‫مهم حقا عند التفكير بمضمون جماهيري‬
‫أن يشد اهتمام المشاهد حالا.‬
‫"جيمكانه 10"، ربما شاهدتموها مرتين من قبل.‬
‫هناك توقعات كبرى لما ستشاهده.‬
‫تبدأ بنظرة سريعة قصيرة عما سيجري‬
‫لدينا خمس مواقع مختلفة،‬
‫ويشعر المرء أن هذه طريقتنا لإطلاق الحلقات.‬
‫ثم فجأة...‬
‫ها أنت على الجليد.‬
‫وفي رأسي كنت أقول، "إنه الجليد.‬
‫هذا شيء جديد تماما.‬
‫لم أرهم من قبل يتسابقون على الثلج."‬
‫يجب أن يكون المحتوى جيدا‬
‫لأنه إن لم يأسركم من البداية،‬
‫فسوف تتركون البرنامج.‬
‫"كين بلوك"‬
‫ملفات جيمكانه‬
‫"السويد"‬
‫3 أيام قبل التصوير‬
‫اتهمنا كثيرا بتقديم نفس المحتوى القديم ‫في كل مرة، صحيح؟‬
‫لذا هذه محاولتنا لتقديم محتوى غير قديم،‬
‫غير أني لا أعرف ‫إن كانت هذه الطريقة السليمة لتقديمه،‬
‫لأن هناك الكثير من سيقولون، ‫"إنه باستمرار نفس المحتوى القديم."‬
‫"برايان سكوتو" ‫مخرج‬
‫ثم يعملون إصدار موسيقى إلكترونية لعينة. ‫أقول لهم، "تبا لكم!‬
‫ليس ذلك ما أردت فعله. ‫أردتكم فحسب أن تبقوا مع الـ’روك بانك‘."‬
‫ربما يكون هذا إصدار موسيقى الإلكترونية.‬
‫هناك ضغط استثنائي على هذا المقطع ‫لأنه افتتاحية الفيلم.‬
‫يعجبني هؤلاء الشباب لأنهم يأخذون الأمر ‫وكأنه عادي جدا.‬
‫مثل أي يوم شتاء في "السويد".‬
‫حسنا، ها نحن ننتقل.‬
‫لترجمة ما فعلناه‬
‫وما نجحنا كثيرا في تقديمه على الطرق‬
‫وها نحن سنقدمه على الجليد،‬
‫هل تملك السيارة نفس تلك الطاقة؟‬
‫هذا أحد الأشياء التي أتخيلها،‬
‫لكن الأمر بأكمله قائم على أخذ ‫ما أتصوره في خيالي‬
‫ونقله فعليا إلى واقع في الفيلم.‬
‫أريد أن أرى إن كان...‬
‫أظن أنها ستنحرف أقل عندما تدور بسرعة.‬
‫في الواقع، خرجت وقدت لبعض الوقت ‫على الجليد في سيارة مستأجرة.‬
‫في الأحوال العادية لا أفعل ذلك.‬
‫عادة أجلس وأشاهد ثم أقول، "هذا معقول."‬
‫لأنني أعرف أن هناك متغيرات كثيرة ‫مع "السويد"، في الواقع،‬
‫لم يكن بإمكاني الاعتماد على الفريق الفني ‫لتكون الأمور في نصابها.‬
‫أظن أن الشيء الرئيس هو ‫طالما أنه سيخرج في خط نصف مستقيم...‬
‫أجل، سيكون ذلك مناسبا.‬
‫أو على الأقل القيادة باتجاه الحافة، ‫حتى لا يبدو كأنه...‬
‫لكن إن كنت تقود بسرعة 95 كم في الساعة...‬
‫"ماثيو هولت" ‫مصمم الإنتاج‬
‫...فالأمر مختلف جدا.‬
‫أليس كذلك؟ أظن أنه كذلك.‬
‫وتلك كانت صدمة خفيفة.‬
‫هذا سيئ.‬
‫كان كل شيء على ما يرام لحين تدخل "ماثيو".‬
‫- أجل أنا فأل سيئ. ‫- ارمه فحسب.‬
‫أجل.‬
‫والشيء الغريب أننا اصطدمنا هناك ببطء شديد.‬
‫متعة قيادة هذه لا تشبه سيارات "كين".‬
‫كان هناك ارتباط خاص بالثلج في حياة "كين".‬
‫لهذا السبب انتقل إلى مدينة "بارك".‬
‫لأنه يحب الجبال والثلج والطبيعة.‬
‫وعندما شارك في سباقه الأول ‫باستخدام المسامير المناسبة،‬
‫سنة 2001، ‫في بطولة العالم للراليات في "السويد"...‬
‫فتحت تلك التجربة حقا عيني على فكرة‬
‫كم لديك من التمسك على الثلج والجليد‬
‫باستخدام ذلك النوع من الإطارات.‬
‫هناك تمسك أكبر على طرق ‫ثلجية أو جليدية باستخدام تلك الإطارات‬
‫مما نحصل عليه على الحصى ‫باستخدام إطاراتنا الحصوية.‬
‫وهذا غير منطقي بالنسبة إلي.‬
‫يا إلهي، ها نحن مجددا.‬
‫وقلت حينها، "يا للهول! ‫يجب أن نصور حلقة ’جيمكانه‘ على الجليد.‬
‫الأمر حقا رائع جدا."‬
‫لكن المشكلة الكبرى في تلك ‫الفكرة كانت، في الواقع، التكلفة.‬
‫لأن الطقس متقلب جدا.‬
‫لذا إن أردنا إحضار 50 شخصا ‫بالطائرة لننتج هذا الفيديو،‬
‫ربما نصرف مالا كثيرا ونخرج خالي اليدين.‬
‫"لوليو"، "السويد"‬
‫نادر ما نذهب إلى مكان ما‬
‫ويكون أفضل مما في أفكاري.‬
‫حصل ذلك مرات قليلة.‬
‫كالقفزة الانزلاقية في "جيمكانه 5"، ‫وانزلاق حافة المياه في "جيمكانه 9".‬
