‫ما الأمر؟
‫الرجال في الخارج ‫يقولون إنهم يريدون التفاوض.
‫رجل واحد فقط، سيأتي إليكم.
‫لا تطلقوا النار، اتفقنا؟
‫ارفع يديك! أي تحرك خطأ وسنطلق النار.
‫لا بأس.
‫دعيه يمر، إنه رجل يمكننا الوثوق به.
‫أيتها الملازم!
‫"في بث مباشر"
‫هل من طريقة يمكنني فيها أن أرى زوجي؟
‫لا يمكنك.
‫لا أحد يعرف ما الذي سيصيبك إن ذهبت.
‫لا يمكننا أن نستثني بشكل كامل إمكانية
‫وقوع القوات العسكرية ‫بيد حزب مناهض لـ"برادلي".
‫أرجوك، اصبري لمدة أطول بعد.
‫نعم، أنت محق.
‫تقول إنك لا تتقبل الحقيقة؟
‫نعم، هذا صحيح.
‫وأنت، قد تظن أنك فزت ‫كونك حصلت على كل أضحياتك
‫ولكن لن يكون استخدامنا سهل.
‫كلماتك عقيمة.
‫هل يمكنك الوقوف؟ سنغادر هذا المكان.
‫لا، لا يمكنكما الهرب.
‫أنتم أصلاً داخل أمعائي.
‫ما هذا؟
‫هل السيد النبيل أو الأب أو أياً كان ‫في الداخل؟
‫الآن، "ماستانغ" مع والدنا.
‫لا يمكنني أن أتكفل بسلامته الجسدية.
‫- "ماي"! ‫- الفتاة الصغيرة.
‫أنت، مع اتجاه الأنظار إليك، ‫أنت خالد، أليس كذلك؟
‫لست تنكر الأمر؟
‫"آلفونس"، سأتولى أمر هذا.
‫مهلاً، إنه ضخم بالنسبة إليك.
‫لا، أتقن الفنون التطهيرية.
‫بالتأكيد، إن كانت خيمياؤنا مقيدة
‫لا يزال بإمكانك استخدام ‫الفنون التطهيرية، ولكن...
‫سأترك الهومنكلوس الأصغر حجماً لكما ‫أنتما الاثنين.
‫تجعلين الأمر يبدو بسيطاً جداً.
‫فتحوا بوابة الكولونيل بالقوة؟
‫إن كان بمقدورك استخدام حركة ذراع قوية
‫فلماذا لم تفعل ذلك قبل الآن؟
‫أيها الفولاذي...
‫حين علقت في دائرة التحويل قال:
‫"لم أشأ اللجوء إلى هذا الأمر ‫لكن ما من خيار آخر."
‫لذا، إنها تحمل نوعاً من المجازفة العالية.
‫على الأرجح.
‫دعونا نجرب.
‫حسناً، يمكننا استخدام خيميائنا.
‫لقد هرب؟ ‫حتى الآن لطالما خدعنا بظله الأسود.
‫قد نتمكن من القضاء عليه الآن.
‫لقد عبثتم بدياري مرة أخرى، ماذا سأفعل بكم؟
‫الخلود سيكون من نصيبي.
‫أنت شخص لا أحتاجه هنا، فلتغربي عن وجهي!
‫لا، أيتها الشابة، لا داعي لأن يرحل إلى...
‫"ماي"!
‫ما الذي يجري؟
‫لا يزال التواصل مقطوعاً مع مركز القيادة.
‫أقدم تقريري، المدينة تعج بالإسهابليين.
‫عدد من فرق الشرطة العسكرية...
‫لماذا...
‫المعذرة، لا يوجد وقت للتفسير.
‫لا!
‫ساعدوني!
‫المعذرة سيدتي، لن نؤذيك، أرجوك أخبرينا...
‫هذا المنزل هو تماماً هنا، صحيح؟
‫المكان يزداد ظلمة أمامنا مباشرة.
‫أتساءل ما إذا كان الآخرون بخير.
‫لقد وصلنا، أليس كذلك؟
‫نعم، لا شك بذلك.
‫حسناً!
‫الآن إذاً
‫الأمر يتوقف عليك، "سكار".
‫من الجميل مواجهة الموت مباشرة هكذا، ‫أليس كذلك؟
‫الأمر الوحيد الذي أشعر به ‫هو الإحساس الخالص
‫الذي يقول لي أن أحارب حتى الموت.
‫الرتبة، التاريخ، الولادة
‫العرق، الجنس، الاسم
‫لا أحتاج إلى أي من هذه.
‫القتال من دون الالتزام تجاه أحد
‫أو باسم أحد
‫شعور جيد جداً.
‫وصلت وأخيراً.
