شكرًا لكما يا رفيقاي.‬
‫إذًا، أي نوع من الشبان تفضلين؟‬
‫- السمر، الطوال، أصحاب الأسنان الجيدة.‬ ‫- طويل القامة وأسمر ووسيم؟‬
‫- كيف حال أسناني إذًا؟‬ ‫- هل هي حقيقية؟‬
‫- أجل.‬ ‫- تبًا! إنها مذهلة. وأنت؟‬
‫بالنسبة إليّ… أنت نوعي المفضل.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫سيدة خطيرة جدًا.‬
‫لكنني سأثق بنفسي. آمل أن أفخر بنفسي.‬
‫لكن الوقت وحده سيحدد ذلك.‬
‫يمكنك إخبارها بأمر البرنامج الذي تشارك فيه‬ ‫وكيف أنّك مرتبط.‬
‫هذا مجرد اقتراح.‬
‫- عيناك جميلتان جدًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أنا سعيدة.‬
‫سأغمره بالمغازلة.‬
‫أريد إشعار "تشايس" بالغيرة بعض الشيء.‬
‫ربما سيدرك أنه يحبني أكثر مما يظن.‬
‫حظًا موفقًا في ذلك يا "كارلي"،‬ ‫لأن هذا الشاب الجاهل‬
‫سريع الاستثارة وحسن المظهر.‬
‫ألقوا التحية‬ ‫على هذا البريطاني مفتول العضلات.‬
‫طولي 190 سنتيمترًا. وسيم ونبيل بريطاني،‬
‫لكنني أستطيع التصرف بشغب.‬
‫يقول الناس لي، "أنت دائمًا تضحك وتبتسم"،‬
‫وهذا لأنني أمارس الجنس كثيرًا.‬ ‫الجنس مهم جدًا.‬
‫إنه من أولويات الحياة إلى جانب الطعام.‬
‫سيسيل لعاب "روبرت" على مأدبة النساء هذه.‬
‫- مرحبًا. كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا. ليس سيئًا، كيف حالك أنت؟‬
‫- إلى أين نذهب؟ من هنا؟‬ ‫- أجل، هيا بنا.‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- كيف الأحوال؟‬
‫- بخير، كيف حالك أنت؟‬ ‫- ليس سيئًا جدًا. المكان منخفض جدًا هنا.‬
‫- هذا جميل جدًا. يا إلهي.‬ ‫- إنه جميل.‬
‫- نخبك على أي حال.‬ ‫- علام النخب؟‬
‫- نخب ثنائي أشقر جميل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫نخبك.‬
‫"روبرت" طويل القامة وحسن البنية.‬ ‫عيناه كبيرتان زرقاوان، إنهما جميلتان جدًا.‬
‫- أشعر بالحرارة.‬ ‫- عجبًا.‬
‫لكنني أنظر إلى المنصة،‬
‫فأرى "تشايس" أمام حمام السباحة،‬
‫فأجد نفسي منجذبة إليه أكثر.‬
‫- لديك جسد جميل.‬ ‫- شكرًا.‬
‫جميل جدًا.‬
‫هل أتغرغر بالشمبانيا؟‬
‫ما المضحك هناك؟ من يضحك؟‬
‫ما المضحك بحق السماء؟‬
‫ما أشاهده الآن يكاد يكون فيلمًا مرعبًا.‬
‫من هذا الرجل؟‬
‫كان يقف على تلك الصخرة‬ ‫وكأنه الإله "زيوس" أو "هرقل".‬
‫أشعر أنني سأُهجر.‬
‫سمعت أنك اخترتني من بين كل الفتيات.‬
‫أتعلمين؟ أظن أن الصورة لم تنصف جمالك،‬
‫لكنني اخترتك رغم ذلك.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم. أنت جميلة جدًا.‬
‫الجو حار، أليس كذلك؟ تأملي هذا. إنه…‬
‫يمكنك خلعه، لا بأس.‬
‫سأخلعه. إنه مبلل بالعرق.‬
‫تبًا لك.‬
‫أخبريني بقصة حياتك.‬
‫أنا طيّارة، أي أنني أسافر حول العالم.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫أتصور أمورًا كثيرة أفعلها بها…‬
‫يا لها من طيّارة صغيرة مثيرة! إليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫أنا في ورطة الآن.‬
‫- يا فتاة. أنا غاضبة جدًا.‬ ‫- عزيزتي.‬
‫إنها توأمي، لكنها أفضل بـ10 مرات.‬
‫مستحيل. أعلم كم هو معجب بك.‬
‫أجل، لكن هل رأيتها؟‬
‫أجل، على حد علمي،‬
