‫العلاقة الحالية بين "كين" و"برايان" ‫في الذهاب إلى "جيمكانه 10"...‬
‫"ساوث غيت" ‫مدينة "لوس أنجلوس"، "كاليفورنيا"‬
‫هل تزوجت يوما؟‬
‫في البداية يكون جميلا، صحيح؟‬
‫يحب أحدكما الآخر، وتتواصلان بشكل جيد.‬
‫صحيح؟ هذا الشيء الجميل. إنه جديد.‬
‫ثم بمرور الوقت،‬
‫يضعف التواصل قليلا.‬
‫"يا جماعة، هنالك الكثير لتصويره في الخارج،‬
‫ولكن لنصور في الداخل حيث الوضع أخطر حقا."‬
‫أعلم أنك تفعل ما باستطاعتك.‬
‫ما زال كل منكما يحب الآخر،‬
‫ولكن يوجد صراخ متبادل حتما أمام الأولاد.‬
‫بقيت ساعة ونصف، ولم نفعل شيئا حقا.‬
‫بقيت 55 دقيقة.‬
‫لا يمكننا إنهاء هذا الأمر في ساعة.‬
‫قال، "أنا انتهيت." ‫قال، "أنا خارج هذا الأمر."‬
‫أفهم سبب شعور كليكما بهذا الشكل.‬
‫ومع ذلك علينا أن ننهي هذا الأمر.‬
‫"كين بلوك"‬
‫ملفات جيمكانه‬
‫الأمر بديهي،‬
‫كانت "لوس أنجلوس" مشكلة.‬
‫تغلبنا عليها ثم حدث أننا‬
‫افترقنا وذهب كل شخص في اتجاه، ‫مفهوم؟ لذا...‬
‫عدت إلى "نيويورك" ‫وعاد "برايان" إلى "هونيغان"،‬
‫وعاد "كين" إلى السباق.‬
‫وبعد خسارة "دبليو آر إكس" أخرى في "لوهيك"،‬
‫جاهد "هونيغان رايسينغ" و"فورد" ‫للتوصل إلى حل.‬
‫فيما كانت تقترب نهاية الموسم،‬
‫كانت هنالك حاجة لاتخاذ قرارات ‫بشأن مستقبل البرنامج.‬
‫لم يكن "كين" قد أخبر فريقه بعد.‬
‫حان الوقت لي لأمضي قدما.‬
‫لا أمانع في إدارة الفريق،‬
‫واستخدام التواصل الاجتماعي ‫وقوة التسويق لجعل "فورد"‬
‫أحد الرواد في "راليكروس" ‫ومساعدتهم على بيع السيارات الصغيرة،‬
‫لأن هذا هو المهم في الأمر كله.‬
‫كانت نقطة النقاش،‬
‫يمكن أن يستمر "كين" كرئيس للفريق نوعا ما،‬
‫وينضم إلى بعض السباقات،‬
‫ثم يمكننا أن نعمل كسيارتين ‫بحيث يكون "آندرياس" السائق الرئيسي.‬
‫فأقول الآن، "أجل، سأخرج من السيارة.‬
‫سنوظف شخصا آخر ليأخذ مكاني."‬
‫سيكون "آندرياس" بطلا.‬
‫"رون زاراس"، مدير المحتوى‬
‫ما من شك في داخلي قط.‬
‫لديه مقومات البطل.‬
‫مسار جاف للربع الأول في "إستيرينغ"،‬
‫ولقد حدد "آندرياس باكرود" السرعة الأولى.‬
‫وجد طريقة ليتحكم ‫في طريق بداية يسبب الانزلاق.‬
‫وأنا... لدينا سيارة كبيرة.‬
‫لديه سيارة صغيرة. أرى سيارته مجرد...‬
‫ولكننا تلقينا مكالمة هذا الأسبوع...‬
‫بعد مناقشة عدة خيارات، ‫تم اتخاذ القرار بإيقاف البرنامج.‬
‫لم تر "فورد" القيمة ذاتها في "كين" ‫بصفته الشخص الرئيسي في الفريق.‬
