الخيمياء هي علم فهم المادة، تكسيرها، وإعادة تركيبها ثانيةً
لكنها ليست مهارةً خارقة، فلا يمكن لشخص أن يخلق شيئاً من العدم
للحصول على شيء، من الضروري تقديم ما يكافئ المطلوب قيمةً
وهذه تعتبر قاعدة من أساسيات الخيمياء وتعرف بالمقايضة المتكافئة
وهناك حد محرم على الخيميائيين، وهو التحويل البشري
وهو فعل لا ينبغي لبشر أن يقوم به
أليست الحياة أطول
من أن تمحو هذه الذكريات ؟
لأنني ما زلت أريد القيام بما فوته
مع أنني كنت أركض خلف حلمي المستمر
صادفت الكثير من الناس خلال سيري على هذا الطريق الضيق الملتف
ليس الأمر أنني أريد العودة إلى تلك الأيام
إنما أنا أبحث عن السماء التي فقدتها
أرجوك افهمني
لا تدع الحزن يظهر على وجهك وكأنك ستصبح تضحية
فالدموع ليست نهاية ذنب
أنا سأحمل هذا الألم معي إلى الأبد
من أنتظر في نهاية متاهة المشاعر هذه
تلك التي لا أرى نهايتها حتى ؟
أريد أن أعبر عن نفسي بشكل أكثر إنصافاً
تماماً كما سطرتها في دفتري الأبيض
ما الذي أهرب منه ؟
هل هو ما يدعونه الواقع ؟...
أريد أن أصرخ عالياً بأنني
أعيش لأجعل حلمك حقيقة" .. هل تستطيع سماعي ؟"
لا يمكنني أخذ الأمر ببساطة
ليس لدي حتى مكان أعود إليه...
أنا دائماً شاكر للطفك
(ولهذا أريد أن أصبح أقوى (أنا في الطريق
أشعر بالحنين إلى الماضي
أنا أتقبل هذا الألم
قسيس ديانة "ليتو" في (ليور) استخدم الخيمياء وحجر الفلاسفة ليخدع الناس
لكن [إد] و[آل] اخترقا المعبد وأوقفا خطة القسيس الشريرة
لكن، حجر الفلاسفة كان مزيفاً
"قفي وتحركي"
"تقدمي للأمام"
كانت هذه كلمات [إد] التي اخترقت صدر [روزي] فاقدةِ الأمل
لكنه عنى بهذه الكلمات نفسيهما أيضاً
أنت خيميائي حديد الدم [باسكيه غران]، صحيح ؟
من أنت ؟
.. الخيميائيون الذين يحيدون عن طريق الآلة
سيسقطون
إذاً أنت هو ذاك الشخص الذي شاع أنه لا يلاحق إلا خيميائيي الدولة
! ولكنك
! اخترت .. الخصم الخاطئ
! سريع
! .. ولكن
! .. إذن
ياللسخف
!ما .. ماذا ؟
اسقط
.. خيميائي دولة آخر
لقد أصبح الأمر كبيراً
كن حذراً أيها الرائد، فقد تكون الهدف التالي
نعم
سعادة القائد
ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
سمعت الأخبار
أيها المقدم [هيوز] .. هل أنت المسؤول عن هذه القضية ؟
! نعم سيدي
إذا كان هناك من تود أن تطلبه لمساعدتك في هذه القضية، فلك ذلك
فالخونة يجب أن نتعامل معهم بقبضة من حديد
! حاضر
[الملازم الأول [بريدا
نعم
يا إلهي، لقد تراكمت الأعمال على العقيد مجدداً
هافوك] خذ عني نصف هذا العمل]
أنا مشغول جداً هنا
ممم .. من يكون هذا ؟
[الملازم الأول [يوكي
إنه شخص شرير استخدم صلاحياته في مناجم (يوث ويل) لتحقيق مكاسب شخصية
لكن الأخوين [إلريك] كشفا مخططاته
وهو الآن هارب
ملازم [يوري] كيف حال المذياع ؟
المستقبل لا يعمل
سيكون علينا استبدال بعض القطع
