‫صباح الخير.‬
‫صباح الخير يا "لانا".‬
‫صباح الخير يا "جوي"،‬
‫و"إل"،‬
‫و"تابيثا".‬
‫آمل أن تكونوا نمتم جيدًا.‬
‫كنت أسمع الآخرين طوال الليل.‬
‫- ماذا سمعت؟‬ ‫- أصوات كهذه…‬
‫- أجل.‬ ‫- يا للهول!‬
‫أتريدان الاعتراف بشيء‬ ‫يا "ميليندا" و"مارف"؟‬
‫"الساعة 2:46 فجرًا"‬
‫ليلة أمس جاءت "ميليندا" مجددًا إلى سريري‬
‫وفعلنا بعض الأمور معًا.‬
‫سيكرهنا الجميع.‬
‫يا رفاق، لم يكن عليكم سوى تمضية 24 ساعة‬ ‫من دون خرق القواعد للفوز بجائزة.‬
‫سأستاء إن خرق أحدكم القواعد الليلة.‬
‫"(ميليندا)، (نيويورك)، (الولايات المتحدة)"‬
‫- ما الذي فعلتماه؟‬ ‫- تبدين مذنبة.‬
‫ماذا؟‬
‫لا، إنها رائعة.‬
‫لا أعرف عمّا تتحدثون.‬
‫كنت محبطة جنسيًا جدًا.‬
‫بالطبع قبّلته بقوة على عنقه وكل جسده.‬
‫أردته أن يشعر بي وبشغفي تجاهه.‬
‫استحق الأمر خسارة المكافأة.‬
‫تُرى ماذا حدث بين "ناثان" و"لاريسا"؟‬
‫كنت أفكر، "ماذا يفعلان؟"‬
‫أخبرني أنه راقص تعرّ،‬
‫ففكرت، "أريد رؤية أحد عروضه."‬
‫- أستكتفين بالبقاء مكانك والابتسام لي؟‬ ‫- أجل.‬
‫ليلة أمس كانت ممتعة جدًا.‬ ‫كان من المستحيل ألّا نداعب بعضنا.‬
‫"(لاريسا)، (أوكلاند)، (نيوزيلندا)"‬
‫- كان النوم هنا أسهل بكثير.‬ ‫- كيف سنخبرهم؟‬
‫ما هي خطتنا؟‬
‫يبدو أن ليلة أمس كان يمكن أن تكون مكلفة.‬
‫أثق بهما أكثر مما أثق بأي شخص آخر.‬
‫- إنهما يقومان بدور الوالدين في المنتجع.‬ ‫- أجل.‬
‫نحن على وشك معرفة إن كان الوالدان‬ ‫أنجبا أطفالًا في الجناح.‬
‫لم نخرق أي قواعد!‬
‫أنا سعيدة يا عزيزتي.‬ ‫كنت واثقة من أنك ستنجحين.‬
‫لم نهدر أي أموال!‬
‫هل تداعبتما؟‬
‫- لا.‬ ‫- مطلقًا.‬
‫- أحسنتما.‬ ‫- شكرًا يا عزيزتي.‬
‫أنا سعيدة جدًا من أجلكما.‬
‫سننزعج جدًا إن خرق أحدكم القواعد.‬
‫لا يا عزيزتي،‬ ‫صدّقينا لم يحدث خرق للقواعد هنا.‬
‫تبًا!‬
‫لم نخرق أي قواعد وكذلك أنتم.‬
‫هل يعني هذا‬ ‫أننا سنحصل على مكافأة من "لانا"؟‬
‫- أجل يا صاح.‬ ‫- آمل ذلك.‬
‫رباه!‬
‫ستنزل عليهم المفاجأة كالصاعقة!‬
‫"تشايس"، هل نمت جيدًا؟‬
‫نعم.‬
‫لم أرك مبتسمًا هكذا منذ فترة.‬
‫أنتم مضحكون.‬
‫لم نخرق القواعد، ولكنني راض تمامًا.‬
‫استيقظت هذا الصباح والشمس مشرقة وجميلة،‬
‫كما تُوجد فتاة فاتنة وجميلة بجواري.‬
‫وحبيبتك السابقة في الجوار‬ ‫والغضب يعلو وجهها.‬
‫- "تشايس"، تغيّرت يا صديقي.‬ ‫- مات "تشايس" القديم.‬
‫أريد أن أكون قوية.‬
‫أريد أن أكون سعيدة،‬
‫ولكن رؤية "تشايس" في السرير مع فتاة أخرى‬ ‫يفطر قلبي حقًا.‬
‫هذا يغضبني جدًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ما خطبك؟ عانقيني.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا في وضع مزر.‬
‫أشعر بأنني…‬
‫- خُدعت.‬ ‫- خُدعت تمامًا.‬
‫لا يزال الجرح حديثًا.‬
‫إنه…‬
‫أجل، وهذه هي المشكلة. إنه جرح حديث.‬
‫وهم يضحكون ويتمازحون طوال الصباح.‬
‫كرّست وقتًي لأكون منفتحة وصادقة‬
‫لأحاول اجتياز هذه المرحلة،‬
‫بينما هو نسي الأمر من أجل فتاة أخرى‬ ‫في ليلة واحدة.‬
‫ولا يبدو عليه المعاناة.‬
‫قال الجميع، "لم يسبق أن رأيناك سعيدًا هكذا‬ ‫وتضحك في الصباح."‬
‫لم أتعاف بعد.‬
‫أحتاج إلى استراحة.‬
‫عليك أن تتجاهلي الأمر. يجب أن تبدي قوية.‬
‫تظاهري بأنك غير مكترثة.‬
‫الأمر الأكيد أنكما لستما مناسبين لبعضكما.‬
‫تستحقين شخصًا أفضل.‬
‫كنت لطيفة جدًا مع الشخص الخطأ…‬ ‫أساء معاملتي.‬
‫عليّ أن أبتعد عن الرجال أمثاله.‬ ‫حان الوقت لأكون مع شخص أفضل.‬
‫شكرًا لك.‬
‫يبدو أن الوقت حان أخيرًا‬ ‫لتطوي "كارلي" صفحة "تشايس".‬
‫ونعم، كنت أنتظر 7 حلقات‬ ‫لأستخدم هذه الجملة.‬
‫من الأفضل أن نسمع أنباء سارة.‬
‫مرت 24 ساعة‬ ‫منذ أن وضعت "لانا" التحدي أمام الضيوف‬
‫لتمضية يوم كامل من دون خرق أي قواعد،‬
‫وإن نجحوا سيحصلون على مكافأة.‬
‫لكن خسارة المال أمر هين،‬ ‫صحيح يا "ميليندا" و"مارف"؟‬
‫يا إلهي، سيصلبونني.‬
‫سيحرقونني على وتد.‬
‫أنا لست مستعدة لذلك.‬
‫لحظة الحقيقة.‬
‫أنا متأكدة من أنه كان من المستحيل‬ ‫أن يتصرف أحد بغباء شديد ويخرق أي قواعد.‬
‫وأنا متأكدة من أنك ستتفاجئين.‬
‫أعلم أن الوقت حان،‬ ‫ولم أكن متوترًا إلى هذا الحد طوال حياتي.‬
‫وسيكون الأمر صعبًا.‬
