‫قلبي يخفق بشكل سريع جدًا.‬
‫كفى مفاجآت يا فتاة!‬
‫لأولئك الذين لم ينقروا‬ ‫على زرّ "الحلقة القادمة"،‬
‫هذه الحلقة الأخيرة في الموسم،‬ ‫و"لانا" على وشك تفجير مفاجأة.‬
‫الجائزة المالية البالغة 55 ألف دولار…‬
‫هذا مبلغ ضخم، أليس كذلك؟‬
‫…سيحصل…‬
‫يا للهول!‬
‫…عليها…‬
‫هل ستوزّع "لانا" المال الآن؟‬
‫أمهلوني لحظات.‬
‫الجميع يحدّقون النظر في بعضهم البعض‬
‫محاولين اكتشاف الطريقة‬ ‫التي سيتم تحديد بها الفائزين.‬
‫من هو الفائز، هل سيكون ثنائيًا؟‬
‫هل ستُقسّم الجائزة المالية؟‬
‫لسنا جاهزين لذلك.‬
‫…شخص واحد منكم فقط.‬
‫- واحد؟‬ ‫- شخص واحد؟‬
‫شخص واحد سيفوز بكل المال،‬ ‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫لم أتوقع ذلك قط.‬
‫من سيفوز بهذا المال؟ قالت "لانا"‬ ‫إن شخصًا واحدًا هو الفائز، هذا جنون.‬
‫هذا صدمني.‬
‫الهدف هو حجم النمو الشخصي‬ ‫وليس تطور الثنائيات.‬
‫أجل.‬
‫إذًا سأفوز لأن قضيبي من النوع‬ ‫الذي يزيد حجمه عند الانتصاب، لذا…‬
‫سيكون هناك فائز واحد فقط،‬ ‫أستحق أن أكون الفائز!‬
‫لم أخسر أي أموال.‬
‫لم أخرق أي قواعد، أنا مؤهل للفوز.‬
‫كيف ستحدد الفائز في رأيكم؟‬
‫كانت تشاهدنا طوال الوقت، لذا…‬
‫كانت تقوم بإحصائيات.‬
‫سيداهن الجميع "لانا"‬
‫إلى أن تكشف هوية الفائز.‬
‫لحسن الحظ هي مخروط جميلة‬ ‫فلن تحتاج إلى "دهان" أصلًا!‬
‫ولكن بعد 24 ساعة‬ ‫سيكون أحدهم الفائز بمسابقة "لانا".‬
‫"من"‬
‫"سوف"‬
‫"يحصل"‬
‫"على"‬
‫"المال؟"‬
‫"بقيت 24 ساعة على إعلان الفائز"‬
‫في الواقع هذا صادم.‬
‫هذا جنوني!‬
‫أردت أن أعرف الليلة.‬
‫والآن سأُصاب بالأرق بالتأكيد‬ ‫لأن هذا يذهلني بصراحة.‬
‫والآن شخص واحد سيحصل على الـ55 ألف دولار.‬
‫- شخص واحد.‬ ‫- شخص واحد.‬
‫ماذا ستفعلون بـ55 ألف دولار إن فزتم بها؟‬
‫سأفتتح ناديًا للتعري!‬
‫"جوي"، مستحيل أن يقول الفائز شيئًا كهذا!‬
‫سأفتقد هذا.‬
‫- سأتذكر كل هذا طوال حياتي.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫هذا ما يشعرني بالحزن قليلًا حين أدرك‬ ‫أن فترة المنتجع أوشكت على النهاية.‬
‫- أجل…‬ ‫- لكن…‬
‫فكرة أنني سأبتعد عنك‬ ‫تجعلني أرغب في البكاء.‬
‫تغمرني المشاعر بالفعل.‬
‫ستكون في "نيويورك" وأنا في "باريس"،‬
‫لذا لن نرى بعضنا وجهًا لوجه.‬
‫وسيكون من الصعب عليّ فراقها.‬
‫سأكون حزينة جدًا عندما نودّع بعضنا.‬
‫لا أريد التفكير في الأمر.‬
‫تبًا!‬
‫لم أكن أريد البكاء.‬
‫سأدعمك.‬
‫تعلمين أنني سأدعمك دائمًا.‬
‫أجل، أنا متأكدة.‬
‫عرفت أمورًا كثيرة عن شخصيته،‬
‫وبالطبع عرف أمورًا كثيرة عن شخصيتي،‬
‫- ستظلين جزءًا من حياتي إلى الأبد.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أنا على وشك البكاء، ما هذا بحق السماء؟‬
‫حان دوري.‬
‫لم أتوقع أن أرتبط به إلى هذه الدرجة‬ ‫في هذا الوقت القصير.‬
‫ولكن "مارفن" كان له تأثير كبير على حياتي.‬
‫وأنا ممتنة جدًا له.‬
‫إنها تبكي.‬
‫وهو يبكي.‬
‫تبًا، أنا أبكي.‬
‫"بقيت 12 ساعة على إعلان الفائز"‬
‫صباح الخير يا رفاق.‬
‫شخص واحد فقط سيحصل على المال‬ ‫ويعود به إلى وطنه.‬
‫أجل، هذا أمر جنوني‬ ‫حتى أنني لم أستطع النوم ليلة أمس.‬
‫- من يستحق أن يكون الفائز في رأيكم؟‬ ‫- "ناثان"، أعتقد أنك من ستفوز.‬
‫أجل، أنت أيها الفتى.‬
‫حسنًا، لا بأس يا رفاق.‬
‫بصراحة، الأمر واضح، "كام" يستحق الفوز.‬
‫وهذا رأيي من دون تحيّز.‬
‫أرى تضاربًا في المصالح هنا يا عزيزتي.‬
‫أظن أن الجميع يستحق بعض المال.‬
‫حقًا يا "تشايس"؟‬
‫أفهم أن الجميع يريدون الفوز ويستحقونه،‬
‫ولكنني تنافسي بطبعي، وأنا لا أتحلّى‬ ‫بالروح الرياضية إطلاقًا عند الخسارة.‬
‫حقًا يا "تشايس" لا تتحلى بالروح الرياضية‬ ‫عند الخسارة؟‬
‫بصراحة أظن أن ما تفعله "لانا" فظ.‬
‫إنها ستعطي المال إلى شخص واحد.‬
‫نعم، شخص واحد فقط،‬
‫وأي من ضيوف "لانا"‬ ‫قد يكون الفائز بالجائزة الكبرى.‬
