‫في حلقات سابقة…‬
‫يا إلهي!‬
‫…من برنامج "تو هات تو هاندل"…‬
‫صيف الأحلام لـ10 عزّاب مثيرين…‬
‫هل نحن في "تو هات تو هاندل"؟‬
‫…صار كابوسًا.‬
‫طالبو المتعة هؤلاء‬ ‫خرقوا الكثير من القواعد.‬
‫وخسروا أموالًا كثيرة أيضًا.‬
‫21 ألف دولار.‬
‫3 آلاف دولار.‬
‫2000 دولار.‬
‫وأنتما لم تبلغا الذروة حتى!‬
‫اخترتكم لأن جميعكم لديكم علاقات غير جادة.‬
‫يهمني المظهر جدًا.‬
‫لأول مرة في حياتي أشعر بالغيرة.‬
‫- أنا من "صقلية".‬ ‫- من "صقلية"!‬
‫- إنها مثيرة.‬ ‫- سنضفي مزيدًا من الإثارة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أيتها الساقطة، وصلت منذ فترة وجيزة،‬ ‫اهدئي قليلًا.‬
‫أريدها أن ترى‬ ‫أنني مختلف عمّن اعتادت مواعدتهم.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫علاقتنا متينة جدًا في هذه المرحلة.‬
‫ما مدى جدية علاقتكما؟‬
‫لا أعتبرها علاقة جدية للغاية.‬
‫لا يمكنني مسامحته، أشعر بالارتباك الآن.‬
‫قرص "لانا" الصلب مضطرب،‬
‫ولذلك أطلقت عملية تنبيه.‬
‫أحتاج إلى إعادة هيكلة المجموعة.‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا مذعورة.‬
‫ليلتكم لن تتحسن،‬
‫لأن "لانا" على وشك طرد بعضكم.‬
‫يشعر كل من في الغرفة بالتوتر.‬
‫التوتر يزداد.‬
‫هذا جنوني حقًا.‬
‫حتى الآن، خلال 10 أيام ارتكبتم‬
‫10 خروق للقواعد،‬
‫مما أدى إلى خسارة 32 ألف دولار.‬
‫الغرامات المالية لا تجدي نفعًا.‬
‫لذا سأبدأ الآن عملية التنبيه.‬
‫ماذا يجري بحق السماء؟‬
‫أنا متوترة!‬
‫لا يعجبني هذا إطلاقًا.‬
‫يجب أن يغادر ضيفان المنتجع الليلة.‬
‫مهلًا، لنتوقف لحظات، هل سيغادر شخصان؟‬
‫أريد أن أصبّ لنفسي كأسًا كبيرة من النبيذ.‬
‫يا إلهي!‬
‫إنها على وشك أن تفرّقنا‬ ‫ناسيةً أننا صرنا عائلة حاليًا.‬
‫أنا متوترة جدًا لأنني أعتقد أنني من سيرحل.‬
‫أنا مذعورة، أظن أنني ربما من سيُطرد.‬
‫أول أضحية ستُقدّم من أجل مصلحة المجموعة هي…‬
‫"كايلا".‬
‫"كايلا"، لم تنجحي في الالتزام بالعملية،‬
‫أو إقامة أي علاقات عاطفية.‬
‫هل قابلت رجل أحلامك بعد، أم لا؟‬
‫لم أجد هنا شابًا من النوع الذي يروق لي.‬
‫بصراحة "كايلا" لا تشارك في العملية بجدية.‬
‫أنت جذابة!‬
‫للأسف لا يروق لي أحد هنا.‬
‫انعزلت عن الجميع تمامًا،‬ ‫وكأنها توجه رسالة رفض للكل.‬
‫وفق حساباتي،‬
‫أنت صاحبة أقل احتمالية لتشكيل علاقات جادة.‬
‫بصراحة لا أرى أنني من يجب أن يرحل.‬
‫أنا محبطة جدًا.‬
‫ولكن سأتقبّل هذا.‬
‫قُدّمت أضحية،‬
‫وبقيت أضحية أخرى.‬
‫الشخص الثاني الذي يغادر هو…‬
‫هذا موتّر جدًا.‬
‫خرقت القواعد مرتين، أعتقد أنني سأُستبعد.‬
‫هل تكرهني "لانا" جدًا‬ ‫لدرجة أنها ستطردني الآن؟‬
‫…"بيتر".‬
‫لم تكتف بخرق القواعد،‬
‫ولكنك كنت أيضًا عقبة‬ ‫في طريق تقدّم علاقات الآخرين.‬
‫- لنخرق بعض القواعد.‬ ‫- أتريد قبلة؟‬
‫أبهرت فتاتين لا واحدة الليلة.‬
‫لا أصدّق أنه فعل ذلك.‬
‫أشعر بأنني خُدعت.‬
‫لا تكرهوني، اكرهوا اللعبة.‬
‫يجب أن تحترسوا من "بيت".‬
‫استُبعدت لإتاحة فرصة‬ ‫لتقدّم الروابط الأقوى الحالية.‬
‫أتمنى لو أستطيع أن أقول إنني تفاجأت،‬ ‫ولكنني توقعت حدوث هذا.‬
‫لم تكن "كايلا" تنضج في أي علاقة،‬ ‫والحال نفسها معي.‬
‫تبادلت القبل مع بضع فتيات وتصرفت بطيش.‬
‫أظن أن "لانا" لم ترد هذا، لذا…‬
‫نعم، لم ترد هذا،‬ ‫ولكنني سأشتاق إليك يا "بيت" الصغير.‬
‫حان الوقت ليغادر كلاكما المنتجع.‬
‫أحبك جدًا يا "كايلا".‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫يؤسفني هذا.‬
‫وداعًا.‬
‫سيستفيق الجميع‬
‫بعد الجلوس ورؤية عضوين من العائلة يرحلان.‬
‫- هيا يا "بيتر".‬ ‫- وداعًا.‬
‫من الصعب تقبّل هذا.‬
‫آمل أن يمثّل هذا الدرس الصعب‬
‫حافزًا لبقيتكم‬ ‫للتعامل بجدية أكبر مع هذه العملية.‬
‫ربما يجدر أن يكون هذا تحذيرًا لجميعنا.‬
‫يبدو أننا لا نتواصل‬
‫ونكوّن نوع العلاقات الذي تريده "لانا".‬
‫أحبكم يا رفاق.‬
‫لا أعرف إن كنتم تشاركونني الرأي،‬ ‫ولكن من الصعب أخذ كلامهم على محمل الجد‬