‫تبًا.‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫- مرحبًا، "لانا".‬ ‫- مرحبًا، "لانا".‬
‫قبل 24 ساعة وضعت تحديًا لكم جميعًا.‬
‫أن تمضوا يومًا كاملًا من دون خرق للقواعد.‬
‫وإن نجحتم سأكافئكم.‬
‫كجزء من هذا التحدي،‬
‫أُرسلت "لاريسا" و"ناثان" إلى الجناح‬ ‫ليلة أمس.‬
‫يمكنني أن أؤكد لكم…‬
‫أنهما…‬
‫لم يخرقا أي قواعد.‬
‫أحسنتما! أحسنتما أيها الوالدان.‬
‫ضمنّا جائزة "لانا".‬
‫- تمّت المهمة.‬ ‫- حسنًا يا رفاق.‬
‫ومع ذلك…‬
‫تبًا.‬
‫نعم، لم ينته حديث "لانا" بعد.‬
‫غير معقول.‬
‫اللعنة يا "لانا". حقًا؟‬
‫يا إلهي! ماذا سيحدث؟ هذا موتّر.‬
‫في أعماقي أعرف ما سيحدث.‬
‫سيشتاطون غضبًا.‬
‫حدث خرق خطير للقواعد في أثناء الليل.‬
‫أيّ عبث هذا؟‬
‫هذا سيئ.‬
‫ما معنى "خرق خطير" بحق السماء؟‬
‫أعتقد بأن أي خرق لقواعد "لانا" خطير.‬
‫يمكنكما الاعتراف الآن‬ ‫وإلا سيزداد انزعاجنا لو كذبتما.‬
‫اعترفا.‬
‫هل أنتما الفاعلان؟‬
‫- لم أكن أنا. أنا لست مثلية.‬ ‫- ليس نحن.‬
‫أيًا كانا من فعلا ذلك، فقد استغفلا بقيتنا.‬
‫لماذا تبتسم يا "مارفن"؟‬
‫- بحقكما. هل تمزحان؟‬ ‫- أنتما الفاعلان بالتأكيد.‬
‫- أنتما.‬ ‫- لا!‬
‫شعرت بالتوتر يزداد‬
‫واعتقدت أنني إن لم أتحدث حينها‬
‫فستزداد خيبة أمل الجميع فينا.‬
‫أيقظني أحدهم من نومي بالأمس.‬
‫فمارست الجنس وضيّعت علينا مكافأة ضخمة؟‬
‫- تهانيّ.‬ ‫- لا، هذه ليست الحقيقة.‬
‫دعيه يكمل حديثه أولًا.‬
‫دعونا نكمل كلامنا وبعدها اصلبونا إن شئتم.‬
‫بالأمس قضينا وقتًا رائعًا معًا.‬
‫كانت مشاعرنا جامحة.‬
‫مارسنا الجنس.‬
‫- هل تمزح؟‬ ‫- بحقك!‬
‫أنا غاضب جدًا الآن.‬
‫لا أصدّق أن "ميليندا" و"مارفن" مارسا الجنس.‬
‫إن نجحنا في عدم خرق القواعد‬ ‫بينما كنا في الغرفة الخاصة،‬
‫فحدوث هذا هو إهانة للمجموعة‬ ‫في ظل وجود مكافأة محتملة،‬
‫كما أنها علاقة غير حقيقية.‬
‫يا إلهي، هل هذا حقيقي فعلًا؟‬
‫يغلي الدم في عروقي الآن.‬
‫لا أصدّق‬ ‫أن "مارفن" و"ميليندا" فعلا بنا هذا.‬
‫هناك انجذاب شديد بيننا.‬
‫هناك انجذاب شديد بين كثيرين منا.‬
‫لا تُوجد بينهما مشاعر حقيقية.‬
‫هذا غير منطقيّ تمامًا. هذا تصرّف مهين منهما.‬
‫إنه تصرّف أناني. إنهما أنانيان جدًا.‬
‫ضيّعا علينا كل النقود‬ ‫من أجل هذه العلاقة الغريبة.‬
‫لا تستحق لقب علاقة أصلًا.‬
‫ماذا فعلت فور مجيء "كريستينا"؟‬
‫ذلك لم يكلّفنا المال!‬
‫يحاولان لعب دور الثنائي المثالي،‬ ‫ولكن هذا عبث، هذا رأيي.‬
‫لا تُوجد بينكما مشاعر حقيقية.‬
‫كل شخص لديه أسلوبه في التواصل أو الصلح.‬
‫هذا أسلوبنا الخاص، هذه طريقتنا.‬
‫لن أحلل علاقاتكم وأنتقدكم.‬
‫ولكن هذه طبيعة علاقتي بـ"مارفن".‬
‫يظن الجميع أن الأمر يتعلق بالجنس‬ ‫ولكنه ليس كذلك.‬
‫تربطني علاقة حقيقية بـ"ميليندا".‬
‫هذه المضاجعة…‬
‫فيم كانا يفكران؟‬
‫سندفع ثمنًا باهظًا.‬
‫…نتج عنها خصم من الجائزة المالية‬
‫بمقدار 20 ألف دولار.‬
‫"لانا"!‬
‫بحقك!‬
‫20 ألفًا مبلغ ضخم!‬
‫أرى أنها ليست علاقة حقيقية.‬
‫أنتم لا تفهمون الموقف.‬
‫20 ألفًا!‬
‫كان يمكنني دفع هذا المبلغ‬ ‫كعربون لمنزل جديد.‬
‫إنهما لا يحبان بعضهما‬ ‫ورغم ذلك مارسا الجنس معًا.‬
‫صارت قيمة الجائزة المالية الآن…‬
‫40 ألف دولار.‬
‫لا بد أن هذه مزحة.‬
‫الفشل في استعادة أي نقود،‬
‫وخسارة 20 ألفًا إضافية‬ ‫كانا تبعتي مضاجعة "ميليندا" و"مارفن".‬
‫سحقًا!‬
‫أبلهان.‬
‫سيغضب الجميع منا الآن.‬
‫- علينا أن نثبت لهم أيضًا…‬ ‫- بالضبط.‬
‫هذه الخبرة أنضجتنا،‬ ‫ونحن مؤهلان لنحظى بعلاقة صحية أكثر.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- ونحن مستعدان للمضي قدمًا.‬
‫تبًا.‬
‫- أنا أدعمك.‬ ‫- وأنا أيضًا أدعمك.‬
‫أشعر بالذنب لأنني و"مارفن" خرقنا القاعدة.‬
‫لكننا نأمل أن نعوّض عن غلطتنا،‬
‫لأنني متأكدة من أن ثمة رابطًا أعمق يربطنا.‬
‫لذا أنا متحمسة للمضي قدمًا معه.‬
‫تخيلوا لو كنت أنا و"كام" الفاعلين.‬ ‫كنتم ستغضبون جدًا.‬
‫- أهلًا.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫ها هما ذان.‬
‫ما هو شعوركما؟‬
‫تربطنا علاقة حقيقية وحتى إن لم يروها‬ ‫بسبب شجارنا الدائم، ولكنها حقيقية.‬
‫يجب تقبّل الواقع.‬