‫"جيمكانه 10" ‫"لوس أنجلوس"‬
‫أظن أنه كان بودنا لو حدثت ‫تلك اللحظات في "ساوث غيت"‬
‫لأنه كان شيئا جديدا ومختلفا.‬
‫وأظن أنه بسبب ذلك، ‫ضغطنا كثيرا على ذلك المقطع.‬
‫أظن أننا جميعا فكرنا ‫أن الأمر سيكون ناجحا حقا.‬
‫وأننا أدركنا، من اللحظة الأولى،‬
‫أنه لن يكون ما أردناه أن يكون.‬
‫سوف أعمل الأشياء بطريقة مختلفة.‬
‫بودي الذهاب إلى البيت في هذه اللحظة. ‫كل شيء هنا مزعج.‬
‫لدينا ما لدينا هناك، وفي نهاية الأمر،‬
‫أظن أن "ساوث غيت" قد تكون مقبولة.‬
‫لكن البقية يجب أن تكون قوية بشكل مذهل.‬
‫لأنه ليس بإمكاننا ‫إنتاج مقاطع مميزة باستمرار.‬
‫ليس هكذا تصنع الأفلام.‬
‫لا بد أن تكون هناك ‫لحظات قوية حقا ومميزة بشكل حقيقي.‬
‫أظن أن هذه فرصة لإنتاج لحظات قوية.‬
‫جميل.‬
‫إنه برد قارس.‬
‫لقد تجمد شاربي.‬
‫هل ستخبر "مات" ‫أن درجة الحرارة الآن 32 تحت الصفر؟‬
‫بكل تأكيد.‬
‫32 تحت الصفر والشمس ساطعة.‬
‫عفوا.‬
‫لا بأس.‬
‫بالأمس، ذهبنا إلى هناك‬
‫بعد أن بدؤوا بشق بعض الطرق.‬
‫أدركنا أنهم عمال بناء،‬
‫لذا لا يفهمون الزوايا التي نريدها‬
‫من أجل مضمار حلبة سباق.‬
‫من الأفضل كثيرا لو نستطيع القيام بحلقات.‬
‫إن استطعنا إبقاء "كين" في حركة دائمة، ‫سوف يعطي أداء أفضل بكثير.‬
‫لذا، أريده أن ينطلق بكامل سرعته هنا،‬
‫ثم ينفذ هذه اللحظة، ويخرج من هنا،‬
‫وأن يشعر براحة كافية ليعود بكل سرعته ‫عبر هذه الفتحة هنا،‬
‫ثم يعبر من جديد من هنا، ‫ويدور عبر هذا المكان هنا،‬
‫ثم يرجع من جديد وينفذها مجددا.‬
‫لذا، سأطلب من "ويل" أن يحلق ‫الطائرة المسيرة ويصور عددا من اللقطات،‬
‫بهذا الشكل، أستطيع دفعها ‫إلى عمال البناء وأقول لهم،‬
‫"ارفعوا هنا قليلا، ادفعوا هناك قليلا،‬
‫وافتحوا طريقا جديدة هنا،"‬
‫حتى يصبح عندي حلقة أخرى ‫وأشياء من هذا القبيل.‬
‫تعلمنا الكثير في "لوس أنجلوس".‬
‫أنا مسرور لأن "برايان" وصل إلى هنا مبكرا‬
‫لأننا عندما نصور في مكان بعيد جدا،‬
‫يجب أن نكون مستعدين لكل شيء.‬
‫ليس بإمكاننا تحمل نتائج تصوير آخر ينتهي ‫على شاكلة ما حصل في "لوس أنجلوس".‬
‫"السويد" - اليوم 1 - الساعة 5 صباحا.‬
‫استيقظنا بحدود الـ4 صباحا ‫حتى نصل إلى هنا لتجهيز الساعة الـ5.‬
‫قدت الشاحنة إلى هنا لكن سقط جزئها السفلي.‬
‫"فوريست" ‫مدير الورشة‬
‫إنها عالقة حاليا بين الجليد وقاع الشاطئ.‬
‫أحد الأشياء التي تسبب القلق بشأنها‬
‫هو أنهم أخبرونا أن ذلك لن يحدث.‬
‫لم يرها السكان المحليون ‫من قبل تحصل لشاحنة مرجحة.‬
‫وبدوا سعيدين برؤيتها،‬
‫لكن بالطبع، لم يكن الجليد سميكا كفاية.‬
‫ما كل ذلك على وجهك؟‬
‫أجل. تبدو مثل "هاريه كريشنا".‬
‫شكرا.‬
‫الأمر مخيب للأمل حين تبدأ في اليوم الأول،‬
‫وترى أنك لا تعمل بتلك السرعة المتوقعة.‬
‫لأن هذه اللقطات تأتي مجتمعة ‫عندما نصل إلى تلك الحركة‬
‫وكل الأمور تبدو ‫أنها تسير بسهولة وتعمل معا.‬
‫وليس هناك من وسيلة ليحصل ذلك اليوم.‬
‫عندنا حتى الآن شاحنة مكسورة في الجليد.‬
‫والثلج يهطل، ولم يكن ذلك متوقعا.‬
‫لذا، هناك بعض الأمور البطيئة قليلا.‬
‫لنأمل أننا في منتصف النهار ‫نبدأ بالتسارع في عملنا.‬
‫الحيلة الأساسية التي نريد تصويرها اليوم ‫هي طلقة الحبل.‬
‫سوف نربط سيارة "كين" إلى عمود‬
‫سيدور حوله 360 درجة مربوطا بحبل‬
‫حتى نطلق سراحه مرفقا بانفجار صغير.‬
‫هذه ستكون افتتاحية الفيلم،‬
‫لذا من الأهمية ‫أن تبدو مدهشة قدر ما نستطيع.‬
‫للحصول على الاحتكاك الذي نحتاجه، ‫كي نحصل على السرعة التي نريد،‬
‫رصعنا إطارات السيارة بمسامير.‬
‫لكن بما أن شاحنتنا غاصت في الجليد،‬
‫فقد كانت ورشتنا،‬
‫وكان على فنيينا أن يرتبوا الأمر ‫في درجة حرارة 35 تحت الصفر.‬
‫فرق صيانة الرالي لا تعمل في ورشات مدفئة.‬
