‫أول ضوء أخضر مع "ميليندا" وقت غروب الشمس،‬
‫كانت لحظات سحرية.‬
‫- ألم يختف الضوء الأخضر بعد؟‬ ‫- لا.‬
‫حسنًا ولكن ليس على الملأ،‬ ‫لسنا في برنامج عن تزاوج حيوانات البرية.‬
‫قدّم "مارفن" و"ميليندا" ما يلزم‬ ‫ليُمنحا الضوء الأخضر.‬
‫"كام"، ربما سأستخدم هذا كبرقع الزفاف.‬
‫- إنه داكن نوعًا ما ومخيف قليلًا.‬ ‫- مفهوم، أزله عني.‬
‫وأما البعض، لنقل إنهم كانوا أقل صبرًا.‬
‫- ما حدث بالأمس كان ارتجاليًا تمامًا.‬ ‫- شعرنا بأننا مقربان أكثر بعد تبادل القبل.‬
‫من الرائع‬ ‫أننا حافظنا على سرّية الأمر حتى الآن.‬
‫مفهوم، مجرّد شخصين أشقرين يستعدان للخروج.‬
‫أنا و"مارفن" مُنحنا الضوء الأخضر!‬
‫"لانا" في مزاج جيد اليوم إذًا!‬
‫لماذا تعاملنا بلطف شديد؟‬
‫أنا خائفة‬ ‫لأنها عادةً تتبع المكافأة بالعقاب.‬
‫بحقك يا "لانا".‬
‫ارتاحي قليلًا وخذي يوم إجازة.‬
‫مرحبًا، من فضلكن اجمعن الضيوف على الشاطئ.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- هيا بنا!‬
‫هيا بنا يا شابات.‬
‫أشعر بالقلق لأنني أعرف ما سيحدث.‬
‫يبدو أنه حان دور عقاب "جوي" و"كارلي"‬ ‫بعد قبلتهما ليلة أمس.‬
‫ها نحن مجددًا.‬
‫لا أحد يعرف بشأن قبلتي أنا و"كارلي".‬
‫ولو كُشف الأمر،‬ ‫فآمل حقًا أن يسامحني الجميع ويتفهموا الوضع.‬
‫بالطبع سأقول إن هذا تفكير حالم.‬
‫بعض المتاعب قادمة يا رفاق!‬
‫كنت جالسًا وأفكر،‬ ‫"تُرى من خرق القواعد هذه المرة؟"‬
‫من الفاعل هذه المرة؟‬
‫هل يريد أحد أن يقدّم اعترافًا؟‬
‫أنا متأكدة الليلة‬
‫أن من المستحيل‬ ‫أن يكون أحد تصرّف بغباء شديد وخرق القواعد.‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫حقق بعض الفتيان تقدمًا كبيرًا‬
‫في ورشة العمل في وقت سابق اليوم.‬
‫ولكن رغم أنكم اقتربتم من نهاية العملية،‬
‫إلا أنه لا يزال هناك أفراد يخرقون القواعد.‬
‫اللعنة!‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫طفح كيلي، لا بد أن هذا غير حقيقي.‬
‫ماذا؟‬
‫يا إلهي، خرق آخر للقواعد.‬
‫أنا متحير بصراحة، لا أفهم ما يحدث.‬ ‫ماذا يحتاج هؤلاء الأشخاص أكثر من ذلك؟‬
‫كنت صادقًا تمامًا مع الجميع وسأظل هكذا.‬
‫وأظن أن هذا هو المطلوب.‬
‫آسف يا رفاق.‬
‫اصمت أيها الأحمق.‬
‫أنا سعيد لأنك تظنين أنني أمزح، ولكنني جاد.‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫لندخل في صلب الموضوع.‬
‫تبادلت القبل مع "كارلي" ليلة أمس.‬
‫لم يمض على وجودك سوى يومين.‬
‫ماذا؟ أنت و"كارلي"؟‬
‫حدث الأمر من دون تخطيط مسبّق،‬ ‫كنا على السرير معًا.‬
‫- كنا نعانق بعضنا.‬ ‫- هل أنت جادة؟‬
‫ليلة أمس كنت تبكين لأن " تشايس" هجرك.‬
‫ربما تقبيل "كارلي" لـ"جوي" محاولة انتقام‬ ‫للنيل من "تشايس".‬
‫أنت لا تقبّلينه لأنك تريدين رابطًا.‬
‫نعرف سبب تقبيلك له،‬ ‫لذا اعترفي بذلك، أقري بالذنب.‬
‫لا أتفق معكم،‬ ‫لو كان صحيحًا، لبقيت حزينة إلى الآن.‬
‫لكنني استيقظت اليوم وأنا سعيدة.‬
‫لشعرت بالسعادة أنا أيضًا‬ ‫لو ضيّعت 3 آلاف دولار.‬
‫ليلة أمس أردت بشدة تقبيل "تابيثا".‬
‫كان بيننا رابط حقيقي،‬
‫ولكنك تهدرين المال على "جوي"؟‬
‫"كارلي"، كان هذا قرارًا أنانيًا جدًا.‬ ‫"جوي"، لم يمض وقت طويل على مجيئك.‬
‫"تشايس" هنا منذ فترة أطول مني بكثير.‬
‫لا أعرف إن كان لديه الحق‬ ‫في أن يوبّخني أمام الجميع،‬
‫ولكنني لن أقبل بذلك.‬
‫لن أعتذر عمّا حدث.‬
‫رسم ذلك ابتسامة على وجهها لم أرها‬
‫منذ مجيئي إلى هنا.‬
‫"تشايس"، حافظ على هدوئك.‬
‫لو عاد بي الزمن لكررت ذلك‬ ‫لأنه كان أمرًا صائبًا.‬
‫الطريقة التي يدافع بها "جوي" عنا الآن‬
‫تعبّر عن مدى رجولته، هذا مثير.‬
‫يعجبني هذا.‬
‫أود معرفة ما سيؤول إليه هذا.‬
‫إن كنت ستواجهني،‬ ‫فواجهني بأدب وعندها يمكننا مناقشة الأمر،‬
‫ولكنني لن أقبل بالتوبيخ.‬
‫حان وقت إعادة لقطة الصرصور.‬
‫آسفة، هذا ليس وقتًا مناسبًا.‬
‫نتيجةً لذلك‬
‫خُصمت 3 آلاف دولار‬
‫من الجائزة المالية.‬
‫تبلغ قيمة الجائزة المالية الآن‬ ‫37 ألف دولار.‬
‫- هذه قيمة منخفضة.‬ ‫- هذا محرج.‬
‫هذا ما يحدث عندما تقبّل أحدهم.‬
‫كان يُفترض أن أكون أنا و"تشايس"، بالطبع.‬
‫فعلاقتنا أقوى بكثير.‬
‫بعد الخصم من الجائزة،‬