‫كنّا مرتبطين، وكانت الأمور جيدة.‬
‫والآن أفسدت "كريستينا" كل شيء.‬
‫أنا معجبة به كثيرًا،‬
‫وآمل أن يحبني بما يكفي لكي لا يؤذيني.‬
‫عزيزتي.‬
‫كيف هي المعيشة في الداخل؟‬
‫يتشارك الجميع الأسرّة.‬
‫مع من تشاركه؟‬
‫كنت، أعني…‬
‫أتشاركه مع فتاة. إن ذلك…‬
‫ما مدى جدية علاقتكما؟‬
‫أعني…‬
‫لا أعتبرها علاقة جدية للغاية.‬
‫ليست جدية؟ قل ذلك للفتاة‬ ‫التي استيقظت إلى جوارها هذا الصباح.‬
‫- تعجبني لكنتك بالمناسبة.‬ ‫- لديك عينان جميلتان.‬
‫شكرًا. ما لون عينيك؟‬
‫مزيج بين الأزرق والأخضر. لا، ليس أزرق.‬ ‫اللون مائل إلى الأخضر والبني.‬
‫- أزرق؟ في أي مرآة نظرت؟‬ ‫- كنت أنظر إلى عينيك.‬
‫لم أظن أنك ستقلق.‬
‫أنا قلق جدًا الآن. تأخّر رد فعلي…‬
‫- أظن أن تلك الأمور تزيد الشعور بالقلق.‬ ‫- قطعًا. فقد تحقق الأمر.‬
‫أنا حقًا أهتم بشأن هذه الفتاة.‬
‫لأول مرة في حياتي أشعر بالغيرة.‬
‫لنأمل ألا يكون شعورك ذلك قد تأخّر.‬
‫هل أنت نشطة جنسيًا؟‬
‫- 100 بالمئة. أجل.‬ ‫- حقًا؟ بتقييم من 10؟‬
‫ربما 12.‬
‫تبًا!‬
‫أفكر بقضيبي لا رأسي أحيانًا.‬
‫لن أكذب عليك، ربما سأحاول تقبيلك.‬
‫- لن أتراجع.‬ ‫- لا؟‬
‫لنر إن كان بوسعنا فعل ذلك بشكل صحيح.‬
‫"كريستينا" لعبة جديدة لامعة.‬
‫أريد تقبيلها بشدة.‬
‫لا، لا أستطيع.‬
‫لكنني أعرف أنني كنت شقيًّا هنا حتى الآن.‬
‫أنت تستفزني.‬
‫بصراحة، تبًا لهذا الهراء.‬
‫أنا فقط…‬
‫أجل، أود…‬
‫- أعلم أن الأمور كانت صعبة.‬ ‫- كنت أنتظر هذا العذر.‬
‫من الواضع أنني أريد ذلك.‬
‫أنت جذابة جدًا.‬
‫لكن هناك سبب…‬
‫يمنعني من تقبيلك.‬
‫أكثر من واحد يا "كام"، لكن تفضّل وأخبرها.‬
‫كلنا في منتجع.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫- ممنوع ممارسة الجنس…‬ ‫- محال.‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫ممنوع مداعبات مبالغ فيها…‬
‫- أنت في برنامج "تو هوت تو هاندل".‬ ‫- لا.‬
‫ماذا جنيت في حق نفسي؟‬
‫أجل، لذا…‬
‫أيمكنني الذهاب الآن؟‬
‫تبًا لهذا الهراء.‬
‫- ممنوع التقبيل…‬ ‫- تبًا للجميع.‬
‫سماعي لهذا النبأ قد صدمني، لكن…‬
‫وُضعت القواعد لتُخالف.‬
‫كم ثمنها؟‬
‫3 آلاف، لكنني أكثر المخالفين…‬
‫- حقًا.‬ ‫- وقد عاهدت الشباب.‬
‫الشباب، طبعًا.‬
‫ألم تعاهد حبيبتك في المنتجع "إيميلي"؟‬
‫لم أظن أنني سأجدها جذابة إلى تلك الدرجة،‬
‫لذا أريد التعرف على "كريستينا" من ناحية،‬
‫والحرص على إسعاد "إيميلي" من ناحية أخرى.‬
‫"كام". انتبه لكي لا تحولك‬ ‫تلك الازدواجية إلى مهرج.‬
‫نخبك.‬
‫أنا جشع، أليس كذلك؟ أنا شاب جشع.‬
‫- هل تضاجع الكثيرات في العادة؟‬ ‫- حقًا؟‬
‫يمكنك أن تصارحني.‬
‫أجل، تقريبًا.‬
‫أتتذكرون حين قال "روبرت"‬ ‫إن الجنس مثل الطعام؟‬
‫حسنًا، يبدو أنه سيتّبع حمية قاسية.‬
‫أتظن أنه يمكنك أن تمضي أسبوعًا من دون جنس؟‬
‫أظن أنني قد أعاني لأسبوع…‬
‫لا يمكننا ممارسة الجنس هنا.‬
‫عفوًا، ماذا؟‬
‫لا يمكننا ممارسة الجنس عندما نكون هناك.‬
‫"روبرت"؟‬
‫عفوًا، ماذا قلت؟‬
‫ولا حتى الاستمناء.‬
‫أهذه مزحة؟‬
‫أهلًا بك في "تو هوت تو هاندل".‬
‫أو كما يقول "روبرت"، "عفوًا، ماذا؟"‬