‫وهم متنكرون في أزياء طيّارين مثيرين.‬
‫كانت صدمة.‬
‫أعلم أنني بحاجة إلى تحسّن كبير،‬
‫وأظن أن عليّ أن أبذل جهدًا أكبر.‬
‫أشعر بالارتياح لأنني لم أُستبعد.‬
‫ما زلت أنا و"إيم" بحاجة إلى بذل جهد كبير‬ ‫لتقدّم علاقتنا.‬
‫"لانا" جادة‬
‫بشأن الالتزام بقواعد العملية.‬
‫طابت ليلتك يا "كايلا"،‬ ‫طابت ليلتك يا "بيتر".‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير يا "لانا".‬
‫- لن أتحدث إليك يا "لانا".‬
‫استيقظت هذا الصباح وأدرت رأسي إلى اليسار‬ ‫ولم تكن "كايلا" موجودة.‬
‫إنه أمر مزعج جدًا.‬
‫آمل أن تكونوا استمتعتم بالمساحة الإضافية‬ ‫ليلة أمس.‬
‫ألم تشعروا بأن ثمة فراغًا هنا ليلة أمس؟‬
‫- شعور غريب بوجود مكانين خاليين.‬ ‫- صباح اليوم شعرت بالفراغ بسبب رحيلهما.‬
‫شهدت ليلة أمس أحداثًا ومشاعر كثيرة.‬
‫لكن أول شيء فعلته هذا الصباح،‬
‫فتحت عينيّ،‬
‫وأطلقت ريحًا لأنني صرت في السرير بمفردي.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- وجودي في السرير بمفردي أزعجني،‬
‫وخاصةً أن الفتاة التي كانت تشاركني السرير‬ ‫لا تزال في غرفة النوم معي.‬
‫أظن أن تركها سريرك كان أفضل قرار اتخذته.‬
‫نحن محظوظون لأننا ما زلنا هنا،‬ ‫كدنا نُستبعد.‬
‫من الآن فصاعدًا سأكون فتى مهذبًا،‬ ‫ولن أرتكب حماقات.‬
‫- أبدًا.‬ ‫- جيد.‬
‫أساء التصرف، وأنا غاضبة منه.‬
‫أحتاج إلى بعض الوقت بمفردي‬ ‫لأقرر إن كنت أريد مواصلة علاقتنا.‬
‫- صعّبت الأمور على نفسي.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫ذهبت في موعد مع "كريستينا".‬
‫وعدت. قلت كلامًا سخيفًا ما كان عليك قوله،‬ ‫بشأن عدم جدية علاقتك أنت و"إيميلي".‬
‫ربما قللت من مدى إعجابي بها،‬
‫ومدى تأثير ذلك عليّ.‬
‫من حقها أن تغضب.‬
‫ويجب ألّا أنزعج من الموقف.‬
‫فاللوم كله يقع عليّ.‬
‫لا بد أنك تعي‬ ‫بأنك مرتبط بـ"إيميلي" عاطفيًا.‬
‫وغرض وجودك هنا هو تطوير هذا الارتباط.‬
‫عليك التحكم في رغباتك قليلًا.‬
‫لكن هذه شخصيتي القديمة‬ ‫التي تتسم بالخداع والأنانية.‬
‫دائمًا أفكر في الاستيلاء على كل شيء‬ ‫في نفس الوقت.‬
‫نستطيع تكوين صداقات بفتيات‬ ‫من دون نوايا جنسية.‬
‫ولكن من الغريب الاكتفاء بالصداقة‬ ‫مع فتاة جذابة.‬
‫أنت محق.‬
‫هذا صعب بالتأكيد.‬
‫- مؤكد أنه صعب، ولكن…‬ ‫- أفكر فيما قد أفعله معها لو سنحت الفرصة.‬
‫فكّر في المشاعر، وليس الجنس. انس الجنس.‬
‫أعرف أنك تحاول إخفاء مشاعرك‬ ‫والتظاهر بعدم الاكتراث،‬
‫ولكن أنصحك بأن تعامل "إيميلي" برقة.‬
‫تصرّف معها بلطف، واستمع إليها.‬
‫لديك كل ما يلزم لإصلاح الوضع.‬
‫يجب أن أتحدث إليها قريبًا.‬
‫تعلمت درسًا من موقف "كريستينا".‬
‫سأقامر بكل شيء لإنجاح علاقتي بـ"إيم".‬
‫"كام"، ستكرّس جهودك من أجل "إيميلي" الآن،‬
‫ولكنني أظن‬ ‫أنها ربما لن تكون مهتمة بالمقامرين!‬
‫تُرى ما رأي "كام" في صداقتنا؟‬
‫أعتقد أنه قلق.‬
‫جليًا أنه يشعر بالغيرة،‬
‫لأنه أراد مواعدة كلتينا،‬ ‫ولكنه لم يفز بأي منا.‬
‫أظن أنه يجب ألّا تسامحيه بسهولة.‬
‫وإلا فلن يتعلم شيئًا مما حدث.‬
‫اتركيه لبضعة أيام، دعيه يقلق.‬
‫إن تغيّرت مشاعرك‬ ‫وأردت استعادة علاقتك به فحينها…‬
‫بالنسبة إليّ، إن تعرضت إلى نفس الموقف،‬ ‫لفقدت اهتمامي بالعلاقة تمامًا،‬
‫ولكنكما تتواعدان منذ وقت طويل.‬
‫ما زلت محتارة.‬
‫من ناحية، أريد إنهاء علاقتي به،‬
‫ولكن من ناحية أخرى، ما زلت معجبة به.‬
‫جرحني ما فعله ويجب ألّا أدعه يكرر خطأه.‬
‫سأخفي مشاعري وأنتظر مراقبةً رد فعله.‬
‫إن كان يشعر بالأسف حقًا،‬
‫فسيظهر هذا في تصرفاته بالطبع.‬
‫- وإن لم يحدث هذا، فقد نجوت من علاقة مضرة.‬ ‫- أجل.‬
‫كفانا حديثًا عن "كام"،‬ ‫ما رأيك في جميع الفتيان في هذه الفيلّا؟‬
‫- أيهم تحديدًا؟‬ ‫- لنبدأ بـ"روبرت".‬
‫أعتقد أنه أذكى شاب هنا.‬
‫مهلًا، هل تقصد "روبرت" هذا؟‬
‫انظر إلى نفسك!‬
‫أبدو كبيضة عيد الفصح.‬
‫أريد أن أقبّله.‬
‫أتريدين تقبيل "روبرت"؟‬
‫أجل،‬ ‫لأرى إن كان يمكننا الدخول في علاقة أعمق.‬