‫فهمت.‬
‫هذا وضع سيئ ولكنني أتفهم وجهة نظر "فورد".‬
‫لن يكون الأمر سهلا،‬
‫ولكنه الواقع وهذا ما يجب أن نتعامل معه.‬
‫عم سنتحدث هذه المرة؟‬
‫- كل شيء. ‫- في الحياة؟ بصورة عامة؟‬
‫- عنك. ‫- عني؟‬
‫عن شعرك.‬
‫إنه سيئ حقا، ولكن سببه الوراثة.‬
‫ورثته من أبي. لديه شعر أجعد. وأنا أيضا.‬
‫أجل، إنه سيئ.‬
‫من الواضح طبعا،‬
‫أن الشيء الوحيد الذي لم نتحدث عنه ‫هو المستقبل.‬
‫تعلم أنني ضغطت عليهم كثيرا، ‫على هذه السيارة، و...‬
‫من حيث الأساس، كانت القضية...‬
‫ميزانيات وعائدات الاستثمار.‬
‫لذا، في المضي قدما...‬
‫أنت تمازحني الآن.‬
‫ليتني كنت أمازحك. لست أمازحك.‬
‫- بعد كل شيء... ‫- بعد كل شيء هذا الأسبوع.‬
‫سننسحب.‬
‫إنهم...‬
‫من الصعب علي أن أخبرك ذلك. أنا جديا...‬
‫- أجل، أعلم ذلك. أتفهم حقا. ‫- كما تعلم...‬
‫ليس الأمر...‬
‫واجهتني...‬
‫مفاجأة كبيرة...‬
‫حتى بعد كل ما فعلناه.‬
‫يستمرون معي. ما زال عقدي ساريا.‬
‫لسوء الحظ، علي أن أعتذر...‬
‫لا، هذه هي الناحية الصعبة بشأن السباق.‬
‫لا أعلم ما يمكنني فعله بشكل مختلف، ولكن...‬
‫بالتأكيد، إنه الوجه الخفي للسباقات. ‫عندما...‬
‫عندما لا تقوم بالأداء...‬
‫صحيح.‬
‫- فجأة. ‫- أجل.‬
‫أنا وزوجتي وأولادي ‫معجبون بك حقا يا "آندرياس".‬
‫أنت ابننا الآخر.‬
‫سيكون من الصعب جدا على "ميكا".‬
‫ولكن ليس لدي...‬
‫ليس لدي حل آخر لك. أنا آسف.‬
‫شكرا.‬
‫أتساءل إن استطاع "كين" أن يتفهم‬
‫مدى المسؤولية التي كان سيتحملها ‫فريق السباق عندما بدأ.‬
‫تبا!‬
‫أظن أنه عندما ابتدأ هذا كله، قلت،‬
‫"أريد أن آخذ المال الذي جنيته‬
‫من العمل الجاد حقا في أحذية ’دي سي‘ ‫وأذهب لأتسابق."‬
‫وصار بسرعة‬
‫ليس مجرد هواية بل عملا جديدا كليا.‬
‫إن توقف "كين" عن فعل ما يفعله،‬
‫سينمو الأمر تدريجيا ‫ويؤثر على مئات الأشخاص.‬
‫وبالتالي لن يبقى هذا الفريق ‫بعد "جنوب أفريقيا".‬
‫فلسوء الحظ، هذا آخر حدث نشارك به.‬
‫أريد أن يعرف هؤلاء الأشخاص كم أقدرهم جميعا‬
‫وما حاولنا فعله.‬
‫أجل، ليس ممتعا.‬
‫أود شكركم جميعا حقا.‬
‫أقدر حقا الجهد الذي بذله الجميع.‬
‫ليس "آندرياس" هنا الآن ‫لأنه كان علي إخباره.‬
‫وهو محطم نفسيا، لذا...‬
‫سأحاول مساعدته بأي طريقة أستطيعها،‬
‫لكن الأمر صعب عليه حقا.‬
‫"باكرودلايف"‬
‫رغم أن الوضع يبدو بائسا الآن،‬