‫أظن أننا جميعًا سنخلد إلى النوم مبكرًا.‬
‫أود إضافة أمر آخر.‬
‫وربما لا.‬
‫تسببت "لانا" بأضرار كثيرة الليلة.‬
‫لا نحتاج إلى المزيد من الدراما.‬
‫لكنها لم تنه حديثها إلينا بعد، صحيح؟‬
‫بالقطع لن نتحمل‬ ‫سماع المزيد من الأخبار السيئة.‬
‫ستنتهي فترة المنتجع بعد 3 أيام،‬
‫وبعدها سأوزّع الجائزة المالية‬ ‫على من يستحقون.‬
‫ومع ذلك،‬
‫لاحظت أن بعضكم لا يبذل الجهد الكافي‬ ‫لإنجاح العملية.‬
‫يُوجد شخصان على وجه التحديد‬
‫لا يكترثان مطلقًا‬
‫لتغيير طريقتهما‬ ‫في التعامل مع الجنس والعلاقات.‬
‫ولهذا السبب‬
‫سأستبعد هذين الشخصين الليلة.‬
‫عجبًا! "لانا" جادة جدًا الليلة.‬
‫كاد قلبي يتوقف من شدة القلق.‬
‫تبًا.‬
‫- تُرى من هما؟‬ ‫- ربما نحن.‬
‫أظن أن " لانا" ستستبعدنا‬ ‫لأننا مارسنا الجنس،‬
‫لكننا نتعلم وننضج وآمل أن ترى "لانا" ذلك.‬
‫خرقت القواعد ليلة أمس.‬
‫أنا متوترة جدًا لاعتقادي بأنني من سيُستبعد.‬
‫قد أكون أنا و"إيم"،‬ ‫ولكنني لا أريد الرحيل الآن.‬
‫أنا متوترة جدًا.‬
‫لا أعرف ما سيحدث،‬ ‫ربما نحن من سيُستبعد تاليًا بالقطع.‬
‫في هذه المرحلة‬ ‫نحن جميعًا عرضة لمقصلة الاستبعاد الليلة.‬
‫الضيفان اللذان سيغادران المنتجع‬
‫هما…‬
‫"روبرت" و"كريستينا".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مستحيل.‬
‫لا بد أنك تمزحين.‬
‫"روبرت" و"كريستينا"،‬
‫لم تحترما قواعدي‬ ‫منذ أن وصلتما إلى المنتجع.‬
‫أعشق النظر بإغواء إلى الآخرين.‬
‫إنها تتصرف بإغواء شديد.‬
‫وُضعت القواعد لكي نخرقها.‬
‫- قدّمت له جنسًا يدويًا، هذا كل شيء.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا شرير.‬
‫فشلتما في أن تنضجا…‬
‫أعتقد أنني طوال اليوم‬ ‫أفكر في ممارسة الجنس معك.‬
‫ولكن كان ذهني مشغولًا بـ"روبرت".‬ ‫لا أريد سوى أن أعرّيه.‬
‫كنت أود أن أقول إنني سأتصل بهن وأعتذر،‬ ‫ولكن لا أظن أن لديّ وقتًا يكفي كل هذا العدد.‬
‫…وفي العموم‬ ‫لم تظهرا الكثير من الاحترام للعملية.‬
‫أخرق القواعد عادةً.‬ ‫لطالما فعلت ذلك، وعلى الأرجح لن أتغير.‬
‫لا يمكنني السيطرة على نفسي،‬ ‫وكيف عساي أفعل؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا!‬
‫بالتأكيد نحن شخصان شغوفان جدًا.‬
‫لو عاد بي الزمن لكررت خرق القواعد نفسها.‬
‫ليتني خرقت قواعد أكثر.‬
‫أجل، أظن أن "لانا" اتخذت القرار الصحيح.‬
‫توقعت أن نكون المستبعدين.‬
‫خرقنا القواعد، ربما كنا سنخرق قواعد أكثر،‬
‫ولكننا أحببنا التجربة،‬ ‫وسأرحل برفقة أجمل فتاة في المنزل.‬
‫لا يمكنني تمنّي ما هو أكثر!‬
‫أشعرتني بالذعر.‬
‫أشعر بامتنان شديد حاليًا.‬
‫ما زلت أحتاج إلى المساعدة،‬ ‫وما زلت أحاول التعلم والتقدم.‬
‫شعرت بأنني على وشك الاستبعاد.‬
‫لكن أنا و"مارفن" تقدّمنا كثيرًا،‬
‫وأنا على يقين من أننا نحظى بعلاقة عميقة.‬
‫أنا ممتنة جدًا لأنني ما زلت في المنتجع،‬
‫ولكن الوضع الحالي يشعرني‬ ‫بخليط من السعادة والحزن.‬
‫كان هذا موتّرًا جدًا.‬
‫تبًا، هذا تحذير حقيقي لي.‬
‫"لانا" جادة،‬
‫وإن رأت أن وقت استبعادك حان،‬ ‫فستسبعدك من دون تردد.‬
‫"روبرت" و"كريستينا"،‬ ‫غادرا المنتجع من فضلكما.‬
‫أحبكما جدًا.‬
‫أحبكما كثيرًا.‬
‫أظن أننا سنخرق بعض القواعد‬ ‫حالما نغادر هذا المنتجع.‬
‫علاقتي بـ"ناثان" تشعرني بالحيرة حاليًا.‬
‫عادةً لا أكافح لأشعر بالأمان في أي علاقة،‬
‫لكنني قلقة بشأن ما قد يحدث.‬
‫ستكون ليلة حزينة‬ ‫لغياب "كريستينا" و"روبرت"،‬
‫ولكن على الجانب الإيجابي،‬
‫لن نخشى تكرار حدوث جنس يدوي لـ20 ثانية.‬
‫لا نزال في بداية الليلة يا "كام"،‬ ‫من يدري ما قد يحدث لاحقًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫من لديه خطط؟‬
‫لن توقفني تلك الروبوت.‬
‫لن يستطيع أحد أن ينتقدني، أنا لا أبالي.‬
‫هل تريد إهدار 20 ألف دولار؟‬
‫كنت أقول لنفسي،‬ ‫"(تشايس)، بذلت قصارى جهدك"،‬
‫ولكن "تابيثا"،‬
‫إغراء أقوى من أن أقاومه.‬
‫"خرق قاعدة"‬
‫"لانا"،‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا أستسلم.‬
‫يا للهول، هل حدث لمس أكتاف؟‬
‫صباح الخير جميعًا.‬
‫صباح الخير.‬
‫صباح الخير يا "لانا".‬