‫ربما كنت سأفعل مثلهما‬ ‫لو كنت في نفس الموقف.‬
‫أعتذر بشدة لجميعكم.‬
‫أنا آسفة حقًا.‬
‫"مارفن" و"ميليندا" في ورطة.‬
‫عليهما أن يثبتا جدية علاقتهما،‬
‫وإلا سنكون مستائين جميعًا.‬
‫الشيء الوحيد الذي نأمله مما حدث‬ ‫هو أن ينضجا ويصيرا مؤهلين لذلك.‬
‫ما فعلته كان تصرفًا أنانيًا،‬
‫وأقسم لكم إنني سأعمل بجد‬
‫لاستعادة ثقتكم وبعض المال.‬
‫ولكن إن قررت "لانا" استبعادي‬ ‫فأنا أتقبّل هذا.‬
‫أنا معجب بها حقًا ومنجذب إليها.‬
‫ولكن من الصعب عليّ الدخول في علاقة جادة،‬
‫لأنني لم أحظ سوى بعلاقة جادة واحدة من قبل‬ ‫ولذا يتطلب الأمر جهدًا.‬
‫أريد أن ألتهمك.‬
‫سألتهمك.‬
‫"ناثان" هو أول أشقر أنجذب إليه.‬
‫- كل منا يثير الآخر.‬ ‫- مفهوم.‬
‫لا مجال لخرق جديد للقواعد‬ ‫بعد أن انخفضت قيمة الجائزة المالية.‬
‫ولكن هذه رغبتي.‬ ‫صدقًا، أريد أن أهدر بعض النقود.‬
‫لا أقصد أنني أريد أن أهدر المال،‬ ‫بل أريد خرق القواعد.‬
‫مفهوم.‬
‫يبدو أن راعي البقر غاضب‬ ‫لأنه لم يمارس الجنس ليلة أمس.‬
‫منذ أن جئت إلى هنا‬
‫وأنا أعمل على الأمر ببطء.‬
‫تعرف ذلك.‬ ‫كنت أعمل ببطء على إنجاح علاقتي بـ"لاريسا".‬
‫- لم تحرز أي تقدّم.‬ ‫- صحيح.‬
‫دائمًا ما أبدي تعليقات عن المال المهدر،‬
‫ولكن الأمر يستحق‬
‫إن كان في سبيل أن نحظى برابط حقيقي.‬
‫لكن عذر "لاريسا" الدائم‬ ‫هو عدم إهدار المال،‬
‫فهل السبب الحقيقي هو المال‬ ‫أم لأن الأمر لا يستحق العناء؟‬
‫يبدو أنك غير سعيد مع "لاريسا".‬
‫لطالما كنت تقول،‬
‫"يجب تقبّل الواقع."‬
‫أنت تحاول أن تتعاون‬ ‫ولكنني أشعر بأنك تفعل هذا مع الشخص الخطأ.‬
‫بالطبع كنت أشعر بإغواء أكبر من "لاريسا"‬ ‫لخرق القواعد.‬
‫كان يمكن أن أنام عاريًا‬
‫من دون وجود أي احتمال بأن تقول،‬ ‫"حسنًا، لنخرق بعض القواعد."‬
‫أظن أنني بذلت جهدًا أكبر من اللازم.‬
‫أعتقد أنه من اللطيف‬ ‫أن يشعر المرء بأنه مرغوب فيه.‬
‫هل تواصلت مع أي فتاة بعد يا "جوي"؟‬
‫- " كارلي"…‬ ‫- الفتاة المنعزلة.‬
‫الفتاة المنعزلة.‬
‫أعتبر نفسي شابًا حرًا مثيرًا في هذا المكان،‬
‫وربما هي تحتاج إلى حبيب مناسب‬ ‫لتعود من عزلتها.‬
‫أتمنى حقًا أن أحظى بلقاء شخصي مع "ناثان".‬
‫يجب أن نجري تغييرًا.‬
‫"لانا"!‬
‫مرحبًا يا "جوي" و"تابيثا" و"إل".‬
‫مرحبًا يا "لانا".‬
‫مرحبًا.‬
‫"تابيثا" و"إل"، لكي تنضجا،‬
‫يجب أن تنسيا أمر الجنس قليلًا،‬
‫وتكتشفا روابط أعمق.‬
‫ولتشجيعكما على بناء رابط حقيقي أكثر،‬
‫أعرض عليكما فرصة الخروج في موعد‬ ‫مع أحد زملائكم الضيوف.‬
‫أخيرًا!‬
‫- نعم!‬ ‫- كنا نأمل ذلك.‬
‫إنهم جذابون جدًا.‬ ‫بصراحة، أود لو أضاجعهم جميعًا.‬
‫من فضلكما أخبراني من تحبان أن أدعو،‬
‫وسأتولى الباقي.‬
‫يا إلهي!‬
‫تُرى من أختار؟‬
‫لا أجيد اتخاذ القرارات.‬
‫لا تسألينا.‬
‫هذه مشكلتك.‬
‫أحاول عدم إيذاء مشاعر أحد،‬
‫وقد قررت…‬
‫إثارة الكشف عمّن اختارتا.‬
‫- لا.‬ ‫- ها هي.‬
‫رجاءً أبشرينا بخبر سار يا "لانا".‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫جمعتكم لأن لديّ بعض الأخبار.‬
‫مُنحت "تابيثا" و"إل"‬ ‫فرصة لإقامة علاقات أكثر عمقًا‬
‫باختيار شخصين لمرافقتهما في موعدين خاصين.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫هل تمزحين؟‬
‫هذا جنون. إياكما واختيار "مارفن".‬
‫- تبًا!‬ ‫- توقعت حدوث هذا.‬
‫هذا يقلب الأوضاع.‬
‫تبًا!‬
‫اختارت "تابيثا"‬
‫أن تذهب في موعد‬
‫مع…‬
‫"تشايس".‬
‫سيداعب "تشايس" "تابيثا"، أنا متأكدة.‬ ‫أنا لا أكترث.‬
‫يجب أن أنسى الأمر.‬
‫يجب أن أنسى "تشايس".‬
‫"تشايس" السعيد يحظى بموعد جديد.‬
‫و"كارلي" المسكينة تبدو حزينة.‬
‫"لانا"، هذا كرم بالغ منك.‬
‫"إل" اختارت…‬
‫"ناثان".‬
‫أحاول أن أتظاهر بعدم الاكتراث،‬
‫ولكن من الصعب أن أرى الشخص الذي تعرّفت به‬
‫يخرج في موعد مع شخص آخر في المنتجع.‬
‫ولكن أجل، أظن أننا سننتظر ونرى ما سيحدث.‬
‫أرجوكم اذهبوا واستعدوا للموعدين.‬
‫أنا أشعر بالإطراء.‬
‫ربما هذا جرس إنذار‬
‫لأن علاقتي بـ"لاريسا"‬ ‫لا تتقدم على النحو الذي أريده.‬
‫- من التالي؟‬ ‫- لعبة "حجر ورقة مقص" هي الفيصل، اتفقنا؟‬
‫حجر، ورقة، مقص، هيا!‬
‫إنه الفائز!‬
‫- هل هذا الثوب جميل في رأيك؟‬ ‫- مذهل.‬