‫أنا متأكد أنني سأحاول بشتى الوسائل،‬
‫وسأعمل بجد لكي أعود.‬
‫هذا ما سأفعله.‬
‫تبا.‬
‫فشكرا مجددا. أنا حقا...‬
‫أتمنى لو أنه باستطاعتنا المتابعة.‬
‫شكرا.‬
‫هذا كل شيء. شكرا يا "ديريك".‬
‫أظن أن بذل كل جهد،‬
‫ومحاولة إنجاح هذا الأمر ومحاولة الفوز‬
‫دون نتيجة...‬
‫وتغيب عن أولادك، وتغيب عن زوجتك.‬
‫أنت تضحي بالكثير الذي لا يراه الناس.‬
‫تقول، "أنت تعيش الحلم. ‫أنت سائق سباق سيارات.‬
‫ماذا تريد غير ذلك؟" والأمر برمته،‬
‫لا أحد يريد أن يكون مجرد سائق سباق سيارات.‬
‫يريدون أن يكونوا سائقين فائزين في السباق.‬
‫استطلاع المكان في "لوليا"، "السويد"‬
‫بما أن "ساوث غيت" كانت فشلا هكذا،‬
‫كان القرار أن أتجه إلى "السويد" باكرا جدا.‬
‫أستطلع المكان،‬
‫وأضمن عدم تكرار أخطائنا ذاتها.‬
‫"دييغو" - المنتج، "جيريمي"، مساعد المخرج‬
‫نحن في شمال "السويد". ‫قريبون جدا من حدود "فنلندا".‬
‫"ماثيو" - مصمم الإنتاج‬
‫ولكنكم لا يمكنكم تخمين ذلك ‫إذ لا توجد نقطة مرجعية.‬
‫ولكن انظروا إلى هذا، إنه مذهل.‬
‫لا أحب القهوة لأن والداي شربا الكثير منها ‫عندما كنت صغيرا.‬
‫فلا أعلم، أنا أحب الشاي فحسب.‬
‫كانت جدتي الإيرلندية ‫تقدم لي ما تسميه "الشاي الإيرلندي"،‬
‫وهو أساسا نصفه حليب ونصفه سكر ‫وفيه نقطة من الشاي.‬
‫إنه أساسا حليب ساخن فحسب.‬
‫لا أعلم يا صاح. ‫القهوة هي مشروب الأقلية برأيي.‬
‫أظن أن أحد أكثر الأمور إحباطا لي،‬
‫وأشعر نحوه كما شعرت نحو "ساوث غيت"،‬
‫أنه من السهل جدا لي فعل هذا ‫أثناء محاولاتنا‬
‫لأنني قضيت مع السيارة وقتا كافيا.‬
‫أفهم تماما ما ستفعله ‫وما لن تفعله على العجلات.‬
‫أعلم مقدرتنا بشأن ما يمكننا فعله.‬
‫عندما جئت إلى هنا للاستطلاع،‬
‫كنت أقوم بالحسابات في رأسي‬
‫وأقول، "هذه هي المساحة ‫التي يحتاج إليها في الزاوية."‬
‫ولدي بعض الإشارات أيضا.‬
‫أردت إشارات سويدية.‬
‫الإشارات الأخرى التي رأيتها‬
‫في نهاية هذا الأسبوع ‫والتي ظننت أنها ستثير اهتمامك يا "مات"،‬
‫هي "عبور حيوانات الموظ، عبور الغزلان".‬
‫أجل، وأنت تعلم لماذا تعجبني هذه الإشارات،‬
‫وخصوصا هنا، عندما يكون كل شيء أبيض،‬
‫فهي ستشكل نقاطا مرجعية للسائق.‬
‫صحيح، لأن "كين" سيحتاج إليها ‫لأن كل شيء أبيض،‬
‫فالتمكن من استخدام بعض العراقيل‬
‫التي تبدو جيدة بالنسبة إلينا كوجهة نظر،‬