‫آمل أنكم تستفيدون‬ ‫من مقاومة رغباتكم الجسدية.‬
‫أيريد أحدكم الاعتراف بأي شيء الآن؟‬
‫لماذا تبتسم هكذا يا صاح؟‬
‫أجل، لماذا تبتسم هكذا يا صاح؟‬
‫إنه صباح يوم رائع.‬
‫أنا في مزاج جيد اليوم.‬
‫بالطبع لست فخورًا بأنني خرقت القواعد،‬
‫ولكن في الوقت نفسه اتفقنا‬
‫على أن العلاقات الحقيقية‬ ‫أهم من القواعد طوال الوقت.‬
‫أنا سعيد جدًا مع "تابيثا".‬
‫أظن أن الأمر كان يستحق العناء.‬
‫أتمنى لكم يومًا مثمرًا.‬
‫- وداعًا يا "لانا".‬ ‫- وداعًا.‬
‫استيقظت متوترًا بسبب وضعي مع "لاريسا".‬
‫بعد يومي مع "إل" شعرت بوجود شرارة إعجاب‬
‫ربما غائبة عن علاقتي أنا و"لاريسا".‬
‫تواصلنا في بعض الأحيان‬ ‫ولكن ليس بالعمق الذي آمله.‬
‫نحن لسنا متوافقين.‬
‫تجدهما على السرير نفسه نائمين،‬
‫ولكنني لست متأكدة إن كانا متفاهمين.‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫يروق لي.‬
‫هل تتأمل "ميليندا" قضيبه؟‬
‫- مثير جدًا.‬ ‫- قرط "مايكل جوردان".‬
‫إنها تتحدث عن قرطه، آسفة.‬
‫لو كنت بسكويتًا، فأي نوع سأصير؟‬
‫كنت لتصير بسكويت "هوبنوب" بالشوكولاتة.‬
‫حسنًا، لماذا؟‬
‫لأنك ناعم‬
‫ولذيذ‬
‫ومثير جدًا، أنت الأفضل.‬
‫هذا لطيف، صحيح؟‬
‫صرنا ثنائيًا بشكل رسمي الآن.‬
‫ألسنا كذلك؟‬
‫بلى.‬
‫أفتقدك وقت نومي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أريد أن أكون معك طوال الوقت.‬
‫أنا و"إيم" معًا منذ أول يوم،‬
‫وآمل أن تتطور علاقتنا بعد المنتجع.‬
‫يجب أن أتوقف عن الهروب من المواقف،‬
‫ذهني مشتت، وتدور أفكار كثيرة في رأسي الآن.‬
‫ثنائي مدى الحياة.‬
‫نعم…‬
‫ربما لن أتعجّل‬ ‫وأشتري قبعة لحضور زفافكما الآن.‬
‫اجتمعت المجموعة بعد استدعاء "لانا"،‬
‫ويبدو أنها نزّلت بيانات لإثبات الإدانة.‬
‫يا فتاة، هل تجدين وقتًا‬ ‫لإعادة شحن البطاريات مع مجموعة كهذه؟‬
‫على الأرجح سيصرخون في وجهي.‬
‫إنهم يركّزون كثيرًا على المال‬ ‫حتى أنهم نسوا كيف يستمتعون.‬
‫- المزيد من الأخبار السيئة، تبًا!‬ ‫- أجل.‬
‫ليس بالضرورة.‬
‫رباه، هؤلاء الشباب على وشك صلبي،‬
‫خصوصًا بعد وعظي عن أهمية الالتزام بالقواعد‬ ‫ومهاجمتي الآخرين.‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫مرحبًا يا "لانا".‬
‫ليلة أمس، طُلب من "روبرت" و"كريستينا"‬
‫أن يغادرا المنتجع.‬
‫كنت آمل أن يزيد هذا من تركيز بقيتكم،‬
‫ولكن يبدو أنني كنت مخطئة.‬
‫للأسف حدث خرق آخر للقواعد.‬
‫في هذا الوقت لم يكن هناك داع للتخمين.‬
‫فتعبيرات وجه "تشايس" فضحته.‬
‫وتتحاشى "تابيثا" النظر إلى الآخرين،‬ ‫كان الأمر واضحًا.‬
‫بلا شك خصم الجائزة هذه المرة بسبب "تشايس"،‬ ‫هذا تخميني.‬
‫ليت "تشايس" يتوقف‬ ‫عن تعبيرات وجهه الدالّة على شبقه!‬
‫- حسنًا يا رفاق، اسمعوا.‬ ‫- ها قد كُشف الأمر!‬
‫حسنًا، اسمعوا. قلت إنني سأعترف بكل شيء‬ ‫إن خرقت القواعد.‬
‫قبّلت "تابيثا" ليلة أمس.‬
‫ألا تخجل من نفسك؟‬
‫تنفق المال على أشياء عديمة الفائدة.‬
‫خسرتم 3 آلاف دولار أخرى.‬
‫غضبت مني أمس، وها أنت تفعل الشيء نفسه.‬
‫"تشايس" منافق جدًا.‬ ‫ليلة أمس صبّ غضبه علينا أنا و"جوي"،‬
‫ولكن بعدها بساعات قليلة‬ ‫قرر القيام بالأمر نفسه.‬
‫لا أدري إن كان هذا حقدًا منه‬ ‫أم مجرّد رغبة في التفوق عليّ وحسب.‬
‫ولكن هذا ليس كل شيء.‬
‫حدث خرق آخر للقواعد.‬
‫ماذا؟‬
‫- ظننت أنها كانت قبلة.‬ ‫- وأنا أيضًا ظننت ذلك.‬
‫حسنًا، ربما كانت أكثر من مجرّد قبلة.‬
‫كنا…‬
‫نداعب بعضنا.‬
‫هذا تعبير وجه "تشايس" الدالّ على شبقه.‬
‫"خرق قاعدة"‬
‫قبّلتما بعضكما، وماذا أيضًا؟‬
‫ووصل إلى النشوة.‬
‫أنا و"كام" الأولى بخرق القواعد.‬
‫فعلاقتنا هي الأقوى والأقدم هنا.‬
‫كما أننا لم نخرق القواعد‬ ‫منذ أكثر من أسبوع.‬
‫خُصمت 4 آلاف دولار أخرى من الجائزة المالية.‬
‫لا يُوجد وقت مثير يستحق كل هذا المال.‬
‫تبلغ قيمة الجائزة المالية الآن‬ ‫30 ألف دولار.‬
‫سنخرج مديونين من هنا.‬
‫هل سنجلس جميعًا مكتوفي الأيدي ونسامحهما؟‬
‫هذا تسيّب.‬
‫كلنا هنا لأجل الهدف نفسه.‬
‫ألا يُوجد احترام لأي منا؟‬
‫حسنًا، نجلس في مرمى السهام الآن،‬ ‫ولكن ارتكب الجميع الأخطاء.‬
‫هذا يثير غضبي‬
‫لأنه أساء معاملتي أنا و"جوي" ليلة أمس.‬