‫إن كان الأمر كذلك، فسأخرق كل القواعد‬
‫لتصل الجائزة المالية إلى صفر.‬
‫أشعر بأنك ترين أن فرصك في الفوز ضئيلة‬ ‫يا "تابيثا".‬
‫من برأيك سيفوز؟‬
‫بصراحة لا أحاول أن أبدو أنانية‬ ‫ولكنني أعتقد أنه "مارفن" أو أنا.‬
‫"ميليندا" تدرك‬ ‫أن تذاكر الطيران إلى "باريس" باهظة الثمن.‬
‫فقد أتى إلى هنا وكان شخصًا منغلقًا تمامًا.‬
‫كان منغلقًا تمامًا فعلًا.‬
‫عانى بعضنا من صراعات عنيفة مع شركائهم،‬
‫وتحسّنت شخصياتهم ونضجوا.‬
‫أظن أن "ناثان" أيضًا قد يفوز.‬
‫لكن "ناثان" لم يعان كثيرًا.‬
‫حظي بعلاقة صداقة مع "لاريسا"، ولا شيء آخر.‬
‫أكبر تحدّ واجهته هو مشكلتي مع "تشايس"،‬
‫ومتابعة هذا بعينيّ،‬ ‫وكان عليّ أن أعاني من البكاء والانزعاج.‬
‫- أجل.‬ ‫- وأشعرني هذا بالنقص.‬
‫- خرجت من المشكلة شخصًا أفضل.‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫أنا فخورة جدًا بما وصلت إليه.‬
‫فخورة بشخصيتي ونضوجي‬
‫وتطور تواصلي مع الآخرين ودفاعي عن نفسي.‬
‫سأرحل بشخصية مختلفة تمامًا،‬
‫أفضل من نواح كثيرة،‬ ‫عن الفتاة التي جاءت إلى المنتجع.‬
‫بطريقة أو بأخرى، أظن أنهما كانتا تعرفان‬ ‫أن "لانا" تستمع إليهما.‬
‫يا للهول، أرجوكم طمأنوني‬ ‫وقولوا إن "تابيثا" استحممت بالفعل.‬
‫الجميع تعلّموا أمورًا‬ ‫ولكن أظن أن الأمر الحاسم هو من تعلّم أكثر.‬
‫أجل.‬
‫أتمنى لو أنك رأيت شخصيتي في أول يوم.‬
‫إن كنت ستقولين لي إنني سآتي إلى هنا‬
‫وأحظى بحبيبة وربما سأنتقل للعيش معها.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- كنت سأقول لك، "أنت مجنونة."‬
‫- "أنت مجنونة."‬ ‫- أنت مجنونة.‬
‫تغيرت، تغيرت للأفضل.‬
‫أنا متحمس لأكون حبيبًا مخلصًا.‬
‫هذا ما أنوي فعله، أن أكون حبيبًا مخلصًا.‬
‫لم أقل ذلك منذ وقت طويل.‬
‫مفهوم، لا تقلق فهذه المرة لن أحاول إجبارك‬ ‫على الاستحمام معي.‬
‫لا تخف.‬
‫"بقيت 10 ساعات على إعلان الفائز"‬
‫رغم أننا على بعد ساعات من إعلان الفائز،‬
‫ما زال هناك وقت لورشة عمل أخيرة،‬
‫هدف ورشة العمل مساعدة الجميع‬ ‫على وداع حياتهم القديمة والترحيب بالجديدة.‬
‫في ورشة العمل الأخيرة‬
‫سيختبر ضيوفي ولادة روحية جديدة‬
‫تاركين وراءهم عاداتهم المدمرة‬ ‫ليمضوا قدمًا كأفراد متّزنين‬
‫قادرين على تكوين علاقات عميقة وهادفة.‬
‫ستقدّم هذه الورشة الأخيرة‬ ‫خبيرة العلاقات "أليكساندرا روكسو".‬
‫هدف ورشة اليوم‬ ‫أن يودّعوا شخصياتهم المتلاعبة القديمة.‬
‫أعترف حقًا،‬
‫"جئت إلى هنا وكنت وغدًا،‬
‫وأنا مستعد للعيش بشكل مختلف."‬
‫على كل قطعة من الخشب‬
‫ستكتبون‬
‫كلمة واحدة‬
‫ترمز إلى أمر ستتركونه اليوم‬
‫ولن تأخذوه معكم إلى أوطانكم.‬
‫لديّ أمور كثيرة لأكتبها.‬
‫أظن أنه من الصعب على أي شخص‬ ‫أن يعترف بأخطائه.‬
‫لا يريد المرء إعلان أخطائه أمام الآخرين،‬
‫لذلك من الصعب جدًا كتابتها وكشفها للجميع،‬ ‫ليست مهمة سهلة.‬
‫ما التهجي الصحيح لكلمة "تشاؤم"؟‬
‫"تش… ا…"‬
‫لا، "ت- ش…"‬
‫لم أتخيل يومًا أنني سأطلب نصيحة لغوية‬ ‫من راقص تعر.‬
‫ولكن ها أنا أسأل "ناثان"‬ ‫عن تهجي كلمة "تشاؤم".‬
‫"كام"، ابدأ حين تكون مستعدًا.‬
‫أظن أنك نسيت حرفًا يا صاح.‬
‫التشاؤم والخوف والخداع.‬
‫سيطرت هذه الأمور على حياتي لسنوات طويلة.‬
‫حين جئت إلى هنا في البداية‬ ‫كنت ذاك الفتى المغرور والأناني‬
‫الذي يريد أن يضاجع فتيات كثيرات،‬
‫والآن جُننت، جُننت حبًا.‬
‫إنها أول مرة منذ 4 سنوات‬ ‫أسمح لنفسي بالانقياد إلى مشاعري.‬
‫أشعر وكأنني أزيح حملًا عن كاهلي.‬
‫بعد أن وضعت "كام" المخادع في الصندوق.‬
‫قطع شوطًا طويلًا.‬
‫إنه يرمي خوفه،‬ ‫وهذه خطوة كبيرة بالنسبة إليه.‬
‫صرت "كام" الملتزم الآن.‬
‫يسعدني أن أودّع ذلك الجزء من شخصيتي‬ ‫وأمضي قدمًا.‬
‫"كام" المخادع مات ودُفن.‬
‫أنا سعيدة، كما ترون. لا يمكنني إخفاء‬ ‫هذه الابتسامة السخيفة عن وجهي.‬
‫- حسنًا يا "كارلي"، جاهزة؟‬ ‫- أنا جاهزة.‬
‫كتبت 3 أشياء:‬