‫ماذا؟‬
‫رد فعل "روبرت"…‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا في ورطة لا خروج منها، أليس كذلك؟‬
‫أعني…‬
‫لا أستطيع.‬
‫حسنًا، يمكنني القول‬ ‫إنهم بالتأكيد لم يخبروني بذلك.‬
‫أجل. يوجد جهاز في المنزل، اسمها "لالا".‬
‫- أو "لانا". ما اسمها؟ "لانا".‬ ‫- ماذا؟‬
‫رائع.‬
‫لم أشاهد البرامج السابقة قط.‬
‫كنت مسافرًا لـ3 أشهر،‬ ‫لذا ليس لديّ فكرة عن أي من هذا.‬
‫لا يمكنك فعل شيء. ستراك.‬
‫ألا يمكننا حتى…‬
‫لا.‬
‫أواعد شخصًا في المنزل…‬
‫كان يسير ذلك الموعد بشكل جيد، وهو لطيف،‬
‫لكنني أفكر حقًا في "تشايس".‬
‫يعجبني إخلاصك.‬
‫هل نشرب نخب ذلك؟‬
‫نحن في هذا منتجع،‬
‫لكن يمكن للأخطاء أن تحدث في الرحلة.‬
‫في الواقع، أظن أن الأخطاء ستقع في الرحلة.‬
‫غربت الشمس على موعدينا المثيرين،‬
‫وقريبًا سيعرف "كارلي" و"كام"‬ ‫صديقيهما الجديدين على المجموعة.‬
‫لديّ تصور مرعب‬ ‫لدخولهما علينا متشابكان اليدين.‬
‫ستنشغل "لانا" جدًا.‬
‫- أتظنون أنها قبّلته؟‬ ‫- نعم…‬
‫سيكون تقبيلها له مثيرًا.‬
‫أول من عادا من موعديهما‬ ‫هما "كارلي" و"روبرت".‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫مرحبًا. كيف الحال؟‬
‫مرحبًا.‬
‫هل أنتما بخير؟‬
‫- مرحبًا. "كايلا"، سُررت بلقائك.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫ها قد أتى تحطم القلب يا صاح.‬
‫- "روبرت"، سُررت بلقائك.‬ ‫- مرحبًا يا "لاريسا".‬
‫حظًا موفقًا في تذكر أسماء الجميع.‬
‫مرحبًا. "إيميلي"، سُررت بلقائك.‬
‫كانت كل الفتيات جميلات.‬
‫مرحبًا "ميليندا".‬
‫لا أظن‬
‫أنه ولو بعد مليون سنة‬
‫سأستطيع الامتناع عن الجنس.‬
‫في أي عالم نعيش؟‬
‫ضحك ظاهر، بكاء باطن.‬
‫كيف سارت الأمور مع "كارلي"؟‬
‫أتعلمون؟ أظن أننا قضينا وقتًا ممتعًا.‬
‫كانت قطعًا‬
‫أفضل جلسة رومانسية حظيت بها.‬
‫كان هناك غروب وبحر ومشروبات،‬
‫وكنت أجلس مفكرًا، "أفتخر بعدم توتري."‬
‫أشعر الآن أنني سأتقيأ حرفيًا.‬
‫أحتاج فقط إلى إيجاد "كارلي".‬ ‫يجب أن نتحدث عن هذا.‬
‫ربما على هذا الانتظار يا "تشايس".‬
‫أشعر بالغثيان.‬
‫أنا منزعجة حقًا.‬ ‫لا يمكن أن يسوء الأمر أكثر الآن.‬
‫لست متأكدة من ذلك…‬
‫لم يدخلا متشابكيّ الأيدي،‬ ‫لكن هذا قريب من ذلك.‬
‫أمتحمسة لمقابلة الجميع؟‬
‫أجل، قضيت وقتًا ممتعًا حتى الآن.‬ ‫يمكننا تحويل المسار إلى غرفتك.‬
‫يا للهول! أهذه مزحة؟‬
‫عاد "كام" من موعده، وهو‬
‫يبتسم.‬
‫بناءً على التجارب السابقة،‬ ‫فذلك لا يبشر بالخير.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫- هذه "كريستينا". "كريستينا"، الفتيات.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫- أنت أيضًا. ما اسمك؟ مهلًا.‬ ‫- "إيميلي".‬
‫قطعًا لا أثق بها.‬
‫من الواضح أنها جريئة‬ ‫لتطلب منه الخروج في موعد.‬
‫لا تعجبني الفتاة من البداية.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫- كيف كان الموعد؟ حقًا؟‬ ‫- كان لطيفًا جدًا.‬
‫عملنا بجهد كبير للتعرف‬ ‫على بعضنا البعض ولبناء علاقة.‬
‫آمل ألا يكون غبيًا ويتخلى عن كل ذلك.‬