‫اعتادوا العمل دون رافعة ترفع السيارة.‬
‫اعتادوا على تغيير المحركات ‫وأجهزة ناقل الحركة على أذرعهم،‬
‫لذا الوضع لا يقلق الشباب، ‫لأننا نرتدي الثياب الملائمة.‬
‫ونحافظ على موقف إيجابي.‬
‫ثم إن هذا اليوم الأول، فإذا انهرنا الآن،‬
‫سوف يكون يوم الجمعة طويلا جدا.‬
‫في المرة القادمة التي تخطر ببالك ‫فكرة المجيء إلى "السويد" الذهبية...‬
‫"ستيوارت"‬
‫...اصفع وجهك اللعين.‬
‫بالمناسبة، هذه كانت فكرة "كين".‬
‫- أكانت فكرته؟ ‫- أجل.‬
‫حقا، تبا له!‬
‫أردت الذهاب إلى "ميامي" لكن بدلا عنها، ‫ها نحن في "السويد".‬
‫لو كان الاختيار بين "لوس أنجلوس" ‫و"السويد"؟ يا رجل!‬
‫حسنا، عندما ترى "كين"، اصفعه نيابة عنه.‬
‫من "مات" إلى "جيريمي".‬
‫أرسل يا "مات".‬
‫تحركنا مع "كين". قادمون على الطريق.‬
‫علم، نجهز السيارة الآن.‬
‫وصل "مات" ابن الهيمالايا.‬
‫ربما تربح مسابقة أفضل زي.‬
‫لم تكن مسابقة.‬
‫- لم أرد أن أشعر بالبرد فحسب. ‫- بلى، كانت مسابقة.‬
‫أكثر شيء كنت أتشوق إليه ‫في التصوير في "السويد"،‬
‫كان حقا قيادة سيارة بطولة العالم للراليات.‬
‫"سيباستيان أوجيه" - "فورد فيستا آر إس" ‫بطولة العالم للراليات‬
‫هذه السيارة الرابحة ‫في بطولة العالم للراليات،‬
‫وسوف نقودها على الثلج‬
‫مع دواليب مرصعة وعوائق ممتعة.‬
‫وصل "كين" الليلة الماضية.‬
‫وتقريبا راجع كل شيء هذا الصباح،‬
‫وأخبرته، "سيكون الأمر ناجحا ‫فقط إن تابعت القيادة."‬
‫"السويد" - اليوم 1 ‫مرحلة تأقلم السيارة‬
‫نحن لا نصور عادة في مناطق مفتوحة‬
‫لأنها لا تعطي الإحساس بالسرعة.‬
‫كما أنه ليست هناك نقاط مرجعية.‬
‫وهنا نحن نصور ‫في منطقة مفتوحة من الثلج وعلى الجليد،‬
‫وليس هناك أدنى علامات لأي شيء.‬
‫لذا، أظن أن خوفي الكبير هو ‫ألا يبدو الأمر جميلا على الشاشة.‬
‫"السويد" - اليوم 1 - إطلاق من حبل‬
‫سوف نبدأ الآن يا رفاق. ‫رجاء، انتهى التدريب.‬
‫- وركزوا رجاء. ‫- 3، 2،‬
‫1.‬
‫ها هو ينطلق.‬
‫هذا يشبه الروليت الروسية.‬
‫- هذه الروليت الروسية كاملة. ‫- على من سيطلق النار؟‬
‫هذا جنوني.‬
‫كما ترى في فيديوهات لشباب ‫في جنوب "الولايات المتحدة"‬
‫يقومون بنفس الحركة ‫باستخدام عربات خدمة أو ما شابهها،‬
‫لكن لم تحصل أبدا في سيارة بطولة العالم ‫للراليات كاملة بقيمة نصف مليون دولار.‬
‫هل تظن أنه قد أصابه الدوار؟‬
‫حسنا، سوف نفصلك الآن.‬
‫أتمنى لو كان أسرع قليلا.‬
‫- بإمكانها أن تكون أسرع. ‫- أجل.‬
‫لم تكونوا تعطوني أي تقييم.‬
‫لم أعرف إن أمضيت هناك 5 أو 10 دقائق،‬
‫أو إن كنا نريد سرعة قصوى.‬
‫كنت أجهل إن كانت ستمزق ذلك الشيء.‬
‫كان رائعا بشكل كامل.‬
‫حسنا، دعنها نكررها.‬
‫الطقس غائم خارجا، لكن يمكننا التصوير،‬
‫ويمكننا العودة لاحقا إن بانت الشمس.‬
‫نجح الأمر بشكل رائع. ‫ذلك تماما ما كنا نريد.‬
‫لكن هذه لقطتنا الأولى في الفيديو،‬
‫وعلى شاشة آلة التصوير لا يمكن رؤية ‫تعريف الصورة أو الإحساس بملمسها في الثلج.‬
‫عندك سيارة بيضاء وأرضية بيضاء ‫وسماء بيضاء و...‬
‫لا يمكن لهذه أن تكون لقطة افتتاحية الفيلم.‬
‫- و3. ‫- 3.‬
‫- 3، 2، 1، تصوير، تصوير السيارة. ‫- 2، 1، تصوير، تصوير.‬
‫لم نعبر نصف العالم بالطائرة ‫حتى لا نرى "السويد".‬
‫كان بإمكاننا تصوير هذا في "ميشيغان".‬
‫لن ينجح الأمر.‬
‫عفوا؟‬
‫كانوا يقولون إنهم قد يتوقفون لهذا اليوم‬
‫لأنهم يريدون مزيدا من السماء الزرقاء.‬
‫سوف تنتظرون طويلا.‬
‫هذا ما قلته.‬
‫كيف يعرفون أن السماء ‫ستكون أكثر ازرقاقا يوم غد؟‬
‫بدت أجمل بكثير البارحة.‬
‫كنت أعرف إن كان لديك تنبؤات ‫لمدة 5 أيام فهذا جميل،‬
‫سوف تواجه صعوبات في يوم التصوير،‬
‫إذن هنا سوف نواجه صعوبات جمة.‬
‫عرفت أن الحصول على اللمسة سيكون صعبا،‬
‫لذا طلبت من "ماثيو" ‫تصميم أكواخ صيد على الجليد‬
