‫قد يكون سيئا قليلا، لكن...‬
‫هل لديك بضع لحظات يا "مات"؟‬
‫يمكنك تخطي حافة الرصيف هذه،‬
‫وتجعله هكذا، صحيح؟‬
‫فإذا ضرب بها من هنا، سيصعد عليها.‬
‫فهمت.‬
‫هنالك حيلة أخرى بعد على لائحتي‬
‫لم نجد لها حلا بعد.‬
‫إنها شكل الرقم 8،‬
‫حيث تتقارب المقدمة والنهاية.‬
‫إنها 7 م.‬
‫فتحة 730‬
‫طول الشاحنة 5.5 أو 5 م.‬
‫شاحنة 5.5‬
‫لذلك عندما يكون لدينا 1 م من كل جانب،‬
‫ستبدو جذابة على الكاميرا،‬
‫ولكن إن أخطأت فستصدم مبنى.‬
‫ستصدم مبنى.‬
‫"كين بلوك"‬
‫ملفات جيمكانه‬
‫أجل، حاليا، لدينا...‬
‫"ديترويت" مضمونة.‬
‫"لوس أنجلوس"...‬
‫"لوس أنجلوس"‬
‫...كانت سيئة ولكننا‬
‫استفدنا منها بشكل ما.‬
‫كانت "السويد" ناجحة.‬
‫"السويد"‬
‫الواقع هو أن "تكساس" ‫هي على الأرجح أهم ما نحاول إنجازه.‬
‫"شامروك"‬
‫"تكساس"‬
‫اتصل بـ"كين بلوك".‬
‫أتصل بـ"كين بلوك".‬
‫هنالك قيادة كثيرة في "تكساس"‬
‫لأنه من المفترض ‫أن تكون "هونيتراك" أهم ما في الفيلم.‬
‫أعني أن الشيء المثير للاهتمام هنا‬
‫هو أنها تبدو مختلفة للغاية ‫عما فعلنا من قبل‬
‫لأنها بلدة صغيرة في "أمريكا".‬
‫فندق "يو دروب" أو "تاور ستايشن" كما نسميه،‬
‫هو أيقوني تماما منذ ظهور فيلم "كارز".‬
‫"باك ويثربي"، رئيس بلدية "شامروك"‬
‫كان في أفلام "كارز" الثلاثة ‫ما يشبه هذا المبنى.‬
‫زارنا هنا أكثر من 20 ألف شخص السنة الماضية‬
‫ووقعوا على السجل في الداخل،‬
‫بسبب شهرة الطريق رقم 66 إلى حد ما.‬
‫كان ثلث الذين وقعوا السجل هنا‬
‫من بلاد أجنبية.‬
‫"دييغو إسبانيا"، "الأرجنتين"‬
‫نحن معتادون جدا على إغلاق "سان فرانسيسكو"،‬
‫ولكنني أظن أن هنالك قساوة لطيفة حقا ‫من "ديوكس أو هازارد" في هذا‬
‫لم نفعلها من قبل وتناسب الشاحنة جدا.‬
‫أجل، لذلك عندما بدأنا بصنع الشاحنة،‬
‫واجهنا نجاحا كبيرا ‫في صنع "هونيكورن" و"موستانغ".‬
‫وسبب صنعنا "موستانغ"،‬
‫هنالك جمهور يحب النظر إلى سيارات السباق،‬
‫ولكن هنالك جمهور أكبر حتى ‫يحب النظر إلى السيارات القوية.‬
‫ثم بواسطة هذه الفكرة وحدها،‬
‫هنالك جمهور أكبر أيضا يحب الشاحنات.‬
‫أن أكثر السيارات مبيعا ‫في "أمريكا" منذ عقود هي الشاحنة.‬
‫هل قدت شاحنة من قبل؟‬
‫الشاحنة الأمريكية الملائمة ليست مثل...‬
‫هذه هي شاحنتنا التي نقطر بها ‫بيتا متنقلا في "أوروبا"‬
‫إنها ليست شاحنة حقا. أتعرف ما أعنيه؟‬
‫هيكل سلمي، 8 أسطوانات، تبريد قوي، أتفهمني؟‬
‫وفي الأزمنة الماضية، ‫شاحنات "جي إم" القديمة،‬