! [إدوارد] و[ألفونسو]
أهلاً بعودتكما
لقد كان العقيد في انتظاركما
تم الانتهاء من حادثة (ليور) بفضلكما
أقدم لكما عميق امتناني
نحن لم نفعل ذلك من أجلك أو ما شابه
إذاً ؟ لا أخبار جديدة عن حجر الفلاسفة هذه المرة أيضاً ؟
لقد كان الحجر مزيفاً
لكن قوته كانت هائلة
الكيميرا مخلوق مصنع خيميائياً
كما أنه قام بتحويل "كيميرا" كبيرة
كيف يمكن استخدام الحجر لإيجاد هكذا أشياء ؟
لست ذا معرفة بالتحويلات الحيوية لذا لا علم لدي
ولكني مهتم بهذا
إذا بحثنا الموضوع بتفصيل، فقد نستفيد منه في استعادة أجسادنا
نعم
لمَ لا تطلبان المساعدة من خبير ؟
ماذا ؟
[خيميائي ربط الحياة [شو تاكر
إنه باحث في تحويل "الكيميرا"، سأعرفكما عليه
أتفعل هذا لأجلنا ؟
إنه فخ ! لا بد أنك تضمر شيئاً خلف هذا التصرف
لا ترمقني بنظرات الشك هذه
(بهذا سنكون متساوين بعد ما حدث في (ليور
فكرة أن أدين لك بخدمة تزعجني بشدة
.. قبل سنتين استطاع [تاكر] أن يحول "كيميرا" تستطيع فهم كلام البشر
وبهذا استحق لقبه كخيميائي دولة
تفهم كلام البشر ؟
تلك "الكيميرا" أكانت تتكلم ؟
.. نعم، يبدو ذلك
عبارة واحدة
"أريد أن أموت"
ويبدو أنها لم تقبل أن تأكل شيئاً بعدها حتى ماتت
! ياله من بيت كبير
! أ .. أخي
! الكثير من الضيوف
نينا]، يجب أن تربطي الكلب]
أنا آسف جداً
منذ أن هجرتني زوجتي أصبح البيت على هذا الحال
[مرة أخرى، يسرني لقاءك يا [إدوارد
[أنا خيميائي ربط الحياة، [شو تاكر
أنه مهتم بالتحويلات البشرية
لذا فلديه رغبة للاطلاع على بحوثك
بالتأكيد، لا أمانع
.. لكن قبل هذا
إن أردت أن يظهر لك شخص ما في يديه، يجب أن تظهر له ما في يديك
هذا من أسس الخيمياء، صحيح ؟
لمَ أنت مهتم بالتحويلات الحيوية ؟
.. لا .. كل ما في الأمر أنه
.. أيها العقيد
!عملية تحويل لأمك ؟
!فتى في الحادية عشرة ؟
فهمت، ولهذا أنت الخيميائي المعدني
لقد مررت بتجربة صعبة فعلاً، صحيح ؟
لا أدري إذا كان بإمكاني المساعدة أم لا
تعال لتلقي نظرة على مختبر أبحاثي
! مذهل
إنه أمر محرج
"الناس يدعونني بفخر "الكيميرا
لكن أبحاثي في واقع الأمر لا تتقدم بشكل جيد
! مذهل ! عظيم
هذه هي المكتبة، استخدماها كما تحبان
حسنٌ، سأبدأ من هذا الرف
جيد، وأنا سأبدأ من هناك
وأنا سأعود للعمل
سأرسل من يصطحبكما عند المساء
إنه شديد التركيز، حتى أنه لم يعد يسمع ما يجري حوله
يبدو أنهم موجودون حقاً، صحيح ؟ .. أعني العباقرة
! عالياً عالياً
ما الذي تفعله يا [آل] ؟
بدا أن [نينا] أرادت اللعب
أنت .. ! لماذا تظن أننا أتينا هنا ؟
يقول [ألكساندر] أنه يريد اللعب أيضاً
ياللجرأة
يقال أن الأسود تبذل أقصى ما بوسعها حتى لو كانت الفريسة أرنباً
! أنا [إدوارد إلريك] سأتعامل معك بكل قواي العقلية والبدنية
أيها الكلب اللعين
! يا سيد .. لقد حضرت لأقلك
ما الذي تفعله ؟
يمكنك أن تقول أنها استراحة دراسة