‫يمكن استخدامها كخلفيات لإضافة بعض الألوان.‬
‫- تعجبني هذه. ‫- أجل.‬
‫- هذه فعلا جميلة. ‫- فيها ورق جدران.‬
‫أرى ذلك وتعجبني.‬
‫رائحتها منعشة. خشب جديد.‬
‫خشب سويدي.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫لقد أنجزتم كمية منها.‬
‫أجل، أعرف، صحيح؟‬
‫بنينا حرفيا كل المنازل التي كانت هناك.‬
‫هذا تصميم سويدي بألوان معاصرة جدا.‬
‫وطليناها بألوان زاهية،‬
‫حتى تشع حقا.‬
‫ثم عندما جاء رجال الثلج وكل ما معهم،‬
‫بدا الأمر جميلا حقا.‬
‫رأيت صورة جوية وكانت تماما ما كنت أريدها.‬
‫في الواقع، ربما أفضل.‬
‫كان فعلا شيئا مثيرا للدهشة.‬
‫فكرة الخشبة الدوارة جاءت‬
‫من فيديو على الإنترنت.‬
‫وفكرنا،‬
‫"ستشكل تلك عقبة كبيرة ‫أمامنا في ’جيمكانه 10‘."‬
‫لأننا كنا نحاول إيجاد أشياء، ‫إن كنت تعيش في "المكسيك"‬
‫أو في "الفلبين" ولم تكن تعرف ما هي،‬
‫ستكون تلك أشياء قد تبهرك ليس فقط‬
‫بالتحكم بالقيادة على الثلج والجليد،‬
‫بل بالإبداع الذي وضعناه فيها.‬
‫ورغم أن احتمال انشطارها نصفين ضئيل،‬
‫كان هناك فريق غطاسين مستعد لانتشالك.‬
‫جيد.‬
‫كان غريبا التفكير بذلك.‬
‫لكن إن أخطأ في شيء،‬
‫سوف يسقط في ماء متجمد‬
‫عمقه 11 مترا.‬
‫حظا موفقا.‬
‫يقول الغطاسون إنهم سيضعون مصباحا ‫على السيارة‬
‫لأنها سترتطم بالأرض بشكل قاس جدا‬
‫وسوف تنزل معها كمية كبيرة من الطمي ‫تمنعهم من إيجاده.‬
‫هل بإمكاني قول شيء طالما أنكم مجتمعون؟‬
‫أنتم جميعا مجانين.‬
‫يعجبني باستمرار عندما يقلق "ديريك" قليلا.‬
‫لأن ذلك يعني أننا نقوم بالأشياء كما يجب.‬
‫عندما يقول "ديريك"، "حسنا يا صاح،‬
‫فقط في حال احتجت إلى... ‫كلمة تتعلق بالسلامة مع ’كين‘."‬
‫هل أنت جاهز؟‬
‫أجل، أنا جاهز.‬
‫3، 2، 1، تصوير، تصوير.‬
‫متوحش!‬
‫ذلك الخروج كان استثنائيا.‬
‫القفز من القرص وإليه بدا رائعا.‬
‫ما أقصد هو أنه لن نحصل على أفضل من ذلك.‬
‫إذا كنت تريد أن تعدها بشكل مختلف‬
‫أو تريد عمل شيء مختلف، فأنا معك.‬
‫لنعملها إذن!‬
‫ليس مرة واحدة بل مرتين. ‫أنت لا تقول أبدا مرة واحدة.‬
‫إن كنت تشك، أشعل مزيدا من النيران‬
‫3، 2، 1، تصوير، تصوير.‬
‫حافظ عليها معا يا "كين".‬
‫هل نصلحها أو ننتقل إلى شيء آخر؟‬
‫- لنر إن كان يمكن إصلاحها بسرعة. ‫- هل نصلحها؟‬
‫ربما تكون... أجل.‬
‫ربما تكون، أجل.‬
‫سنرى إن كان بإمكانهم تنظيفها سريعا،‬
‫وإلا سننتقل إلى شيء آخر.‬
‫بمعنى آخر، الانزلاق الوحيد هناك ‫والخروج منه كان حقا جميلا‬
‫لأنه كان دقيقا جدا وجميلا، ‫محصورا والانفلات.‬
‫كلاهما يعجبني.‬
‫بالمناسبة، أنت قاعد عليها. يا إلهي!‬
‫ماذا فعلت يا "بيير"؟‬
‫جلس على موزة وانفجرت على المقعد الخلفي.‬
‫صار هذا مقعدك لبقية النهار يا صاح.‬
‫نظفوا الممر رقم 7.‬
‫3، 2، 1، تصوير، تصوير.‬
‫رائع!‬
‫كان ذلك جميلا.‬
‫أحسنت صنعا، عمل جيد.‬
‫مرحلة وانتهت. مرحلة وانتهت.‬
‫سوف ننتقل إلى شيء آخر.‬
‫"السويد" - اليوم 2 - حمام بخاري‬
‫فريق الصيانة و"برايان" كانوا واقفين هناك.‬
‫كانوا في الواقع يريدون ‫أن أرتدي سروال السباحة،‬
‫سروال سباحة على شكل العلم البريطاني،‬
‫وأن أقفز هناك.‬
‫وكنت أقول، "لا أظن أنني سأفعل ذلك."‬
‫بعد أن تصبح في الماء،‬
‫كم من الوقت يمكنك الصمود؟‬
‫ربما من 5 إلى 10 ثواني‬
‫قبل أن أتمكن من الكلام ‫بسبب الصدمة التي يتلقاها الجسم.‬
‫"جوهان" ممثل حركات خطيرة - ‫المسكين الذي عليه أن يقفز في الماء‬
‫- يبدو الأمر فظيعا. ‫- أجل، أجل.‬
‫لم تفعل ذلك؟‬
‫- من أجلكم يا شباب. ‫- حسنا، أجل، عظيم.‬
‫إذن حالما أراك بدأت تتحرك باتجاه السلم،‬
‫أجعل "كين" يغادر،‬
‫ثم بإمكانك الخروج ‫والجري إلى الحمام البخاري.‬
‫- تريدني في الماء لفترة... ‫- أجل.‬
‫أن تسبح وتتمتع.‬