‫وبالنسبة إليه تكون نقطة مرجعية.‬
‫تماما.‬
‫في "ديترويت" انفجر إطارا "كين"‬
‫لأنه لم يكن لديه نقطة رؤية مرجعية،‬
‫لذلك نحن نعمل على هذا الموضوع.‬
‫لا أظن أنني رأيت إشارة في حياتي‬
‫تقول إنك في حال أسوأ من تلك الإشارة.‬
‫إنه مجرد متغير لا يعرفه أي منا.‬
‫ليست لدينا خبرة طويلة.‬
‫قمنا بالسباق على الثلج، ‫ولكن هذا مختلف نوعا ما.‬
‫وأفهم نوعا ما اختلافه عن أي شيء آخر.‬
‫بالمناسبة، هذا لطيف للغاية... انظر إليه.‬
‫مذهل. لا أعلم لماذا ‫ليس لدينا مثله في "أمريكا".‬
‫على أية حال.‬
‫كم عمر "كين" برأيك؟‬
‫أظن أن عمره 38 سنة، أجل.‬
‫إنه شخص جامح مجنون‬
‫يقوم بالقفزات الخلفية ‫ويركب الدراجات الجبلية.‬
‫35؟‬
‫يظنون أن في ثلاثينياته.‬
‫34؟‬
‫27.‬
‫35؟‬
‫ما رأيك لو أخبرتك أنه على وشك ‫أن يبلغ 50 عاما؟‬
‫- مستحيل! ‫- 50؟‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫- حقا؟ ‫- يا إلهي!‬
‫هذا لا يصدق، لأنه يبدو صغير السن.‬
‫لا يدرك معظم الناس أن عمره 50.‬
‫هذا... أنت مسن!‬
‫"جانيس بومانيس" عمره 25 سنة‬
‫يعرج في سيره لأنه مصاب بالتهاب مفصل كاحله.‬
‫"كين" - عمره 50 تقريبا ‫"تيمي هانسن" - عمره 24 سنة‬
‫لست أحاول أن أكون وقحا، لكنك مسن.‬
‫هذا رائع. ولا يزال باستطاعته فعل ما يفعله؟‬
‫يعجبني أكثر الآن.‬
‫مدينة "بارك"، "يوتا"‬
‫لا!‬
‫هل بإمكانها أن تحصل على مساحة صغيرة؟‬
‫شكرا.‬
‫يريد حقا أن يبطئ سرعته، صحيح؟‬
‫أولاده يكبرون.‬
‫يريد قضاء وقت أطول معهم، لأنهم...‬
‫ستكون محادثاتهم ذات مغزى،‬
‫بالمقارنة مع الوقت الذي كان فيه عمرهم 6‬
‫يعطسون في فمك عندما تتحدث معهم.‬
‫أعرف أنه شخص جيد.‬
‫أجل، لا أعلم.‬
‫حتى وإن كان لا يعمل،‬
‫يتصفح مجلات أو "فيسبوك" أو مواقع إنترنت‬
‫أو مدونات أو إعلانات تجارية أو مهما يكن.‬
‫دائما يفكر.‬
‫"لوسي بلوك" - زوجة "كين"‬
‫عندما بدأ في بطولة العالم "راليكروس"،‬
‫كان الأولاد بسن أكبر فقالوا،‬
‫"لا نريد أن نغيب لفترة 6 أسابيع ‫في السفر حول العالم.‬
‫نريد أن نقوم بالرقص."‬
‫فيجب أن يبقوا ليقوموا بالتمرين. ‫لا يمكننا السفر.‬
‫فعدم القدرة على السفر معه أمر صعب فعلا‬
‫لأنني، وأنا متأكدة أنه لا يحب هذا التعليق،‬
‫قلت، "أنا أم عازبة من جديد." ‫هل تفهم ما أعنيه؟‬
‫هل كنت أفضل ألا يكون قد فعل ذلك ‫منذ البداية؟ بالطبع.‬
‫لكنني لست من نوع الأشخاص ‫الذين يحطمون أحلام شخص ما.‬