‫فتاتان بمفردهما‬ ‫تتحدثان عن تقبيل الفتيان وتضحكان.‬
‫أعتقد أن هذه فرصة سانحة لـ"مارفن".‬
‫كيف حالكما يا فتاتان؟‬
‫- أهلًا عزيزي.‬ ‫- أهلًا.‬
‫- هل تسمحان لي بالانضمام إليكما؟‬ ‫- تعال، اجلس هنا.‬
‫تعال.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- أأنت بخير أيها الفاتن؟‬
‫أجل، أنا بخير. لم يتسنّ لي الوقت للتحدث…‬
‫- بسبب "ميليندا".‬ ‫- مشكلتي مع "ميليندا".‬
‫أريد أن أتعرّف بالجميع قبل أن أقرر.‬
‫يا للهول!‬
‫أحسنت، انظري إلى الأسفل،‬ ‫وتظاهري بأنك لم تري شيئًا.‬
‫عندما يغازل كل الفتيات الأخريات ويهتم بهن،‬
‫هذا يجرح مشاعري جدًا.‬
‫ولن أقبل بهذا.‬
‫هل تتفقون معي أن الأجواء فاترة في الحمّام؟‬
‫أما زلت تريد التحدث معي؟‬
‫أجل.‬
‫لست متأكدًا إن كنا نستطيع.‬
‫أتريد التحدث إلى "كريستينا"؟‬
‫أعاني لأتعرّف بك،‬ ‫بينما "كريستينا" جاءت منذ يومين فقط،‬
‫ولكنك بذلت جهدًا كبيرًا لتتعرف بها.‬
‫أنا أعاني،‬
‫بينما أنت تهتم بها جدًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- من الطبيعي أن أغضب.‬
‫- تحدثت إليها قليلًا.‬ ‫- لا…‬
‫بالضبط، تحدثت إليها قليلًا،‬ ‫وهذا اهتمام كبير.‬
‫أشعر بأنني مضغوط.‬
‫أشعر بأنها تحاول السيطرة عليّ،‬
‫وربما أنا لست مستعدًا لذلك.‬
‫إحدى مشكلاتي مع "مارفن"‬ ‫أنه يشعرني بالتهديد والاستياء.‬
‫وهما كلمتان اعتدت استخدامهما‬ ‫في وصف علاقاتي السابقة، وأعرف ما سيحدث.‬
‫يا له من إزعاج!‬
‫لا تتقدم العلاقات في المنتجع‬ ‫على النحو الذي تريده "لانا"،‬
‫وبعض الفتيات يعانين‬ ‫لحل مشكلاتهن مع الفتيان.‬
‫لذا ستفصل "لانا" بين الثنائيات لبعض الوقت‬ ‫وترتب ورشة عمل للنساء فقط.‬
‫لتحقيق تقدّم في المنتجع،‬ ‫يجب على الفتيات مواجهة مخاوفهن‬
‫وعلاج المشكلات الناتجة‬ ‫عن علاقاتهن السابقة.‬
‫دعوت خبيرة العلاقات "أليكساندرا روكسو"‬
‫لتمكين الفتيات عن طريق نسيان ماضيهن.‬
‫حديث عن المشكلات العاطفية.‬
‫يجب أن أحضر بطانية وأرتدي سروالي المريح.‬
‫هذه الورشة‬ ‫عن خبراتنا السلبية من علاقاتنا السابقة‬
‫والتي نسقطها على جميع شركائنا المحتملين.‬
‫وبالتحرر منها،‬
‫يمكننا أن نقيم علاقات صحّية لأول مرة،‬ ‫وربما دائمًا.‬
‫آمل ذلك.‬
‫- مرحبًا جميعًا. تسرني رؤيتكن.‬ ‫- ونحن أيضًا.‬
‫موضوع ورشة العمل اليوم هو نسيان الماضي‬ ‫حتى نعيش الحاضر.‬
‫لنتحدث عن مشكلات الثقة‬ ‫التي نعانيها مع الرجال.‬
‫- من يريد أن يبدأ؟‬ ‫- يا إلهي.‬
‫لأول مرة يسود الصمت التام بين الفتيات.‬
‫ماذا عنكن؟‬
‫هذه الورشة تخيفني قليلًا‬
‫لأنني أكره المشاعر‬ ‫وكل تلك الأمور المقرفة والمملة.‬
‫أكره التحدث عن مشاعري.‬
‫أكره هذا لأنه يشعرني بعدم الارتياح.‬
‫لست خبيرة‬ ‫ولكن قد يكون هذا جزءًا من المشكلة.‬
‫تنفسي بعمق قبل التحدث.‬
‫إحدى أعز صديقاتي ضاجعت حبيبي.‬
‫عجبًا يا فتاة، من صمت تام إلى اعتراف صادم!‬
‫بينما كنت نائمة بجانبها.‬
‫بل إلى اعتراف صادم جدًا.‬
‫- لا بد أن ذلك كان قاسيًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫هل استطعت أن تحبي أحدهم وتثقي فيه‬ ‫بعد تعرّضك للخيانة؟‬
‫لا، واعدت ذلك الشاب الذي خانني مرتين‬ ‫مع حبيبتين سابقتين.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- أجل.‬
‫عادةً أكبت مشاعري،‬ ‫وأميل إلى علاج المشكلة بمفردي،‬
‫وهو‬
‫ليس أفضل حل دائمًا.‬
‫حسب ظني،‬
‫من خبرات طفولتي ونشأتي…‬
‫أبني جدارًا حول حياتي لأنني أخشى أن أُهجر.‬
‫أظن أن هذا ما أفعله مع الرجال حاليًا.‬
‫سأغادر قبل أن يهجروني،‬
‫أو لن أدخل في علاقات مقربة حتى لا أُجرح.‬
‫أكره الكشف عمّا بداخلي،‬ ‫لذا فهي تجربة جديدة بالتأكيد.‬
‫الفتيات يبذلن قصارى جهدهن للتعمق.‬
‫ولكن ماذا عن الفتيان؟‬
‫- أجل، سأفعل هذا.‬ ‫- أدر وركيك إلى الداخل.‬
‫يبدو أنهم يفعلون الشيء نفسه.‬
‫الوركان هما الأهم.‬
‫إن تركت مجموعة من 5 شباب بمفردهم لفترة،‬ ‫فمن الطبيعي أن تصير المحادثة غريبة.‬
‫1، 2، إلى الداخل ثم إلى الخارج، انظروا.‬
‫يبدو وكأنه يرقص بوركيه.‬