‫- هل رأيته؟‬ ‫- أجل، في الواقع.‬
‫- حقًا؟ حسنًا.‬ ‫- أجل. كيف سار الأمر؟‬
‫- أجل، تحدثنا فقط، أليس كذلك؟‬ ‫- حقًا؟‬
‫هذا محرج جدًا.‬
‫أظن أن الارتباط بفتاتين‬ ‫ليس سهلًا كما يبدو يا "كام".‬
‫ما هو أصلك؟‬
‫أنا من "جنوب إفريقيا"،‬ ‫لكنني إيطالية برتغالية.‬
‫شعرت من تعابير وجوههن أنهن خائفات،‬
‫وهذا طبيعي.‬
‫أنا متأكدة من أنهن أنشأن علاقات‬ ‫وأنا أهدد استقرار الأمور.‬
‫- هل يجب أن ألقي التحية؟‬ ‫- أجل.‬
‫من هذه الفتاة "كريستينا"؟‬ ‫لقد بدأت الأمور في أخذ مجراها الطبيعي.‬
‫عليها احترام ذلك،‬ ‫لكنها هلّت علينا بأقوى انطباع لديها.‬
‫خذوا راحتكم يا شباب. لن أعضكم.‬
‫لن أعضكم بقوة على الأقل.‬
‫إن "كريستينا" مذهلة، يا إلهي!‬ ‫يجب أن أحاول إغواءها.‬
‫حسنًا، احجز مكانك في الطابور يا صاح.‬
‫- ما هو إرثك الإيطالي؟‬ ‫- صقلية. أجل.‬
‫من "صقلية"!‬
‫أنا متحمس. إنها مثيرة جدًا.‬
‫أتوق إلى التعرف عليها بشكل أفضل.‬
‫من أين أنت؟‬
‫- "باريس". أجل يا فتاة.‬ ‫- أنت من "باريس"؟‬
‫يا إلهي! أرى "مارفن"‬ ‫وهو يبدي انبهاره الشديد…‬
‫إنه يشبه الكلب الذي يريد من يسقيه.‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫عفوًا، أيمكننا جلب بعض الماء لـ"مارفن"؟‬
‫يبدو أنه شبق قليلًا.‬
‫- أنت جذابة.‬ ‫- حقًا؟ شكرًا يا عزيزي. ما زلت تغازلني.‬
‫إن "كام" ظريف ومذهل.‬ ‫وفيه كل الصفات التي أريدها.‬
‫لكن في الوقت نفسه،‬ ‫لن أقصر نفسي على خيار واحد.‬
‫لماذا يحدق بها؟‬ ‫إنها ليست مثيرة إلى تلك الدرجة.‬
‫لا. تلك الطيّارة ليست مثيرة.‬
‫لكن الشباب فجأة صاروا مهتمين بالطيران.‬
‫إذًا…‬
‫أعرف أن "كارلي" جاءت لتمضية وقت ممتع.‬ ‫إنها معتادة على هجر أحبائها،‬
‫لذلك أحتاج إلى إجابة واضحة الآن.‬
‫"كارلي"، ألديك ما تريدين إخباري به؟‬
‫كيف كان موعدك؟‬
‫كان جيدًا.‬
‫- جيدًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا فعلتما؟ عمّ تحدثتما؟‬
‫احتسينا الشمبانيا.‬
‫ثم حاول إغوائي قليلًا.‬
‫بالطبع.‬
‫إنه لطيف جدًا.‬
‫ماذا عرفت عنه؟‬
‫إنه يحب ممارسة الجنس.‬
‫رائع.‬
‫أجل…‬
‫كان موعدًا ملؤه الغزل بصراحة.‬ ‫كان يغازل بشكل صريح، لكن…‬
‫أخبرته عنك.‬
‫- حقًا؟ هل تحدثت عني؟ عجبًا!‬ ‫- أجل.‬
‫- أجل، أعلم. أنا فخورة بنفسي.‬ ‫- تبًا. ماذا؟‬
‫- لا أصدق هذا.‬ ‫- أعلم.‬
‫هل كنت قلقًا من أن أفعل شيئًا؟‬
‫- كل لحظة من ذلك الموعد كانت…‬ ‫- عذاب؟‬
‫فظيعة.‬
‫أثار ذلك الاختبار كثير من المشاعر في داخلي‬ ‫لم أكن أعرف أنني قادر على الإحساس بها.‬
‫أجل، أنا مثلك.‬
‫وأشعر أنني لم أشعر بذلك…‬
‫يا إلهي! هبط صرصور على جبهتي للتو.‬
‫لقد أرعبني ذلك حقًا.‬
‫عجبًا يا "لانا"! ما رأي القواعد‬ ‫في جلوس الصرصور على وجه المرء؟‬
‫أعجبني اعترافه بقدر افتقاده لي.‬
‫أظن أنه كان يحتاج إلى إدراك قدر حبه لي،‬
‫وأن يعلم أنه اشتاق إليّ أيضًا… أجل.‬
‫أنا سعيد جدًا.‬
‫عدت من الموعد مسرورة،‬ ‫وأشعر قطعًا بثقة أكبر في علاقتنا.‬
‫أشعر أن هذه خطوة هائلة في بناء علاقتنا.‬
‫نحن نسير في الاتجاه الصحيح.‬
‫أنتظر الورشة التالية‬ ‫لأواصل بناء علاقتي بها.‬