‫- حقًا؟ حسنًا.‬ ‫- مذهل يا عزيزتي. تبدين بمظهر رائع.‬
‫أنا و"ناثان" قطعنا شوطًا طويلًا،‬
‫لذا سيكون من السخيف تجاهل كل ذلك.‬
‫و"ناثان" لا يفضّل فتيات مثل "إل".‬
‫إنه يحب الشقراوات.‬
‫لهذا السبب ينظر إلى المرآة دائمًا.‬
‫آنسة "إل".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مساء الخير.‬
‫اقتربي، دعيني أقبّلك. يسرني أنني أخيرًا…‬
‫- اجلس وأكمل حديثك.‬ ‫- …سأتحدث معك، صحيح.‬
‫تبدين رائعة.‬
‫شكرًا. وأنت أيضًا.‬
‫هل من أحد آخر لديه رغبة حقيقية‬ ‫في مشاهدة "توي ستوري" مجددًا؟‬
‫يبدو "ناثان" مذهلًا‬ ‫وهو يعتمر قبعة رعاة البقر الصغيرة.‬
‫يروق لي مظهره.‬
‫أنا متحمسة جدًا.‬
‫نخب أروع "إل" مواعيد.‬
‫يا إلهي، هذه أول مرة أسمع فيها ذلك.‬
‫مستحيل، ألم تسمعي هذه المغازلة من قبل؟‬
‫أجل، لأنها أكثر "إل" جمل ابتذالًا‬ ‫على الإطلاق.‬
‫شكرًا جزيلًا على دعوتي.‬
‫تفاجأت بموافقتك.‬
‫بدا أن "لاريسا " عائق أمام إتمام الأمر.‬
‫دخلت مباشرةً في صلب الموضوع، على رسلك.‬
‫لا أتفق مع كلمة "عائق".‬
‫"عائق" ليست الكلمة المناسبة.‬
‫هل بينكما انسجام؟‬
‫أنا و"لاريسا"…‬
‫نعم، أظن أنني ارتحت إليها‬ ‫وكشفت لها عمّا بداخلي، ولكن…‬
‫- لكن…‬ ‫- كان هذا قبل مجيئي.‬
‫كان هذا قبل مجيئك إلى هنا.‬
‫تبدو "إل" مذهلة الآن.‬
‫تبدو مذهلة.‬
‫فاتنة وواثقة في نفسها.‬
‫شخصيتها مبهجة… أريد حقًا أن أتعرّف بها.‬
‫أقدّر جدًا دعوتك للخروج معي هذا المساء.‬
‫- ليتك جئت في وقت أبكر.‬ ‫- احتفظوا بالأفضل للختام.‬
‫أوافقك.‬
‫- الأفضل للختام. نخبك.‬ ‫- نخبك.‬
‫هذه هي حقيقة "ناثان": يكره السمراوات!‬
‫لا يطيقهن!‬
‫يا إلهي.‬
‫- إنها ليست جميلة جدًا.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫هذا أقل إيلامًا من نومه معها.‬
‫ولكن بمجرد أن ينام معها على السرير،‬ ‫فحينها يكون قد تخطى كل الحدود في رأيي.‬
‫عليك أن تمضي قدمًا مع "جوي".‬
‫عندما يهجرني أحدهم ويجرح مشاعري،‬
‫فإنني أرتبط عاطفيًا بشخص آخر،‬
‫أو أُحب من شخص آخر لأشعر بتحسن.‬
‫ستجلسين هنا، هذا مقعدك.‬
‫- اسمحي لي بسحب الكرسي.‬ ‫- هذا رومانسي جدًا!‬
‫هذا صحيح ما لم يهبط صرصور‬ ‫على رأس "تشايس" مجددًا.‬
‫أيمكننا رؤية المشهد مرة أخرى؟‬
‫وأشعر بأنني لم أشعر بذلك…‬
‫لا أملّ من مشاهدته أبدًا.‬
‫مكان جميل وفتاة جميلة.‬
‫أنا محظوظ.‬
‫إنها ترتدي الفستان الأحمر،‬
‫وشفتاها ممتلئتان وجميلتان.‬
‫إنها فاتنة حقًا.‬
‫- ما عملك؟‬ ‫- أنا لاعب كرة قدم محترف في "أمريكا".‬
‫يروق لي هذا.‬
‫طوله 198 سم، ويرتدي ملابس سوداء.‬
‫إنه مثير.‬
‫تذكّري أنه يُفترض بك‬ ‫أن تنسي أمر الجنس قليلًا.‬
‫حاولي أن تتحدثي عن شيء آخر‬ ‫غير ضخامته ووسامته.‬
‫أنت أضخم رجل قابلته في حياتي.‬
‫يدك ضخمة. أرني.‬
‫هذا ليس طبيعيًا يا عزيزي.‬
‫ذلك الإصبع!‬
‫أسمع ذلك كثيرًا، ولكن ليس عن يديّ.‬
‫أظن أنني مغرمة‬
‫بـ"تشايس"،‬
‫الرياضي.‬
‫أنا حبيبة رياضي محترف.‬
‫أظن أننا فهمنا الرسالة يا "تابيثا".‬
‫آمل أن تكون بقية المجموعة أقل استثارة،‬
‫خاصةً بعد فضيحة "مارفن و"ميليندا" اليوم.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫أي ملابس تحتية ترتدينها؟‬
‫إنها قديمة.‬
‫يا إلهي!‬
‫- لست…‬ ‫- آسفة.‬
‫لم أكن مستعدًا لذلك!‬
‫ظننت أنني مستعد، ولكنني كنت مخطئًا.‬
‫- لم أكن أعرف ماذا أرتدي.‬ ‫- لم أكن مستعدًا.‬
‫يتوقعون مني تحمّل هذه السخافات‬ ‫بينما "ناثان" في موعد غرامي،‬
‫من دون أن أشتكي حتى.‬
‫تقبّلت ذهابه إلى هذا الموعد،‬
‫ولكن حيث إنه غادر،‬ ‫فأنا أفكر مليًا في كل الأمور.‬
‫سأستاء إن انجذب "ناثان" إلى "إل".‬
‫أشعر بأن بداخلك انجذابًا جنسيًا تجاهي.‬
‫أحدهم جعل حوار الموعد الأول أكثر إثارة.‬
‫أود ذلك، بالتأكيد.‬
‫أيمكنني أن أتحسس ذراعك؟‬
‫افعلي ما يحلو لك، ولكن دعيني أنفخها قليلًا.‬
‫لماذا…‬
‫لا داعي لذلك. يا إلهي!‬
‫أرى أنه لا يُوجد انسجام‬ ‫بين "ناثان" و"لاريسا".‬
‫هذا رائع.‬
‫وجليًا أن "ناثان" يثيرني.‬
‫مجرد النظر إليه يفقدني صوابي.‬
‫- تظلين تضحكين، استمري!‬ ‫- يا إلهي. هذا لأنني شبقة جدًا.‬
‫أجل، حتمًا هذا كلام يُقال في الموعد الثاني.‬
‫سأُسر لو أتيت ونمت في سريري.‬
‫الآن وصلنا إلى كلام الموعد الثالث‬ ‫بعد مرور 5 دقائق فقط.‬