‫حسنًا، يكفي هذا القدر‬ ‫من الألعاب الجنسية الأولمبية.‬
‫لنر إلى أي عمق وصلت الفتيات في ورشة العمل.‬
‫لطالما كانت لديّ مشكلات مع الرجال، دائمًا.‬
‫مشكلتي أنني أقع في الحب بسهولة،‬ ‫وأضع كل مشاعري في العلاقة.‬
‫ولكنني اعتدت تجاهل الرجال لمشاعري،‬
‫حتى أن هذا لم يعد يجرحني،‬ ‫ومن ثم أمنحهم مشاعري مرة أخرى.‬
‫هل تظنين أن انفتاحك السريع‬ ‫محاولة للحصول على شيء منهم؟‬
‫أعتقد أن هذه طبيعتي.‬
‫نشأت في عائلة كبيرة من 8 إخوة و8 أخوات.‬
‫- لذا لطالما اختبرت أجواء الحب من حولي.‬ ‫- مفهوم.‬
‫لذا عندما أقابل شابًا، أريد منحه هذا الحب.‬
‫- أجل.‬ ‫- وأظن أنني أبالغ في منحه.‬
‫لذا يصدونني فتنتهي بي الحال منفطرة القلب،‬
‫ورغبتي غير مسددة.‬
‫أدرك أنني أفصح عن مشكلات كثيرة من ماضيّ‬
‫في هذه الورشة.‬
‫أعاني المشكلات نفسها مع "مارفن" حاليًا.‬
‫لست متأكدة، من الصعب عليّ التمهل.‬
‫مفهوم.‬
‫أثمة لحظات في علاقاتكن الحميمية هنا‬
‫شعرتن فيها بأنكن عالقات في ماضيكن؟‬
‫أجل، بدأت أنفتح على أحدهم،‬
‫ولكنه صدّني بشكل فظ.‬
‫لكنني أود أن أضيف شيئًا،‬
‫لا أظن أنه يعرف حقيقة مشاعرها تجاهه،‬
‫لأن "لاريسا"، بحسب كلامها،‬
‫تجد صعوبة في الانفتاح.‬
‫- هل تظنن أنهما ثنائي مناسب؟‬ ‫- أظن أن هذا وارد.‬
‫- محتمل.‬ ‫- بشرط أن يتحدثا أكثر.‬
‫- يتحدث كلاهما.‬ ‫- أجل.‬
‫وأن يتصارحا.‬
‫سأستمر في محاولة التخلي عن حذري.‬
‫- بالرغم من أنني أكره ذلك، ولكنني سأفعل.‬ ‫- أجل.‬
‫آمل أن تنفتح "لاريسا"‬ ‫في علاقتها مع "ناثان"،‬
‫لأنها رائعة ومميزة جدًا،‬
‫وتستحق شخصًا مناسبًا.‬
‫تنفتح الفتيات ويكشفن عمّا بداخلهن.‬
‫أظن أنني انجذبت إلى شخص هنا.‬
‫ليس نوع الرجال الذي أفضّله عادةً،‬ ‫ولكنني أجد نفسي معجبة به.‬
‫يبدو أن موضوع ورشة العمل‬ ‫أثار السيدة "كريستينا" الفاتنة أيضًا.‬
‫كانت تسألنا عن مشاعرنا تجاه الرجال،‬
‫ولكن كان ذهني مشغولًا بـ"روبرت".‬
‫لا أريد سوى أن أعرّيه.‬
‫استفادة 4 من 5 فتيات نتيجة ليست سيئة.‬
‫تربطني علاقة بأحدهم هنا،‬
‫ولكن أظن أنني أعبّر عن مشاعري تجاهه كثيرًا.‬
‫من السهل عليّ أن أقول،‬ ‫"أنا معجبة بك، هذه حقيقة مشاعري."‬
‫لذا أعتقد أنني أخيفه نوعًا ما.‬
‫أو أنه يشعر بالخوف من تلقاء نفسه.‬
‫أحسنتن، رائع. من أيضًا؟‬
‫في الواقع، وجدت نفسي أفعل العكس تمامًا،‬
‫ولسبب لا أعرفه،‬
‫تخليت عن حذري تمامًا مع أحدهم.‬
‫في الواقع، أخافني هذا قليلًا‬ ‫لأنني أعتقد أنني انقدت وراء مشاعري.‬
‫رائع! ربما هذا يعني أنك متحمسة جدًا.‬ ‫آمل ذلك.‬
‫لكن بعدها جاءت هذه الفاتنة،‬
‫وأفسد كل شيء.‬
‫بالطبع أنا بشر، ولذلك ما زلت منجذبة إليه.‬
‫ولكنني لا أعرف ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك.‬
‫لم تعد مشاعري تتحرك بعد.‬
‫لا أسمح للشباب بالدخول إلى قلبي‬ ‫لأنني لا أريد إيذاءهم أو إيذاء نفسي.‬
‫سنقوم بطقوس حريق،‬
‫حيث سنتخلى عن بعض جروح الماضي‬ ‫بطريقة رمزية.‬
‫ستكتبن خبراتكن الماضية‬
‫التي أنتن على استعداد لنسيانها‬ ‫والتصالح معها.‬
‫"عدم الاستحقاق، الشعور بالرفض، الهجر"‬
‫"السعي وراء المثالية، الثقة"‬
‫الغيرة.‬
‫الغش.‬
‫الشعور بالرفض.‬
‫شكرًا لك يا عزيزتي، تنفسي بعمق.‬
‫بالطبع غلبتني مشاعري،‬
‫لأن كل ما أريده‬ ‫أن أحظى بعلاقة جيدة مع "مارفن".‬
‫عانيت من الشعور بالنقص والرفض والمقارنات،‬
‫لأنني لا أشعر بالرضا عن نفسي أبدًا.‬
‫ولكن كل الفتيات رائعات جدًا،‬
‫وما زلت أتعلّم أن أجد نقاط تميزي‬ ‫والصفات التي أحبها في نفسي.‬
‫ما زال أمامي عمل كثير،‬
‫لكنني متأكدة من أنني أتعلّم‬ ‫وأن "لانا" بدأت تزيل الجدار المحيط بحياتي.‬
‫اقطعي الورقة‬
‫وكوّريها‬
‫وكأنك تنسين كل ما فيها، اتفقنا؟‬
‫أنا مستعدة جدًا لهذا.‬
‫حسنًا.‬
‫تنفسن بعمق.‬
‫شعرت بأننا متلاحمات‬
‫وهو شعور رائع حقًا.‬
‫بالفعل.‬
‫شعرنا بالحب والطاقة يا "لانا".‬
‫الآن أريد أن أحظى ببداية جديدة مع "مارفن".‬
‫لا أريد سوى "مارفن".‬
‫هذه الأداة الغريبة…‬
‫هذه للرموش، أجل.‬
‫ظننت أنه مقص أظافر.‬