‫أتفهم ما أعنيه؟ لا أفعل ذلك أبدا،‬
‫أن أقول، ‫"لا، لا يمكنك أن تحاول تحقيق حلمك."‬
‫سيكون هذا...‬
‫لا أظن أنني في وضع يسمح لي أن أخبر أحدا‬
‫ألا يذهب ليفعل شيئا كهذا.‬
‫"مورزفيل"، "نورث كارولينا"‬
‫سبب عملنا على "إف-150"...‬
‫أساسا عملنا طبعا على "هونيكورن"،‬
‫كانت "هونيكورن" شعبية جدا.‬
‫ثم، طبعا، بسبب فكرة القيام بـ"جيمكانه 10"،‬
‫قررنا أننا نحتاج ‫إلى تركيب سيارة خاصة من جديد.‬
‫نحن نستخدم "فيستا"، ‫ولقد استخدمنا "فيستا" من قبل.‬
‫نحن نستخدم "فوكس" وقد فعلنا ذلك من قبل.‬
‫نعيد استخدام "هونيكورن" لأنها سريعة.‬
‫وطبعا اشترينا "كوسي"...‬
‫لأننا أردنا شيئا كلاسيكيا أكثر ‫ولكنها رائعة أيضا.‬
‫ثم قلنا، ‫"والآن علينا فعل شيء جديد البنية."‬
‫كان مظهر "إف-150" الأكثر جموحا‬
‫من كل الأشكال التي صنعناها.‬
‫عملنا مع شخص يدعى "خيزيل" ‫من "المملكة المتحدة".‬
‫وهو كمصمم سيارات لألعاب الفيديو.‬
‫ثم أخذنا التصميم الأولي الذي صنعناه معه‬
‫وبدأنا بالعمل مع الشخص ‫الذي صنع رسومات المسقط‬
‫لـ"هونيكورن"، وهو "آندي بلاكمور".‬
‫إن "إف-150" سيارة أيقونية.‬
‫مشهورة أكثر بصفتها الشاحنة التي قادها ‫العم "جيسي" في "ديوكس أو هازارد".‬
‫وهذا أمر لطيف.‬
‫لذلك عندما أرادوا اسما رمزيا ‫لهذا التصميم هنا...‬
‫أجل، اسم الشاحنة "العم ’جيسي‘" في الداخل.‬
‫"ديترويت سبيد إنك"‬
‫"مات"، هذا "كريس".‬
‫- "كريس" هو مدير "ديترويت سبيد". ‫- كيف حالك يا صاح؟‬
‫"مات". تشرفت بمعرفتك أخيرا.‬
‫"كريس بورتر"، مدير "ديترويت سبيد"‬
‫أفضل قسم في عملية التصميم هو التنفيذ.‬
‫- هل أنت مستعد لتلقي نظرة؟ ‫- أجل، لا، أرجوك.‬
‫رؤية عيني العميل تلمعان ‫عند مشاهدته لأول مرة.‬
‫الابتسامة، كم هي كبيرة.‬
‫يا إلهي!‬
‫إنه اختبار لطيف حقا.‬
‫أجل! يا إلهي.‬
‫هذا جنون.‬
‫حسنا، أنا مرتاح لهذا الآن.‬
‫تفتح للخارج.‬
‫أجل، لا، هذا سينجح. هذا...‬
‫- أجل، أحسنتم العمل يا جماعة. ‫- شكرا.‬
‫يا للروعة.‬
‫عندما نقوم بالاختبار،‬
‫سنجرب بلا جوانب، صحيح؟‬
‫سنضع أبوابا من الألمنيوم حتما، ‫ومصدات من الألمنيوم.‬
‫ربما بلا صندوق في الداخل.‬
‫- من ناحية الوقت، لا أرى ذلك ممكنا. ‫- حسنا.‬
‫أريد تلميع الشبك أكثر قليلا،‬
‫لمنحه شخصية أكبر نوعا ما،‬
‫لكنه سيشبه ما تراه الآن كثيرا.‬
‫هذا مذهل.‬
‫بدؤوا بصنع الجوانب من الألمنيوم هنا.‬