‫السلبية والانعزال العاطفي،‬
‫لأنني لم أكن أستطيع إخبار الشخص أنه جرحني‬
‫وأزعجني وأغضبني.‬
‫- ثم الغيرة.‬ ‫- مفهوم.‬
‫وهي مرتبطة بشعوري بانعدام الأمان‬ ‫وعدم الثقة في نفسي،‬
‫علاقتي بـ"تشايس" ومواعدته لفتاة أخرى‬ ‫بمجرد أن وصلت إلى المنتجع.‬
‫كان من الصعب عليّ مشاهدة علاقتهما‬ ‫والاجتياز في هذه الخبرة.‬
‫كنت أدرك أنني مستاءة‬
‫ولكن بدلًا من التعبير عن استيائي‬ ‫تركت هذه المشاعر تتملّكني.‬
‫في النهاية كان عليّ التعامل مع هذا،‬
‫مع البكاء والغضب والانزعاج والألم.‬
‫أجل!‬
‫وداعًا.‬
‫قطعت شوطًا طويلًا.‬
‫أنا فخور بـ"كارلي".‬
‫"تشايس"، هل أنت مستعد؟‬
‫أجل.‬
‫كتبت على قلادتي:‬
‫"تافه ولا مبال وأناني."‬
‫أظن أنني كنت ضيّق الأفق‬ ‫في بداية وقت المنتجع.‬
‫أظن أنه عندما كان أي شخص‬ ‫يحاول الاقتراب مني،‬
‫كنت أستخدم الحيلة الدفاعية فورًا‬
‫- وأتظاهر بأن رأيه لا يهم.‬ ‫- مفهوم.‬
‫"تشايس" القديم مات،‬
‫وأريد التخلص من هذا والمضي قدمًا.‬
‫أنا فخورة جدًا بـ"تشايس" وبكلامه،‬
‫أظن أنه أدرك أخيرًا‬
‫الأخطاء التي ارتكبها.‬
‫الكلمات التي كتبتها هي:‬
‫"أنانية،‬
‫وقاسية وانتقادية."‬
‫كتبت: "متهور،‬
‫كسول وجاهل."‬
‫أودّع الانتهازية،‬
‫والاستغلال من قبل الآخرين، والتحفّظ.‬
‫وداعًا أيتها السافلة.‬
‫أشعر بالراحة لأنني صرّحت بهذه الأمور‬ ‫وأفقدتها السيطرة عليّ.‬
‫اخترت الشعور بالذنب والخيانة،‬
‫وحقيقة أنني قد أكون متبلد الإحساس أحيانًا.‬
‫عشت سنوات طويلة وأنا أشعر بذنب شديد‬ ‫ظانًا أنه كان بوسعي التصرف بشكل أفضل.‬
‫قمت بحملة انتقامية ضد النساء‬ ‫لأنني تعرضت للخيانة،‬
‫وكأنني أقول،‬ ‫"أنتن فطرتن قلبي، لذا سأفعل بكنّ المثل"،‬
‫ولكن لا يمكنني الاستمرار هكذا.‬
‫لا، يمكنني النظر إلى المستقبل الآن وآمل‬
‫أن أبني علاقة أقوى مع فتاة جديدة.‬
‫لم أتخيل يومًا أنني سأصرّح بصراعاتي الشخصية،‬
‫فشل زواجي وانفطار قلبي والألم والخيانة.‬
‫تغيرت كثيرًا.‬
‫أودّع 3 أمور.‬
‫الأنانية، لأنني لطالما فعلت الأمور‬ ‫بطريقتي الخاصة.‬
‫الفوضوية.‬
‫لأنني تلاعبت برجال كثيرين،‬ ‫وصار الأمر فوضويًا.‬
‫التسلط.‬
‫كنت متحكمة في كل الرجال‬ ‫الذين واعدتهم من قبل.‬
‫لطالما كنت المسيطرة.‬
‫وجودي هنا علّمني أن عليّ…‬
‫والاستماع،‬
‫والتفكير قليلًا قبل أن أتكلم.‬
‫هذه هي "ميليندا"‬
‫التي أريد تحقيق أهدافي معها.‬
‫إنها ملكتي.‬
‫لقد رأى التاج.‬
‫الطمع والقسوة وعدم الصبر.‬
‫على مدار السنوات الماضية‬ ‫تورطت كثيرًا بسبب طمعي.‬
‫كنت أسعى باستمرار إلى جذب انتباه الرجال،‬
‫وإن لم أحصل على ذلك، كنت أبحث في مكان آخر.‬
‫أظن أنك جاهزة بالتأكيد لتوديع هذه الأمور‬
‫لأنني لا أرى أيًا منها في شخصيتك الآن.‬
‫لا أصدّق أنني "إيميلي" نفسها.‬
‫تغيرت كثيرًا.‬
‫أشعر وكأنني وُلدت من جديد.‬
‫رائع.‬
‫تفضل يا "مارفن".‬
‫حسنًا،‬
‫الكلمات التي كتبتها هي:‬
‫"الانغلاق والتلاعب،‬
‫والأنانية."‬
‫كنت شخصًا متلاعبًا طوال حياتي،‬
‫ولكن حاليًا في علاقتي مع "ميليندا"،‬
‫أنا أتطور وأنضج كل يوم.‬
‫وحاليًا أدرك‬ ‫أنه كلما بذل المرء مجهودًا أكبر، حصد أكثر.‬
‫لذا عليّ أن أبذل جهدًا.‬
‫وأشكر "ميليندا" لأنها بذلت جهدًا كبيرًا،‬
‫وكل هذا الجهد‬
‫جعلني أدرك أنها الشخص المناسب لي.‬
‫هذا رائع.‬
‫أُذهل عندما أفكر في الأمر.‬
‫تغيرت كثيرًا كإنسان.‬
‫تعلمت الكثير عن الحب والاحترام.‬
‫أريد إنجاح هذه العلاقة.‬
‫إنه شخص مختلف تمامًا، تغيّر بشكل كامل.‬
‫هذا هو "مارفن" الذي أحبه.‬
‫أحب "مارفن" الجديد الذي تحسّن.‬
‫لقد تقدّم كثيرًا.‬
‫وداعًا يا رجل.‬
‫وأنا فخورة جدًا به.‬
‫حسنًا، جميعًا.‬
‫هذا يوم مميز، إنها لحظة مهمة.‬
‫لم أتخرّج من أي شيء في حياتي من قبل.‬
‫ولكنني الآن حصلت‬ ‫على شهادة في عدم ممارسة الجنس.‬
‫لا أعتقد أن هذا ما سيُكتب في الشهادة،‬
‫ولكن لا بأس، بروزي الشهادة.‬
‫يا رفاق، سوف نشعل النيران في هذا القارب‬