‫هذه أداة للختان.‬
‫حسنًا، لم لا تجرّبها يا "كام"؟‬
‫أنا واثقة من أن "إيميلي" ستسعد بمساعدتك.‬
‫أيها الفتيان، هؤلاء الفتيات عدن‬ ‫بعد التخلص من خبرات الماضي السلبية.‬
‫كيف حالكن؟‬
‫لا تعبث معنا فنحن فتيات قويات.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- توقّعنا ذلك.‬ ‫- كان هذا متوقعًا.‬
‫احكين لنا عمّا تعلمتن.‬
‫فهمنا الأسباب وراء ما وصلت إليه شخصياتنا.‬
‫واعترفنا بخبرات الماضي‬
‫التي شكّلت شخصياتنا الحالية.‬
‫- ماذا سيتغير في سلوككن الآن؟‬ ‫- سنتخلى عن حذرنا.‬
‫- ولن نهرب من بعض المواقف.‬ ‫- ستتخلين عن حذركن.‬
‫- بالضبط.‬ ‫- وأجل…‬
‫نشعر بأننا قويات.‬
‫هذه الورشة جعلتني أقدّر ذاتي‬
‫وأدرك أن "كام" عليه بذل الجهد في علاقتنا،‬
‫لأنني لا أستحق أن أتأذى.‬
‫هذا صحيح، لا أحد يستحق أن يتأذى.‬
‫لذا لنأمل ألّا تستخدم "إيميلي" أداة الختان.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كنا نحاول اكتشاف هذه الأشياء.‬
‫يا إلهي!‬
‫لم أكن أعرف كيف أستخدم هذا الشيء.‬
‫- كيف كانت ورشة العمل؟‬ ‫- كانت مذهلة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- كان علينا‬
‫التحدث عن علاقاتنا السابقة…‬
‫بكيت بشدة.‬
‫- حركت مشاعرنا، تعمّقت في مشاعري.‬ ‫- حركت مشاعرنا حقًا.‬
‫يومنا كان مختلفًا.‬
‫أنا متوتر بالطبع لأن "إيم" حضرت ورشة عمل.‬
‫لأنني أعرف أن ورش العمل عميقة ومعبّرة‬
‫وربما تدرك بعض الأمور، لذا…‬
‫أمور كثيرة متوقفة على هذا.‬
‫ما يشغل بال "كام"‬ ‫استعادة علاقته بـ"إيميلي".‬
‫بينما لا يفكر "روبرت"‬ ‫سوى في مضاجعة "كريستينا".‬
‫بالطبع "كريستينا" فاتنة جدًا.‬
‫تبدو جميلة جدًا في المسبح‬
‫وسأحاول إغواءها.‬
‫لا داعي لحركات "جيمس بوند" يا "روبرت".‬
‫مرحبًا.‬
‫"كريستينا" معجبة بك بالفعل.‬
‫أظن أن "روبرت" شاب لطيف جدًا.‬
‫لا أفضّل الرجال أمثاله عادةً.‬ ‫أشقر الشعر وأزرق العينين.‬
‫ولكن لا مانع من بعض الاستمتاع.‬
‫قال العنكبوت للذبابة، "تعالي إلى شباكي".‬
‫حسنًا، الخطوة الأولى: داعبي شعرك‬ ‫وانظري بشهوانية.‬
‫أتظن أنني جذابة؟‬
‫هل أنت جذابة؟‬
‫أنت فاتنة جدًا.‬
‫إنها تتصرف بإغواء شديد.‬
‫إنها تدرك أنها مثيرة.‬
‫الخطوة رقم 2، أسمعيه إطراء.‬
‫عضلاتك ضخمة جدًا.‬
‫- ربما سأخالف بعض القواعد.‬ ‫- حقًا؟‬
‫إن كان هذا سيسعدني، فأنا متحمسة لفعله.‬
‫إنها تثيرني.‬
‫الموقف يزداد إغراء وقضيبي يزداد انتصابًا.‬
‫عندما تشاركنا السرير في الليلة الأولى،‬
‫كنت مستثارًا جنسيًا.‬
‫مفهوم.‬
‫- كنت مستثارًا جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫الخطوة رقم 3، قدّمي عرضًا لا يمكنه رفضه.‬
‫- أتريد أن نتشارك السرير مجددًا؟‬ ‫- أجل!‬
‫هل وافقت يا "روب"؟ لم يكن هذا واضحًا كفاية.‬
‫أجل.‬
‫سنرى مدى براعتك.‬
‫لا أريد أن أخذل الفريق‬ ‫ولكن هذا عرض لا يُرفض.‬
‫هيا بنا!‬
‫ستستغلك ثم تتجاهلك يا "روبرت".‬
‫وصلنا إلى منتصف المسلسل‬
‫وخصومات الجائزة المالية‬ ‫فاقت حرمانهم الجنسي.‬
‫لحسن الحظ لدى "لانا" خطة‬ ‫قد تساعد على زيادة قيمة الجائزة،‬
‫وتقليل التسيب الأخلاقي.‬
‫هدايا من "لانا".‬
‫- جميعنا حصلنا على هدايا.‬ ‫- هل حل عيد الميلاد؟‬
‫ربما هذا أول خبر سار نسمعه.‬
‫كانت "لانا" ضدنا منذ البداية.‬
‫من الغريب أننا حصلنا على هذه الهدايا فجأة.‬
‫- أشعر بأنه فخ.‬ ‫- أجل، يبدو أنه فخ.‬
‫آمل أن تكون هديتي قضيبًا اصطناعيًا.‬
‫وأنا أيضًا آمل ذلك.‬
‫حيث إن المضاجعة ممنوعة.‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫أحضرت هدية لكل واحد منكم.‬
‫ما هي الهدايا يا "لانا"؟‬
‫ستمثّل الهدية مكافأة‬
‫للثنائيات التي ستثبت لي‬
‫أنها تتخذ الخطوات الصحيحة نحو علاقات أعمق.‬
‫سيُمنحون الفرصة لتعميق علاقاتهم أكثر.‬
‫أخيرًا! أيمكننا فتحها؟‬
‫- لنفتحها في نفس الوقت.‬ ‫- يا للهول!‬
‫يا إلهي! ما هذا؟‬
‫حصلنا على ساعات "آبل".‬
‫- مرحى!‬ ‫- أجل يا صاح!‬
‫سمعنا خبرًا سارًا للمرة الأولى.‬ ‫حصلت على ساعة ذكية جديدة.‬