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.‬
‫لن أنفذ هذه القفزة. لا، شكرا.‬
‫"أوليفر سولبيرغ" ‫16 عاما - سائق سيارات رالي‬
‫جاء "أوليفر" ليكون ضيف حلقتنا.‬
‫هو سائق موهوب بشكل مذهل، وبالطبع ‫ابن "بيتر سولبيرغ".‬
‫جيد أننا ضممناه.‬
‫أنا متأكد أن شخصيته ستبرز كذلك بشكل جيد.‬
‫أساسا، كان هذا دور "آندرياس".‬
‫وبقي الدور معلقا‬
‫لأنه لا يمكننا استخدام "آندرياس" ‫إذا وقع عقدا مع أحد آخر.‬
‫لكننا أردنا استخدام أحد من أبناء المنطقة.‬
‫ونحن الآن في ورشة "بيتر".‬
‫فبراير 2011‬
‫سوف يقودنا "بيتر" في جولة بصحبة "أوليفر".‬
‫كان ذلك حين زرنا منزل "بيتر". ‫كان "أوليفر" بهذا الحجم.‬
‫إنه "أوليفر" مجددا. مرحبا يا "أوليفر".‬
‫حاولت الصعود إليك. لكن قلت لنفسي، ‫"لا، لا يمكنني الصعود إليه..."‬
‫كان والدك مضحكا. ‫كان كمن يقول، "أنا بطل العالم‬
‫وهذا الرجل هنا يمثل في فيديوهات فحسب ‫لكنه أكثر شعبية عند ابني مني."‬
‫ابني من أشد المعجبين بـ"كين".‬
‫شاهدت البارحة كل حلقات "جيمكانه".‬
‫- هل فعلت ذلك حقا؟ ‫- أجل.‬
‫أنت الشخص الأول مع السيارة الأخرى الأولى‬
‫في أحد فيديوهات "جيمكانه".‬
‫- جيد تماما. ‫- أجل، جنوني تماما.‬
‫متى كانت المرة الوحيدة ‫التي نفذت فيها حلقات من قبل، كما قلت؟‬
‫بعد سباق، مرتين في "سوبركار".‬
‫- جميل، مجرد احتفال صغير. ‫- أجل.‬
‫إذن، هل تظن أن عليك فعل المزيد منها؟‬
‫أجل، إنها ممتعة.‬
‫سوف تدخل. أخبرناك بذلك، صحيح؟‬
‫لم نشر إلى ذلك في النص.‬
‫وخدعناك بفكرة القيادة هنا. ‫لكنها ليست قيادة بل سباحة.‬
‫أجل.‬
‫إذن، "كين" سوف يأتي في السيارة، ‫وينفذ الدوران الأول هنا.‬
‫بعد أن ينتهي من الدوران الكامل، ‫سوف تكون أنت هناك‬
‫وسوف تدخل كما لو كنت رديفه.‬
‫- إذن، سوف تدخل وتكون خلفه. ‫- حظا موفقا.‬
‫هناك أيضا سيناريو آخر ‫يستطيع فيه أن يدخل متأخرا قليلا‬
‫ثم ألحق به،‬
‫وعلي حينها قيادة سيارتي بالقرب منه.‬
‫- بإمكاننا القيام بذلك. ‫- أتعرف ما أعنيه؟‬
‫- لأنه... ‫- أجل، رجاء.‬
‫هل تريد أن تعمل ذلك؟‬
‫- لنعملها. ‫- لدي خبرة أكثر في هذا النوع من السيارات.‬
‫لنعملها إذن. ثم بإمكانك اللحاق به.‬
‫أجل. أجل.‬
‫أترى ما الذي علي أن أحتمله؟‬
‫هذا ما يبدو عليه مستقبلك يا "أوليفر".‬
‫يجب أن ترى ما الذي علينا أن نحتمله.‬
‫حسنا يا رفاق. سوف نبدأ بإزالة الجليد.‬
‫رجاء، إن استطعتم جميعا ‫الذهاب وراء شاحنة الغطاس؟‬
‫رجاء، لنرجع إلى شاحنة الفيديو.‬
‫لقد انطلق.‬
‫يبدو الأمر في أقصى درجات الغرابة.‬
‫إذن، سوف أبدأ بالتحرك ‫في لحظة رؤيتي له وهو يمشي.‬
‫- جاهزون، جاهزون يا رفاق؟ ‫- أجل.‬
‫جيد، بدأنا التصوير.‬
‫هناك احتمال كبير أن يغمرنا الجليد.‬
‫و3، 2، 1، تصوير، يا "جوهان".‬
‫سخيف حقا.‬
‫انطلق، انطلق، انطلق يا "أوليفر" انطلق!‬
‫أتذكر أنني كنت أرى الأشياء تحدث‬
‫وكنت أعد،‬
‫وكنت مستمرا في القيادة حلقة بعد أخرى.‬
‫إنه في المسبح الآن وكنت أقول لنفسي، ‫"لقد مرت أكثر من 20 ثانية."‬
‫لو كنت أنا مكان ذلك الشاب، ‫لكنت معنا الآن حالا.‬
‫حسنا، لنخرج ونبدأ من جديد. ‫لنخرج ونبدأ من جديد.‬
‫التزامك جيد يا "أوليفر". التزامك جيد.‬
‫حسنا، أخرجوا "جوهان" إلى المقر بسلامة.‬
‫كيف تشعر؟‬
‫عظيم.‬
‫صار الأمر أكثر بردا.‬
‫لا بد أنك صرت تحس بالبرد أكثر فأكثر؟‬
‫إنها المرة الأولى للفتى.‬
‫بإمكاني تصور قلقه الشديد،‬
‫وأنه يشعر بضغط كبير عليه.‬
‫يا رفاق. سوف نركز فعلا على محاولة...‬
‫تصوير الدخول.‬
‫لذا، إن لم ننجح من الدوران الأول،‬
‫سوف يخرجا من هناك ونحاول مجددا،‬
‫بهذا الشكل نبقي على سباحنا خارج الماء.‬
‫علم. سيارتان فقط.‬
‫هكذا عندك استراحة صغيرة.‬
‫أنا جاهز.‬
‫- هيا بنا يا رفاق. ‫- أنا جاهز.‬
‫تدوير، تدوير.‬