هل وجدتم مواداً جيدة ؟
عودا غداً
هل ستأتيان ثانيةً ؟
[سنلعب معاً في الغد يا [نينا
نعم
صحيح، سيد [تاكر] هناك رسالة من العقيد
قال أن يوم التقييم قريب، لذا لا تنسَ
نعم .. أعرف
حسنٌ
.. أبي
ما هو التقييم ؟
على خيميائيي الدولة أن يعطوا تقريراً سنوياً بنتائج بحوثهم
والدك لم يحصل على تقييم جيد السنة الفائتة
إذا فشلت هذه السنة فسأفقد موقعي كخيميائي دولة
! ستكون بخير يا أبي
فأنت تدرس كثيراً
نعم، علي أن أبذل ما بوسعي
ليس هناك خيار آخر
ألكساندر
نـيـنـا
شـو تـاكـر
أمكِ قبل سنتين ؟
قال أبي أنها عادت إلى بيت ذويها
فهمت
لا بد أنك تشعرين بالوحدة بوجودك أنت ووالدك فقط في بيت كبير كهذا
لا، أنا بخير
أبي لطيف .. كما أن [ألكساندر] موجود
لكن مؤخراً بدأ أبي يقضي معظم وقته في المكتبة، لذا أشعر بالوحدة
كتفاي تصلبا
ما رأيك ببعض التمرين يا أخي ؟
فكرة جيدة
أيها الكلب
! سوف ترافقني في التمرين
[حسنٌ، تعالي يا [نينا
"يوم التقييم قريب، لا تنسَ"
لكن لماذا لا يستهدف سوى خيميائيي الدولة ؟
إذا كان يعادي الجيش بحد ذاته فيمكنه مهاجمة الجنود بلا تمييز
فالخيميائيون لديهم قدرات خاصة تجعل قتلهم أمراً غير سهل
وفوق ذلك كله فهم يملكون امتياز الدولة
أليس ذلك هو السبب ؟
امتيازات كثيرة وكمية كبيرة من المكافآت
هناك الكثير ممن يحسدونهم
.. وأيضاً
.. يفترض بالخيميائيين مساعدة الناس
.. لكن الخيمائيين الذين يبحثون عن الحقيقة، حالما يحصلون على امتياز الدولة
يتحولون إلى أسلحة بشرية
.. (وبعد حرب (إشبال
كثير من الناس صاروا يحقدون علينا
.. بلاغ عاجل
في حوالي 9:30 من مساء البارحة
(أفاد عدد من الشهود أنهم شاهدوا رجلاً بندب على وجهه في محطة مدينة (سنترال
المحطة ؟
ذلك الوغد، هل لاذ بالفرار ؟
حياتنا كانت فظيعة قبل حصولي على امتياز الدولة
كنا فقراء
لم تتحمل زوجتي تلك الحياة فتركتنا
علي النجاح في ذلك التقييم بأي ثمن
لا أريد العودة لتلك الحياة
لا عليك يا أبي
أنا و[ألكساندر] سنصرخ عليهم بأعلى صوتنا
[أنت قوية يا [نينا
نينا] .. أتودين اللعب مع والدك غداً ؟]
!حقاً ؟
نعم
! أنا سعيدة
! ألكساندر] ! أبي قال أنه سيلعب معنا]
مساء الخير سيد [تاكر]، نتطلع إلى مساعدتك لنا اليوم أيضاً
ماذا ؟
! [سيد [تاكر
[يا [نينا
سيد [تاكر] ؟
أنت هنا إذاً
أهلاً
! لقد فعلتُها .. وبشكل مثالي
إنها "الكيميرا" التي تفهم لغة البشر
.. انظرا لهذا
[اسمعيني، هذا الشخص يدعى [إدوارد
[إد .. وارد]
! نعم ! عمل رائع
مذهل .. إنها تتكلم فعلاً
وبهذا يمكنني المحافظة على امتياز الدولة
[إد .. وارد]
أ .. خي
.. [سيد [تاكر
متى حصلت على امتياز الدولة ؟
أظن .. قبل سنتين
ومتى تركتك زوجتك ؟
قبل سنتين
هل لي بسؤال أخير ؟
أين [نينا] و[ألكساندر] ؟
أكره الأشقياء الذكيين مثلك
!أخي ؟
! نعم هكذا إذاً، لقد فعلتها
قبل سنتين بزوجتك