‫ونضعه في البحر‬ ‫إعلانًا لتوديع شخصياتنا القديمة،‬
‫شخصياتنا المتلاعبة والمنغلقة.‬
‫- أأنتم مستعدون؟‬ ‫- أجل!‬
‫- حسنًا.‬ ‫- تأمّلوا حالنا في اليوم الأول.‬
‫كنا فوضويين وشبقين.‬
‫وانظروا إلينا الآن،‬ ‫ندوّن مشاعرنا ونلقي بها في قارب.‬
‫وداعًا أيها الشعور بالذنب.‬
‫وداعًا أيتها الخيانة.‬
‫تغيّرنا تمامًا!‬
‫هل تتذكرون‬ ‫كم كان هؤلاء الشباب المثيرون شبقين؟‬
‫- مطاردتك خرجت للصيد.‬ ‫- عجبًا.‬
‫أحاطت بهم الإغراءات من كل جانب.‬
‫يمكننا أن…‬
‫سأتعرّى هنا.‬
‫أتمنى لك استحمامًا لطيفًا.‬
‫خسروا الكثير بسبب قواعد "لانا".‬
‫قدّمت له جنسًا يدويًا.‬
‫21 ألف دولار.‬
‫لا أصدّق أن "ميليندا" و"مارفن" مارسا الجنس.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- 8 آلاف دولار مقابل 20 ثانية؟‬
‫أنا مجروحة حقًا.‬
‫بالكاد تنظر إليّ وتتحدث معي.‬
‫لم أشعر قط بأنك معجبة بي.‬
‫أشعر بأن علاقتنا سامة.‬
‫دروس الحياة التي قدّمتها لهم "لانا"‬ ‫علّمتهم التعمّق أكثر.‬
‫في الواقع يسعدني هذا جدًا.‬
‫علّمتهم قيمة الصداقة الحقيقية وعلاقات الحب.‬
‫أنا واقع في غرامك.‬
‫أؤمن بمنح الأشخاص فرصًا ثانية.‬
‫مُنحنا الضوء الأخضر!‬
‫إن التزمنا بقواعد "لانا"، فستكافئنا.‬
‫بدأنا نكتشف الأمر.‬
‫لا مزيد من إهدار المال.‬
‫نجحنا!‬
‫أعتقد أنهم صاروا‬ ‫مجموعة بشر أفضل من كل النواحي.‬
‫الجميع نضجوا وبذلوا جهدًا،‬
‫وأيًا كان من سيفوز بالجائزة،‬ ‫فأنا أشعر بأننا فريق وكلنا فائزون.‬
‫ارقد في سلام‬
‫يا "كام" المخادع.‬
‫وداعًا يا "مارفن" القديم،‬ ‫أريد التخلص منك الآن.‬
‫وداعًا.‬
‫وداعًا!‬
‫وداعًا أيها الفوضويون الشبقون.‬
‫أحسنت يا "لانا"،‬ ‫هؤلاء الشباب ازدادوا نضجًا جدًا.‬
‫ولكن من سيزداد رصيده المصرفي؟‬
‫يا لصعوبة القرارات يا "لانا"!‬
‫لا أود أن أكون مكانك الآن.‬
‫طلبت "لانا" من المجموعة أن تتجمع في الكوخ.‬
‫في الواقع بقيت 4 ساعات‬ ‫على الكشف عن هوية الفائز،‬
‫لذا يساورني حدس بأن "لانا"‬ ‫لا تزال لديها حيلة أخيرة‬
‫في جعبتها الافتراضية!‬
‫لا أصدّق أننا وصلنا إلى هذه المرحلة.‬
‫وصلنا إلى المرحلة الأخيرة.‬
‫سأكون كاذبًا إن قلت إنني لم أفكر في المال.‬
‫55 ألف دولار،‬ ‫يمكن إنجاز أمور كثيرة بهذا المبلغ.‬
‫اليوم هو اليوم المنشود.‬
‫أتخيل أنني أقول لأمي،‬
‫"أمي، ستصلني بعض الدولارات قريبًا."‬
‫هذا المبلغ سيغير حياتي، لذا،‬
‫اتخذي القرار الصحيح يا "لانا".‬
‫لا أعرف من سيكون الفائز،‬ ‫من الوارد أن يفوز أي منا حاليًا.‬
‫من الواضح أن أحدهم غيّر رأيه!‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا "لانا".‬
‫كنت أجمع البيانات منذ أن وصلتم‬
‫والآن أجريت تحليلي النهائي.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- استعدوا.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- سأعتدل في جلستي من أجل هذا.‬
‫سأعدّل تصفيفة شعري.‬
‫أظهر كثيرون منا نضجًا كبيرًا‬ ‫خلال هذه العملية.‬
‫لذا آمل أن تتخذ "لانا" القرار الصائب‬
‫بشأن اختيار من سيحصل على الـ55 ألف دولار.‬
‫بينما أعترف‬
‫بأنكم جميعًا أظهرتم تقدمًا عظيمًا…‬
‫كنت أنظر حولي ورأيت أن الجميع متوترون.‬
‫هيا يا "لانا".‬
‫أشعر بالغثيان.‬
‫…فهناك 3 أشخاص على وجه التحديد‬ ‫تفوّقوا عبر رحلات تحوّل شخصياتهم.‬
‫ماذا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫تغيير مفاجئ في الأحداث!‬ ‫صاروا 3 أشخاص الآن.‬
‫ما الذي يجري الآن؟‬
‫أحدهم‬
‫سيحصل على الجائزة.‬
‫عجبًا!‬
‫عجبًا حقًا!‬
‫بالطبع أريد أن أكون من ضمن أفضل 3.‬ ‫نضجت كثيرًا بالتأكيد.‬
‫أتمنى أن أكون من المرشحين.‬
‫أظن أننا جميعًا تقدّمنا كثيرًا‬ ‫في حياتنا الشخصية،‬
‫وتفكيرنا هنا.‬
‫أول من وصل للمرحلة النهائية هو…‬
‫هذه أكثر لحظات مرعبة.‬
‫ليس أمامنا سوى الانتظار.‬
‫…"كام".‬
‫قف رجاءً.‬
‫ذُهلت قليلًا،‬
‫ولكنني كنت فخورًا جدًا، وأجل،‬
‫كنت متحمسًا ومتشوّقًا لما سيحدث.‬