‫السيارتان تتحركان باتجاه الدخول...‬
‫- 3، 2، 1، تصوير، تصوير. ‫- 3، 2، 1، تصوير، تصوير.‬
‫انطلق، انطلق، انطلق.‬
‫فكره لا يرى إلا السباق.‬
‫ليس مطلوبا منك أن تتسابق هنا. ‫عدل سرعتك،‬
‫بحيث تدخل هناك مثل ترس في علبة السرعة.‬
‫وكأنه قال، "جميل."‬
‫وقلت "3، 2، 1، انطلق،" ‫وانطلق بأقصى سرعة في المضمار.‬
‫لنخرج ونجرب مجددا. اخرجا وجربا مجددا.‬
‫هل تريد أن تقول له كلاما تشجيعيا؟‬
‫لأنني أوقفت التوقيت ‫3 مرات مختلفة حتى الآن.‬
‫إذن، الأمر ليس في التوقيت. إنه هو...‬
‫حسنا، أظن أن عليك فقط التحدث إليه.‬
‫ما الواجب عمله حتى يتجاوب...‬
‫أجل، أجل.‬
‫أظن الآن أنه قد شعر بشعور أنك تطارده،‬
‫ربما يكون الشعور أفضل.‬
‫وحالما نصور الطريق، اذهبوا ‫وأحضروا السائقين إلى السيارة يا رفاق.‬
‫سوف ننتظر هنا من أجل الصورة، رجاء.‬
‫"كين" سوف تسحب سيارتك من طريق "جوهان".‬
‫"جيريمي"، ضوء أخصر، ضوء أخضر.‬
‫ضوء أخصر، ضوء أخضر يا رفاق.‬
‫رجاء، آلات التصوير جاهزة.‬
‫جاهزون، جاهزون.‬
‫و3، 2، 1، تصوير يا "جوهان".‬
‫هيا يا "أوليفر"، انطلق.‬
‫أجل، هذه المرة ستكون الناجحة. ‫هذه المرة ستكون الناجحة.‬
‫خذ المخرج يا "كين".‬
‫هل مر "كين" به؟‬
‫اخرج يا "أوليفر".‬
‫حسنا يا رفاق، أظن أننا حصلنا عليها.‬
‫إذن، لننه تصوير المرحلة وننتقل إلى القفزة.‬
‫حاليا، نحن متأخرون كثيرا عن الجدول الزمني.‬
‫أظن أنها صارت الساعة 3 بعد الظهر.‬
‫لا يزال عندنا، لست أدري،‬
‫ربما ساعة ونصف من ضوء النهار المفيد.‬
‫"مات"، لقد أنهينا عمل "كين". ‫وقد رجع إلى مخيم القاعدة.‬
‫هل بإمكانك إحضاره إلى هنا للقفزة؟‬
‫"كين" بإمكاني.‬
‫مضحكة عبارة "كان بإمكاني."‬
‫"السويد" - اليوم 3 - القفزة الانزلاقية‬
‫إنها صعبة جدا.‬
‫مرحبا يا "ماثيو".‬
‫أهلا يا "برايان".‬
‫القفزة هي آخر حيلة تصويرية لهذا النهار.‬
‫هي ما يجعلني متوترا باستمرار‬
‫لأنها، بكل تأكيد، إن لم تكن سليمة،‬
‫أو إن انقلب أو كسر السيارة، ‫سوف نكون في ورطة.‬
‫المزعج هو أن الطريق لم تشق فعلا كما يجب.‬
‫هل علينا أن نصلحها الآن ونحن نتحدث؟‬
‫هل تريدني أن أحضرهما إلى هنا؟‬
‫إنه تصليح صعب.‬
‫نحن نسترجع وقت بث فعلي إلى "جيمكانه"،‬
‫وهو ما يستمر الجمهور بطلبه.‬
‫ولم نقدمه منذ، ربما منذ "جيمكانه 5".‬
‫"جيمكانه 5"‬
‫ولم نقدم من قبل أبدا ‫سيارتين تتفاعلان على الشاشة.‬
‫الهدف البعيد لهذه القفزة ‫هو تجاوز ما قدمناه في "سان فرانسيسكو".‬
‫لن يقدم "كين" قفزة انزلاقية ‫فوق فجوة ارتفاعها 3 أمتار فحسب،‬
‫لكن "أوليفر" سوف ينزلق بسيارته ‫في الأسفل في نفس الوقت.‬
‫إن سار كل شيء بشكل جيد،‬
‫سنكون قد حققنا واحدة من أنجح القفزات ‫التي صورناها على الإطلاق.‬
‫وإن لم تنجح،‬
‫يجب أن يخبر أحدهم "سيباستيان أوجيه" ‫أننا حطمنا سيارته لبطولة العالم للراليات.‬
‫لا ضغط علينا، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫"كين" تفقد لاسلكي. تفقد لاسلكي يا "كين".‬
‫الصوت عال وواضح.‬
‫إن كان رأسك يساوي 10 دولارات، ‫اشتر خوذة قيمتها 10 دولارات.‬
‫هذه شعار دعاية قديمة قاله لي والدي ‫عندما كنت صغيرا.‬
‫منذ ذلك الوقت، أعجبتني باستمرار ‫فكرة تسمية خوذاتي "سلال الدماغ."‬
‫للخوذات الـ5 في "جيمكانه 10"،‬
‫طلبت من "ديسبريت كستوم" طلاء كل واحدة‬
‫بأسلوب "سلة الدماغ" الاستثنائية،‬
‫وجميعها تحمل رسالة تتعلق بسلامة الدماغ.‬
‫استخدم سلة دماغك. ‫المخلص، "كين بلوك".‬
‫"أوليفر" ذاهب إلى نقطة "بي1"، يا "دان".‬
‫انتباه، أيا كان من في وسط المزلقة.‬
‫تدوير، تدوير.‬
‫السيارتان تتحركان.‬
‫بعد 3، 2، 1، تصوير، تصوير.‬
‫أين هو يا "برايان"؟‬
‫هذا لن ينجح.‬
‫لنرجع إلى القفزة بشكل مستقيم.‬
‫سأبقي "أوليفر" على مساره الحالي إذن،‬
