‫- حجر الفلاسفة. ‫- من أين حصل على واحد منها؟
‫الغبار يغطي عينينا مرة أخرى؟
‫لن ينطلي عليّ ذلك ثانية.
‫قنبلة مضيئة.
‫كان شركاً!
‫هذا حجر فلاسفة بالنسبة لك.
‫من خدعة إلى أخرى...
‫في الواقع، إن قوة حجر الفلاسفة ‫لأمر يستحق المتابعة.
‫استخدمت أنا نفسي حجراً، لذلك أعرف.
‫لهذا أنا في حيرة من أمري.
‫لماذا لا تستخدمان هذه القوة ‫لتستعيدا جسميكما ثانية؟
‫مع الحجر، سيكون من السهل عليكما ‫أن تهربا منا.
‫وبعد أن تهربا يمكنكما استخدام الحجر
‫وقد تستعيدا أنتما الاثنان جسمكما الأصلي.
‫عندها سينتهي مشواركما، أليس كذلك؟
‫إذا فعلت ذلك، لن أستطيع إنقاذ الجميع.
‫إذاً، هذا لتحقيق رغبتك.
‫من أجل الحصول على شيء ما ‫عليك التخلي عن شيء آخر.
‫أخبرني.
‫لماذا هناك خياران فقط؟
‫ليس صواباً أن أتمكن من الاختيار فقط
‫بين العودة إلى جسدينا الأصليين ‫أو إنقاذ الجميع.
‫لماذا لا تكون العودة إلى جسدينا الأصليين ‫وإنقاذ الجميع بين خياراتنا؟
‫ماذا عن قانون حفظ المادة؟
‫أعتقد بأن البحث عن إمكانيات ‫من دون الالتزام بقوانين
‫ضروري من أجل أن تمضي البشرية قدماً.
‫فهمت، إذاً تقول إنه إذا ما وصل ‫الأمر للانتقال
‫سيتم الاعتراف به ‫كقانون جديد من قِبل العالم.
‫هل هذا صحيح؟
‫في هذه الحالة هناك إمكانية أخرى واحدة.
‫"لا تعودان إلى جسديكما
‫ولا تنقذان الجميع." ‫يجب أن يكون أحد خياراتكما.
‫لم أنته بعد.
‫جيد، في الصميم هو ضعيف.
‫أنا أحتضر، كم هذا متعب.
‫الموت عناء.
‫كم هذا مُتعب.
‫- القتال بكل ما أوتيت من قوة متعب. ‫- ماذا؟
‫جنرال "أرمسترونغ"، ارم سلاحك و...
‫ما هذا الشيء الضخم؟
‫ماذا كان ذلك؟
‫فاتني.
‫يا لسرعته!
‫- "سلوث" المدمر. ‫- أختي.
‫اقترب مني قليلاً.
‫- هل رأيته؟ ‫- بشكل مبهم.
‫أن يتحرك بهذه السرعة رغم ثقل وزنه...
‫غير معقول، هذا تصرف غير أخلاقي.
‫نعم، أنا الهومنكلوس الأسرع.
‫"آليكس"!
‫إنه سريع جداً ‫ليكون قادراً على السيطرة على نفسه.
‫لا...
‫أخيراً نال منك.
‫أحب هذا الصوت.
‫أثمة ما يعطي نغماً جميلاً
‫أكثر من صوت إرادتين قويتين ‫تصطدمان ببعضهما البعض؟
‫- "آلفونس إلريك" لا يزال قريباً. ‫- في الواقع، إنه كذلك.
‫سيتطلب الأمر أكثر من ذلك لقتله.
‫هناك!
‫الغبار يملأ عينينا مرة أخرى؟ ‫كم هذا تصرف ساذج! لن ينجح.
‫قلت لك إنني أستطيع معرفة مكانك من رائحتك.
‫مات قائدك.
‫لست متأكداً من ذلك.