‫ما الأمر؟ أهذا أفضل ما لديك؟
‫هذا غير كاف.
‫غير كاف على الاطلاق.
‫دعني أراك تحاول تدميري
‫أيها البشري الذي لا يحمل اسماً.
‫هذا غير معقول.
‫هذه هي النظرة التي تعلو وجهك، أليس كذلك؟
‫نعم، قد أستفيد من أمر مماثل؟
‫حتى فترة قصيرة ما كنت لأتصور الأمر أيضاً.
‫فكرت لمدة طويلة بما يمكنني فعله.
‫وهذا ما توصلت إليه.
‫إعادة بناء دائرة التحويل
‫التي حصلت عليها من أبحاث شقيقي.
‫لا تتخلون عن الصراع أبداً ‫أيها البشر البائسون.
‫"ماي"!
‫بئساً! اذهب يا "آل" وساعد "ماي"!
‫ماذا عن "برايد؟"
‫دعني أتولى أمره، ‫يمكنني القضاء عليه بمفردي.
‫حسناً.
‫أيتها الشابة.
‫اهدأ يا "هوهنهايم"!
‫"آلفونس"!
‫ما الخطب؟
‫هجومك غير حماسي، أليس كذلك؟
‫أرجوك لا تسئ الفهم حتى تنجز هدفك.
‫عليك أن تبقيني حياً؟
‫عندها كل ما عليّ فعله ‫هو هزيمتكما قبل حدوث ذلك.
‫تهزمنا؟ فلتفعل!
‫أنت قصير
‫لذلك تقاتل دوماً من هم أكبر حجماً منك.
‫لأصوغ الأمر بطريقة أخرى، ‫أنت تفتقر إلى الخبرة
‫في قتال أولئك الأصغر حجماً منك.
‫أبي، أعتذر إن أصبتك.
‫أنت!
‫أنت محق، لم أقاتل سوى الخصوم ‫الأكبر حجماً مني.
‫لهذا السبب
‫أعرف النمط القتالي ‫الذي سيعتمده الهومنكلوس الضعيف.
‫مدربتي!
‫تحويلاته الثابتة تشكل مشكلة كبيرة.
‫حان الوقت.
‫انتهينا من العبث.
‫حان الوقت لأن تعملوا لصالحي يا أضاحيّ.
‫المكان حالك السواد.
‫أسرعوا...
‫أسرعوا وأدخلونا إلى قلب دائرة التحويل.
‫أسرعوا! لن ننجو هنا.
‫كف عن التصرف الخطأ!
‫خذوني إلى القلب! افعلوا ذلك في الحال!
‫سيتم ابتلاعنا جميعاً.
‫أسرعوا!
‫حان الوقت.
‫هل فكرتم يوماً في هذا الكوكب ‫كشكل من أشكال الحياة؟
‫أو ربما يجدر بي القول كنظام ‫بدلاً من شكل حياة.
‫نظام يمكنه الاحتفاظ
‫بكم هائل من المعلومات عن الكون
‫التي لا يمكن مقارنتها بكمية المعلومات ‫التي يملكها الفرد الواحد.
‫ما إن يفتح المرء البوابة، ‫كم هي القوة التي سيحصل عليها؟
‫هل فكرتم يوماً في ذلك؟
‫هنا والآن باستخدامكم أيتها الأضحيات
‫سأفتح تلك البوابة.
‫هناك يقع القلب، لا؟
‫"غريد".
‫قلب العالم مُلكي أنا.
‫سوف أسيطر على العالم.
‫لقد نال منه.
‫حسبت أنك ستأتي.
‫بُني "غريد".
‫أنت الطمع الذي وُلد مني في النهاية.
‫كل ما أريده أنا، ستريده أنت، نحن متشابهان.
‫"إد"!
‫قلب العالم
‫هنا.
‫بئس الأمر!
‫ماذا؟
‫ما هذا؟
‫أجل، قاتلا بعضكما البعض عند البوابات.
‫أبعدا بعضكما البعض.
‫يا لها من طلقة جميلة! ‫كل ما يمكنني فعله هو احتواؤها.
‫مع هذه القدرة، سأفتح بوابة هذا الكوكب.
‫ما هذا؟
‫"وينري"...
‫ما هذا؟
‫سيدة "بيناكو"، ما هذا؟
‫"هوهنهايم"، حين تعود...
‫سأقتلك.
‫"إد"!
‫يا قديري!
‫استجب لصرخات روحي!
‫تعال إليّ!
‫نعم، تعال إليّ! ‫لن أظل ملتزماً حيالك بعد اليوم.
‫سأجرك للأرض في الأسفل وأجعلك جزءاً مني.
‫"(تريشا إلريك)"
‫ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"