‫لأن ذلك سينجح بشكل أفضل ‫إن قفزتها بشكل مستقيم.‬
‫علم.‬
‫حسنا.‬
‫لنعملها بشكل سليم هذه المرة.‬
‫تدوير، تدوير.‬
‫حسنا يا رفاق. ها نحن ننطلق.‬
‫3، 2، 1، تصوير، تصوير.‬
‫كان ذلك بطيئا جدا.‬
‫علينا أن نعيد ترتيب هذه، ‫لأنها ليست جيدة كفاية.‬
‫- لا بأس. ‫- أجل.‬
‫يجب أن نطلب منهم أن يقلبوا المنطقة ليلا،‬
‫حتى يتمكن "كين" ‫من تنفيذ القفزة الانزلاقية بدلا عنها.‬
‫اسمع يا "كين"، هذا لا يستحق وقتنا.‬
‫سنحتاج أن نصورها من جديد يوم غد.‬
‫لم لا تأتي لتشاهد الإعادة؟‬
‫حسنا.‬
‫انتهينا معك اليوم يا "أوليفر".‬
‫بإمكانك إرجاع السيارة إلى "ديريك". ‫شكرا جزيلا لك.‬
‫أحسنت صنعا يا صاح. عمل جيد.‬
‫شكرا لك.‬
‫- هل وجدت الأمر ممتعا؟ ‫- أجل.‬
‫- هل تريد تنفيذ المزيد من هذا؟ ‫- أجل. المزيد بكل تأكيد.‬
‫كان الأمر حقا جميلا.‬
‫نفس الشيء بالضبط، مثل هذه، لكنه يقفز. ‫كانت شيئا جميلا.‬
‫- أحسنت صنعا. ‫- شكرا لك.‬
‫كان اليوم مذهلا. كان حلما وتحقق.‬
‫قدت مع "كين" وكل هذا الفريق كذلك.‬
‫ليس هذا ما أردناه.‬
‫أشعر أنه كان عملا جيدا بالنسبة له،‬
‫لكنه سيئا بالمقارنة مع ما أردنا.‬
‫إعادة‬
‫أردت قفزة انزلاقية جميلة لتوازي...‬
‫أردتك أن تنظر بهذا الاتجاه.‬
‫ذلك لن يحصل في الوضع الراهن.‬
‫إنها مجرد هراء.‬
‫ظننت أنها بدت جيدة.‬
‫أظن أنها بدت رائعة.‬
‫ظاهريا، هناك من لا يوافق.‬
‫اسمع، بالنسبة للمشاهد المتوسط، ‫كل قفزة تبدو جميلة.‬
‫أفهم ذلك.‬
‫لكن ما عليك فهمه‬
‫هو أن قفز السيارات هو في الواقع شيء سهل‬
‫لأنها مجرد حسابات رياضية.‬
‫بالنسبة لنا، ‫نريد إضافة مستوى الخبرة إليها.‬
‫وعندما تضيف انزلاقا، هنا يأتي دور الخبرة.‬
‫تبدو مطواعة جدا.‬
‫لا، ليست كذلك. تبدو رهيبة بشكل فظيع.‬
‫مطواعة. أنا استخدمت كلمة مطواعة.‬
‫أجل، لا بأس.‬
‫تبدو جيدة من الجانب، لكنها تبدو بسيطة جدا.‬
‫أظن أن علينا دفعها وجعلها تنزلق.‬
‫وتلك كانت الفكرة.‬
‫أظن أنه لا يمكن استخدامها في فكري.‬
‫علينا أن نقلب الثلج الليلة.‬
‫أتمنى أن يستطيع "أوليفر" البقاء‬
‫وأن تحاول جعل السيارة تنحرف جانبيا مجددا.‬
‫الليلة الماضية خفضنا قليلا المزلق،‬
‫وحذفنا كثيرا من المطبات، وأطلناها 5 أمتار،‬
‫وصار الانتقال أهون عليه.‬
‫أظن أنها أفضل بكثير من البارحة.‬
‫من جهة صارت أسهل، ومن جهة أخرى أقسى،‬
‫مع مزيد من الماء.‬
‫"ماء. ماء."‬
‫- قاسية كالصخر. ‫- "ماء".‬
‫الفظها بشكل صحيح. إنها "ماء."‬
‫ماء.‬
‫هناك همزة في النهاية. لا تتوقف على الألف.‬
‫هناك 3 أحرف و3 أصوات فيها.‬
‫لهذا السبب طعم كعك "البيغل" لذيذ جدا.‬
‫- هل تمتعت البارحة؟ ‫- أجل.‬
‫- حقا؟ ‫- بكل تأكيد.‬
‫هناك الكثير من القدرة في مقعد السائق. ‫الأمر جميل.‬
‫- أجل، الكثير من القدرة. ‫- أجل.‬
‫هذا المقدار على الترس السادس يشبه...‬
‫مثل سيارة سباق، لا يجب استخدامه أبدا.‬
‫بالنسبة لي، ‫عندما بدأت في سباق سيارات الرالي،‬
‫فكرت، "يا رجل، هذه السيارات ممتعة جدا."‬
‫لكن الوقت الوحيد الذي يمكنك أن تلعب بها ‫هو وقت الاختبارات‬
‫وأوقات المسابقات وهذا كل شيء،‬
‫لذا أظن أنه من الممتع فحسب ‫القيام ببعض الانزلاقات حول بعض الأشياء.‬
‫نسميها "حلوى العين،"‬
‫أي أننا نحاول تسلية الجمهور ببصريات ممتعة.‬
‫ذلك ما لا يفهمه الكثير من الناس،‬
‫نحن في الأساس أخصائيو ترفيه.‬
‫سوف أذهب لأقود. في نهاية الأمر، ‫ذلك ما أريد فعله،‬
‫أريد أن أدخل في السيارة وأقود.‬
‫لكن لدينا أسلوب حياة يجب أن نبيعه‬
‫وأن نبيع مضمونا جميلا للجمهور.‬
‫لم أفكر بالأمر أبدا أنه شيء عظيم، ‫لكنه الآن كل شيء.‬
‫إنه يشكل 50 بالمائة من مهنة السباق. ‫إن أردت النجاح في شيء ما.‬
‫الفارق بينك وبين والدك‬
‫هو أن والدك لم يكبر وحوله كل هذا.‬
‫الآن، جزء كبير من الأمر هو عدد متابعيك؟‬