‫- مرحبًا. هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫- إنها من "إيطاليا". يعجبني ذلك.‬ ‫- رائع.‬
‫الفتيات الإيطاليات يتمتعن بسحر خاص.‬
‫- هذا جيد. أحسنت.‬ ‫- أجل. أحسنت. أنا…‬
‫"ميليندا" مثيرة حقًا‬ ‫وفيها كل ما أحتاج إليه، لكن‬
‫لم أعلم أن هناك امرأة جذابة إلى هذه الدرجة‬
‫قادمة إلى الفيلا.‬
‫لا أعرف كيف أتعامل مع هذا.‬
‫هل يجب أن أواجهه قليلًا؟‬
‫أم يجب أن أتجاهل الأمر؟‬
‫لذا سأدعه يتعرف عليها.‬
‫حسنًا، من أنت‬ ‫وماذا فعلت بـ"ميليندا" الحقيقية؟‬
‫سنضفي مزيدًا من الإثارة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أيتها الساقطة، وصلت منذ فترة وجيزة،‬ ‫اهدئي قليلًا.‬
‫وها قد عادت إلى سابق عهدها.‬
‫"كام" لا يتصرف على طبيعته. ثمة مشكلة.‬
‫أجل. الأمور فوضوية جدًا الليلة، أليس كذلك؟‬
‫لذا عليّ الانتظار‬
‫لأرى كيف سار موعدهما الصغير.‬
‫لا أعرف ماذا قلت لها،‬ ‫لكنني لا أحبذ فكرة جلوسي هنا‬
‫واعتباري أنني حبيبتك،‬ ‫في حين وصفت علاقتنا لها بشكل مختلف.‬
‫لم أفعل.‬
‫- هل حصل شيء ما؟‬ ‫- لا، لم يحصل شيء.‬
‫فعلًا، لم يحدث شيء.‬
‫هل أرادت أن يحدث شيء؟‬
‫أظنها كانت مستعدة للقيام بشيء إن أردت.‬
‫ماذا؟ هل قالت إنها تريد تقبيلك؟‬
‫أجل، لقد لمّحت إلى ذلك.‬
‫وأخبرتها عنك، وحكيت لها عن‬
‫أنني لست… لا.‬
‫- أنت لست ماذا؟‬ ‫- أنني لست…‬
‫لم أرغب في فعل ذلك بك.‬
‫هل فكرت فيّ فعلًا خلال الموعد؟‬
‫فعلت، وتحدثت عنك.‬
‫أنت فقط لم تذكر اسمها‬
‫وقلت إن علاقتكما ليست جدية‬ ‫وكدت تقبّل الفتاة الجديدة.‬
‫لكن التفاصيل ليست مهمة.‬
‫حاليًا، أشعر بالاطمئنان من "كام".‬
‫لا أعرف. أنا أصدقه.‬
‫كل شيء بخير. كل شيء بخير بيننا.‬
‫- هل افتقدتني؟ اصمت.‬ ‫- لقد اشتقت إليك، أجل.‬
‫أحيانًا لا تكون الصراحة أفضل وسيلة.‬
‫أحيانًا، قليل من الأكاذيب التي لا تضر أسهل،‬
‫ودائمًا ألتزم بطريق النكران التام‬
‫حتى أموت أو يُمسك بي متلبسًا.‬
‫هل أنا وحدي التي تشعر أن "كام" استمع كثيرًا‬ ‫إلى أغنية "شاغي"، "إت وازنت مي"؟‬
‫نخب علاقة أقوى بعد كل هذا.‬
‫أتوق إلى تقويتها.‬
‫هل تشعرين بأنك مغازلة؟‬
‫نعم، أحب ذلك، أضاجع الناس بعنف.‬
‫كنت أستخدم مصطلح "الإحباط الجنسي"،‬
‫لكن الوضع الحالي ليس له وصف في القاموس.‬
‫لا أفهم ما يجري، لكنني أشعر بالهلع.‬
‫أحتاج إلى شيء.‬
‫أنا حقًا في حيرة من أمري. "لانا"، أكرهك.‬
‫هل تتواصل معها؟ هل أبهرتك؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هل هي لطيفة؟‬
‫أجل، إنها كذلك. إنها مثيرة.‬ ‫جسدها جميل، إنها…‬
‫- أظن ذلك.‬ ‫- إنها لطيفة.‬
‫كانت حبيبتي السابقة إيطالية. نفسها…‬
‫كان حبيبي السابق أبيض، لذا…‬
‫آمل ألا تسرقه تلك الفتاة الجديدة مني.‬
‫وآمل أيضًا‬ ‫أن يدرك "مارفن" أنني لا أزال هنا.‬
‫مرحبًا.‬
‫لا يخرق أحد القواعد هنا الليلة.‬
‫سأراقبكما الليلة.‬
‫اصمت، لم نخرق أي قواعد.‬
‫أجل، لم نخرق أي قواعد.‬
‫هل كان حسن السلوك؟‬
‫لماذا ضحكت؟‬
‫لا أريد دخول علاقة ثلاثية.‬
‫إلا إذا كانت متحمسة لدخولها، حينها سأوافق.‬
‫"كام"، "إيميلي"، "كريستينا"؟‬
‫هذا تشكيل مثير.‬