‫- لا أضغط عليك، لك مطلق الحرية.‬ ‫- مفهوم.‬
‫- هذا قرار صعب، فأنا…‬ ‫- أجل.‬
‫أنتما فتاتان جميلتان.‬
‫- إنه موقف حساس.‬ ‫- حساس جدًا.‬
‫ولكن عليك أن تتبع مشاعرك وحدسك.‬
‫أنا مستاءة‬ ‫لأنني وضعت "ناثان" في هذا الموقف،‬
‫ولكن في الوقت نفسه، أعتقد‬
‫أنه يجدر به أن يرفض‬
‫الرضا بمواصلة علاقة من دون اقتناع.‬
‫من الواضح أن "إل" وضعت معايير منخفضة جدًا.‬ ‫ننتقل إليك يا "تابيثا".‬
‫هل من آثار في أسناني؟‬
‫نحن في ورطة!‬
‫هذا ليس مثيرًا.‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- آمل ألّا…‬
‫- يمكنني لعقها.‬ ‫- هل تود لعقها من على وجهي؟‬
‫- هذه ليست قبلة…‬ ‫- العقها من على وجهي.‬
‫ليست قبلة، صحيح؟ انظري إلى هذا الاتجاه.‬
‫- انتهيت.‬ ‫- افعلها مجددًا.‬
‫تقنيًا، لا يُوجد خرق للقواعد،‬
‫ولكنني متأكدة من أن "لانا"‬ ‫ستراجع الأمر من أجل الموسم القادم.‬
‫أنا منجذب جدًا إلى "تابيثا".‬
‫أدرك أنه تُوجد قواعد،‬
‫ولكن لا تنظري إليّ يا "لانا".‬
‫فلنشرب نخب موعد أول لطيف.‬
‫- نخب موعد أول لطيف.‬ ‫- نخبك.‬
‫- نخب التعرّف بك أخيرًا.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا الموعد الغرامي جعلني شبقة.‬
‫أدخلوني إلى غرفة النوم حالًا،‬ ‫أريد ممارسة الجنس.‬
‫بعد هذين الموعدين الغراميين المثيرين،‬ ‫يحتاج الفتيان إلى ضبط النفس.‬
‫لحسن حظهم أن "لانا"‬ ‫رتبت لورشة عمل خاصة بالذكور غدًا‬
‫لمساعدتهم على صرف تفكيرهم عن الجنس.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫سآخذ صندلي.‬
‫سئمت من الحزن على أحدهم.‬
‫أهدرت الكثير من الوقت مع "تشايس".‬
‫ليس لديّ مزيد من الوقت لأضيّعه.‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫للحظة.‬
‫يبدو أن عملية نسيان "تشايس" على وشك البدء.‬
‫كيف حالك؟‬
‫هل توقفت عن التوتر أخيرًا؟‬
‫جيد.‬
‫لإخراج شخص من حياتك،‬ ‫ادع آخر إلى غرفة نومك.‬
‫"جوي" جذّاب للعناق أكثر.‬
‫يذكّرني بنفسي أكثر، أخرق وغريب الأطوار.‬
‫اقترب.‬
‫هلا تعطينني قبلة؟‬
‫صار تقبيل فتاة جميلة عادة مألوفة‬ ‫في العالم الخارجي.‬
‫يُقال أن المرء يحتاج إلى أسبوعين‬ ‫ليتخلص من إحدى عاداته.‬
‫أنا هنا منذ يومين فقط!‬
‫أظن أن الأمر سيكون ممتعًا.‬
‫أظن أننا سنستمتع.‬
‫سيكون من الفظاظة‬
‫ألّا أقبّله، بلا شك.‬
‫- يجب ألّا نخبر أحدًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫"لانا"، أغلقي عينيك الموجودتين‬ ‫في رأسك المخروطي.‬
‫"خرق قاعدة"‬
‫يبدو أن مذاق الانتقام حلو الآن.‬
‫من هو "تشايس" أصلًا؟ صحيح يا "كارلي"؟‬
‫في الواقع، لا تتكلمي وفمك يقوم بدور آخر.‬
‫كانت هذه شرارة إعجاب.‬
‫إنها بارعة في التقبيل.‬
‫أفكر في "لانا".‬
‫ولكنني غاضبة من "لانا" أيضًا،‬
‫فقلت،‬
‫"أرهقتني كثيرًا.‬ ‫أظن أنني أستحق قبلة واحدة. "‬
‫أنت بارع في التقبيل.‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫ممنوع خرق القواعد الليلة!‬
‫"مارفن"، أيها الأحمق.‬
‫الليلة ليلة حراسة يا رفاق.‬
‫- كيف حالكم؟‬ ‫- مرحبًا!‬
‫مرحبًا.‬
‫حان وقت اتخاذ القرار يا "ناثان".‬
‫أستختار السرير رقم 1 مع "لاريسا" الجميلة،‬
‫أم السرير رقم 2 مع "إل" الأنيقة؟‬
‫- أجل أيها الضخم، أأنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل استمتعت؟‬ ‫- كان الأمر ممتعًا جدًا.‬
‫- أي سرير ستنام عليه الليلة؟‬ ‫- سأنام هنا.‬
‫- رائع.‬ ‫- سأنام هنا.‬
‫سأنام على سرير "لاريسا" الليلة.‬
‫الجميع موجودون، ولا يمكنني إحراجها.‬
‫ولكن ربما ستختلف الأمور غدًا.‬
‫صباح الخير.‬
‫- كيف كان موعدك يا "ناثان"؟‬ ‫- أؤكد لك أنني استمتعت كثيرًا.‬
‫سرّني التعرّف بها، وأظن أننا انسجمنا بسرعة،‬ ‫وانجذبنا إلى بعضنا.‬
‫لا يهم.‬
‫هذه أكثر لحظات محرجة في حياتي.‬
‫كان كل الوقت ممتعًا وصاخبًا.‬
‫"اسمعوا، (إل) رائعة ومذهلة وجميلة،‬ ‫حظيت بليلة عظيمة."‬
‫هذا فظ جدًا يا "ناثان".‬
‫أتود إضافة شيء آخر يا "ناث"؟‬
‫ربما يجب أن تخبر "لاريسا"‬ ‫أنك تفضّل السمراوات الآن.‬
‫عزيزي.‬
‫كنت أفكر كثيرًا في قبلة ليلة أمس.‬
‫أحاول أن أبقى متفائلًا،‬ ‫وآمل ألّا تنزعج "لانا".‬
‫أجل، أنا متأكدة من أنها لن تنزعج.‬