"وهذه المرة استخدمت ابنتك وكلبها لتحويل "كيميرا
.. بما أن إمكانية التجربة على الحيوانات محدودة
.. لا بد أن الأسهل
! استخدام البشر
لمَ .. لماذا أنت غاضب هكذا ؟
البشر يتقدمون، فكلنا نواتج تجارب بشرية، صحيح ؟
.. إذا كنت عالماً مثلي
! اخرس
أتظن أن فعلك هذا يمكن أن يغتفر ؟
! بعد أن لعبت بالبشر هكذا
! حياة البشر
نعم، حياة البشر
.. أيها الخيميائي المعدني ! أطرافك هذه وجسد أخيك
أليست نواتج ما تدعوه لعباً بحياة البشر ؟
! كلا
! .. ما الشيء نفسه .. أنت وأنا
! كلا
بل هي كذلك ! لأن الفرصة كانت أمامك، قمت بتجربتها
مع أنك كنت تعلم أنها محرمة
! كلا
.. أنا
.. الخيميائيون
.. لا
.. أنا
! .. أنا
! أخي
ستقتله إن تابعت
أ ..بي
هل تتألم ؟
أ .. بي
هل تتألم ؟
آسف
لا يمكننا إعادتك بقوانا نحن
آسف
.. آسف
فلـ .. نلعب
هيا نلعب
ما زال لدي وقت
بمقدوري الحفاظ على منصبي
تباً لذلك المنصب
! اللعنة
دعنا .. نلعب
! اللعنة
إذا كان هناك ما يستحق تسميته "عمل شيطان" في هذا العالم
فهذه الحادثة مثال عليه
شيطان ؟
ولكن .. خيميائيو الدولة يقتلون البشر حين يؤمرون بذلك
إذا كانت حياة البشر هي المسألة، فليس بيننا وبين ما فعله [تاكر] فرق كبير
ومع أنك تعرف هذا جيداً، اخترت هذا الطريق
صحيح ؟
أيها المعدني
ستواجه قضايا كهذه في المستقبل بلا شك
وقد تضطر أن تتورط بها أيضاً
هل ستتوقف في ذلك الوقت ؟
سواء دعوني بكلب العسكرية أو اعتبروني شيطاناً
أنا و[آل] سنعود لجسدينا
.. ولكن
لسنا شياطيناً .. كما لسنا آلهة
نحن بشر
! نحن بشر
.. نحن بشرٌ ضعاف
لم نستطع حتى إنقاذ طفلة صغيرة
لماذا لا يفهم أحد ؟
[نينا]
أنت [شو تاكر]، صحيح ؟
من تكون ؟
! لا يبدو أنك من الجيش
كيف دخلت ؟
كان هناك رجال شرطة على المدخل
.. الخيميائيون الذين يحيدون عن طريق الإله
سيسقطون
أ .. بي
أمر مؤسف
لقد تحولتِ إلى هذا الشكل ولا توجد طريقة لإعادتك
على الأقل، يمكنك مغادرة هذا العالم بسلام
يا رب
روحا اثنين عادت إليك
تغمدهما في وسيع رحمتك
امنح هذه الأرواح البائسة الراحة والطمأنينة
مشهد السماء التي شاهدناها معاً، تلك السماء الحمراء
هل تتذكرها ؟
قطعنا وعداً يومها ونسمات الصيف تحيط بنا
جلسنا متقاربين
خلف ابتسامتك المصطنعة
يقبع ظل ممتد
لذا تظاهرت أن كل شيء على ما يرام وسايرتك
تابعت انتظار الأخبار التي لم تصل على الطاولة
تلك الليالي الخالية وأوقات الصباح التي لم يفترض بها أن تأتي يوماً
فهمتها جميعاً
مشهد السماء التي شاهدناها معاً، تلك السماء الحمراء
أنا واثق أنك ستتذكرها يوماً
متمسكين بالوعد الذي لم نستطع الحفاظ عليه
سنتابع السير معاً
[إد] و[آل] اللذان ما يزالان في حزنهما على موت [نينا]، يهاجمان من قبل رجل غامض يدعى [سكار]
في الحلقة القادمة من الخيميائي المعدني
الحلقة 5 : مطر من الأحزان
نـراكـم الـمـرة الـمـقـبـلـة