‫أظن أننا سنتشارك السرير.‬
‫يا له من يوم جنوني!‬
‫واستيقظت اليوم لأجد نفسي‬ ‫إلى جوار فتاة جذابة في سريري.‬
‫لا يمكن للأمور أن تتحسن أكثر،‬
‫لكنني أود التعرّف على كل الفتيات.‬
‫- ماذا تفعلين في موطنك؟‬ ‫- ماذا أفعل في العادة؟‬
‫شعرها أشقر بطبيعته وهي شبقة عادة.‬
‫اليوم، أجل، أتطلع إلى اليوم.‬
‫سأكون مثيرة جنسيًا لأن هذه طبيعتي،‬
‫وإن كان لدى أحدهم مشكلة،‬
‫فلا يهمني.‬
‫لا أصدق عينيّ!‬
‫إنها رائعة، أليس كذلك؟‬
‫أود أخذها إلى السرير لممارسة الجنس بروية.‬
‫- إنها مذهلة، أليس كذلك؟‬ ‫- بلى يا صديقي.‬
‫تأملن الرجال يحدقن فيها.‬
‫إنها خطيرة.‬
‫هذا مناسب.‬
‫لا تبتعدي كثيرًا.‬
‫تأملوها.‬ ‫إنها حرفيًا "أجمل من أن يُصمد أمامها".‬
‫لم يشاهدوا سباحتنا في المحيط قط.‬
‫لم لا تشاهدونا حين نذهب للسباحة؟‬
‫أنتن لم تسبحن.‬
‫أثداء.‬
‫فيما يخص "كريستينا"،‬ ‫كلنا نراها بشكل جنسي فقط.‬
‫مجرد ممارسة جنسية فقط لا غير، أليس كذلك؟‬
‫لا أظن أن هؤلاء الضيوف الشبقين‬
‫مركزين على إقامة علاقات أعمق وذات معنى.‬
‫لا تتركوني وحدي مع "كريستينا".‬ ‫أتوسل إليكم، سأهدر المال.‬
‫لا تقلق يا صاح. سأكون إلى جانبها دائمًا.‬
‫بعبارة أخرى،‬
‫"لانا"، إنهم لا يحترمونك يا فتاة.‬ ‫كيف ستسمحين لهم بالتلاعب بك هكذا؟‬
‫تقييمك صحيح يا "ديزيريه".‬
‫ضيوفي متأخرون عن الجدول‬
‫وفشلوا في تحقيق التقدم‬
‫في تنمية الذات الذي أتوقعه‬
‫في هذه المرحلة.‬
‫وكرد فعل،‬ ‫عليّ تطبيق برنامج إعادة تأهيل صارم.‬
‫صارم؟ يبدو ذلك غريبًا. متى سيحدث هذا؟‬
‫سأعلن عن الأمر لاحقًا هذا المساء.‬
‫سجلي اسمي يا "لانا".‬ ‫أريد رؤية الأمر عن كثب.‬
‫نشبه إلهين يونانيين يتشمسان.‬
‫كان عليّ أن أدهن زيتًا.‬
‫وجب عليك ذلك.‬
‫يا للهول! كيف يمكنك الوقوف هكذا؟‬
‫تبًا.‬
‫قبعة جميلة.‬
‫"ميليندا"، أظن أنها فتاة جميلة.‬
‫من ناحية الشخصية، أظن أنها رائعة.‬
‫يا لها من فتاة رائعة! أريد أن أعرفها أكثر.‬
‫سأكلمك بصراحة، أظن أنه بعد 24 ساعة،‬
‫أشعر أننا…‬
‫على وفاق إلى حد ما.‬
‫حقًا؟ هذه حرفيًا أول مرة تتحدث فيها إليها.‬
‫- أنت وأنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل. هذا رأيي، أنا محتار.‬
‫تبًا.‬
‫علاقتي بـ"مارفن" جيدة حاليًا.‬
‫إنه مثير وبارد.‬
‫ومن بعد وصول الفتاة الجديدة "كريستينا"،‬ ‫فهو مهتم بها فقط.‬
‫لذا، سأرد الصاع صاعين إلى "مارفن"‬ ‫وسأغازل "روبرت".‬
‫لديك ابتسامة رائعة‬ ‫والعينان الزرقاوان والشعر الأشقر.‬
‫بربك.‬
‫تورّدت وجنتاي. أتفهمين قصدي؟‬
‫- هل بدأت تفكر في منح "كريستينا" فرصة؟‬ ‫- أظل أفكر في أنه يمكنني العبث مع الطرفين.‬
‫مهلًا، هل لاحظت… أعرف أنك لاحظت.‬
‫لقد لاحظت ذلك للتو.‬
‫- مرحبًا يا فتاة. هل أنت بخير؟‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫خروج "كام" في موعد البارحة جعلني أدرك‬
‫كيف أن مشاعري صادقة تجاهه،‬
‫لكنني أعرف نوعه.‬
‫أعلم كيف يكذب وكم يجيد الكذب،‬
‫لذا أنا لا أثق به بشكل كامل.‬
‫لذا عليّ الحصول على رأي "كريستينا".‬
‫هذا ليس جيدًا لي.‬
‫هل هناك شيء لم تقله؟‬ ‫أي شيء تريد الاعتراف به؟‬