‫إن رأيت شخصين يحظيان بلحظات صدق‬ ‫في علاقتهما،‬
‫فسيُمنحان الضوء الأخضر،‬
‫بهذه الطريقة…‬
‫حينها سيكون مسموحًا لهما بخرق القواعد‬ ‫لمدة زمنية محدودة.‬
‫ستُطبق القواعد‬ ‫طالما أن الساعة لا تتلقى إشارة.‬
‫لكن حين يظهر الضوء الأخضر،‬
‫يمكننا أن…‬
‫أود أن أذكّركم بأن عدم ظهور الضوء الأخضر‬
‫يعني أن العلاقة لا تتقدم بشكل كاف.‬
‫حسنًا، لنذهب إلى الغرفة الآن.‬
‫آمل حقًا أن أُمنح الضوء الأخضر مع "روب".‬
‫وبالطبع لن أمانع إن مُنح مع "إيم"،‬ ‫أو أي من الفتيات الأخريات.‬
‫أتسمع هذا يا "روب"؟ أنت 1 من 5.‬
‫يجب أن تراقب الساعة جيدًا.‬
‫بعضلة مشدودة.‬
‫- هكذا.‬ ‫- عظيم.‬
‫رائع! أريدها أن تبقى خضراء إلى الأبد.‬
‫بالطبع "كام" أول شخص خطر على بالي،‬
‫لكن عليه أن يعتذر ويثبت لي أنه معجب بي.‬
‫من فضلكم استغلوا وقتكم بحكمة.‬
‫وداعًا يا "لانا"!‬
‫إن التزمنا بقواعد "لانا"، فستكافئنا،‬
‫لذا سننتظر الضوء الأخضر.‬ ‫لسنا مضطرين إلى خسارة المال.‬
‫ألم تكن هذه مفاجأة ليست في الحسبان؟‬
‫- أنا متحمسة.‬ ‫- أنا متحمسة.‬
‫أنا متحمسة جدًا.‬
‫أعتقد أنني لو قبّلت "ناثان"،‬
‫فسأنجذب له أكثر، لأنني شخصية حسيّة.‬
‫لذا أظن أنني كنت أحتاج إلى حافز‬ ‫لحل مشكلتي.‬
‫إن لم يتصرف "كام" بشكل أفضل،‬
‫فلن أقبّله مجددًا.‬
‫سيكون علينا فعل أمور مميزة‬ ‫ليظهر الضوء الأخضر.‬
‫أجل، ليست مجرّد أمور عادية.‬
‫- "تفضلي كوب الشاي يا حبيبتي"، ضوء أخضر.‬ ‫- ضوء أخضر.‬
‫أظن أننا متفائلون‬ ‫بأن الضوء الأخضر سيستمر لأكثر من 30 ثانية.‬
‫من الوارد أن تكون هنا،‬ ‫ثم يختفي الضوء الأخضر.‬
‫في منتصف الأمر.‬
‫لست متفائلًا‬ ‫بأن الضوء الأخضر سيستمر طوال الليل.‬
‫أظن أنه سيكون أمرًا مؤقتًا.‬
‫نعم، لا تستعجل يا "روبرت".‬
‫مساء الخير يا "لاريسا".‬
‫مرحبًا يا "لانا".‬
‫حققت تقدمًا كبيرًا في ورشة العمل اليوم.‬
‫شكرًا يا "لانا".‬
‫ولمساعدتك أنت و"ناثان"‬ ‫على التعرّف ببعضكما أكثر،‬
‫رتبت موعدًا غراميًا لكما.‬
‫شكرًا يا "لانا"، أنت لطيفة جدًا!‬
‫مرحبًا أيها الضخم.‬
‫الضخم؟‬
‫هل لديك أي خطط لهذه الليلة؟‬
‫هل أنت على جدول مواعيدي؟‬
‫أتريد الخروج في موعد غرامي معي؟‬
‫هل تدعونني إلى موعد غرامي؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫شكرًا يا "لانا"!‬
‫سأخرج في موعد غرامي أخيرًا!‬ ‫حانت ليلتي المنشودة أخيرًا.‬
‫لديّ موعد غرامي هذا المساء.‬
‫بينما يستعد "ناثان" و"لاريسا"‬ ‫لموعدهما الغرامي،‬
‫يسعى الآخرون جاهدين ليُمنحوا الضوء الأخضر.‬
‫- يسرني وجودك معي.‬ ‫- يسرني وجودك معي.‬
‫نأمل أن نُمنح اللون الأخضر.‬
‫بصراحة،‬
‫نضجت معك فكريًا بسرعة جدًا في وقت قصير،‬
‫وأريد أن أؤكد لك يا "كارلي"،‬
‫أنت أكثر شخص أفضّل مشاركته السرير كل ليلة.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫أريد الضوء الأخضر، بالتأكيد.‬
‫يجب أن تطلب بأدب‬ ‫لتحصل على ما تريد يا "تشايس".‬
‫أعتقد‬
‫أن سرّ جمالك‬
‫ليس شكلك فقط.‬
‫لم يظهر الضوء الأخضر.‬
‫بحقكما، "لانا" مزوّدة بحساس دقيق جدًا.‬
‫آمل أن يظهر الضوء الأخضر.‬
‫كن أكثر رومانسية.‬
‫غالبًا لن نُمنح الضوء الأخضر.‬
‫"كارلي"، يجب أن تكون الأجواء مناسبة أكثر،‬
‫ليظهر الضوء الأخضر.‬
‫- أنت من رتّب هذا أم "لانا"؟‬ ‫- رائع.‬
‫- يعود الفضل إلى "لانا".‬ ‫- هي من رتّب هذا؟‬
‫كان المكان مثاليًا،‬ ‫"لانا" فكرت في كل التفاصيل.‬
‫كان المكان جميلًا جدًا.‬
‫شكرًا يا فتاة.‬
‫هذان الشابان لديهما فرصة‬ ‫لقضاء وقت شخصيّ معًا لتعميق علاقتهما.‬
‫اربطوا أحزمتكم‬ ‫واستعدوا لسماع الأحاديث العميقة والهادفة.‬
‫ما المكان الذي لم تمارس فيه الجنس‬ ‫وتود تجربته؟‬
‫حسنًا، أرخوا أحزمة الأمان.‬
‫على متن طائرة بصراحة.‬
‫- لديّ نفس الرغبة!‬ ‫- مستحيل.‬
‫أود تجربة شيء آخر ولكنني أظن أنه غير عمليّ،‬
‫أود أن أقفز بالمظلة بينما أمارس الجنس.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- لست…‬
‫لا، أظن أن هذا ممكن لو بدأت قبل القفز.‬
‫أتقصدين‬
