‫على رسلك، أود التحدث إليك.
‫فقط استمع إلى ما أود قوله.
‫ومن ثم تحدث إليّ أنت أيضاً.
‫أجل...هذا صحيح.
‫أنت لست لوحدك.
‫شعر أشقر، إنه من الغرب، أليس كذلك؟
‫حسناً، أظن أنه ينبغي بنا دفنه على الأقل.
‫إنه على قيد الحياة!
‫- لا بد أنك تمزح. ‫- تماسك.
‫أنت، هل أنت بخير؟
‫ماء، أحضرا الماء
‫لا تشربه دفعة واحدة خذ رشفات صغيرة.
‫هل تفهم ما أقوله؟ نحن تجار من "زينغ".
‫إلى أين كنت تحاول الذهاب؟
‫لا مكان أعود إليه أو أذهب إليه.
‫هربت خوفاً من البقاء في "كسيركسيس".
‫سأراهن
‫أنا آسف، لم أتمكن من إيقافه.
‫أنا آسف، أنا آسف يا "سيرجينس".
‫"سيرجينس" المعلم النجار
‫غالباً ما أتى إلى القصر ليجري إصلاحات، ‫هل تذكر؟
‫ابنه "دزور" احترم والده
‫وكان يعمل جاهداً ليتبع خطاه.
‫"كايا"، بائعة الزهور امرأة لطيفة وحنونة.
‫"ساري" الشاب الذي يعمل في الحظيرة ‫أحب شرب الخمر.
‫عرفت من أين يتحدر.
‫كان حلم "تومي" الصغير أن يصبح عالماً.
‫كان "جيداروش" طباخاً.
‫طُرد ذات مرة لتقديمه الطعام مجاناً ‫لمسافر لم يكن يمتلك المال.
‫"أندال" صديقي العبد
‫اتخذني عدواً لكسبي مدح الرئيس.
‫"سول" المجرم العنيد ‫الذي كان ينتظر الإعدام.
‫قال أنه أراد إطلاق النار عليك مرة أخيرة.
‫إطلاق النار عليّ مرة أخيرة؟
‫إنها الأرواح التي توغلت فيك الآن.
‫إنها تعمل معي
‫بهدف واحد ألا وهو هزيمتك.
‫هل لحجر الفلاسفة خاصتك رغبات فردية.
‫والتي تعمل معك؟
‫وهي مجرد أشكال للطاقة؟
‫أتظن هذا مستحيلاً؟
‫هذا حقيقي، ظننت أن التعامل ‫مع هذه الأرواح الغاضبة وجهاً لوجه
‫كان سيقودني إلى الجنون.
‫ولكن كان لدي متسع من الوقت للتحدث معها
‫والفضل كله يعود إلى هذا الجسد الخالد ‫الذي منحتني إياه.
‫تحدثت إليها؟
‫أجل، هذا ما لم تكن أنت لتفعله.
‫لقد أنهيت التحدث
‫مع 536329 روحاً تسكنني.
‫أنت...
‫عد إلى حيث وُلدت
‫قزم في القارورة، أيها الهومنكلوس.
‫اعذرني، ولكننا سوف ندمر حاويتك.
‫بمجرد تمزق حقيبتك الجلدية
‫سيكون كما لو كانت قارورتك مكسورة.
‫ستتحول إلى غبار.
‫أشعر بألم هؤلاء الذين كنت تذلهم
‫أنت الذي تتعرض للإذلال
‫أليس كذلك يا "هوهينهايم"؟
‫أيمكنك العيش خارج جلدك؟
‫لا تظن أنك الوحيد الذي تطور.
‫أخبرتك بأنني سوف أصبح الكائن الكامل.
‫- ماذا؟ ‫- هجوم أمامي؟
‫هل يوجد سبب ما يجعلني أدخل ‫من الباب الخلفي
‫حيث أريد دخول قصري؟
‫أيها المشاة، تراجعوا
‫- ماذا...؟ ‫- مستحيل
‫هل أصبناه؟
‫- تول القيادة. ‫- حاضر يا سيدي.