‫- اقتربت لأقبّلها.‬ ‫- لم تقل ذلك، قلت إنك كدت تفعل.‬
‫أنت في ورطة كبيرة.‬
‫أردت معرفة بعض التفاصيل عن موعد ليلة أمس.‬
‫كان يلومك على كل شيء.‬
‫إن رأيت سلوكه،‬ ‫لشعرت بأنك فقدت احترامك لنفسك.‬
‫كان يغازلني بشدة‬ ‫وتحدث عن عينيّ ومدى روعتهما‬
‫وأقنعني أن علاقتكما لم تكن قوية.‬
‫ثم كدنا نتبادل القبل،‬ ‫كان وجهانا في قبالة بعضهما،‬
‫ثم…‬
‫هل بادر بمحاولة تقبيلك؟‬
‫أجل، كلانا أردنا ذلك، واصل الاقتراب مني.‬
‫وفي النهاية قال إنه لن يقبلني‬
‫لأنه عاهد الشباب على شيء قائلًا‬
‫إنه لن يهدر المزيد من المال.‬ ‫هذا هو السبب الحقيقي.‬
‫إذًا لا علاقة لي بالأمر؟‬
‫لا، لم يكن للأمر علاقة بك.‬
‫أنا منزعجة جدًا الآن.‬
‫يجب أن يعاملني باحترام أكبر.‬
‫ما شعرنا به خلال الأسبوع الماضي هو،‬
‫وأنا أقتبس من كلامه،‬ ‫"أكثر مما شعر به خلال 4 سنوات".‬
‫- لم أكن أعلم أن علاقتكما بتلك القوة.‬ ‫- لا، وأقدر أنك لم تقبّليه.‬
‫إنها غلطته. كيف ترين علاقتك به الآن؟‬
‫لا أدري، لست منجذبة إليه على الإطلاق.‬
‫لا تقلقي بشأن ذلك.‬
‫أعطيته فرصة واحدة، وقد فشل.‬
‫مما قاله لي، مقارنة بطريقة تصرفه،‬
‫هذا أكثر أمر منفّر على الإطلاق.‬ ‫لا أظن أنني سأحاول مع "كام" على الإطلاق.‬
‫يمكن لـ"إيميلي" أن ترتاح.‬
‫عانقيني.‬
‫إنهما تتعانقان. هذا عظيم، هذا جيد لي.‬
‫لقد اتفقا للتو على أنك أحمق.‬
‫لقد أوقع "كام" الحاذق نفسه في ورطة كبيرة.‬
‫إن "إيميلي" هي أحد الأسباب الرئيسية‬ ‫لاستمتاعي بوقتي هنا.‬
‫وربما لم أكن صادقًا كما يجب أن أكون.‬
‫"كام"، سمعت أن هناك‬ ‫مكان لك في بيت المشكلات.‬
‫- مرحبًا. كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا، كيف الحال؟‬
‫أنا بخير.‬
‫أفضّل نوع "كايلا" بكل تأكيد.‬
‫إنها جميلة جدًا،‬
‫وسأعاني في محاولتي عدم مضاجعتها.‬
‫إنك تكافح لزيادة فرصك.‬
‫أظن أنك جميلة.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- أجل.‬
‫هل قابلت رجل أحلامك بعد، أم لا؟‬
‫أيمكن أن يكون الوقت قد حان لترتبط "كايلا"؟‬
‫لم أجد هنا شابًا من النوع الذي يروق لي.‬
‫أفكّر، "حسنًا، ربما ستقول‬ ‫إنها تفضّل الشباب البريطانيين الشقر."‬
‫وإن لم تقولي ذلك، فسأقول، "حسنًا…"‬
‫يهمني المظهر جدًا.‬
‫لم أجد هنا الفتى الشقي الذي يعجبني.‬
‫بربك يا "كايلا"، "روبرت" فتى شقي.‬
‫انظري إليه، إنه مستلق على السرير‬ ‫مرتديًا حذاءه الرياضي.‬
‫لا أعرف حقًا ما هو هدفي هنا، لكننا سنرى.‬
‫"روبرت". أكل القط لسانك بعد أن رُفضت.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، هل تريد قول شيء؟‬
‫لا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا.‬
‫بشأن موعدك؟ كيف أن لا علاقة بيننا؟‬
‫لم أقل ذلك.‬
‫وكونك لم ترغب في تقبيلها خشية إهدار المال.‬
‫لم تكن…‬
‫قلت ذلك. خرج هذا الكلام من فمك.‬
‫ليس بسببي، لم أخطر ببالك.‬
‫بل لأنك لم ترد إهدار المال.‬
‫- أهذا هو شعورك؟‬ ‫- ليس هذا شعوري.‬
‫لا أعرف. لا أريد إجراء هذه المحادثة.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫لا أدري.‬
‫ماذا؟ أنا مجروحة حقًا.‬