‫تحت عجلة القيادة، هنالك فتحة صغيرة.‬
‫فتقول، "لماذا توجد هذه بحق الجحيم؟"‬
‫كانت حرفيا لنفث الهواء البارد جدا‬
‫في الصيف.‬
‫الشاحنات مذهلة. احصل على شاحنة.‬
‫قسم سباق "هونيغان"‬
‫إنه يوم الاستعداد. إنه يومنا للتأهب.‬
‫تجربة سيارة السباق ‫والتأكد أن كل شيء يعمل بشكل ممتاز.‬
‫الشاحنة ذاتها تبدو رائعة. ‫مستوى هذه الشاحنة الفعلي جيد.‬
‫نحن نعمل على "هونيتراك" منذ سنوات.‬
‫عندما تقف وحدها، لا تدرك حجمها.‬
‫إنها عريضة بحيث نضطر ‫إلى وضعها على عجلات صغيرة الحجم...‬
‫عجلات سفر ضيقة‬
‫...لمجرد إدخالها في عربة نقل مغلقة.‬
‫إنها شاحنة هائلة الحجم.‬
‫"هونيغان" ‫عرضها 3 أمتار‬
‫تم تصميم الشاحنة بكاملها ‫لتكون سيارة "جيمكانه".‬
‫عجلاتها هائلة قياس 50 سم،‬
‫أكبر من أي شيء ركبناه، ‫لأنها تملأ المصدات تماما.‬
‫تجعلها تبدو وكأنها سيارة "هات ويلز".‬
‫تم صنع كل جوانب الجسم من الألمنيوم.‬
‫تطلب الكثير من العمل.‬
‫القضية أكثر من مجرد وضع المواد في مكبس ‫فتحصل على القطعة.‬
‫يتكون الهيكل من 4 قطع مختلفة،‬
‫بحيث يمكنك فكه في حال حدوث اصطدام.‬
‫"هونيتراك"‬
‫المحرك الذي فيها تم تصميمه أولا ‫من أجل "فورد جي تي سوبركار"...‬
‫سباق "لومان" 24 ساعة‬
‫...التي فازت بسباق "لومان".‬
‫إذا قامت بأدائها اليوم، وكان المحرك جيدا،‬
‫وحصلنا على بعض الشعلات، وكان صوتها جيدا،‬
‫سنكون مستعدين لصباح الغد.‬
‫يا جماعة، الشاحنة مستعدة للتشغيل.‬
‫نرجو أن نبتعد عنها جميعا.‬
‫كيف أشغل هذه السيارة؟‬
‫الزر المكتوب عليه "فاير".‬
‫"برايان" مخطئ. "برايان" سيئ.‬
‫هل أنت سعيد يا "جيريمي"؟‬
‫في الحياة؟ نعم.‬
‫جيد، سنزيد الحماس.‬
‫هذا يبدو جنونيا بالكامل.‬
‫الغبار يتصاعد من كل مكان.‬
‫صوتها جيد.‬
‫شكرا. هل تستطيع ركنها هنا لنتفحص البيانات؟‬
‫تبدو رائعة حقا.‬
‫هذا غريب، لأنك تنظر إليها وتقول،‬
‫"تبدو وكأنها سيارة تجريبية لسباق ’لومان‘ ‫ولكنها تشبه الشاحنة."‬
‫أجل، لا تصدر صوت "في8" بل صوتا مذهلا.‬
‫جيد.‬
‫أعشق رائحة القطع الجديدة جدا ‫أثناء رفع درجة حرارتها لأول مرة.‬
‫- إذن نحن مستعدون. ‫- حسنا.‬
‫هنالك تعديل يمكننا صنعه في النهاية ‫لمنحك دفعا إضافيا.‬
‫جواب ذلك هو نعم فحسب. أجل، دفع إضافي.‬
‫شعلات إضافية.‬
‫الدخان المتصاعد من أسفل الشاحنة رائع فحسب.‬
‫أنت مدرك أنه ليست لدينا إطارات تكفي.‬
‫هل أنت مدرك لسرعة استهلاك هذه الإطارات؟‬
‫يجب أن تتصل بشركة "تويو" الآن.‬
‫لذلك فالشاحنة التي تدعى "هونيتراك"،‬