‫المضاجعة ثم القفز؟‬
‫ليكن القفز بالمظلات موعدنا الثاني.‬
‫اتفقنا، لنفعل ذلك!‬
‫لطالما كنا غير جادين في محادثاتنا،‬ ‫نحن نمزح كثيرًا.‬
‫من النادر جدًا أن نجلس،‬
‫ونحظى بمحادثة جادة عن علاقتنا.‬
‫هل أنت خجولة؟‬
‫لست خجولة،‬ ‫ولكنني لا أنجح في العلاقات بسبب حساسيتي.‬
‫لا أعتبر نفسي خجولة‬ ‫لأنني لا أجد مشكلة في مقابلة الآخرين،‬
‫ولكن لا تروق لي العلاقات العاطفية.‬
‫حضرنا ورشة العمل اليوم.‬
‫جعلتني أفكر في سبب بناء جدران حول حياتي‬
‫وربما بعض الأسباب تعود لماضيّ‬
‫وشعوري بالرفض والنقص.‬
‫لأن أبي قبل وفاته‬ ‫كان دائم الخروج والدخول إلى حياتي‬
‫وبدأت ببناء جدار‬
‫حتى إذا توقف عن التحدث معي لمدة 6 أشهر،‬
‫فلا يجرحني ذلك.‬
‫لهذا ليس من السهل‬ ‫أن أسمح بدخول أحد إلى حياتي.‬
‫- تكشفين عمّا بداخلك الآن، وهذا رائع.‬ ‫- صحيح!‬
‫أشعر بأنني كنت أحاول مقاومة التواصل‬ ‫مع "ناثان"،‬
‫ولكنني قررت التوقف عن المقاومة‬ ‫بعد ورشة العمل اليوم.‬
‫- أظن أنك منغلق على نفسك أيضًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫تسخر مني لأنني منغلقة على نفسي،‬
‫ولكنني أشعر بأنني لا أعرف شيئًا عنك.‬
‫إنه ليس سرًا ولكن…‬
‫كنت متزوجًا وهو أمر أحتفظ به لنفسي.‬
‫عادةً لا أخفي أمر زواجي في حياتي اليومية،‬
‫ولكن في ظل وجودي هنا في المنزل،‬ ‫فقد أخفيت هذا الأمر بالطبع.‬
‫ذُهلت جدًا عندما عرفت بطلاق "ناثان".‬
‫إنه عبء رهيب كان يحمله على كاهله،‬
‫ومن اللطيف حقًا أنه كشف لي ما بداخله.‬
‫ذات مرة في عيد الشكر،‬
‫أعددت العشاء لكلينا.‬
‫و…‬
‫قالت إنها ذهبت إلى منزل أمها.‬
‫و…‬
‫- يا للهول يا عزيزي!‬ ‫- أنا بخير.‬
‫قالت إنها ذهبت إلى منزل أمها.‬
‫و…‬
‫- يؤسفني حزنك، أفهم الآن لماذا لا…‬ ‫- أنا بخير…‬
‫أجل، بالطبع من الصعب عليك التحدث عن الأمر‬ ‫وهذا يفسر‬
‫سلوكك المتحفظ، لأنك لا تريد أن تُجرح مجددًا.‬
‫باختصار، لم تأت.‬
‫ثم‬
‫اتصلت بأمها وعرفت أن زوجتي لم تزرها.‬
‫اتصلت بزوجتي‬
‫وقالت إنها لن تعود إلى المنزل مجددًا.‬
‫وكانت هذه النهاية.‬
‫يؤسفني ما حدث معك.‬
‫لا أقصد…‬ ‫أنا لا أفتقدها ولا أقلّب صفحات الماضي.‬
‫ما يؤلمني أنني لم أتوقع حدوث هذا،‬
‫وأنني كرست لأحدهم حياتي بالكامل‬
‫ثم خذلني.‬
‫كانت تلك أول مرة‬
‫أفصح فيها عمّا مررت به‬
‫وسبب مجيئي إلى هنا‬ ‫واحتياجي إلى هذا المنتجع،‬
‫شعرت بأن عليّ التحدث عن الأمر.‬
‫هذا أمر فظيع، يؤسفني ما حدث لك.‬
‫- هل أنت متأكد من أنك بخير؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫أشكرك لأنك شاركتني ما بداخلك،‬ ‫أقدّر هذا جدًا.‬
‫من المريح أن أعرف أنني لست الشخص الوحيد‬ ‫الذي يفتح قلبه.‬
‫أجل.‬
‫بالطبع أشعر بأنني أقرب إلى "ناثان"‬
‫بعد أن رأيته يكشف عمّا بداخله‬ ‫وتغلبه مشاعره،‬
‫ومن اللطيف أن أعرف‬ ‫أنه يُوجد جانب عاطفي في شخصيته،‬
‫لأنه لا يظهر ذلك الجانب في تعامله معي.‬
‫- كانت مشكلتي أنني بالغت في التصرف بلطف.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لا، هذا ليس حقيقيًا.‬
‫يبدو أنها الحقيقة.‬
‫أظن أنك بحال مذهلة الآن،‬ ‫لذا لا تقلق بشأن ذلك.‬
‫أحسنت!‬
‫نحن أول من مُنح الضوء الأخضر في الفيلّا.‬ ‫ما زالت خضراء.‬
‫هلا تعطينني قبلة أخرى؟‬
‫أول ضوء أخضر وأول قبلة.‬
‫أحسنوا التصرف‬ ‫وأعدكم بأنكم ستُكافؤون يا رفاق.‬
‫أخيرًا يحظى المنتجع‬ ‫بثنائي على الطريق الصحيح.‬
‫لنر إن كان بإمكان "كام" أن يصالح "إيميلي".‬
‫بالطبع علّمتني "إيميلي" هذا الدرس.‬ ‫أنا معجب بها جدًا.‬
‫أظن أنه حان الوقت للتحدث إليها‬ ‫وآمل أن نتصالح.‬
‫"كريستينا"، أيمكنني التحدث إلى "إيم" رجاءً؟‬ ‫للحظات قليلة؟‬
‫بالطبع.‬
‫شكرًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫كان من اللطيف عدم مشاركة السرير معك‬ ‫ليلة أمس.‬
‫سعدت بالنوم في سرير المنبوذين.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫كنت أمزح بقولي،‬ ‫"رائع، اذهبي إلى أي سرير يعجبك."‬
‫لكنني أريدك في السرير معي.‬