‫أنا صادقة، مشاعري تجاهك صادقة.‬
‫وكذلك مشاعري تجاهك.‬
‫لكن لماذا قلت لها غير ذلك؟‬
‫لا أدري، هذه طبيعتي.‬
‫- منحتك فرصة لتعترف.‬ ‫- لست معتادًا على هذا، على فتاة واحدة.‬
‫لقد أذيتني بشدة.‬ ‫أذيتني حقًا، وأنا لست سهلة الإيذاء.‬
‫كان كل شيء يسير على ما يرام قبل وصولها،‬
‫لذا…‬
‫كنت غبية لأصدق أنه كان معجبًا بي.‬
‫لقد ظننت فعلًا أنك تبادلني الشعور نفسه.‬
‫- هذا حقيقي.‬ ‫- فعلًا.‬
‫لكن ما أن أتت تلك الفتاة إلى هنا،‬ ‫خلال 5 دقائق…‬
‫عدت إلى سابق عهدك…‬
‫لهذا لا أثق بالناس بسهولة.‬
‫أنا معجبة به حقًا،‬
‫ولم يعجبني شخص هكذا منذ وقت طويل،‬
‫وهو لم يفكر بي ولو مرة واحدة.‬
‫لم أخطر بباله حتى.‬
‫الأفعال أقوى من الوعود،‬ ‫ولا يمكنني مسامحته على ما فعله.‬
‫كانت علاقتنا حلمًا أجمل من أن يتحقق.‬
‫حسنًا، بما أن جرعة الخيانة‬ ‫الكبيرة تلك قد أحبطت الجميع،‬
‫علينا الانتقال إلى شيء أكثر رقيًا.‬
‫استعدوا لحفل الليلة المثير‬
‫للترحيب بالطيّارة "كريستينا"‬ ‫ومعاونها "روبرت" في المنتجع.‬
‫نطلب منكم إبعاد أي متعلقات شخصية‬
‫وألا تتحسسوا أحدًا بأيديكم.‬
‫أهلًا بكم في خطوط "تو هوت تو هاندل" الجوية.‬ ‫وصلت الحفلة إلى أقصى ارتفاع لها.‬
‫يسرني عثورها على الأجهزة القابلة للنفخ.‬
‫الليلة، سأراقب "كريستينا" و"كايلا"،‬
‫أفكر في تعريفهما على قضيبي الآن.‬
‫لقد تصرّفت بحماقة، أليس كذلك؟‬
‫هذه طبيعتي. أحاول دائمًا فعل ما يفيدني،‬
‫لكنها طبيعة سيئة وبدأت أدرك ذلك.‬
‫لا يمكن للمرء معاملة الناس كما أعاملهم.‬
‫- "كام". على الأقل أنت صادق الآن.‬ ‫- أنت متمكن من تلك الرقصة الهذيانية.‬
‫يا إلهي!‬ ‫حين يسمع المرء تلك النغمة، يتوقف قلبه.‬
‫بربكم. كنت في مزاج حسن.‬
‫شيء سيئ. حدث أمر سيئ.‬
‫لسوء الحظ،‬
‫يجب أن أعلمكم…‬
‫أيريد أحد قول شيء؟‬
‫الاعتراف هو أفضل طريق.‬ ‫كلنا نعلم أن الصدق منجي، لذا…‬
‫…ما ألاحظه ليس مبشرًا.‬
‫بئسًا، أحدهم خرق القواعد مجددًا.‬
‫لا تنظروا إليّ.‬
‫حقًا؟‬
‫أنا عازبة.‬
‫حتى الآن، خسرتم 32 ألف دولار.‬
‫هذا كثير، أليس كذلك؟‬
‫يا ويلي! أنا متوترة بعض الشيء.‬
‫المنتجع ليس ملهاكم الخاص.‬
‫"لانا" غاضبة جدًا.‬
‫بدأتم تعتبرون هذه العملية أمرًا مسلّمًا به.‬
‫من الواضح‬ ‫أنني أحتاج إلى إعادة هيكلة المجموعة.‬
‫"عملية التنبيه"‬
‫هل قالت "لانا" للتو إعادة هيكلة؟‬
‫يا ويلي!‬
‫هل يعني هذا أننا سنتخلص‬ ‫من بعض الناس؟ الآن؟‬
‫يا…‬
‫إلهي…‬
‫الرحيم.‬
‫مهلًا! لا يمكنك إنهاء الأمر هكذا.‬
‫من سيعود إلى منزله؟‬
‫"في الحلقة القادمة"‬
‫تسمع "لانا" وترى كل شيء.‬
‫- رباه! ماذا؟‬ ‫- أنت لست لطيفًا.‬
‫حدث خرق للقواعد.‬
‫- مرحبًا أيها الضخم.‬ ‫- ماذا؟‬
‫8 آلاف دولار مقابل 20 ثانية؟‬
‫"وافدون جدد"‬
‫أنا أعرفها.‬
‫- لقد جئنا لنفسد الأمور.‬ ‫- لقد صدمني ذلك.‬
‫ادخل الحمام معي.‬
‫يا فتاة، علام تنوين؟‬
‫حدثت انتهاكات أخرى للقواعد.‬
‫هل سنسامحهم فعلًا؟‬
‫وتذهب الجائزة المالية إلى…‬
‫سأكون كاذبًا إن قلت إنني لا أفكر في المال.‬
‫من برأيك سيفوز؟‬
‫سيتملّق الجميع "لانا".‬
‫ترجمة "عبد الله صلاح"‬