‫اللعنة! أين هو؟
‫ذلك الوغد استطاع تحطيم دبابة كاملة لوحده.
‫أيها الكابتن!
‫أيها الكابتن "بوكانير"!
‫ما الأمر؟ عاد الرئيس.
‫افتح البوابة.
‫افتحها يا "فالمان".
‫معذرة أيها الكولونيل "ماستانغ"...
‫ربما أموت هنا
‫أنت، لا تحاول التصرف كشجاع ‫مع نظرة مثيرة للشفقة كهذه على وجهك.
‫لن تتمكن من هزيمتي ‫عندما يتعلق الأمر بالكرامة الرجولية.
‫ما زال بإمكاني القتال!
‫يا للهراء.
‫هذا ما يسميه الناس تهوراً.
‫أنت على حق.
‫لا خير يأتي من الاستسلام للحظة حاسمة.
‫ورغم ذلك، لسبب ما
‫لا أستطيع تركهم وهم لا حول لهم ولا قوة.
‫"الخيميائي الفولاذي"
‫اللعنة، بمجرد عودة القائد استعادوا قوتهم.
‫إن توغلوا بيننا، ‫فسيسيطرون على البوابة الرئيسية
‫علينا أن نصمد مهما كلف الأمر
‫"محطة المذياع الرئيسية"
‫أجل...
‫هل أنت متأكد؟
‫سيدة "برادلي" سيادة القائد بخير
‫إنه على قيد الحياة!
‫حمداً لله.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير.
‫حمداً لله، ما زال على قيد الحياة.
‫هل هو مصاب؟
‫لا نعلم عن هذا بعد.
‫سيادته يهاجم جنود "بريغز"
‫في مركز قيادة "سنترال".
‫سنلقي باللوم على "بريغز".
‫لكن...
‫حتى نحمي الكولونيل "ماستانغ".
‫أولاً، من الرائع أن نعلم أن سعادته بخير.
‫أجل، أتمنى أن يكون "سليم" بخير أيضاً.
‫إذا كان يحارب جنود "بريغز"
‫فيبدو بأن الجنرال "آرمسترونغ" ‫تقود هذا الانقلاب.
‫"آرمسترونغ"؟ السيدة الجنرال ‫التي أتت أخيراً إلى "سنترال".
‫السؤال هو
‫كم عدد كبار المسؤولين المتورطين في هذا؟
‫أهو على قيد الحياة؟
‫أظن أن هذا ما عليك توقعه من هومنكلوس.
‫يبدو أن دعمنا للقائد ‫عاد بنتائج عكسية علينا.
‫تخيل، إلقاء التهمة على الجنرال ‫"آرمسترونغ".
‫بدأ هذا المكان يصبح خطيراً أيضاً.
‫أجل.
‫أتساءل ما الذي سيحدث لنا.
‫لا أعرف.
‫الآن وبما أننا ادعينا دعمنا للقائد
‫لن يكون من السهل بالنسبة إليهم مهاجمتنا.
‫ولكن حالما يستلم "برادلي" القيادة مجدداً...
‫- يمكن أن نُسحق على الفور؟ ‫- حتى بوجود زوجته هنا؟
‫هل تظن أن تلك المجموعة ‫لديها أي نوع من العاطفة؟
‫لم أرك منذ وقت طويل.
‫كان ينبغي عليك الهرب والصمت فحسب.
‫لسوء الحظ، جشعي لا يعرف حدوداً.
‫أريد قتلك أيضاً يا "راث".
‫هل هو قوة مساندة لنا؟
‫انتشر في جميع أنحاء المدينة ‫نبأ موتك في حادث قطار.
‫كيف نجوت منه؟
‫أنا ألاحظ الأشياء بدقة.
‫كنت قادراً على تقييم الوضع بشكل فوري
‫حيث تمكنت من الخروج من هناك ‫من بين الأنقاض.
‫بكل الأحوال، للسن الكبيرة حقها.
‫جسدي لن يبقى كما كان سابقاً.
‫جسده ليس في أحسن أحواله ‫وما زال قادراً على هذا؟
‫"لينغ ياو"، أليس كذلك؟
‫أجل، لم أرك منذ اختبأت في تلك الشقة ‫السفلية، صحيح؟
‫مر وقت طويل أيها الضابط "فالمان".