‫يبقي الناس طاقتهم الجنسية مرتفعة،‬
‫وإلا سيصير الأمر مملًا.‬
‫أتفق معك تمامًا.‬
‫ما قصتك أنت و"تشايس"؟‬
‫وكأنك عاجزة عن تخطي الأمر؟‬
‫- لا.‬ ‫- على الإطلاق؟‬
‫لا، ما يؤلم هو الكيفية التي حدث بها الأمر‬ ‫وأننا لم نتحدث.‬
‫"تشايس" أساء إليّ بشدة.‬
‫لم أعد أستطيع تحمّل هذا بعد الآن.‬
‫يجب أن أوضّح الأمر،‬
‫أرفض البقاء في هذا المنزل‬ ‫وأنا أشعر بالإحراج.‬
‫أظن أن هؤلاء الشباب يحتاجون إلى تدخّل ما.‬
‫ماذا في جعبتك يا "لانا"؟‬
‫منذ انفصال "كارلي" و"تشايس"…‬
‫بالكاد تنظر إليّ وتتحدث معي.‬
‫- فكيف يُفترض أن أعرف حقيقة مشاعرك؟‬ ‫- أظن أنني سأنفصل عنك الآن.‬
‫…كان هناك توتر متزايد بينهما.‬
‫كان لهذا تأثير سلبي على مزاجيهما‬ ‫وعلاقتيهما الجديدتين وكل المجموعة.‬
‫لهذا السبب أعددت ورشة عمل‬
‫لتعليمهما وشريكيهما الجديدين‬ ‫الإفصاح عن حقيقة ما بداخلهم.‬
‫سيستخدمون التواصل كأداة لإقامة روابط بينهم‬ ‫على المستوى العاطفي.‬
‫مساعد "لانا" اليوم هو "بريندن دوريل".‬
‫إنه خبير في التواصل والعلاقات.‬
‫هدف ورشة العمل أن يتعلموا‬
‫ضبط المشاعر‬ ‫لكي يستمعوا بشكل فعال لكلام الآخرين.‬
‫ببساطة سأعلّمهم كيفية تحسين تواصلهم‬ ‫من خلال الاستماع.‬
‫مهلًا، أتقول إن التواصل مع الناس‬ ‫وإخبارهم عن مشاعرنا يمكن أن يحسّن علاقاتنا؟‬
‫عليّ كتابة ذلك.‬
‫كيف حالكم؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫أريد أن أنهي علاقتي بـ"تشايس" تمامًا،‬ ‫لأن هناك بعض الأمور المعلّقة بعد.‬
‫تسرّني رؤيتكم جميعًا، أهلًا بكم.‬
‫لن أكذب، لست متحمسًا لحضور هذه الورشة.‬
‫في هذا العالم يُوجد 3 أنواع من الناس‬ ‫فيما يخصّ التواصل.‬
‫هناك شخص انفعالي،‬
‫وهناك شخص متجاوب،‬
‫وهناك أيضًا شخص متقوقع على ذاته.‬
‫في رأيكم أي نوع أنتم؟‬
‫- على الأرجح أنا انفعالية.‬ ‫- أنا انفعالي بالتأكيد.‬
‫قدرتي على التحمل منعدمة.‬
‫وماذا عنك؟‬
‫أنا متقوقعة على ذاتي، بكل تأكيد.‬
‫- وكأنك مصرّة على ذلك ولن تتراجعي.‬ ‫- لا، ألتزم الصمت.‬
‫أظن أن من واعدتهم هم السبب.‬
‫أفهمك.‬
‫أنا شخص متقوقع على ذاتي.‬
‫أهرب من الأشياء التي لا أحبها.‬
‫في نهاية المطاف،‬
‫جميعكم،‬
‫كلنا نبتغي الشيء نفسه.‬
‫نريد الأمن‬
‫والسلام والحب‬
‫والانسجام.‬
‫في الواقع هذا ما يريده العالم بأسره.‬
‫أخبرتني "لانا"‬ ‫أن ثمة قطيعة بين "تشايس" و"كارلي".‬
‫في هذه الورشة‬ ‫سأطلب منكم أن تبدّلا شريكيكما.‬
‫حسنًا، حان الوقت لنرى إن كانت خطة "لانا"‬ ‫لإصلاح الأمور ستنجح فعلًا،‬
‫أم أنها على وشك بدء حرب عالمية ثالثة.‬
‫كنت جالسًا أمنّي نفسي بقضاء وقت شخصي مميز‬ ‫مع "تابيثا"، وتمتين علاقتنا،‬
‫ولكن ها أنا أعود مجددًا لـ"كارلي".‬
‫رباه، ألا يمكننا طي هذه الصفحة بلا رجعة؟‬
‫ما سنفعله يُدعى تجربة التكميم.‬
‫أثار هذا اهتمام "تابيثا".‬
‫وليس الأمر كما تظنون، ليس لهذا علاقة‬ ‫بممارسة التكميم في أثناء المضاجعة.‬
‫سأوزّع عليكم هاتين المنشفتين.‬
‫- منشفتان.‬ ‫- نعم.‬
‫سنبدأ من هنا، مع "تشايس" و"كارلي".‬
‫سيسعدني فعل هذا.‬
‫في هذا التمرين،‬
‫ستُمنح "كارلي" فرصة لقول كل ما في قلبها لك.‬
‫هل تتفقون معي‬ ‫أن المشهد تحوّل إلى جريمة احتجاز رهائن؟‬
‫الهدف من التمرين هو السماح للآخر‬ ‫بالإفصاح عن حقيقة ما بداخله‬
‫من دون أخذ الأمر على محمل شخصي.‬
‫سيكون من حقك أن تخبري "تشايس"‬ ‫بأي شيء تريدينه.‬
‫أي شيء في داخلك يزعجك‬ ‫ولم تتمكني من التصريح به.‬
‫أبقيت بداخلي‬ ‫قدرًا كبيرًا من الاستياء من "تشايس"،‬
‫ولم أصرّح بحقيقة مشاعري له قط.‬
‫أتكتّم عليها دائمًا‬ ‫لأنني أظن أن هذا أسهل من الشجار معه.‬
‫اربطوا الأحزمة لأننا سننطلق!‬
‫أولًا، أعتقد أنك مغرور جدًا.‬
‫لا أعرف حقيقتك،‬ ‫ولست متأكدة إن كانت علاقتنا حقيقية.‬
‫أظن أنك كذبت عليّ، وأنك كنت مخادعًا جدًا.‬
‫أظن أن علاقتك بي لم تكن لأغراض صحيحة.‬
‫تجعلني أشعر بعدم الثقة في نفسي.‬ ‫لم تجعلني أشعر بالرضا عن نفسي.‬
‫"تشايس" يمثّل كل الشباب‬ ‫الذين واعدتهم في حياتي،‬
‫ولهذا السبب من المهم جدًا‬ ‫أن أخبره بحقيقة مشاعري بالضبط‬
‫من دون أن يكون قادرًا على نطق أي كلمة.‬
‫لطالما طلبت منك أن تعاملني بلطف،‬