‫هنالك زاوية من الألمنيوم لخلف الجانب.‬
‫هذا مرتفع التكلفة جدا.‬
‫بدأ كصفيحة من الألمنيوم. ثم تم ضغطها.‬
‫هذا جميل. هذا فن مفقود.‬
‫- ربما قيمته 5 آلاف. ‫- الآن؟‬
‫- أجل. ‫- جميل.‬
‫أظن أن هذه هي لعبتي المفضلة الجديدة ‫لدى "كين".‬
‫هذا لطيف.‬
‫لا أريد أن كل شيء يتداعى‬
‫لأنه كالقول إن "السماء تسقط"،‬
‫لكن آخر خطوة كانت تعيسة.‬
‫يجب أن ينهي "كين" موسما لا يهم حتى.‬
‫لنركز على "جيمكانه" فحسب. هذا ما يهم الآن.‬
‫لو عاد الأمر لي لقلت، ‫لماذا أزعج نفسي بإنهاء السنة؟‬
‫ولكن بموجب التعاقد، أظن أنه مضطر.‬
‫ستعود وأنت متأكد أنك لن تبلي حسنا.‬
‫حتى ولو أبليت حسنا، ما قيمة ذلك؟‬
‫سيكون مثيرا للسخرية أن يعودوا ويفوزوا.‬
‫"كيب تاون"، "جنوب أفريقيا"‬
‫عالم "غامتري آر إكس" في "جنوب أفريقيا"‬
‫على أية حال، حظا طيبا. لا تسرع كثيرا.‬
‫إلى الربع الثاني في "جنوب أفريقيا".‬
‫آخر سباق اليوم، والسيارات القوية تتسابق.‬
‫يتجه "كين بلوك" إلى خط النهاية.‬
‫في نهاية أول يوم، "كين" في المركز الأول.‬
‫وبأدائه الرائع هذا،‬
‫يستحق الوجود في أعلى لائحة المتسابقين.‬
‫"كين" في المركز الأول. فوزان متلاحقان.‬
‫سعيد جدا من أجل "كين".‬
‫أنا معه منذ 11 سنة.‬
‫مررنا بمراحل جميلة، ومراحل بشعة،‬
‫ولكن رؤيته في المركز الأول ‫ليلة البارحة كانت رائعة.‬
‫لم أحظ بنجاح كهذا في هذه السيارة،‬
‫منذ عامين لذلك أشعر بالسعادة.‬
‫كل ما أراد "كي بي" وأنا فعله في ذلك الحدث‬
‫هو الحصول على نتيجة جيدة مع كامل الفريق،‬
‫ثم الذهاب ‫لتناول مشروبات البالغين في النهاية.‬
‫"كيب تاون وورلد إكس" - اليوم الثاني ‫نصف النهائي‬
‫- حظا طيبا. تمتع. ‫- حسنا، العب بشكل حسن.‬
‫سنحاول.‬
‫هنالك "كين بلوك" بالطبع،‬
‫وهو الشخص الآخر الذي بحسب ظني ‫الأكثر شغفا للفوز هنا.‬
‫سيكون آخر سباق لـ"باكرود" و"كين بلوك"،‬
‫لذلك يريدان شيئا مميزا جدا.‬
‫جئنا بهذه السيارة إلى هنا في محاولة‬
‫للفوز بالسباقات وربح البطولة،‬
‫لذلك كانتا من أصعب السنين ‫في سيرتي المهنية.‬
‫لذلك إنهاء الأمر هنا ‫بشكل إيجابي سيكون رائعا.‬
‫يود "بلوك" جدا أن يصل إلى النهائيات.‬
‫كانت نهاية أسبوعه جيدة.‬
‫هنالك قاعدة تنص على أنه ‫عندما تخرج من الحلبة،‬
‫عليك أن تكون بوزن معين.‬
‫إلى الداخل يا "كين".‬
‫لذلك يتأكدون من الوزن كل مرة نتأهل للسباق.‬