‫هي شاحنتنا البطلة لـ"جيمكانه 10".‬
‫هذا هو القسم الأخير،‬
‫فلا بد أن هذه الشاحنة مذهلة.‬
‫لا بد أن يكون الفيديو هذا مذهلا،‬
‫وإن لم يسيطر على الإنترنت ‫على الأقل في تصورنا،‬
‫نكون قد فشلنا.‬
‫هنالك حيلة بعد على لائحتي‬
‫لم نجد حلا لها بعد،‬
‫وهي إزاحة الجزء الأسفل الخلفي للشاحنة ‫تحت شيء ما،‬
‫لكي نضعها على أداة لفعل ذلك.‬
‫قطع تبديل شاحنات "آمارييو" ‫مدينة "آمارييو"، "تكساس"‬
‫لست أعلم ما أبحث عنه بعد.‬
‫أريد شيئا يمكننا أن نجعله ينزلق أسفلها.‬
‫- ممتاز. ‫- أجل.‬
‫لذلك ما أفكر به، هو أنه يدخلها،‬
‫يجعلها تنزلق هنا في الأسفل.‬
‫وإن أردنا، يمكننا حتى‬
‫أن نضع بعض الأشياء من خلف الشاحنة ‫لكي نمددها إلى الأسفل.‬
‫إنها 106 سم.‬
‫ارتفاعها 101 سم.‬
‫لقد كانت بحوزتي منذ زمن طويل،‬
‫- ولكنني أعرتها لأصدقائي. ‫- حقا؟ في مكان آخر؟‬
‫هل يمكننا استئجارها منك؟‬
‫يمكننا إخراجها من هنا لبضعة أيام.‬
‫"روي ماكدويل" ‫مالك قطع تبديل شاحنات "آمارييو"‬
‫في الواقع أنا لا أؤجر أشياء.‬
‫إلى أين ستأخذها؟‬
‫- إلى "شامروك". ‫- تأخذها إلى "شامروك"؟‬
‫لا إعادة للبضاعة! تبديل فقط‬
‫ألديك شيء من الثلاثينيات، مثل طراز "آ"؟‬
‫هذا لاستخدامي الشخصي... ‫صنعت بعض السيارات المعدلة...‬
‫أجل، لدي واحدة ستعشق رؤيتها.‬
‫ضع ذلك هناك.‬
‫هذا الشيء لطيف.‬
‫هذا لطيف. صنعت في "هوليوود"، "كاليفورنيا".‬
‫هذا رائع.‬
‫أعشق مقابلة أشخاص مثل "روي".‬
‫عندما تحدث معي أول مرة أدركت‬
‫أنه يقول أشياء مثل، ‫"أجل، لدي ’فورد‘ قديمة".‬
‫"إنها شاحنة من الثلاثينيات إلى آخره."‬
‫فقلت، "هل هذا ضوء مزدوج؟"‬
‫وتحمس لقول، "تفحص هذا".‬
‫لقد جعلني أدرك أنني سأصبح مثله في النهاية.‬
‫إنه أنا في المستقبل حقا.‬
‫لكن في كل بلدة هنالك أبطال محليون كهؤلاء،‬
‫وأظن أن الأبطال المحليين ‫هم جزء هام من ثقافة السيارات.‬
‫لأنها ما يجعلك تركب السيارة‬
‫هو الشخص الآخر الذي يملك سيارة معدلة لطيفة‬
‫أو سيارة قوية لطيفة أو ما شابه.‬
‫تبدو لطيفة للغاية.‬
‫"تكساس" - أول يوم‬
‫انفعالات عادية لما قبل التصوير.‬
‫الساعة 7:30 صباحا‬
‫أنت متحمس حقا للبدء فحسب.‬
‫بقيت 3 أو 4 دقائق لإنزال الشاحنة من الخلف.‬
‫للعلم فقط.‬
‫والآن علينا الانتظار حتى الساعة 9‬
‫قبل أن يغلقوا الطريق 83.‬
‫لأنه يوجد بعض السير فعلا.‬
‫إنه أكبر عدد من السيارات ‫أراه في البلدة، لذا...‬
‫يقولون، "حسنا، لنفعل ذلك."‬
‫سيداتي وسادتي، أعيروني انتباهكم‬