‫أنا ملازم.
‫أدين لك حسن ضيافتك لي لذا سأساعدك.
‫على الرغم من حقيقة أن كلينا حاقد عليه.
‫أتتحرك ضمن البقعة التي لا أراك فيها؟
‫علمني شريكي الذي في داخلي كيف أحاربك.
‫هل فعل ذلك؟
‫إذاً سأفعل هذا.
‫- إنه يسيطر على الوضع. ‫- هذا سيئ، أليس كذلك؟
‫أطلقوا النار...
‫أيها الحمقى، لا تتدخلوا.
‫أنت...
‫أيها الكابتن!
‫لديك عضلات بطن قوية.
‫الآن لا يمكنك استخدام سيفك الفاخر.
‫لا تتصرف بتهور أيها الغبي.
‫من ثم مجدداً، أحسنت.
‫حسناً...
‫قد لا أكون معتاداً على هذا النوع من الأسلحة ‫لكن رغم ذلك...
‫لقد فعلتها الآن أيها العجوز.
‫هل عاد سيادته؟
‫أجل سيدي، ‫إنه يواجه الآن رجلاً مجهول الهوية.
‫أرسل المزيد من القوات على الفور.
‫سنطرد هؤلاء الـ"بريغز" النكرة ‫وننقذ القائد.
‫تزودوا بالمزيد من الأسلحة والقوات ‫واستعيدوا البوابة الرئيسية.
‫أجل سيدي.
‫انطلقوا...
‫لا!
‫عاد جنود "سنترال" مجدداً
‫معذرة، أنا مشغول حالياً بقتاله.
‫عليكم التعامل مع الأمر.
‫التعامل مع الأمر؟ وهم يفوقننا عدداً؟ ‫ما الذي ينبغي علينا فعله؟
‫افعلوا شيئاً فحسب.
‫- افعلوا شيئاً فحسب. ‫- أيها الكابتن، كن قوياً.
‫أظن أن لا خيار لدي.
‫أيها الرجال، خذوا الكابتن "بوكانير" ‫إلى مكان آمن.
‫- أجل سيدي. ‫- هيا، سننقل هذا.
‫أجل سيدي.
‫اللعنة، استطاعوا التصدي لنا ‫ببضع مدافع رشاشة...
‫المكان المرتفع يلعب دور ضدنا.
‫هل من قوات في الداخل يمكننا التواصل معها؟
‫اطلب منهم أن يفتحوا البوابة من الداخل.
‫حاضر سيدي.
‫هذه كتيبة الرئيس الثالثة ‫من مركز القيادة المركزية، حول.
‫ما يزال هناك دمى عند البوابة الشرقية.
‫ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
‫أعطني هذه.
‫أنا "غاميلان" من كتيبة الرئيس ‫نحن عند البوابة الرئيسية.
‫هل يمكنك فتح بوابة مركز القيادة من الداخل؟
‫كلا.
‫يوجد هنا جنود دمى ولا نستطيع فتح البوابة.
‫جنود دمى؟ ما الذي تتحدث عنه؟
‫ماذا حدث؟ ما الذي يحصل؟
‫ما كان ذاك؟ أهو لاعب جديد؟
‫ما الذي يحدث هناك في الأسفل؟
‫ليس سيئاً أيها العجوز.
‫شكراً لك، لقد أنقذتني.
‫أنا لم أنقذك، لقد أنقذت جسد اللورد الصغير.
‫فهمت.
‫طاقة "تشي" الكريهة خاصتك ‫تنبثق من جسد اللورد الصغير.
‫لهذا السبب تمكنت من إيجادك.
‫إذاً من يكون هذا الرجل الذي لا أنت ولا أنا
‫تمكنا من خدشه رغم مهاراتنا؟
‫"كينغ برادلي".
‫إنها المرة الأولى التي أراه فيها.
‫هذا هو الرجل الذي قطع ذراع حفيدتي، صحيح؟
‫"(تريشا إلريك)"
‫ترجمة "صبحية عوض"