‫"كام"،‬
‫كنت شخصًا متلاعبًا تخاف من الالتزام.‬
‫أريد ممارسة الجنس ليس إلّا.‬
‫خرقت القواعد.‬
‫أظن أن عليك مداعبة قضيبي.‬
‫- تحت الغطاء؟‬ ‫- خصيتاي تؤلمانني.‬
‫"5:52 فجرًا"‬
‫هذه معركة شرسة‬ ‫بين "كام" القديم و"كام" الجديد.‬
‫تبًا!‬
‫لست معتادًا على هذا، على فتاة واحدة.‬
‫لقد أذيتني بشدة.‬
‫آسف لقول هذا، ولكن علينا أن نتغير.‬
‫هل تريد أن تأتي وتستحم معي؟‬
‫ولكنك قاومت الإغواء‬
‫وأصلحت سلوكك.‬
‫هذا قد يكون أصعب اختبار اجتزته هنا.‬
‫وأظن أن هذا يثبت أنني نضجت بالفعل.‬
‫لقد أظهرت نضجًا…‬
‫هل تريدين أن تكوني حبيبتي؟‬
‫…وكوّنت علاقة حب.‬
‫أول مرة في حياتي أرتبط بشخص عاطفيًا.‬
‫أنا سعيد، أنا سعيد جدًا.‬
‫أحسنت!‬
‫كان "كام" أكثر شخص متلاعب،‬
‫ونضج كثيرًا هنا.‬
‫لا بأس، بقي شخصان.‬
‫ثاني من وصل للمرحلة النهائية هو…‬
‫قلبي ينبض بشكل سريع جدًا.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫…"كارلي".‬
‫أنا متفاجئة.‬
‫أنا متفاجئة جدًا.‬
‫"كارلي"،‬
‫جئت للبحث‬
‫عن علاقات تافهة.‬
‫كنت أقبّل الجميع، أستمتع بوقتي وأحتفل.‬
‫حجر، ورقة، مقص.‬
‫أهلًا بكم في خطوط "تو هوت تو هاندل" الجوية.‬
‫مما قادك‬ ‫إلى اتخاذ قرارات سيئة في العلاقات.‬
‫لست جذابًا للعناق.‬
‫أظن أنني سأنفصل عنك الآن.‬
‫كنت أحاول‬
‫وكرست كل اهتمامي له‬ ‫ليشعر بأنه مميز ومحبوب،‬
‫والشاب الذي أريده أن يبادلني الحب‬ ‫لن يفعل ذلك.‬
‫هذا يحزنني.‬
‫ولكنك تعلّمت كيف تعبّرين عن مشاعرك.‬
‫أنت تقلل من قيمتي.‬
‫لم تجعلني أشعر بالرضا عن نفسي.‬
‫يجب أن أصارح شريكي دائمًا.‬
‫أظن أنني أسقطت جروحًا كثيرة‬ ‫من علاقاتي السابقة على "تشايس".‬
‫كان عليه أن يسمعني.‬
‫وحين سنحت فرصة علاقة حب جديدة،‬ ‫خضتها بشخصيتك الحقيقية.‬
‫هل توقفت عن التوتر أخيرًا؟‬
‫أعطيك كل اهتمامي، أريد بذل جهد في علاقتنا،‬ ‫لن أدخل في علاقات مع آخرين.‬
‫عادةً ما أنجذب إلى الرجال المغرورين‬ ‫الذين سيتجاهلونني،‬
‫ولكنهم في الواقع يشعرون بانعدام الأمان،‬ ‫و"جوي" هو العكس تمامًا،‬
‫أجل، إنه الشخص المناسب لي بالتأكيد.‬
‫أحسنت يا "كارلي".‬
‫يسعدني أن أرى "كارلي" تقف،‬ ‫ولكن بقي مرشح أخير.‬
‫أريد أن أتقيأ الآن.‬
‫آخر من وصل للمرحلة النهائية هو…‬
‫هيا يا "لانا"، هيا!‬
‫من الوارد أن يكون أي واحد منا.‬
‫لا أعرف كيف أتوقع هذا،‬
‫ولكن أيًا كانت هوية الشخص، أي واحد منا،‬ ‫فهو يستحق ذلك،‬
‫وسألتزم بقرار "لانا".‬
‫من ستختار "لانا"؟‬
‫…"مارفن".‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫في الواقع إنه فوز لي أيضًا.‬
‫"مارفن"،‬
‫بمجرد ما أن وصلت إلى المنتجع كوّنت علاقة.‬
‫هل تريدين مضاجعتي؟‬
‫أظن أننا سنخسر بعض المال الليلة.‬
‫ولكنك أردت إبقاء خياراتك مفتوحة.‬
‫لكنني رجل حر، أتفهمان قصدي؟‬
‫- أنا من "صقلية".‬ ‫- أنت صقلية!‬
‫إنها مثيرة.‬
‫عندما تواصلت،‬ ‫فعلت ذلك على المستوى الجسدي فقط.‬
‫مارسنا الجنس.‬
‫20 ألف دولار.‬
‫بحقكما!‬
‫ولكن ورش العمل علّمتك الاعتراف بأخطائك…‬
‫أعامل الناس بحذر دائم،‬
‫وأعجز عن الثقة فيهم.‬
‫…‬‫وتقبّل التغيير.‬
‫كان يجب أن أعاملك كما أعامل أمي.‬
‫نضجت لتحترم قيمة علاقة الحب.‬
‫لديّ حبيبة الآن!‬
‫رائع!‬
‫لا أصدّق هذا.‬
‫حقًا.‬
‫أنا متفاجئ جدًا…‬
‫هل أنت متأكدة يا "لانا"؟‬
‫لست هنا لانتقاد "لانا"،‬
‫ولكننا نعلم جميعًا‬ ‫أن الحواسيب تُصاب بالأعطال أحيانًا،‬
‫و…‬
‫هذا محرج.‬
‫رأيت كل واحد من هؤلاء الأشخاص‬
‫ينضج ويتغير للأفضل.‬
‫لذا من الصعب معرفة من سيفوز.‬
‫سأكون دبلوماسيًا في هذا الأمر،‬ ‫بالفعل أنا أستحق المال،‬
‫ولكنني لا أشعر بالغيرة أو الحسد.‬
‫أثق في أن "لانا" ستتخذ القرار الصحيح.‬
‫"كام" و"كارلي" و"مارفن".‬
‫أحدكم سيغادر المنتجع‬ ‫فائزًا بالجائزة المالية.‬
‫بالنسبة إلى بقيتكم،‬ ‫رغم أنه لم يتم اختياركم كمرشحين نهائيين،‬
‫ولكنكم كنتم في رحلة نمو واكتشاف للذات.‬