‫للحظات هنا.‬
‫بالنسبة لمن لم ألتق بهم من بينكم،‬
‫اسمي "جيريمي"، أنا مساعد المخرج الأول.‬
‫هذا "برايان سكوتو"، المخرج.‬
‫هنالك 8 رجال شرطة مع فريق إنتاجنا.‬
‫إذا حدث شيء،‬
‫إن عبر شخص الطريق أثناء سباقنا،‬
‫إن قاد أحد سيارته، أو عبر كلب في الطريق،‬
‫كلمة السر هي "بوغي".‬
‫إن لم نجد تجاوبا لسبب ما،‬
‫إن لم يتمكن "كين" من سماعنا،‬
‫"إكس"، اتفقنا؟ "إكس" يعني توقف.‬
‫سيتوقف المحرك.‬
‫كما رأينا، هنالك حصى كثير.‬
‫لدينا حماية للأذنين هنا.‬
‫لدينا حماية للعين هنا.‬
‫لا نريد أن يخسر أحد أي شيء أثناء العمل.‬
‫يجب أن أركب في الشاحنة.‬
‫لا.‬
‫- وداعا يا أبي. ‫- وداعا.‬
‫قد يوجد بعض المشاة هنا.‬
‫يمكننا أن نطلب منهم بلطف، ‫"نرجو ألا تلتقطوا أي صور."‬
‫لا نريد أن نذكر كلمة "جيمكانه" لأي أحد،‬
‫فإن سأل أحد ماذا نصور،‬
‫أخبروهم أننا نصور دعاية.‬
‫نستخدم سيارة جديدة اليوم. ‫إنها أول مرة نستخدمها فيها.‬
‫من المفترض ألا تحترق،‬
‫ولكن إن رأيتموها تحترق، أعلمونا.‬
‫بعض النار من العادم تكون لطيفة.‬
‫على أية حال، شكرا لكم جميعا ‫على المجيء إلى هنا.‬
‫سيكونان يومين رائعين.‬
‫المسألة هي أن الشاحنة ‫هي أكبر من أي شيء آخر أقوده.‬
‫أيمكنني تحريك السيارة يا "جيريمي"؟‬
‫أجل يا سيدي. ‫لنذهب إلى الوضعية 1 ونتمركز هناك.‬
‫ووزنها أكثر خلفي.‬
‫وهنالك جناح ناتئ.‬
‫السيارة ذاهبة إلى الوضعية 1.‬
‫إلى أي حد أقترب من الأشياء...‬
‫تحمية الإطارات.‬
‫لم أتمكن من التحكم بمساحة الشاحنة بعد.‬
‫حسنا، أود طلب إيقاف كل شيء رجاء.‬
‫لنوقف كل السير يا جماعة. ‫إيقاف كل شيء رجاء.‬
‫أخافني ذلك الطائر عندما طار.‬
‫حسنا، صار الطائر في الجو. استعداد.‬
‫نقوم باختبارين،‬
‫بالتأكيد، رائع، حول موقف السيارات...‬
‫ولكن عندما يحين وقت وضعها في موضع سيئ،‬
‫لا أعلم ماذا ستفعل.‬
‫حسنا، هيا يا جماعة. استعداد.‬
‫أنا جاهز.‬
‫ثلاثة...‬
‫اثنان...‬
‫واحد...‬
‫ابدأ.‬
‫مراجعة لقطة هنا ‫للقيام بأي تعديل على الخط هنا.‬
‫يا جماعة استمروا بتوقيف كل شيء.‬
‫الهدف من أول حيلة في فندق "يو دروب"‬
‫هو إيصال الشاحنة إلى قرب إشارة الطريق 66 ‫المدهونة على الرصيف.‬
‫الزاوية التي أريدها ‫هي هذه الطائرة المسيرة،‬
‫"غوبرو" المركبة على الإشارة‬
‫و"هرت" داخل المطعم.‬
‫أجل، لا، تبدو جيدة حقا.‬
‫كنت أتساءل إن كان باستطاعتنا ‫الحصول على زاوية إضافية‬
‫من هنا وكيف ستبدو فحسب.‬
‫لا أعلم ما هي العواقب ‫إن اصطدمت بحافة الرصيف.‬