‫هذا هو الجزء الذي نظهر فيه نحن البشر ‫مدى عنادنا.
‫حتى مع حجر الفلاسفة
‫مستحيل أن تتمكن من الفوز بمفردك.
‫أنا لست وحيداً!
‫أين هو الحجر؟
‫هذا لا يعقل.
‫الغرض من هذا الحاجب الدخاني
‫هو السماح له بمعرفة اتجاه الرياح؟
‫لقد وضع شيئاً ما عكس اتجاه الرياح ‫حيث حاسة شمي لا تعمل.
‫هجوم من الخلف؟
‫مستحيل، كيف يمكنه أن يتحرك ‫مع تلك الإصابات؟
‫دكتور "ماركو"!
‫"لحوم (سنترال)"
‫كانت شاحنة المثلجات، أليس كذلك؟
‫نعم، لا تدعها تتجاوزك.
‫الخيمياء مفيدة حقاً، أليس كذلك؟
‫تغيير المظهر الخارجي للسيارة ‫غاية في السهولة.
‫لا يمكننا الدخول إلى هنا أيضاً.
‫الشمالية والجنوبية والشرقية والغربية، ‫كل أبواب مركز قيادة "سنترال" مغلقة.
‫ماذا نفعل؟ نشق طريقنا بالقوة؟
‫لا، اتركي العمليات العلنية والضخمة ‫إلى رجال "بريغز".
‫- سنسلك طريقاً أكثر سرية. ‫- حاضر سيدي.
‫سننقسم هنا.
‫يا رفاق، رافقوا الآنسة
‫- وتحركوا إلى حيث تعرفون. ‫- عُلم هذا.
‫من الجيد أنني مكتنز.
‫يمكنكم اعتبار أن هذا حجر الفلاسفة ‫الخاص بكم
‫الساقان! سددوا نحو الساقين!
‫ماذا؟
‫- "آليكس"؟ ‫- انخلع للتو، يا أختي؟
‫فقط بعض الكسور.
‫أختي!
‫سأقتلك بسرعة ومن ثم أنام.
‫توقفت؟
‫متردد في طعن "كيمبلي" ‫ولكن هذا ليس من شيمه.
‫فهمت.
‫الإنسانية التي تتحدث عن عنادها.
‫ومع ذلك، لا يمكنك الفوز.
‫ليس طالما أن والدنا هناك.
‫ولكن قبل أن نصل إلى ذلك
‫يجب أن تفعل شيئاً حيال الوضع ‫الذي أنت فيه الآن.
‫من هذا؟
‫أمسكت بكم، أمسكت بكم.
‫- "يوكي"؟ ‫- حسناً، أحسنت أيها الغامض.
‫لم أتوقعك أن تظهر.
‫محال أن أدعكم تؤدون وحدكم دور الأبطال!
‫أعطياني الفرصة لأن أتباهى أيضاً، بئس الأمر.
‫ما رأيك في ذلك؟
‫أنا، "يوكي"، سددت للتو نحو أقوى هومنكلوس!
‫أصبته بشكل جيد!
‫من أين حصلت على السيارة؟
‫إنها السيارة التي جاء بها "كيمبلي" ‫إلى هنا.
‫الرجال الذين كانوا يقودونها ‫يأخذون استراحة قصيرة.
‫أحسنت دكتور "ماركو".
‫تحرك.
‫اصمت وانطلق! اضغط على دواسة الوقود!
‫لا أحبذ مقاتلة ذلك الوحش بشكل مباشر.
‫اتجه إلى حدود المدينة.
‫سننضم إلى "إد" ونقضي على المدعو الأب
‫قبل أن يمسك هذا الشيء بنا.
‫من السهل خداع أولئك البشر الشجعان ‫والأشاوس.
‫جيد، ما زلت على قيد الحياة.
‫اكتسبت بذلتك لوناً جميلاً ‫أليس كذلك، "كيمبلي"؟
‫يطلق عليهم ملوك الوحوش تسمية تليق بهم.