‫خلال فترة تواجدكم في المنتجع‬ ‫حظيتم بمعرفة عميقة وهادفة لزملائكم الضيوف.‬
‫"لانا"، إلام ترمين؟‬
‫"ناثان" و"إل"‬
‫و"ميليندا"‬
‫و"جوي"‬
‫و"تابيثا"‬
‫و"إيميلي"‬
‫و"تشايس"…‬
‫كنت مشوشًا جدًا حينها.‬
‫…قرار من سيربح‬
‫ستحددونه أنتم جميعًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫رباه!‬
‫ألقت "لانا" الكرة في ملعبنا.‬
‫فتحنا أفواهنا جميعًا. كانت هذه حالنا…‬
‫"لانا"، ماذا تفعلين بنا الآن؟‬ ‫لم علينا اتخاذ هذا القرار؟‬
‫لا أعرف من أختار،‬
‫هذا قرار صعب.‬
‫"لانا"، عدد الأحداث المفاجئة أكثر‬ ‫مما في إحدى حلقات مسلسل "غيم أوف ثرونز".‬
‫"كام" و"كارلي" و"مارفن"،‬
‫برجاء الخروج من الكوخ‬
‫في أثناء عملية التصويت.‬
‫لا أصدّق أن أصدقائي سيصوتون لي.‬
‫آمل أنهم يحبونني.‬
‫آمل أن يكونوا أصدقاء مخلصين وأن يصوتوا لي.‬
‫سيتم الكشف عن الفائز الليلة.‬
‫نحن أصحاب القرار.‬
‫يا إلهي!‬
‫"من"‬
‫"سوف يفوز؟"‬
‫"بقيت ساعتان على إعلان الفائز"‬
‫- يا له من يوم!‬ ‫- يا له من يوم!‬
‫ليست لديّ فكرة‬ ‫أي من هؤلاء الـ3 سيفوز بالـ55 ألف دولار.‬
‫لنأمل أن يكون الضيوف الآخرون‬ ‫مستعدين للتحدي.‬
‫- حسنًا يا رفاق، لدينا مهمة لنقوم بها.‬ ‫- صحيح.‬
‫علينا أن نفكر.‬
‫ما هو شعوركما؟‬
‫أنا مرتاحة وسعيدة، ومتفاجئة جدًا.‬
‫أنا متفاجئ جدًا، وأشعر بالإحراج الشديد‬ ‫لأن على أصدقائنا اختيار واحد منا.‬
‫كيف سنقرر ذلك؟‬
‫- لنحاول التفكير بدون تحيّز قدر الإمكان.‬ ‫- أجل، لا للمحاباة.‬
‫كلّنا نحظى بصوت مضمون، صوت شريكنا.‬
‫أنت تحظى بصوت "ميل"،‬ ‫وأنا "إيم"، وأنت "جوي".‬
‫سأغضب إن لم تصوّت "ميليندا" لي.‬
‫- لا، ستتعارك مع الكل ليصوّتوا لك لو أمكن.‬ ‫- سأغضب حقًا.‬
‫إن كان السبب الرئيسي لتصويتك لشخص ما‬
‫أنك تواعده، فهذا سبب فظيع.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫"مارفن"، يبدو أن "جوي"‬ ‫يحاول إضاعة أحد أصواتك.‬
‫ولكن هذا ليس قرارًا جماعيًا.‬
‫كل ضيف سيصوت على انفراد،‬
‫و"ميليندا" أول المصوتين.‬
‫بالطبع سأصوت لـ"مارفن".‬
‫إنه أكثر من يستحق الفوز.‬
‫لا بأس، ولكنك أثرت ذهولي قليلًا قبل لحظات.‬
‫رأيت تغييرًا كبيرًا في شخصيته.‬
‫بالطبع، لا أحتاج إلى التفكير. "كام".‬
‫رأيته يدخل المنتجع فتى غير ناضج،‬
‫والآن أراه يغادر رجلًا ناضجًا،‬
‫وقد ساعدت في تشكيل شخصيته.‬
‫لا بأس، لا مفاجآت في التصويت حتى الآن.‬
‫حتى الآن صوت واحد لكل من "كام" و"مارفن"،‬
‫ولكن أيمكن لـ"كارلي" الاعتماد‬ ‫على حبيبها الوافد من "ميامي"؟‬
‫- سيصوّت "جوي" لك.‬ ‫- أجل، ستحصلين على صوته.‬
‫ربما.‬
‫حضرت ورشة عمل قصيرة مع هذا الشخص.‬
‫رأيته يقهر مخاوفه، ويعبّر عن آرائه.‬
‫رأيته يوبّخ شخصًا استحق ذلك من وجهة نظره.‬
‫لن أشعر بالارتياح إذا منحت صوتي لشخص آخر.‬
‫مفهوم يا "جوي"، صوّت لحبيبتك.‬
‫فكرت كثيرًا في الأمر،‬
‫وأنا متأكد من أن تصويتي ليس متحيزًا إطلاقًا.‬
‫- استغرق وقتًا طويلًا.‬ ‫- بالفعل.‬
‫يحتاج الأمر إلى تفكير عميق.‬
‫سأختار "مارفن".‬
‫وها هو صوت لـ…‬
‫مهلًا، ماذا؟ "مارفن"؟‬
‫هذا يجعل الوضع مشوّقًا.‬
‫"مارفن" 2، "كام" 1.‬
‫و"كارلي"، صفر.‬
‫- هيا!‬ ‫- أبدعي أيتها الحمار الوحشي.‬
‫حان دور مصدر المتاعب في المنتجع.‬
‫صوت "تابيثا" غير محسوم.‬
‫أجل.‬
‫أعلم أنها معجبة بـ"كام" كثيرًا، ولكن…‬
‫- ربما ستصوت لـ"كام".‬ ‫- أجل، هذا وارد.‬
‫ربما كان يجدر به أن يستحم معها. تبًا!‬
‫بصراحة،‬
‫لا أعرف من سأختار من بين هؤلاء الـ3.‬
‫فبالنسبة إلى "كارلي"،‬
‫أعتقد أنها خاضت رحلة حافلة هنا.‬
‫صارت أقوى، أقوى بكثير.‬
‫"كارلي"، ربما ستحظين بدعم غريمتك السابقة.‬
‫أما "كام"، بالطبع غازلت "كام".‬
‫من المؤكد أنه أتى إلى هنا كشخص متلاعب جدًا،‬
‫ولكنه الآن صار "كام" الملتزم،‬ ‫لذا فهذا تحوّل كبير.‬
‫"مارفن"، كان ذا عينين زائغتين.‬
‫لذا رؤيته الآن ملتزمًا مع "ميليندا"‬ ‫أمر مفاجئ.‬
‫هذا تغيير كبير.‬