‫بالفعل.‬
‫أتدرك مدى بشاعة وخطأ ما فعلته؟‬
‫أعرف أنني أسأت التصرف،‬ ‫لم أفكر في العواقب قط.‬
‫كان موقف "كريستينا" بأكمله سخيفًا،‬ ‫أعترف بأنني أخطأت.‬
‫كنت أشعر بالذعر وقلت،‬ ‫"على الأقل إن كانت (إيم) ستهجرني،‬
‫فلأهجرها أولًا."‬
‫- هذا عدم نضج شديد.‬ ‫- نعم.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫لكن في أعماقي كنت أعرف‬ ‫أنني لست منجذبًا إليها.‬
‫لا أنكر أنها جذابة،‬
‫ولكنها ليست مثلك، لم أنجذب إليها.‬
‫ولكنني منجذب إليك، أنت سر متعتي هنا.‬
‫عندما أستيقظ أتلهّف لرؤيتك، أنت فقط.‬
‫هذه أول مرة أنقاد وراء مشاعري بهذا الشكل.‬
‫انقدت وراء مشاعري.‬
‫من الصعب عليّ مقاطعتك.‬
‫مفهوم.‬
‫لكن بقدر ما أريد التواصل معك،‬
‫كان عليّ التأكد من صدق نواياك.‬
‫أجل.‬
‫أجل، أنا صادق تمامًا،‬ ‫أنا معجب بك وأنت تعرفين ذلك.‬
‫يخطئ الجميع على أي حال.‬
‫وأؤمن بمنح الآخرين فرص ثانية.‬
‫حقًا؟‬
‫ولكن لعلمك، هذه آخر فرصة.‬
‫اعتذر "كام" وكشف عمّا بداخله لي‬
‫وهذا ساعدني على مسامحته.‬
‫اشتقت إليك.‬
‫اشتقت إليك أيضًا.‬
‫يجب ألّا نخرق القواعد مجددًا.‬
‫قبلة في الهواء.‬
‫أنا سعيد لأنها منحتني فرصة ثانية.‬
‫لو لم تفعل ذلك لاختلفت تجربتي هنا.‬
‫صارت الأمسية رائعة.‬
‫تصالح "كام" و"إيميلي"،‬
‫مُنح "ناثان" و"لاريسا" الضوء الأخضر‬ ‫لتبادل القبل، ولم يخرق أحد القواعد.‬
‫أليس هذا تقدمًا؟‬
‫يا إلهي! لماذا تلطخ أحمر الشفاه؟‬
‫مُنحنا الضوء الأخضر!‬
‫هنيئًا لهما.‬
‫أحب كليهما،‬ ‫آمل أننا من يُمنح الضوء الأخضر تاليًا.‬
‫أنا متحمسة للمتعة التي قد تجلبها الساعة.‬
‫ساعديني الآن.‬
‫الضوء الأخضر.‬
‫هيا!‬
‫العبوس خلف تلك الوسادة‬
‫لن يمنحك الضوء الأخضر أسرع أيها الصغير.‬
‫أعرف أننا حصلنا على الساعات الليلة،‬
‫ولكنني لست مستعدة للانتظار أكثر.‬
‫ما الأمر؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫لا بأس.‬
‫- نخبك.‬ ‫- نخبك يا عزيزي.‬
‫أجد صعوبة في أن أكون معك في الغرفة نفسها،‬
‫لأنني أرغب في إطرائك دائمًا‬
‫وإخبارك كم أنت جميلة و…‬
‫لا أفضّل الرجال أمثالك عادةً.‬
‫إن كنت لا تفضّلين أمثاله،‬ ‫فأود أن أراك تغازلين أحدًا يروق لك.‬
‫ولكنني أجد نفسي أفكر‬ ‫في ممارسة أمور معيّنة معك.‬
‫وأرغب في خرق القواعد معك بالطبع.‬
‫كلما رأيته، أردت أن أعرّيه.‬
‫أنا مستعدة للانقضاض عليه حرفيًا.‬
‫ها هي ذي.‬
‫ذكرناه فحضر.‬
‫بقدر ما استمتعت بإدخال القلق إلى قلبه،‬
‫إلا أن عليّ الاعتراف‬ ‫بأنني سعيدة لمشاركته السرير مجددًا.‬
‫"مارفن"، هل ستبقى عندك؟‬
‫- أنا بخير هنا.‬ ‫- ألن تأتي إلى هنا؟‬
‫لا؟ لا بأس.‬
‫لا أريد أن أضغط عليه، سأدعه يتصرف بحرّية.‬
‫لا بأس، ولكنني آمل أن يغيّر رأيه.‬
‫لا أزال متعلقة بك يا "مارفن".‬
‫يعجبني ما يحدث هنا، إنه أمر مثير جدًا.‬
‫إن كنت متفقًا معي فأريد أن أجرّب ذلك.‬
‫إنه أمر صعب‬ ‫لأنني لا أستطيع الجزم إن كانت مجرّد‬
‫رغبة جنسية،‬
‫وخاصةً أن الجنس محور تفكيري،‬
‫أم إنني معجب بها فعلًا.‬
‫إنها رغبة جنسية.‬
‫بقدر ما أريد، كما قلت سابقًا،‬ ‫فعل أمور معيّنة معك،‬
‫وبك.‬
‫و…‬
‫إذًا فأنت تريد انتظار الضوء الأخضر.‬
‫لن تخرق القواعد، أليس هذا ما تحاول قوله؟‬
‫انتبهي يا "كريستينا"‬ ‫لأن يدك قريبة جدًا من محور تفكير "روبرت".‬
‫يا للهول!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أتحتاج إلى وسادة؟‬ ‫- أجل، لا.‬
‫- أتحتاج إلى وسادة؟‬ ‫- نعم.‬
‫عقلي يفكر في شيء ولكن يدي تفكر في شيء آخر.‬
‫كأن عقلي يقول، "توقف يا (روب)، الآن.‬
‫توقف عمّا تفعله."‬
‫أعتقد أنه…‬
‫لا أعرف، أنا…‬
‫أود أن أقول إن الأمر‬
‫يستحق‬
‫خرق القواعد.‬
‫لا يمكنني السيطرة على نفسي،‬ ‫وكيف عساي أفعل؟‬
‫"خرق قاعدة"‬
‫أخرق القواعد عادةً.‬
‫لطالما فعلت ذلك، وعلى الأرجح لن أتغير.‬
‫سأجعل الأمر يستحق أي خسارة.‬
‫ما باليد‬
‫حيلة.‬
‫"روبرت"، كنت سأطلب منك أن تمسك عن الأمر…‬
‫يا إلهي!‬
‫…ولكن يبدو أن يدك تمسك بشيء آخر بالفعل.‬
‫ترجمة "ماجد خليل"‬