‫هنالك عمل للقيام به قبل يوم الجمعة.‬
‫هنالك تعديلات في كل السيارة.‬
‫يفحصون الوزن فعلا ‫للتأكد من أننا لم نقم بعمل غير لائق.‬
‫يا إلهي.‬
‫تتساقط أجزاء من سيارة "كين بلوك"‬
‫اليسار واليمين والوسط.‬
‫أبقها بشكل مرتب يا "كين".‬
‫- هيا! ‫- هيا يا "كين"!‬
‫"بلوك" في الداخل هناك. "لوب" حول الخارج.‬
‫لا يصدق! هذا ما يحتاج إليه "كين بلوك"!‬
‫جن جنون الجمهور تماما!‬
‫إلى خط النهاية. هيا!‬
‫انتهى أمر تلك السيارة.‬
‫خرجت من الحلبة بشكل آلي إلى الميزان.‬
‫قال مسؤول الميزان، "سيارتك أخف مما يجب."‬
‫- فقلت، أجل ربما بسبب... ‫- نصف السيارة مفقود.‬
‫"كين"، أريد معلومات عن السيارة.‬
‫تبدو المقدمة اليمنى مبتعدة قليلا.‬
‫حسنا، سمعت.‬
‫بدون مقابلات. إلى مرأب التصليح مباشرة.‬
‫انس أمر الإطارات. أصلح جسم السيارة وأطلقه. ‫لا تعمل على الإطارات.‬
‫لدى الفريق 10 دقائق ‫لإعادة السيارة إلى وزنها.‬
‫أقل من 10 دقائق.‬
‫قوموا بعملكم يا جماعة بأسرع ما يمكننا.‬
‫ضع المساند في مكانها.‬
‫إذا أصابك ضررا كبيرا في سباق وخرجت،‬
‫وفقدت نصف سيارتك، بالطبع ستكون أخف وزنا.‬
‫فعلنا كل شيء ممكن لنصل إلى النهائيات.‬
‫لو كنت في الصف الثاني في النهائيات،‬
‫فسأكون في المركز الرابع.‬
‫اتخذ العمال قرارا،‬
‫ولم أكتشف تقريبا حتى بدؤوا بالسباق.‬
‫"كين بلوك"، يا للروعة!‬
‫لا!‬
‫"كين بلوك"، الذي كان قد تأهل للنهائيات ‫أول مرة وقتها،‬
‫يأخذ مكانه "كيفن هانسن" في النهائيات.‬
‫ربما خف وزنها قليلا ‫بسبب الجوانب التي فقدتها السيارة.‬
‫حسنا، هذه الأمور تحدث.‬
‫الضوء الأخضر! يبدو أن "كريستوفرسون" ‫سيحظى بأفضل بداية...‬
‫لم يطلبوني أبدا لأذهب وأتسابق.‬
‫انتهى هذا الجزء من حياة "كين" ‫حيث يسابق في "فيا".‬
‫في عالمنا توجد هذه المقولة،‬
‫"جودتك تعادل جودة آخر عمل قمت به."‬
‫من يريد أن يكون آخر عمل يقوم به كهذا؟‬
‫ابتسموا وكأنكم تعرضتم للغش في النهائيات.‬
‫يجب أن أعترف أنه فريق رائع.‬
‫وشكرا جزيلا.‬
‫انتهى.‬
‫لا شك أن "لوس أنجلوس" ‫تركت أثرا سلبيا عندي.‬
‫تفقد أشياء كهذه أحيانا،‬
‫ويحدث هذا في كل علاقة،‬
‫حيث تقول، "اللعنة، لا يمكنني استرداد ذلك."‬
‫سيوجد هذا دائما هناك.‬
‫لا أعلم إن كنت سأقول إنني نادم على ذلك،‬
‫لكن كلانا يتمنى لو أن ذلك لم يحدث.‬
‫اختبار شاحنة "إف-150" ‫"مورزفيل"، "نورث كارولينا"‬
‫تبا!‬