‫اتبع قانون البقاء للأصلح
‫وبسهولة تامة دخل حياتك.
‫بالتأكيد البشر كائنات ذات تأثير صغير ‫في هذا العالم.
‫كنت دائماً تقول كيف أنك أردت رؤية
‫ماذا سيختار العالم؟
‫لا بد من الأمر مذل حتى تموت في مكان كهذا.
‫ولكن لا داعي للقلق.
‫ستواصل العيش في داخلي.
‫ماذا حدث للتو؟
‫"آليكس".
‫عرفت أنه سيهاجم بمفرده.
‫لذا، كل ما كان عليّ القيام به هو انتظاره.
‫أختي، هل يمكنك الوقوف؟
‫عند التفكير في الأمر ‫هناك أوامر بإطلاق النار عليّ.
‫ماذا؟ لا يمكننا أن نسمح بذلك.
‫أنا من سيرث اسم عائلة "أرمسترونغ"
‫لذلك لا أستطيع أن أدعك تموتين ‫حتى تصير الأوراق نافذة.
‫لا داعي للقلق حيال ذلك، ‫إذا متت سيكون القصر من نصيب "ماستانغ".
‫قطعت ذلك الوعد من دون حتى استشارة العائلة؟
‫لا يزال مخلوقاً بسيطاً مفضلاً ‫أكثر من شخص مثلك غير مجد.
‫هل هذه هي ردة الفعل التي تبدينها ‫تجاه شخص جاء لإنقاذك؟
‫ما هذا؟
‫- هجوم معاد؟ ‫- لا يمكن أن تكون فرقة "ماستانغ".
‫من هم؟
‫- لا يموتون عندما نطلق النار عليهم! ‫- هل هم جنود "بريغز"؟
‫أيها الغبي!
‫لا تقارن رجالي الأشداء ‫بأولئك الفاشلين والضعفاء.
‫إنهم على الأرجح مثل هذا الرجل.
‫الرجل الذي أعطاكم أوامركم هو من أرسلهم.
‫لا نعرف شيئاً عن هذا!
‫على ما يبدو، لا يهتمون ‫ما إذا كنت أو لم تكن على علم.
‫كيف سيكون الأمر؟ ‫أنا وأخي قادران على التعامل مع هذه الوحوش.
‫ولكن...
‫كيف سيكون الأمر؟
‫هل ستطلق النار عليّ ‫ثم تقع فريسة لهذه الوحوش؟
‫أم ستعمل معنا وتطلق النار على الوحوش؟
‫فكر في الأمر!
‫لماذا...
‫ليس ثانية!
‫لا فائدة من ذلك.
‫تم حقن أولئك الجنود التماثيل ‫بحجارة الفلاسفة.
‫لا يمكنك قتلهم بسهولة.
‫أترين؟ هذا ما تنالينه مقابل الهروب مني.
‫استهلكت المزيد وصرت أقوى الآن، أليس كذلك؟
‫أنت لا تفهمين الأمر.
‫عندما تأتي تلك التماثيل بأعداد كبيرة ‫فهذا يدل على المتاعب
‫ولكن الهرب منك بسيط.
‫اصمتي!
‫تم حقن هذه التماثيل بحجارة الفلاسفة.
‫لهذا السبب لا تموت.
‫خلودها يأتي من حجارة الفلاسفة، اتفقنا.
‫لإنقاذ عشيرتي، سيكون الخلود من نصيبي.
‫- هذا مؤلم. ‫- هذا مؤلم.
‫ما زالوا يتقدمون؟ لا نهاية لهم!
‫- ستنفد مني الريشات! ‫- لعابي بدأ يجف أيضاً.
‫بئس الأمر!
‫- بئساً! ‫- "إد"!
‫دائماً ما تكون الأمور صعبة أينما كنت.
‫ألا بأس لو قدّمت لك يد العون أيها الفولاذي؟
‫"(تريشا إلريك)"
‫ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"