‫بل وقد تمنحكم مكافأة لقاء سلوككما الرائع.‬
‫اليوم سيكون يومًا رائعًا.‬
‫- استيقظت وأنا غاضبة جدًا هذا الصباح.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنني شعرت بالغيرة لأنك لم تنم في سريري.‬
‫تتصرف بشكل مختلف منذ أن جاءت "تابيثا".‬
‫كنت مستلقيًا على السرير ليلة أمس‬ ‫وتعرّت تمامًا.‬
‫ماذا؟‬
‫بقولك تعرّت تمامًا تقصد…‬
‫خلعت كل الملابس، حتى الملابس التحتية،‬ ‫صارت عارية تمامًا.‬
‫كان بوسعي رؤية كل جسدها.‬
‫لن أخرق القواعد فأنا لست منافقًا.‬
‫ولكن بغضّ النظر عن رأي أي رجل،‬ ‫يتطلب هذا ضبط نفس‬
‫لأن تلك الفتاة بدت مثيرة.‬
‫إن كان يظن أنه سيصمد عدة أيام‬
‫من دون أن يخرق القواعد‬ ‫و"تابيثا" عارية في سريره،‬
‫فهو واهم تمامًا.‬
‫صار الوضع محرجًا قليلًا.‬
‫لأن لا أحد يعرف بشأن قبلتنا ليلة أمس.‬
‫كيف كانت ليلتك؟‬
‫كانت ترتدي سروالًا تحتيًا أبيض‬
‫ونائمة على جانبها.‬
‫احتجت إلى الخروج‬ ‫لمدة 20 إلى 30 دقيقة لأهدأ.‬
‫لأهدأ وأجلس وأسترخي.‬
‫أحاول‬
‫التكتم.‬
‫أنا…‬
‫في الواقع أنا أعاني كثيرًا لأنني…‬
‫رغباتي الجنسية جامحة.‬
‫أنا لست خبيرة يا "لانا"،‬
‫ولكن في رأيي يحتاج هؤلاء الفتيان‬ ‫إلى توبيخ شديد من شخص مخروطي الشكل.‬
‫أوافقك الرأي يا "ديزيريه".‬
‫أخشى أن افتقار الفتيان إلى النضج العاطفي‬
‫يمنعهم من تكوين علاقات أعمق.‬
‫لهذا السبب رتبت ورشة عمل خاصة بالذكور‬
‫لتشجيعهم على تحمّل أكبر للمسؤولية‬
‫ومساعدتهم على السيطرة على عدم نضجهم.‬
‫"السيطرة على عدم النضج"‬
‫واستعانت "لانا" بالرجل الذي سيساعد الشباب‬ ‫على التواصل مع أنفسهم.‬
‫حقًا.‬
‫"كيث ميتشيل" مدرب اليقظة.‬
‫أهمية عقد ورشة عمل خاصة بالذكور‬
‫هي تقليل الإلهاءات.‬
‫بوسع الشباب أن يكونوا على طبيعتهم‬ ‫ويطلقوا العنان لأنفسهم.‬
‫الهدف أن يبدؤوا تحسين علاقاتهم‬ ‫عن طريق النضج العاطفي.‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫ما المرحلة الأولى إذًا؟‬
‫هل التحدث عن مشاعرهم‬ ‫وإزالة الحواجز، ومناقشة العوائق العاطفية؟‬
‫ستتحدثون إلى قضبانكم.‬
‫عذرًا، ماذا قلت؟‬
‫ما هذا؟‬
‫هل عليّ التحدث إلى قضيبي؟‬
‫أظن أن هذا تغيير لطيف بدلًا من استخدامه‬ ‫أو الانشغال به.‬
‫إنها فرصة لكم لتضعوا نظامًا جديدًا للمستقبل،‬
‫وتحددوا ما ستلتزمون به مع قضبانكم.‬
‫سيتحدث الرجل إلى نفسه.‬
‫سيتحدث إلى قضيبه.‬
‫لإقامة علاقة حميمية مع نفسه،‬
‫والتحدث عن إحباطاته وماضيه.‬
‫وعدم الكبت كما يفعل الرجال عادةً.‬
‫لذا سنتعمق في مشاعرنا اليوم.‬
‫فكروا في قضبانكم مثل النقود‬ ‫واستخدموه بحكمة.‬
‫- كيف أستخدمه بشكل أفضل؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا متحمس جدًا لسماع ما يقوله.‬
‫مرحبًا أيها الضخم.‬
‫ربما أخذتك إلى أماكن‬ ‫لم يكن يجدر بي اصطحابك إليها.‬
‫بصراحة يا "كيث"، هذا غريب بعض الشيء.‬
‫حظينا بذكريات جميلة.‬
‫ذكريات جميلة جدًا.‬
‫استخدمتك‬
‫لكسر قلوب فتيات كثيرات.‬
‫وإمتاعهن.‬
‫ماذا يتعلمون في ورشة العمل في رأيكن؟‬
‫أعتقد أنهم يتعلمون عن التواصل، بصدق.‬
‫آمل أن يتعلموا آداب التصرف.‬
‫لا، بل هم يتعلمون آداب الحديث إلى قضبانهم.‬
‫مرحبًا يا برج "إيفل".‬
‫بالطبع أحتاج إلى التحدث إلى قضيبي‬ ‫لأننا السبب في إهدار معظم المال.‬
‫إنه قضيب مشاغب جدًا.‬
‫سيتطلب الأمر بعض النضج، اتفقنا؟‬
‫مرحبًا.‬
‫حظينا بأوقات رائعة.‬ ‫أوقات رائعة جدًا. أتتذكر هاتين التوأمتين؟‬
‫كانتا مذهلتين.‬
‫أريد أن أستخدمك في أمور مفيدة ذات معنى،‬
‫بدلًا من استخدامك‬ ‫في التلاعب والكذب وإرضاء نزواتي.‬
‫استخدامك في ممارسة الجنس‬ ‫حيلة لإخفاء حقيقتي.‬
‫آسف لقول هذا، ولكن علينا أن نتغير.‬
‫استمتعت بالتحدث إليك على أي حال،‬ ‫وداعًا يا صديقي.‬
‫أحسنت يا "كام".‬
‫هذا غريب.‬
‫حان دورك يا "جوي".‬
‫أعرفك منذ وقت طويل، لطالما اعتنيت بي.‬
‫وحان الوقت كي أبدأ بالاعتناء بك.‬
‫"جوي" الصغير فعل الكثير‬ ‫من أجل "جوي" الكبير،‬
‫وأنا جاهز للتواصل على مستوى أعمق،‬
‫ومستعد للتجربة،‬ ‫ولاحترامه أكثر مما كنت أفعل في الماضي.‬
‫أمر غريب، أليس كذلك؟‬
‫أرى أنه أمر طبيعي بشكل غريب.‬
‫سيكون هذا ممتعًا. كيف حالك يا صديقي الصغير؟‬ ‫يجب أن تستيقظ للحظة.‬