‫كم من الحضور ستجلب للجهات الراعية؟‬
‫كيف تستطيع الاندماج معهم و...‬
‫- إنه عالم مختلف فحسب، أتفهم؟ ‫- أجل.‬
‫لكن للأسف، هكذا تتجه الأمور.‬
‫الشيء الإيجابي هو أنك شاب صغير،‬
‫لذا بإمكانك أن تتعلمها وتطبقها لاحقا‬
‫ومن ثم تستخدمها لكسب المزيد من الرعاة.‬
‫أجل.‬
‫- هكذا، ربما تجد المتعة وأنت تعملها. ‫- بالضبط.‬
‫حسنا، السيارات تنطلق الآن.‬
‫إذن، لنقل دقيقتي تحذير.‬
‫لننته منها يا "برايان".‬
‫إذن، هل شرح لك أحد ما الذي نفعله هنا؟‬
‫القيادة بسرعة. المخاطرة بشكل كبير.‬
‫هيا بنا.‬
‫حسنا، هيا بنا يا رفاق.‬
‫بعد 3، 2، 1، تصوير، تصوير.‬
‫"السويد" - اليوم 4 - القفزة الانزلاقية ‫اللقطة 1‬
‫التوقيت كان دقيقا جدا.‬
‫أجل. لكن ذلك اليمين إنه بالضبط...‬
‫يبدو أفضل من البارحة.‬
‫حسنا، أجل، كما أنه المنعطف المثالي ‫لتنفيذ الانزلاق،‬
‫لكنني لا أحصل على انزلاق.‬
‫صحيح.‬
‫إذن ما كان في أفكارنا ‫عما كنا نريد لا يحصل.‬
‫لنحاول عددا من المرات ولنرى ما نحصل عليه.‬
‫أجل، أحصل عليها أكثر فأكثر.‬
‫ما كنت لأحاول انزلاقا أكبر.‬
‫هذا حوار عشناه أنت وأنت قبل انزلاق "إيفو".‬
‫لذا حظا موفقا.‬
‫وتدوير، تدوير.‬
‫آلات التصوير تدور.‬
‫3، 2، 1.‬
‫تصوير، تصوير.‬
‫اللقطة 2‬
‫اللقطة 3‬
‫اللقطة 4‬
‫الخروج كان رائعا.‬
‫كانت لقطة رائعة. لننتقل إلى شيء آخر.‬
‫لننتقل إلى شيء آخر. كانت لقطة رائعة.‬
‫شكرا لكم.‬
‫اسمع، شكرا لبقائك يوما إضافيا.‬
‫- شكرا لك. ‫- أقدر ذلك.‬
‫- كان الأمر ممتعا حقا. ‫- حقا؟‬
‫سوف نتحرك إلى الخلف لنربط بالحبال حالا‬
‫ثم سوف ننتهي هناك.‬
‫تبقت عندنا لقطتان ونكون قد انتهينا.‬
‫- "بيير"؟ ‫- أجل.‬
‫كم بقي لنا من الوقت؟‬
‫"برايس" قادم لعندك، صحيح؟‬
‫لا تلم "برايس".‬
‫بالمناسبة، كانت أفضل بكثير.‬
‫- كانت أفضل بكثير. ‫- كم بقي لنا من الوقت؟‬
‫15 دقيقة؟‬
‫30 حسب ظل أصابعي.‬
‫لا، أنت مجنون تماما.‬
‫يبدو الأمر مريحا بحق.‬
‫حسنا يا "كين"، تفقد. هل تسمعني؟‬
‫"برايان"، 25 دولارا؟‬
‫- ماذا؟ ‫- 25 دولارا.‬
‫أننا لن نتجاوز الحفرة؟‬
‫لا بأس، أقبل الرهان.‬
‫انتظر، بالجنيه أو بالدولار؟‬
‫كما تريد.‬
‫هيا بنا يا رفاق.‬
‫- جاهزون؟ ‫- لا، المسافة بعيدة جدا.‬
‫لا يمكن التعرف عليه أبدا في آلة التصوير.‬
‫- أي آلة تصوير؟ ‫- رقم 3.‬
‫نحاول إعادة إطلاق الذاكرة وإعادة تشكيلها.‬
‫هل تتعامل مع النماذج؟‬
‫اسمع يا "كين"، لدينا مشكلة صغيرة ‫مع آلة التصوير نحاول حلها.‬
‫انتظر دقيقة أخرى.‬
‫إن لم أستطع حلها حالا، سوف نجد حلا آخر.‬
‫- لمعلوماتكم، أمامنا 11 دقيقة من الضوء. ‫- أعرف.‬
‫كان كل شيء جاهزا، ‫كل شيء كان يعمل بشكل رائع،‬
‫والآلة الحمراء أصابها عطل في النظام،‬
‫أو ربما عطل في الآلة نفسها، لست أدري.‬
‫إذن، خسرنا آلة تصوير واحدة. ‫سوف نرتجل حلا فحسب.‬
‫تبا.‬
‫هل بإمكاننا تشغيلها إلى الوراء من هنا؟‬
‫سوف نأخذها إلى جهاز اللف. أثق بكم.‬
‫بقيت أمامنا 9 دقائق ضوء.‬
‫كل شخص إلى موقعه.‬
‫يجب أن نصور.‬
‫رجاء.‬
‫- جاهزون، جاهزون. ‫- دوروا آلة التصوير.‬
‫عودة إلى نقطة الانطلاق يا رفاق. ‫نحن نصور، نصور.‬
‫السيارة تسير.‬
‫بعد 3، 2، 1، تصوير، تصوير.‬
‫أجل، يا للجحيم.‬
‫الآن، نفذ دورانا آخر. دورانا آخر.‬
‫3، 2، 1، أطلقوه.‬
‫- بدا الأمر جيدا. ‫- أجل، كان الأمر جيدا.‬
‫جيد.‬
‫لقد كان ملتصقا عند الخروج. ‫وكأنه أغلق المخرج.‬
‫أجل، لكنها بدت... حسنا، دعني أرى.‬
‫هل بالإمكان إعادة لقطة الخروج، رجاء؟‬
‫أجل، لكنها تبدو جيدة.‬
‫أردت قليلا... تبدو أكثر إثارة بهذا الشكل.‬
‫اسمع يا "كين"، لقد كانت لقطة جيدة.‬
‫شكرا جزيلا لكم.‬
‫جيد جميعا.‬
‫شكرا لكم. شكرا جزيلا لكم.‬
‫هذه خاتمة التصوير. هذه خاتمة التصوير. ‫شكرا لكم جميعا.‬