‫عالجنا الأمر كما يعالجه الرجال.‬
‫لا تتحدث بالأمر.‬
‫يجب أن تفهما ذلك، ‫"حسنا، لن نفعل ذلك من جديد."‬
‫عيد ميلاد سعيد.‬
‫مهلا، "برايان" هنا.‬
‫- كلما نظرت إليها تبدو أفضل. ‫- أجل.‬
‫أنا أنظر إليها منذ ساعة ونصف.‬
‫- إنها جميلة، صحيح؟ ‫- جميلة حقا.‬
‫إنها جميلة.‬
‫هل يمكننا إضافة شعلات؟‬
‫لم أرها تعمل بعد، لكنني أعرف من الآن ‫أنني أريد شعلات أكثر.‬
‫هل تحدثنا عن سبب وجود الهوائي؟‬
‫- هذا للاتصالات. ‫- أهو للاتصالات؟‬
‫هذا لاسلكي "ديريك" هناك.‬
‫لاسلكي "ديريك"‬
‫- هذا ذكاء حقا. ‫- مذهل.‬
‫- لم يقل "ديريك" أي شيء بعد. ‫- مهلا، أين "ديريك"؟‬
‫مرحبا يا "ديريك"!‬
‫أحببتها.‬
‫- مرحبا بك. ‫- أحببتها.‬
‫مرحبا يا سيدي.‬
‫- هل أعجبتك؟ ‫- أحبها.‬
‫- أتمازحني؟ ‫- قام رجال "ديترويت" بعمل مذهل.‬
‫هذه أفضل سيارة لدينا.‬
‫هل هنالك واحدة إضافية منها للإطلاق؟‬
‫- ستكون لدينا واحدة احتياطية. ‫- خلفية احتياطية؟‬
‫كلها متوفرة في السوق ‫والمحاور الأربعة متطابقة.‬
‫وكأنك تقول، "هل اصطدمت بجدار؟‬
‫بسرعة، ضع الآخر."‬
‫لا تحتاج إلى امتلاك احتياطيات كثيرة.‬
‫- رائع. ‫- إنها مصنوعة بشكل ذكي حقا.‬
‫يا إلهي، هذا رائع.‬
‫بالمناسبة. كنت أقول ذلك، ‫لكن هذه هي المفضلة لدي.‬
‫قلت ذلك من قبل أيضا. ‫أظن أن هذه هي المفضلة الجديدة لدي.‬
‫جميلة جدا.‬
‫حسنا، والآن، هل يمكنني دعوتك ‫لتغيير ملابسك يا سيدي؟‬
‫حسنا.‬
‫متصلة؟ أجل؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫التأكد من اللاسلكي.‬
‫أسمعك بوضوح يا صاحب عيد الميلاد.‬
‫"ديك".‬
‫حسنا، أسمعك.‬
‫تشغيل.‬
‫أسمعك. بوضوح.‬
‫يجب أن نصعد التلة لكي نتخذ أول يمين.‬
‫الخط الخارجي فيه بعض المطبات، ‫لذلك انتبه إلى استعمال مكابحك.‬
‫سمعت، شكرا.‬
‫"إف-150" التي لا تزال بدون اسم إلى الآن.‬
‫لا أعلم، "هونيتراك".‬
‫أرجو أن تكون على قدر المهمة.‬
‫"هونيكورن" التالية.‬
‫إنها "فورد إف-150" بشكل لم تره من قبل.‬
‫أجل!‬
‫المهم بالنسبة إلى كل مشترك في "جيمكانه 10"‬
‫أننا لا نزال نتمكن من تسلية الناس.‬
‫لم نشترك في "جيمكانه" بشاحنة من قبل.‬
‫هذا جنون.‬
‫سيقول الناس،‬
‫- "يا إلهي." ‫- هذا جنون.‬
‫"هذا جنون."‬
‫هذا مختلف للغاية.‬
‫إنه جيد للغاية.‬
‫أجل.‬
‫إنه مذهل.‬
‫ستكون هذه الشاحنة ‫"هونيكورن" الجديدة خاصتنا.‬
‫على الأقل نرجو ذلك بالتأكيد.‬