‫إن كانت لديك زاوية إضافية، فهذا يجعل‬
‫قسما أكبر من الشاحنة فوق حافة الرصيف،‬
‫مما سيجعلها تبدو أنك ‫في مكان أعمق، حتى ولو لم تكن فيه.‬
‫فهمت.‬
‫هيا بنا. تجربة ثانية يا جماعة.‬
‫سعيد؟ حسنا. هيا بنا يا جماعة.‬
‫- ستتحرك السيارة بعد 3، 2، 1. ‫- السيارة تتحرك.‬
‫ابدأ.‬
‫تبدو أفضل بكثير.‬
‫كانت جيدة حتما.‬
‫تبدو أفضل بكثير.‬
‫قام برفع المؤخرة فوق حافة الرصيف.‬
‫هل يمكننا رؤيتها من جديد؟‬
‫أيمكنك المجيء إلى هنا يا "هرت"؟‬
‫لقطة "هرت" ممتازة.‬
‫هذا هو "هرت". لديه كلب اسمه "دون".‬
‫يقود سيارة "آر إكس 7". ‫قام بتسجيل صوت "تويركستاليون".‬
‫"تويركستاليون"‬
‫كما أنه نجم "انستاغرام".‬
‫يود "هرت" دائما ‫أن يضع نفسه بين السيارة ومكان صعب.‬
‫لأنه سائق، لأنه يقود نفسه...‬
‫أظن أنه رائع.‬
‫...فهو يفهم ما ستفعله السيارة.‬
‫يمكنه أن يرى ذلك قبل أن يحدث،‬
‫وهذا حقا ما يمكنه من تصوير اللقطة.‬
‫الارتداد 3، صورناها في "تاكوما"، ‫وكان يبعد 15 سم عن السيارة.‬
‫لا أعلم حتى إن كان يعلم ‫كيف يستخدم الكاميرا،‬
‫ومع ذلك يحصل على اللقطة.‬
‫كاميرا "هرت" لا تسجل...‬
‫- هذه ثاني محاولة. ‫- لنحضرها.‬
‫هذه تبدو ممتازة.‬
‫الشيء الوحيد الذي ليس لدينا ‫هو دخول "مانجي" إلى الطريق.‬
‫- هل نريد فعل ذلك؟ ‫- لم نحصل على ذلك.‬
‫حسنا يا جماعة، استعدوا.‬
‫ستتحرك السيارة...‬
‫- 3، 2، 1. ابدأ. ‫- 3، 2، 1. ابدأ.‬
‫"مانجي"‬
‫- يا للروعة. ‫- هذه أفضل بكثير.‬
‫الشيء الغريب في "تكساس" هو أنه‬
‫نحن جميعا نتعامل مع سيارة جديدة.‬
‫بدا أفضل فوق حافة الرصيف. ‫أتريد أن تبقى جذابا؟‬
‫أجل، دعنا نلتقط واحدة أخرى.‬
‫أود التعلم بسرعة،‬
‫لذلك أدفعه، "مهلا. أريد فعل ذلك مجددا."‬
‫- أتريد رؤية الإعادة؟ ‫- لا، أريد أن أبقى متحمسا.‬
‫- تبقى متحمسا. ‫- هيا بنا.‬
‫كنا نندفع لمحاولة تصوير لقطة أخرى.‬
‫- مستعد؟ ‫- مستعد.‬
‫- هيا بنا يا جماعة. 3، 2... ‫- 3، 2...‬
‫قال "كين"، "أود فعل ذلك مجددا."‬
‫بدت اللقطة قبل هذه جيدة حقا.‬
‫لم تكن مرضية له.‬
‫كان على الأرجح عميقا بما يكفي،‬
‫لذلك حاول أن يكون أعمق قليلا...‬
‫فهاجم حافة الرصيف مباشرة وكسر العجلة.‬
‫- هذه هي. ‫- صعد على حافة الرصيف.‬
‫سمعت.‬
‫على حافة الرصيف يا "ديريك".‬
‫العجلة الخلفية. العجلة الخلفية اليمنى.‬
‫لنجلب فريق السباق ‫إلى هنا يا جماعة. استعداد.‬
‫- أظن أن هذه هي اللقطة. ‫- الشاحنة الرئيسية...‬
‫يبدو أنه سيكون تصليحا حتميا على السيارة.‬