‫ولكن بمجرّد وصول فتاة أخرى، صرت لطيفًا معها.‬
‫تركت الغرفة باكية‬ ‫وكنت تعرف أنني مستاءة جدًا،‬
‫ولكنك لم تخرج لتطمئن عليّ، لم تهتم بهذا.‬
‫في الحقيقة لا أود أبدًا‬
‫أن أكون مكان "تشايس" في تلك اللحظة.‬
‫انزعجت جدًا منك‬ ‫لأنك بدأت علاقة جديدة بسرعة جدًا.‬
‫أنت لست شخصًا لطيفًا، أبدًا.‬
‫لم يسبق أن تحدّث أحد إليّ بهذه الطريقة قط.‬
‫أظن أن أهمية الاستماع‬ ‫أنني أشعر بغضبها واستيائها.‬
‫يسرني أنها أخبرتني بمشاعرها.‬
‫موقف "تشايس" بأكمله موتّر جدًا.‬
‫يجب عليه أن يسترخي ويهدأ ويتنفس.‬
‫"تشايس"، عبّر عمّا بداخلك.‬
‫"كارلي"،‬
‫أعتقد أنك إنسانة صادقة جدًا.‬
‫لديك صفات رائعة كثيرة.‬
‫عانيت لأنني شعرت‬
‫بأنه على قدر ما أنت شخص مذهل،‬
‫إلا أنك كنت تتصرفين بانعدام ثقة،‬
‫وشعرت بأنك أسقطت انعدام الثقة‬ ‫في تعاملك معي،‬
‫ولم يكن هناك داع لذلك.‬
‫رأيت دموعك وحزنك،‬
‫وقررت أن أتجاهل ذلك.‬
‫كان ذلك قرارًا أنانيًا،‬
‫ولم يكن من الصواب فعل ذلك.‬
‫أنا آسف.‬
‫كان من المريح أن أسمع اعتذاره.‬
‫أتفق مع ما قاله،‬ ‫أعترف بأنني أشعر بانعدام الثقة.‬
‫هذا أمر يجب أن أعالجه في حياتي الشخصية‬ ‫وعلاقاتي الرومانسية وعلاقاتي بشكل عام.‬
‫انتقدت "تشايس" بشدة،‬ ‫وبدت أنها بحاجة إلى ذلك.‬
‫ولكن حاليًا تحسّن مزاجها قليلًا.‬
‫وربما هي تحتاج إلى حبيب مناسب‬ ‫لتعود من عزلتها.‬
‫أريدكم أن تقتربوا من بعضكم البعض‬
‫وتلمسوا قلب الشخص الذي أمامكم.‬
‫كل ما فعلناه اليوم‬
‫مجرّد قصص،‬
‫ولكن أصل الشخص هو قلبه النابض.‬
‫لا تنسوا ذلك أبدًا.‬
‫انظروا إلى بعضكم البعض.‬
‫تعانقوا،‬
‫رائع.‬
‫ربما ليست ورشتي المفضلة،‬
‫ولكنني أعتقد أن هذا جزء من عملية تطويري،‬
‫وبتطبيق ذلك في علاقتي بـ"تابيثا"،‬
‫يمكنني أن أستمع إليها قبل أن تسوء الأمور.‬
‫هذا أكثر عمقًا من شخصيتي.‬
‫ففي نهاية المطاف جئت لكي أستمتع.‬
‫أود أن أؤكد أنكم جميعًا شجعان جدًا‬ ‫لأنكم فعلتم هذا،‬
‫وأشكركم على أنكم حاولتم حل مشكلاتكم.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- أحبكم كثيرًا.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫ورشة اليوم جعلتني أدرك‬ ‫ضرورة أن أصارح شريكي دائمًا.‬
‫إنه أمر أردت فعله منذ سنوات طويلة‬ ‫مع من واعدتهم، ولكنني لم أحظ بالفرصة.‬
‫أظن أنني أسقطت جروحًا كثيرة‬ ‫من علاقاتي السابقة على "تشايس"،‬
‫وأنا مستاءة لأنني فعلت ذلك، ولكن أيضًا،‬
‫كان عليه أن يسمعني.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا دليل على أهمية استخدام الكمامات‬ ‫في العلاقات!‬
‫لا يمكنني تخيل أنني أعيش من دون أحضانك‬ ‫على هذا السرير.‬
‫سأتدبر أمري عندما أعود إلى موطني،‬ ‫ولكن ليس الآن.‬
‫إنها لا تعرف أي شيء بشأن شكوكي وأفكاري.‬
‫وهي ليست السبب.‬
‫أنا السبب.‬ ‫كلما بدأت أتقبّل فكرة أن ألتزم بعلاقة،‬
‫قلت لنفسي، "لا، هذا مخيف، تراجع عن ذلك."‬
‫في الحقيقة،‬
‫التردد يشلّ تفكيري.‬
‫بالطبع وضع علاقتي بـ"ناثان" غريب حاليًا.‬
‫خرج في موعد غرامي مع "إل"،‬
‫ومنذ ذلك الحين لم تتسن لي الفرصة‬ ‫للتحدث معه عن ذلك،‬
‫لذا، أجل، كل الأمور معلّقة.‬
‫- كانت ورشة العمل عميقة جدًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫وأظن أنني كنت مستاءة لأنك كنت حاضرة‬ ‫وسمعت كل شيء.‬
‫- لكن أظن أن ذلك كان مفيدًا جدًا أيضًا.‬ ‫- بالطبع.‬
‫وكان من المهم أن تعرفي كيف كان يعاملني.‬
‫أنار ذلك بصيرتي على بعض الأمور.‬
‫هل تظنين ذلك؟‬
‫بالطبع هناك وجهتا نظر في كل قصة.‬
‫من الواضح أنه يعرف أنه أخطأ في حقك.‬
‫إنه يحاول التنصّت علينا الآن، انظري إليه.‬
‫إنه مخادع جدًا.‬
‫- كنت أعرف أنه ليس جادًا في علاقاته.‬ ‫- أجل.‬
‫- يمكنني التعامل مع ذلك، فأنا مثله.‬ ‫- مفهوم.‬
‫لم آت إلى هنا لإقامة علاقات جادة،‬ ‫جئت لألهو قليلًا،‬
‫إنه شاب جذاب، ولكن هذا لا يهمني.‬
‫لم آت إلى هنا لتكوين علاقة قوية جدًا.‬
‫أنا امرأة عزب.‬
‫في الواقع الجميع عزّاب.‬
‫لذا بوسعنا أن نفعل ما يحلو لنا.‬
‫يبدو أن تجربة التكميم‬ ‫جعلت "تابيثا" أكثر شبقًا.‬
‫ورغم ذلك لديّ شعور بأنها لن تقف عائقًا‬ ‫في طريق حب شخصين.‬
‫منذ الضوء الأخضر بالأمس،‬