‫يبدو أن لدينا حديثًا عميقًا لنجريه معًا.‬
‫سأدعك تأخذ استراحة بين الحين والآخر،‬
‫وسأمنحك إجازة لليلة.‬
‫سأتصرف على نحو أفضل،‬ ‫سأكف عن استخدامك كأداة للإيذاء،‬
‫وسأبدأ في استخدامك لنشر الحب.‬
‫أجل، هذا التزامي تجاهك.‬
‫مذهل، شكرًا لك.‬
‫بقدر ما بدا الأمر سخيفًا في البداية،‬
‫إلا أنني فهمت الهدف من فكرة "كيث".‬
‫ليس من السهل علينا كرجال‬ ‫أن ننفتح ونعبّر عن مشاعرنا.‬
‫يمكننا الكشف عمّا بداخلنا.‬
‫أنا منبهرة.‬
‫يفكر الشباب مليًا في حالهم‬ ‫و"يستمنون" أن يتغيروا‬
‫فاتحين قلوبهم كما فتحوا سراويلهم القصيرة.‬
‫لاحظوا أنه يُوجد إلى جانبكم‬ ‫قطع خشبية وبعض الألوان.‬
‫وستستخدمون هذه القطع الخشبية‬
‫في رسم وكتابة ما تشعرون به‬ ‫حيال صدماتكم السابقة السيئة.‬
‫أشياء كنتم تتمنون فعلها بشكل أفضل،‬
‫والأمور التي تريدون الابتعاد عنها.‬
‫لا أجيد الرسم إطلاقًا.‬
‫ولا حتى رسم أبسط الأشكال.‬
‫لذا لن يكون عملًا فنيًا متقنًا،‬
‫ولكنني سأحاول أن يكون ذا معنى.‬
‫لم أحظ ببدايات ونهايات صحية لعلاقاتي،‬
‫لذا فالعاصفة أفضل رسم يعبّر عن ذلك.‬
‫ولكن لولا العواصف‬ ‫لما شعرنا بالامتنان في الأيام المشمسة.‬
‫أكتب كل ما آلمني في الماضي.‬
‫كل مشاعري بالذنب لأنني عندما كنت صغيرًا‬ ‫كانت أمي تعاني ولم أستطع مساعدتها،‬
‫لذا كان الأمر صعبًا جدًا عليّ.‬
‫الآن أديروا القطع الخشبية‬ ‫لترسموا ما تريدونه في المستقبل.‬
‫سنرسم الجانب الإيجابي.‬
‫الأسد رمز معبّر عن حياتي،‬
‫لأنني ترعرعت في غياب أبي.‬
‫وكان فيلمي المفضل في طفولتي‬ ‫"ذا ليون كينغ".‬
‫فرغم أن الأسد فقد أباه وهو صغير،‬
‫إلا أنه صار الملك.‬
‫أعيدوا الكتل الخشبية إلى الجانب السلبي.‬
‫انظروا،‬
‫أنهى الشبان الـ6 تحفهم "الجنسية".‬
‫أخبرنا عمّا رسمته يا "روبرت".‬
‫النخلة والشمس يمثّلان‬
‫أسفاري الدولية في الماضي‬
‫ووعودي الكاذبة للفتيات حول العالم‬ ‫بشأن بقائي بجوارهن.‬
‫كنت أود أن أقول إنني سأتصل بهن،‬
‫وأعتذر إليهن،‬ ‫ولكن لا أظن أن لديّ وقتًا يكفي كل هذا العدد.‬
‫أخبرنا عن الجانب السلبي يا "ناثان".‬
‫قمت برسم بلدوزر بجانب منزل.‬
‫في مناسبات عديدة شعرت بأنني كنت مدمر بيوت،‬
‫في بيتي وربما في بيوت أخرى أيضًا.‬
‫في سن مبكرة شعرت بأنني كنت مستعدًا‬ ‫للدخول في علاقة جادة لبقية حياتي.‬
‫ولكنني فشلت،‬
‫لذا سلكت طريق التدمير.‬
‫لم أكن مكترثًا لهوية من أجرحه،‬ ‫أو كم امرأة كنت أواعدها في نفس الوقت.‬
‫كنت في حرب مع النساء، أردتهن أن يذقن‬ ‫من كأس الألم نفسه الذي تجرعته.‬
‫أخبرنا عن الجانب السلبي يا "كام".‬
‫جانبي السلبي‬ ‫يعبّر عن عدم قدرتي على التغيير والمضي قدمًا.‬
‫في أحد الجانبين،‬
‫عبّرت عن أجزاء معيّنة من شخصيتي‬ ‫وسمات كنت أتمتع بها،‬
‫وهي تعجبني وتمثّلني أكثر.‬
‫في الجانب الآخر عبّرت عن شخصيتي الحالية.‬
‫قاسي القلب ومعتدّ بذاتي ومغرور.‬
‫ووحيد.‬
‫هذان جانبان من شخصيتي وأنا…‬
‫أجد صعوبة في تقرير أيهما صحيح وأيهما خطأ.‬
‫لنتحدث عن الإيجابيات.‬
‫الجانب الإيجابي هو‬
‫ما أود أن أكون عليه.‬
‫سأكون سعيدًا‬ ‫إن تخلصت من الخوف والهروب من المسؤوليات.‬
‫أود أن أستمر في علاقتي مع "إيم"،‬ ‫ولكنني ما زلت أشعر بالعجز عن تغيير نفسي.‬
‫خوفي يمنعني من اتخاذ قرار سريع.‬
‫هل أثق أنني قادر‬
‫على أن أتغير لأكون الشخص الذي تريده‬ ‫من أجلها؟‬
‫"تشايس"؟‬
‫تعلمت أن أتخلى عن كبريائي قليلًا‬ ‫وأن أقيم علاقات حقيقية مع الناس.‬
‫حاولت أن أقيم علاقة مع "كارلي" وفشلت،‬
‫وبدلًا من أن أنعزل،‬
‫بدأت علاقة بـ"تابيثا"،‬ ‫ويمكنني تعلّم شيء من ذلك.‬
‫حدّثنا عن الجانب السلبي يا "مارفن".‬
‫أولًا، الجانب السلبي،‬ ‫تحدّثنا عن الرجولة هنا،‬
‫ولم يتصرف أبي كرجل قط.‬
‫ترك زوجته مع طفلين،‬
‫وهرب هاجرًا عائلته.‬
‫رأيت أمي تعاني ولم أستطع مساعدتها.‬
‫لم أستطع إعالتها.‬
‫وهذا جانب شخصيتي الذي أرفضه.‬
‫تغمرني العواطف وأشعر بأنني كشفت ما بداخلي‬
‫لأنني صرّحت وتحدثت عن ماضيّ.‬
‫لنر الجانب الإيجابي.‬
‫كتبت: "الثقة"،‬ ‫لأنني أعتقد أنه يجب أن أثق في نفسي أكثر.‬
‫تأثرت بما قاله "مارفن"،‬
‫أظن لأنها أول مرة أسمعه يتحدث عمّا بداخله.‬
‫رحيل أبي جعلني أعامل الناس بحذر دائم،‬
‫وأعجز عن الانفتاح والثقة فيهم.‬