‫يبدو أنها ستصوت لثلاثتهم؟‬
‫إنه قرار صعب جدًا.‬
‫أنا مرتبكة.‬
‫حسنًا، لا يمكن تحديد مصير هذا الصوت.‬
‫سأختار "كام".‬
‫أنا فخورة به.‬
‫"كام"، لديك معجبة.‬
‫صوت "تاب" يعني أن "كام" و"مارفن" متعادلان،‬
‫كما يعني أن فرص فوز "كارلي" ضعيفة.‬
‫نفّذ المهمة بنجاح يا راعي البقر.‬
‫إلا إذا أبقى "ناثان" "كارلي" في السباق.‬
‫هذا قرار صعب جدًا.‬
‫لأنني أختار من بين أعز أصدقائي،‬
‫وإحدى صديقاتي المقربات في المنزل،‬
‫و"مارف" الذي تقربت منه جدًا بمرور الوقت.‬
‫لذا اختيار أحدهم مهمة صعبة جدًا.‬
‫الشخص الذي سأختاره‬ ‫ارتكب بعض الأخطاء الفادحة،‬
‫ولكن بعد ذلك بذل قصارى جهده‬ ‫لإصلاح هذه الأخطاء.‬
‫الشخص الذي سأصوت له…‬
‫هو "كام".‬
‫راعي البقر منح "كام" الصدارة،‬
‫وأقصى "كارلي" من السباق.‬
‫"جوي"، ما زلت مصدومة‬ ‫من خيانتك لحبيبتك يا صاح.‬
‫- ابذلي قصارى جهدك.‬ ‫- حسنًا يا رفاق.‬
‫مع تبقي صوتي "إل" و"تشايس"،‬
‫صار سباقًا ثنائيًا بين "كام" و"مارفن".‬
‫لا أعرف من المقرّب لـ"إل"،‬ ‫ليست لديّ فكرة بالفعل.‬
‫ولهذا هو صوت مهم جدًا، لأنني أظن‬ ‫أنها قد تكون الأكثر حيادية بيننا.‬
‫بالطبع.‬
‫أنا محتارة جدًا، إنه قرار مهم،‬
‫وأريد أن أتخذ القرار الصحيح.‬
‫مصير هذا الصوت غير محسوم قطعًا.‬
‫أتفق معك تمامًا.‬
‫أشعر بالغثيان.‬
‫"كارلي"،‬
‫تعلّمت أن تعبّر عن مشاعرها.‬
‫"كام"، أثبت أنه يمكن أن يكون منفتحًا.‬
‫فتح قلبه بصدق.‬
‫"مارفن"، التحول من شخص متلاعب‬
‫إلى شخص يرغب في الالتزام بعلاقة واحدة،‬
‫هذه خطوة كبيرة.‬
‫إنه قرار صعب جدًا.‬
‫إنه أحد المواقف‬ ‫التي يتنازع فيها عقل المرء مع قلبه.‬
‫من الذي حقق طفرة في نضجه‬ ‫في الفترة القصيرة التي أمضيتها هنا؟‬
‫هذا ما أحاول التركيز عليه.‬
‫الشخص الذي سأصوّت له…‬
‫هو "مارفن".‬
‫بالتأكيد أدعم "ميليندا" و"مارفن".‬
‫الصبيان متعادلان،‬
‫ولم يبق سوى صوت "تشايس".‬
‫صوت واحد فقط سيتوج "كام" أو "مارفن"،‬
‫أما إن صوّت لـ"كارلي"،‬ ‫فسنحتاج إلى تصويت جديد بين المتعادلين.‬
‫سيكون هذا قرارًا صعبًا جدًا.‬
‫أظن أن جميعهم يستحقون الفوز بشكل متساو.‬
‫إيجابيات "كارلي" أنها مفعمة بالطاقة،‬
‫وسعيدة دائمًا، كما تعلمت الدفاع عن نفسها.‬
‫"مارفن" و"كام" صديقاي.‬
‫"مارفن"، رأيت تغيير شخصيته.‬
‫"كام"، جئت برفقته إلى هنا.‬
‫كان متهورًا في البداية‬ ‫ولكنه حقق تقدمًا كبيرًا.‬
‫رأيت نضجه وتطوّر شخصيته.‬
‫مؤكد أن هذا قرار صعب عليه.‬
‫- أجل.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫هذا القرار يضغطني جدًا.‬
‫من سيحصل على صوتي ليفوز بـ55 ألف دولار؟‬
‫أنا محتار ما بين اختيار "مارفن" أو "كام".‬
‫حسنًا، إذًا سيتم الحسم هنا والآن.‬
‫كلاهما لديه حبيبة.‬
‫هذا صعب جدًا.‬
‫كلاهما أعلن التزامه بعلاقة.‬
‫هذا قرار صعب.‬
‫سأتبع حدسي.‬
‫الشخص الذي أظن أنني سأختاره‬
‫هو…‬
‫أبق فاك مغلقًا.‬
‫يجب أن تتولى "لانا" مهمة الكشف عن الفائز.‬
‫أظن أنه كان أصعب أمر‬ ‫توجّب علينا جميعًا فعله.‬
‫سأعلن النتائج لاحقًا هذا المساء.‬
‫حسنًا يا "لانا"، إنها لحظتك المنشودة.‬
‫استغليها كما شئت.‬
‫بما أنه لم يُكشف‬ ‫عن هوية من حصل على الصوت الحاسم،‬
‫فإما "كام" أو "مارفن"‬ ‫سيربح الجائزة المالية.‬
‫أحدنا سيعود إلى وطنه‬ ‫ورصيده المصرفي أكبر بـ55 ألف دولار.‬
‫- أكبر بـ55 ألف دولار؟‬ ‫- كان يمكن أن تكون 100 ألف.‬
‫ولكننا جميعًا ارتكبنا أخطاءً سخيفة.‬
‫هل تتفقون معي أنه من المحرج أنني أعرف‬ ‫أنها خارج السباق بينما هي لا تعرف ذلك؟‬
‫أنا في غاية السعادة‬
‫لأنه تم الاعتراف بتطور شخصيتي،‬
‫وأجل، أنا سعيد جدًا الآن.‬
‫جئت إلى هنا فتى غير ناضج،‬ ‫وسأرحل كرجل ناضج،‬
‫لذا فأنا ممتن جدًا‬ ‫لأن "لانا" فعلت كل هذا من أجلي‬
‫ولأنها علّمتني أمورًا كثيرة.‬
‫هذا مذهل.‬
‫- بالتوفيق يا رفيقيّ.‬ ‫- بالتوفيق.‬
‫"بقيت 00:00:03 على إعلان الفائز"‬