‫صار تواصل "مارفن" و"ميليندا"‬ ‫في مستوى جديد تمامًا.‬
‫أحبك جدًا.‬
‫سأسافر إلى "باريس" وأمكث لمدة شهر.‬
‫سنمارس الجنس‬
‫كل ساعة تقريبًا.‬
‫كل ساعة؟ هل هذه مكافأة أم عقاب؟‬
‫الانجذاب الجنسي بيني وبين "مارفن"‬
‫شديد جدًا.‬
‫في الواقع‬
‫من الصعب‬
‫علينا‬
‫أن نبتعد عن بعضنا.‬
‫الآن أدرك أن الجنس ليس محور علاقتنا.‬
‫الأمر أعمق بكثير.‬
‫يجمعنا رابط حقيقي،‬
‫وبالفعل أرى مستقبلي مع هذه الفتاة.‬
‫إليكم توقّعي يا رفاق،‬
‫ها هو أول زواج نتيجة البرنامج.‬
‫ربما ستحجز "ميليندا" تذكرة سفرها‬ ‫إلى "فرنسا"،‬
‫ولكن يبدو أن فرص سفر "ناثان"‬ ‫إلى "نيوزيلندا" ضئيلة جدًا.‬
‫أعتقد‬
‫أنه ربما يجب عليّ‬ ‫أن أصارح "لاريسا" بحقيقة مشاعري.‬
‫إنه أمر صعب جدًا،‬
‫ولكن على الأرجح عليّ مناقشة ذلك الليلة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫- صار جلدك مثل لون قميصك.‬ ‫- كأنني مصاب بحروق الشمس؟‬
‫- قليلًا.‬ ‫- مستحيل.‬
‫تدهّنت بالكثير من زبدة الكاكاو.‬
‫لا أريد أن أجرحها،‬
‫ولكنها تستحق أن أفسّر لها ما يحدث.‬
‫مر وقت طويل على علاقتنا،‬
‫وأظن أنها على وشك الفشل.‬ ‫لا أعرف حقيقة مشاعرك،‬
‫ولا تعرفين حقيقة مشاعري.‬ ‫ونسير نحو هذه النهاية تدريجيًا.‬
‫تعرفين أنني خرجت في موعد غرامي مع "إل".‬
‫انسجمنا بسرعة جدًا.‬
‫قطعنا مشوارًا في علاقتنا،‬
‫- ولكن كان التقدم بطيئًا جدًا.‬ ‫- كلانا لا يقيم علاقات حب بسرعة.‬
‫وطلبت منك قضاء وقت أكبر معًا‬ ‫وإظهار مشاعرك أكثر.‬
‫بصراحة حاولت جاهدةً،‬ ‫ولكن بمجرّد وصول فتاة جديدة واهتمامها بك،‬
‫أُعجبت بها.‬
‫أعتقد أن "ناثان" يختلق الأعذار.‬
‫طريقة تصرّفه تدلّ على حقيقته.‬
‫ليست لديّ أغراض في علاقتي بـ"إل"،‬ ‫لا أريد تقبيلها، كل ما هنالك أننا انسجمنا.‬
‫ولكنني لم أشعر قط بأنك معجبة بي.‬
‫- هذه هي الحقيقة.‬ ‫- صارحتك بإعجابي بك.‬
‫- لا، لم تفعلي هذا يا عزيزتي، مطلقًا.‬ ‫- بلى.‬
‫ليتك سألتني. لم يكن هناك داع لتخرج‬ ‫في موعد مع فتاة أخرى.‬
‫بصراحة أنا معجبة بك،‬ ‫أشعر بأن رابطًا قويًا يجمعنا،‬
‫أردت أن نحظى بعلاقة جيدة‬ ‫مثل بقية العلاقات في الفيلّا،‬
‫ولكنك تصرفت بطريقة مهينة جدًا.‬
‫لم أقصد إهانتك، كنت أحاول أن أتصرّف بصدق،‬
‫لكن أحيانًا أشعر بأن ما يجمعنا‬ ‫هو نومنا على سرير واحد، ولا شيء آخر.‬
‫لم أرد مطلقًا‬
‫أن تسير محادثتنا على هذا النحو.‬
‫أشعر بالإهانة، أنا مستاءة جدًا.‬
‫أنا آسف، ولكنني لا أعتقد أنني أهنتك.‬
‫إن كنت تعتقد أن هذه ليست إهانة في حقي،‬ ‫فلا جدوى من هذه المحادثة.‬
‫هذا صحيح. لذا آمل أن…‬
‫شكرًا لأنك تحدثت معي.‬
‫عفوًا.‬
‫منحت "ناثان" الكثير من الفرص،‬ ‫ولكنني سأطوي هذه الصفحة الآن.‬
‫هذا أمر صعب، ولكن أظن أن ترك المنتجع اليوم‬ ‫أفضل قرار سيريحني.‬
‫يا للهول، بعد أن قرر "ناثان" هجرها،‬
‫قررت "لاريسا" أن تغادر المنتجع؟‬
‫مستحيل.‬
‫تعلمت ما يكفي من الدروس.‬
‫إنه الوقت المناسب لأرحل.‬
‫لم أتوقّع حدوث هذا مطلقًا.‬
‫لم يتوقع أحد منا هذا، ولذا نحن مصدومون.‬
‫آسفة.‬
‫أظن أنه كان قرارًا صعبًا على "لاريسا"،‬ ‫ولكنها فتاة متعقلة،‬
‫لذا أثق أنها اتخذت القرار الصحيح،‬ ‫ولكن هذا لا ينفي بشاعة الوضع.‬
‫- كن لطيفًا مع "ميليندا" من فضلك.‬ ‫- حاضر.‬
‫وإلا سأكرهك.‬
‫أنا سعيد لأن "لاريسا" ستغادر بمحض إرادتها.‬
‫ولكنني سأفتقدها بالطبع.‬
‫لم ننجح في حل مشكلاتنا،‬
‫ولكنني لا أحمل ضغينة تجاهها،‬
‫كما آمل ألّا تحمل ضغينة تجاهي.‬
‫تمنّي لي التوفيق.‬
‫أريد أن أبقى صادقة مع نفسي،‬
‫وأريد أن أغادر وأنا سعيدة،‬
‫واثقةً أنني تصرفت بشموخ وشجاعة‬ ‫طوال هذا الوقت.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫مرحبًا!‬
‫يا للهول!‬
‫أقوى.‬
‫- أنت متشنجة جدًا.‬ ‫- لا أعرف. أين أنت يا "لانا"؟‬
‫ولكن لا تروق لي العلاقات العاطفية.‬
‫من خبرات طفولتي ونشأتي…‬
‫أبني جدارًا حول حياتي.‬
‫سأستمر في محاولة التخلي عن حذري.‬
‫أظن أنك بحال مذهلة الآن.‬
‫صحيح أنني غادرت المنتجع‬ ‫من دون تكوين علاقة رومانسية،‬
‫ولكنني اكتشفت نفسي أكثر.‬
‫لذا شكرًا لك يا "لانا"،‬ ‫كنت أفضل معلمة على الإطلاق.‬
‫كانت خبرة مذهلة.‬