‫لذا لم أثق بأي فتاة قط.‬
‫لطالما كانت علاقاتي غير جادة.‬
‫أظن أنني منذ أن جئت إلى هنا‬ ‫لم أتصرّف برجولة مع "ميليندا"،‬
‫وكان يجدر بي أن أعاملها كما أعامل أمي.‬
‫أشعر بأنني صرت شخصًا جديدًا‬ ‫بعد انتهاء ورشة العمل،‬
‫لأنني أدرك‬ ‫أنه كان عليّ معاملة "ميليندا" بشكل أفضل،‬
‫وسأفعل ذلك الآن.‬
‫ممتاز.‬
‫حسنًا أيها الرجال، ألقوا نظرة أخيرة‬ ‫على ما ستتخلصون منه وتمضون قدمًا.‬
‫ما ترفضونه.‬
‫أرفض مواصلة إيذاء الناس وتحطيم القلوب.‬
‫يجب أن أطبّق هذا على موقف "لاريسا" و"إل"،‬
‫ومواعدة كلتيهما في نفس الوقت،‬
‫يجب ألّا أفعل ذلك.‬
‫وسننقل هذا الوعي إلى الجانب الإيجابي.‬
‫أن نتعاهد على الانفتاح على الآخرين،‬
‫والصدق، ومصارحة النفس.‬
‫أخيرًا بدأت أفهم الأمر.‬
‫أخيرًا بدأت أنفتح‬ ‫وأرى الصورة الكبيرة للأمور.‬
‫الكشف عمّا بداخلنا أمر صعب، إنه تحدّ.‬
‫أحسنتم.‬
‫من اللطيف أن أنفتح أمام كل الفتيان،‬
‫وأن أكون منكشفًا.‬
‫أعلم أن لا أحد منهم سينتقدني،‬ ‫كما أنني لن أنتقدهم.‬
‫أمضى الفتيان فترة بعد الظهر‬ ‫يتعلمون عن النضج العاطفي.‬
‫وللوهلة الأولى‬ ‫يبدو أن للأمر تأثيرًا إيجابيًا.‬
‫أعتقد أنني طوال اليوم‬ ‫أفكر في ممارسة الجنس معك.‬
‫"روبرت"، ألم تستفد أي شيء من كلام "كيث"؟‬
‫- أتريد إخباري عن ورشة العمل؟‬ ‫- أجل، ولكن قبلًا، كيف حالك؟‬
‫أنا بخير، أنا سعيدة جدًا.‬
‫أعتقد‬
‫أن كل ما حدث جعلنا ننضج.‬
‫أتفق معك.‬
‫بسرعة جدًا. وأظن أنه لم يعد هناك توتر بعد.‬
‫- قطعًا.‬ ‫- لا مزيد من الطفولية.‬
‫- أجل.‬ ‫- وهذا رائع!‬
‫وورشة العمل اليوم‬
‫ساعدتني على فهم المزيد من الأمور.‬
‫بعد ورشة العمل‬
‫أشعر بأنني متأثر عاطفيًا‬
‫وأحتاج إلى التحدث مع "ميليندا"‬ ‫وكشف ما بداخلي.‬
‫طُلب منا أن نكتب كل الإيجابيات والسلبيات‬ ‫في حياتنا.‬
‫حسنًا.‬
‫هجرنا أبي عندما كان عمري 6 سنوات.‬
‫لم يتصرف برجولة قط.‬
‫- أريد العيش بطريقة معاكسة لما فعله أبي.‬ ‫- قطعًا.‬
‫أريد التصرف برجولة من أجل عائلتي.‬
‫- أجل.‬ ‫- وزوجتي المستقبلية.‬
‫وأطفالي المستقبليين.‬
‫كانت أمي تعاني،‬
‫وكنت أرى معاناتها كل يوم،‬ ‫ولم أستطع مساعدتها.‬
‫في الواقع، كل ما أفعله من أجل أمي…‬
‫كان يجب أن أعاملك كما أعامل أمي.‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- أجل.‬
‫عندما صارحني " مارفن" وتحدّث عن ماضيه‬
‫وتأثير ورشة العمل عليه،‬
‫شعرت بالارتياح.‬
‫كنت سعيدة جدًا.‬
‫أظن أنني أخطأت في حقك كثيرًا.‬
‫و…‬
‫وأجل، أحب أمي كثيرًا وأحترمها جدًا.‬
‫ولكنني لم أتصرف بهذه الطريقة‬
‫مع الفتيات اللواتي كنت على علاقة بهن.‬
‫كانت هذه أول مرة أصارحها فيها.‬
‫لذا أعتقد أنها خطوة مهمة لنا‬
‫وسنتحسن في المستقبل.‬
‫من الصعب عليّ الدخول في علاقة جادة.‬
‫- لطالما كنت مستهترًا.‬ ‫- مفهوم.‬
‫وبالطبع أحتاج إلى علاج هذا،‬
‫ولكن إدراك ذلك في حد ذاته خطوة مهمة.‬
‫هذه خطوة مهمة جدًا.‬
‫ساعدتني ورشة العمل كثيرًا.‬
‫يسعدني سماع هذا.‬
‫أنا فخورة بك حقًا.‬
‫أنا فخورة بك جدًا.‬
‫عانينا للوصول إلى هذه النقطة،‬
‫ولكن حقيقة استعداده للمصارحة وتغيير حياته‬
‫هي أمر رائع.‬
‫أعتقد أننا يجب أن نمضي قدمًا‬ ‫ونطوي صفحة الماضي.‬
‫لنحظى بعلاقة ودودة. هذه بداية أمر جديد.‬
‫- أجل.‬ ‫- أمر رائع.‬
‫أنا سعيدة جدًا.‬
‫في غاية السعادة.‬
‫أشكرك لأنك شاركتني بما في داخلك،‬ ‫أقدّر هذا جدًا.‬
‫حقًا.‬
‫حصلت على الضوء الأخضر! لأول مرة.‬
‫استغللت كل لحظة.‬
‫كانت هذه القبلة مميزة جدًا.‬
‫صارحني "مارفن" بكل ما في قلبه.‬
‫هذه المرأة مثالية ومميزة جدًا.‬
‫أعتقد أنني لن أنسى ذلك اليوم أبدًا،‬
‫وأشعر بأننا نسير في الاتجاه الصحيح.‬
‫تهانينا لـ"مارفن" و"ميليندا"!‬
‫عجبًا يا "لانا"،‬ ‫هل ستنهين الحلقة بنهاية سعيدة؟‬
‫أظن أن هذا يعني أن الأوضاع بدأت تتحسن‬ ‫وأن القادم أفضل للضيوف.‬
‫يؤسفني أن هذا غير صحيح.‬
‫أنظمتي تتنبأ بمزيد من تعثّر الضيوف‬ ‫في طريقهم إلى التنوير.‬
‫أتريد الاستحمام معي؟‬
‫يا إلهي!‬
‫تكون منجذبًا لأحدهم وتهرب فجأة.‬
‫أريد ممارسة الجنس الآن.‬
‫لم أرد أن تسير المحادثة على هذا النحو.‬
‫يجب أن يغادر ضيفان المنتجع الليلة.‬
‫مستحيل!‬
‫ترجمة "ماجد خليل"‬