‫هل تشعرون بالرضا عن الطريقة‬ ‫التي أدليتم بها بأصواتكم اليوم؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- أجل.‬
‫لست نادمة.‬
‫أنا واثق من قراري، ولكنني أنظر إلى الوجوه‬ ‫ولا أستطيع معرفة ما فعلوه.‬
‫لا أعرف ما سيحدث.‬
‫بشكل تلقائي أجد نفسي قلقًا من النتيجة.‬
‫هل أنت قلق من النتيجة،‬ ‫أم من اكتشاف "كارلي" أنك لم تصوّت لها؟‬
‫إن كنا سنستخدم الدخول بالحركة البطيئة،‬
‫فهذا أنسب توقيت.‬
‫يا للتشويق!‬
‫ها قد جاؤوا!‬
‫مرحبًا!‬
‫- مرحبًا. هل أنت بخير؟ مظهرك رائع.‬ ‫- أجل، أنا بخير.‬
‫مهما يحدث، نحن نحبكم.‬
‫وشكرًا لكم على كل شيء.‬
‫- أحبكم كثيرًا.‬ ‫- أتفق معك!‬
‫هذا ليس التعبير الصحيح، ولكن دعونا من ذلك.‬
‫لم أحظ بفرصة للحديث مع "كارلي"‬ ‫لأفسر لها سبب تصويتي.‬
‫قد لا أفصح عن الأمر هذه الليلة على الأقل.‬
‫قضيت أفضل وقت في حياتي هنا بالفعل.‬
‫تعرفت بالفتاة‬ ‫التي أريد تمضية بقية حياتي معها،‬
‫وأنا متحمس للمستقبل.‬
‫- شكرًا لكل واحد منكم.‬ ‫- نخبكم! نخب المستقبل.‬
‫ها قد حانت اللحظة!‬
‫مساء الخير جميعًا.‬
‫- مساء الخير يا "لانا".‬ ‫- مرحبًا يا "لانا"!‬
‫خرقتم قواعدي 15 مرة خلال فترة المنتجع.‬
‫عذرًا.‬
‫عذرًا يا "لانا".‬
‫واضطُررت إلى إضافة مصطلحي‬ ‫"مسكة بأطراف الأصابع" و"الجنس اليدوي"‬
‫إلى بنك ذاكرتي.‬
‫- مسكة بأطراف الأصابع؟‬ ‫- نحن آسفون يا "لانا".‬
‫ومع ذلك، خلال فترة إقامتكم‬
‫لاحظت أنكم جميعًا جادون في العملية،‬
‫وتقرّون بفشلكم،‬
‫وتظهرون تغييرًا كبيرًا.‬
‫نخب ذلك.‬
‫- نخب ذلك.‬ ‫- بالطبع.‬
‫حان الوقت الآن‬
‫للإعلان عن الفائز بجائزة الـ55 ألف دولار.‬
‫"مارفن"‬
‫و"كام"‬
‫و"كارلي"،‬
‫قفوا رجاءً.‬
‫آمل من كل قلبي أن يكون "كام" الفائز.‬
‫يخفق قلبي بقوة حتى أنني أسمع نبضاته.‬
‫صوّت زملاؤكم في المنتجع،‬
‫وحصلت على النتائج.‬
‫من حصل على المركز الثالث…‬
‫"كارلي".‬
‫أنا راضية جدًا عن نفسي.‬
‫أعتقد أنني قمت بعمل مذهل.‬
‫أنا فخورة جدًا بما وصلت إليه،‬
‫أيًا كان من سيفوز منهما،‬ ‫سأشعر بسعادة غامرة، بصدق.‬
‫الميدالية البرونزية‬ ‫إنجاز كبير أيضًا يا فتاة.‬
‫"مارفن" و"كام"، أحدكما تم اختياره‬ ‫لمغادرة المنتجع فائزًا بالجائزة المالية.‬
‫كنت أفكر في أمي،‬
‫كنت أفكر في "ميليندا" الواقفة بجواري.‬
‫إن كانت هذه لحظة سعدي،‬
‫فسيكون هذا مذهلًا.‬
‫كنت أشعر بالتوتر.‬
‫55 ألف دولار قادرة على تغيير حياة المرء.‬
‫الشخص الذي سيغادر ومعه 55 ألف دولار هو…‬
‫"مارفن".‬
‫أنا الفائز!‬
‫إنه أمر جنوني، لا أصدّق!‬
‫يا إلهي!‬
‫حبيبي "مارفن" هو الفائز!‬
‫أحسنت يا صديقي.‬
‫أحسنت يا صاح.‬
‫لا أشعر بأي خيبة أمل لأنني لم أفز.‬
‫أنا سعيدة جدًا من أجل "مارفن"،‬ ‫أنا فخورة جدًا به.‬
‫على الرغم من أنني لم أفز بالنقود،‬
‫إلا أنني فخور جدًا بـ"مارفن" وبـ"كارلي"‬
‫وبنفسي.‬
‫إنها نهاية هذه الرحلة العاطفية الجنونية،‬
‫حظيت بأفضل أوقات حياتي بالفعل.‬
‫أنا محبطة قليلًا لأن "كام" لم يفز،‬
‫ولكن "مارفن" يستحق الفوز،‬ ‫ونعم، أنا سعيدة جدًا من أجله.‬
‫فاز من يستحق.‬
‫ربح "مارفن".‬
‫أنا في غاية الحماسة.‬
‫حسنًا، كفى.‬
‫لا أصدّق ذلك حقًا. أنا…‬
‫نجحنا!‬
‫انتهى وقتكم في المنتجع،‬
‫ولم تعد القواعد سارية.‬
‫أُلغيت القواعد.‬
‫أحبك.‬
‫أخبرتها أنني أحبها، أجل.‬
‫لا أصدّق‬
‫أن هذا الفتى الويلزي المتلاعب الشرير‬ ‫أخبرني للتو بأنه يحبني.‬
‫يا للتغير الذي أحدثته "لانا" فينا!‬
‫عندما وصل هؤلاء المتلاعبون والمتلاعبات‬ ‫كان كل ما يشغل بالهم هو الجنس.‬
‫ولكنهم الآن صاروا أشخاصًا متّزنين‬ ‫ومراعين لمشاعر الآخرين‬
‫مؤهلين للمضي قدمًا في حياتهم.‬
‫أليس هذا صحيحًا يا رفاق؟‬
‫إنها نهاية مثالية وسعيدة.‬
‫سننهي ليلتنا بمضاجعة!‬
‫وعاشوا في شبق أبدي.‬
‫يمكننا ممارسة كل شيء يا حبيبي.‬ ‫لن نكتفي بمسكات بأطراف الأصابع الآن!‬
‫ستمسكين عضوي بالفعل.‬
‫"لانا"، أظن أن هذه إشارة نهاية البرنامج.‬
‫ترجمة "ماجد خليل"‬