‫من الصعب رؤية أحد يغادر الآن.‬
‫- سأفتقدها.‬ ‫- أفتقدها بالفعل.‬
‫هل تشعر بالذنب لأن "لاريسا" غادرت؟‬
‫أظن أن كلينا‬ ‫كان بوسعه التصرف بشكل أفضل بكثير.‬
‫- كل ما في الأمر أننا لم ننسجم.‬ ‫- أجل.‬
‫ولطالما أردت‬
‫أن أحظى بعلاقة لطيفة مثلكم. تمنيت ذلك.‬
‫ستظل شخصًا مميزًا بالنسبة إليّ.‬
‫ساعدتني على الانفتاح بطرق غير مسبوقة‬ ‫في حياتي.‬
‫أجل، يؤسفني أن أرى "لاريسا" ترحل.‬
‫اسمعوا يا رفاق،‬ ‫جميعنا حزينون لرحيل "لاريسا"،‬
‫ولكن ماذا سنفعل الآن؟‬
‫ألن نستمتع بحفل التنكر الصاخب‬ ‫الذي نظّمته "لانا" على شرفها؟‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫التزمت بالقواعد طوال الأسبوع الماضي،‬ ‫حان وقت إعادة إظهار جانب المجون في شخصيتي.‬
‫كنت أفكر أنني لو تنكرت في هيئة ملاك،‬
‫فربما أخرق قواعد أكثر من دون أن أُعاقب.‬
‫سيتشتت انتباه "لانا".‬
‫أظن أن موضوع الحفل يأتي بنتائج عكسية.‬
‫يبدو "مارفن"‬ ‫مثل قطرة شوكولاتة ملائكية رائعة.‬
‫"جوي" ليس شريرًا.‬
‫إنه لطيف جدًا، بل هو قديس.‬
‫أكون سعيدة وأنا بصحبته.‬
‫أحب حقيقة أن "كام" شرير.‬
‫ربما الليلة وقت مناسب‬ ‫لأخرج الشيطان الذي بداخله.‬
‫لا تعرف "إيم" بشأن شكوكي.‬
‫أعلم أن عليّ فعل اللازم والبوح بما في صدري.‬
‫ولكن ليست لديّ خبرة بهذه الأحاديث‬ ‫لأنني لا أجيدها.‬
‫حسنًا يا "كام"، حان وقت أن تتصرف كبالغ.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫- رائع.‬
‫أردت أن نتحدث معًا.‬
‫حقًا؟‬
‫أعتقد‬
‫أننا لم نناقش أمر علاقتنا،‬
‫وعلى الأرجح لاحظت أنني كنت هادئًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- ولست على طبيعتي.‬
‫كانت…‬
‫كانت تساورني الشكوك.‬
‫أتراجع في علاقتي بك، ولا أفعل هذا قصدًا،‬ ‫بل الأمر تلقائي، ويتكرر مع كل الفتيات.‬
‫أنا سبب المشكلة.‬
‫الأسطوانة المكررة نفسها.‬
‫- أنا سبب المشكلة ولست أنت، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫في الواقع، معرفة حقيقة مشاعرك صدمتني.‬
‫لم أكن أعلم أن هذه حقيقة مشاعرك.‬
‫كما قلت، ليس لك ذنب في هذه المشكلات.‬
‫لا أريد الاستمرار في هذه العلاقة‬
‫إن كنت أظن أنني سأجرحك أو أنك ستجرحينني.‬
‫حقيقة مشاعري تجاهك واضحة وضوح الشمس.‬
‫أنا معجبة بك جدًا.‬
‫أستغرب عدم خوفك.‬
‫بصراحة لا أفهم كيف تبقين هادئة‬ ‫وأنت تقولين هذا.‬
‫لأنني متأكدة في أعماقي من أنني معجبة بك.‬
‫وأنا أصدّق مشاعري.‬
‫إن كذّبت مشاعري وتصرفت مثلك،‬
‫فلن ينتفع أي منا شيئًا.‬
‫ولكنك تكرر السيناريو نفسه،‬ ‫تهرب بمجرد ما أن تنجذب إلى فتاة.‬
‫أنا متشائم جدًا بشأن نجاح العلاقات،‬ ‫لطالما كنت كذلك.‬
‫والداي تطلّقا في سن مبكرة.‬
‫وبعد أن تزوجا شخصين مختلفين،‬ ‫تطلّقا كلاهما مجددًا.‬
‫لو ظنت أن علاقتنا ستنجح،‬ ‫فلا بد أنها مجنونة.‬
‫العلاقات لا تنجح. أعرف أن هذا غريب‬ ‫ولكنني متشائم جدًا بشأن نجاح العلاقات.‬
‫لا أجري محادثة كهذه خارج المنتجع.‬
‫- أتخلّص من العلاقة مباشرةً.‬ ‫- مفهوم.‬
‫ولكنني أريد أن أتحدّث معك،‬
‫وأخبرك عن هذه المشكلات الغريبة‬ ‫التي أعاني منها،‬
‫ولكنني أحاول التغلب عليها،‬ ‫كل هدفي أن أكون صادقًا معك.‬
‫اسمع، أنا لا أنتقدك إطلاقًا.‬
‫- من الواضح أن المشكلة في أفكارك.‬ ‫- أجل، صحيح.‬
‫سأساندك في السرّاء والضرّاء،‬
‫أنا معجبة بك جدًا.‬
‫وأنا أيضًا معجب بك.‬
‫وأنا متحمسة لمستقبلنا معًا.‬
‫متحمسة جدًا.‬
‫ربما أتظاهر بالجلد، ولكنني منزعجة حقًا.‬
‫وهذا هو السبب الحقيقي وراء النهج‬ ‫الذي أسلكه في علاقاتي مع الشباب.‬
‫لا أتحمّل أن أُجرح،‬
‫ومن دون مقدمات أصارح الشاب بحقيقة مشاعري‬ ‫وأفتح قلبي له،‬
‫ثم يفسد كل شيء.‬
‫يا للهول، "لاريسا" تغادر،‬ ‫وعلاقة "كام" و"إيميلي" متأزمة.‬
‫"لانا"، لم لا تمنحين هؤلاء الشباب استراحة‬ ‫ليخلدوا إلى النوم مبكرًا الليلة؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫اكتشفنا أنه كلما رقصنا،‬ ‫تلقينا أخبارًا سيئة.‬
‫ها نحن نبدأ.‬
‫لم يخرق أحد القواعد.‬
‫لا، ليس في آخر 5 دقائق.‬
‫مساء الخير جميعًا.‬
‫- مرحبًا يا "لانا".‬ ‫- مساء الخير.‬
‫أشعر بالتوتر لأنني مترقّب ما سيحدث.‬
‫حيث إننا وصلنا‬ ‫إلى المرحلة الأخيرة من برنامجي،‬
‫فحان الوقت‬ ‫للاعتراف بالتقدم والنمو اللذين حدثا‬
‫ومنحكم فرصة للتعويض.‬
‫"مارفن" و"ميليندا"،‬
‫حتى وقتنا هذا، علاقتكما كلفت المجموعة‬ ‫أكبر خسارة من المال.‬
‫أعترف بذنبي.‬
‫ومع ذلك،‬
‫بعد الخطوات التي اتخذتماها معًا،‬
‫والرابط الواضح الذي أثبتما وجوده،‬
‫أنتما تستحقان‬ ‫فرصة رفع قيمة الجائزة المالية.‬
‫مرحى!‬
‫بحقكم! ألم تتعلموا بعد‬ ‫أن الأمر لا يكون بهذه السهولة؟‬
‫ولكن لنر إن كنا سننجح في فعل هذا.‬
‫أؤمن بمنح الأشخاص فرصًا ثانية.‬
‫لذلك حان الوقت لتواجها الاختبار الأصعب.‬
‫هذا ما كنا نخشاه!‬
‫تبًا!‬
‫لا!‬
‫ستنامان في الجناح الليلة.‬
‫قُضي علينا، بلا شك!‬
‫مارسا الجنس بينما نحن في الغرفة،‬
‫لذا نومهما في غرفة خاصة وحدهما،‬
‫يعني أننا خاسرون.‬
‫حسنًا، يمكنكم أن تنسوا‬ ‫أمر الجزء الباقي من الجائزة المالية.‬
‫نحن في ورطة.‬
‫- دعاني أرى نظرات التصميم على النجاح، هيا.‬ ‫- بالطبع.‬
‫لست متأكدًا من أنني سأتمكن‬ ‫من مقاومة الشيطانة "ميليندا" الليلة‬
‫لأنها مثيرة.‬
‫إنها جذابة.‬
‫إن نجحتما من دون خرق قواعد أخرى،‬
‫فسأزيد قيمة الجائزة المالية‬ ‫من 30 ألف دولار‬
‫إلى 55 ألف دولار.‬
‫هذه زيادة ضخمة.‬
‫أخيرًا حصلنا على فرصة لاستعادة بعض المال.‬
‫هذه فرصتكما الأخيرة.‬
‫سنرفع جميعًا سقف آمالنا.‬
‫هل أثق بهما؟‬
‫على الأرجح لا.‬
‫توقعاتي أن أستقيظ صباحًا وقد مارسا الجنس،‬
‫وخسرنا كل النقود، وجميعنا غاضبون.‬
‫يمكننا النجاح.‬
‫أتسلّح بالإيمان.‬
‫بالتوفيق يا "مارفن" و"ميليندا".‬
‫استمتعا، ولكن بحدود.‬
‫- أنت محقة.‬ ‫- أجل.‬
‫توجّها إلى الجناح من فضلكما.‬
‫في اللحظة التي سندخل فيها إلى تلك الغرفة،‬
‫ربما سأنقضّ عليه!‬
‫- ما هذا؟ تُوجد شموع.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- وتُوجد واقيات ذكرية.‬ ‫- لماذا تفعلين بنا هذا؟‬
‫لماذا؟‬
‫هيا!‬
‫هل رأيتم "مارفن"؟‬
‫لا تفقدي قوّتك يا فتاة!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫ربما حان الوقت لأجرّب شيئًا،‬
‫وأستمتع قليلًا.‬
‫ما أخبار علاقتك بـ"إيميلي"؟‬
‫هل الأمور بخير؟‬
‫أجل، أنا…‬
‫هل ستتزوجان؟‬
‫لم أكن أفكر في الزواج، الزواج خطوة كبيرة.‬
‫لأنك تبدي التزامًا كبيرًا بالفعل.‬
‫- دائمًا أشتهي الحصول على ما ليس عندي.‬ ‫- فهل مجيئنا نحن المستجدين كخيارات أكثر،‬
‫جعلك تغيّر رأيك؟‬
‫- ارتكبت خطأ…‬ ‫- في قصة "كريستينا"؟‬
‫- أجل، ولن أكرر الخطأ نفسه مجددًا.‬ ‫- لماذا تضحك؟‬
‫هل تظن أنك ستغيّر رأيك يومًا؟‬
‫أحب فكرة أنني ما زلت أتعلّم، لذا، أجل.‬
‫مشكلتي أنني لا أتوقف عن النظر إلى النساء،‬ ‫لذا لا يمكنني أن أثق في التزامي.‬
‫أحيانًا يكون هذا أمرًا جيدًا.‬
‫- ليس لديّ التزام نحو "إيميلي" أو "تشايس".‬ ‫- أليس لديك التزام نحو "تشايس"؟‬
‫هل أظن أن "تشايس" شخص صالح ليصير حبيبًا؟‬
‫أظن أنه من يجب أن يقلق أكثر‬ ‫بشأن كوني شخصًا صالحًا لأصير حبيبة.‬
‫من يدري ماذا كان ليحدث‬ ‫لو كنت هنا منذ البداية؟‬
‫ربما اختلف الوضع.‬
‫هذا ليس وقتًا مناسبًا،‬ ‫فالشكوك تساورني بشأن "إيم"،‬
‫ثم أجد أمامي شابة جميلة تدخل متبخترة.‬
‫هذا اختبار صعب عليّ حاليًا.‬
‫- هل تحب المخاطرة؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد.‬
‫هل تظن أنني أمثّل مخاطرة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لماذا تبتسم؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- لماذا تبدو شبقًا جدًا؟‬
‫سعدت بالتحدث إليك.‬
‫أجل، وأنا أيضًا سعدت بذلك.‬
‫سأتعرّى هنا.‬
‫يمكنك المشاهدة إن أردت.‬
‫أوقفا حديثكما لحظة فالحبكة تغيرت الآن.‬
‫يجب أن ألقي نظرة على حمام الجناح‬ ‫وأتفقّد حال الشابين.‬
‫إياكما وأن تتحركا.‬
‫يا للهول!‬
‫- أريد ممارسة الجنس الآن.‬ ‫- هذا ظلم!‬
‫- لا يهمني المال!‬ ‫- لا…‬
‫هل يهمك المال يا "كام"؟ أو حتى "إيميلي"؟‬
‫هذه معركة شرسة‬ ‫بين "كام" القديم و"كام" الجديد.‬
‫لا أفكر سوى في ممارسة الجنس معك.‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا سيئ، صحيح؟ هذا سيئ.‬
‫أنت غير مهذب.‬
‫هل تريد أن تأتي وتستحم معي؟‬
‫أود ذلك.‬
‫ترجمة "ماجد خليل"‬