‫هذا ما يحدث عندما ننطلق للعمل بسرعة ‫دون وقت كاف للمراجعة.‬
‫يقولون، "حسنا، أجل، سننطلق."‬
‫بدون سبب أيضا. ليس من داعي للاستعجال.‬
‫بدأ يقلق فحسب لذلك استعجلنا بالعمل.‬
‫هذا أكثر ما يؤلم.‬
‫إنه أمر خطير إن كسرنا شيئا أثناء محاولتنا ‫لإنجاز اللقطة الصحيحة،‬
‫ثم أدركنا أن لدينا اللقطة المطلوبة،‬
‫فحاولنا الاستعجال إلى اللقطة القادمة.‬
‫فنحن نتعلم أثناء القيام بالعمل.‬
‫1، 2، 3، اقفز!‬
‫"تكساس" - أول يوم ‫"مانغوليا فيغر إيت"‬
‫- "جيريمي" يستدعي "بيير". ‫- تحدث مع "بيير".‬
‫- "بيير"، مستعدون؟ ‫- نعم، نحن مستعدون.‬
‫الساعة 11:30 صباحا‬
‫سمعت. نحن ننتظر "كي بي".‬
‫حالما يصل، سنقوم بتجربة سير سريعة،‬
‫ثم ندخل هذا. نحن متأخرون عن البرنامج.‬
‫- أنت جئت من هنا. ‫- أجل.‬
‫السبب هو وجود العشب ‫عند خروجك على الطرفين هنا‬
‫وسوف تخسر الشد أثناء السير على العشب،‬
‫لذلك أظن أنه من الأفضل لك أن تدور من هنا‬
‫لأن ذلك سيسمح لك بإنهائها بشكل جميل.‬
‫- أجل. ‫- هذه أولا،‬
‫- ثم هذه، ثم اخرج. ‫- أجل.‬
‫- يعجبني هذا. ‫- حسنا. لنفعل ذلك.‬
‫حسنا، لنبدأ يا جماعة.‬
‫ستتحرك السيارة‬
‫- بعد 3، 2، 1. ابدأ. ‫- 3، 2، 1. ابدأ.‬
‫"ديريك"، المقدمة داخل "راستي بارتس" هنا.‬
‫آت باتجاهك. عطب بسيط ‫في الجانب الأمامي الأيسر هنا.‬
‫عطب في الجانب الأمامي الأيسر.‬
‫في نهاية الأمر، ‫الشيء الصعب هو توازن حقيقي.‬
‫إن لم نخاطر، لا نحصل على لقطة جيدة.‬
‫- أجل يا "جيريمي"، أتسمع؟ ‫- هيا يا "جيريمي".‬
‫أجل يا "جاي"، سيستغرق إصلاح هذا بضع دقائق.‬
‫- كم؟ ‫- على الأقل 45.‬
‫حسنا، سمعت.‬
‫هذا عادي، لذا...‬
‫هذا يعجب الفتيان، صحيح؟ ‫فهو يعطيهم شيئا للقيام به.‬
‫هيا إذن، توقف عن إضاعة الوقت.‬
‫حسنا، فالمشكلة هي أنه لدينا ‫محاولة واحدة فقط لتصحيح الوضع.‬
‫لماذا؟ لأنك لا تريد صدم السيارة بعد الآن؟‬
‫لا. ليست لدينا قطع كافية.‬
‫أجل، حسنا.‬
‫إذا حدث شيء، غدا هو الأمر الأهم.‬
‫ففي الواقع أن المشكلة في ذلك،‬
‫أنها تسبب الانزلاق أكثر بكثير مما ظننت،‬
‫فهذا هو سبب حدوث ذلك.‬
‫ولا يهمني ما حدث،‬
‫ولكن عندما دست على المسارع أكثر،‬
‫كان هذا قابضا أكثر وضغط علي،‬
‫فيمكنني إما أن أن أبقيها سطحية‬
‫على أمل الوصول إلى الصمام الخانق فيخرجني.‬
‫- أجل. ‫- أو أنني أقوم بتعريض الزاوية‬
‫وأحاول زيادة السرعة ‫ثم أستخدم كابح اليد من جديد.‬
‫- أجل. ‫- لكنه سيكون بشعا.‬
‫- ولكنه أكثر أمانا. ‫- أجل.‬
‫فهل أفعل ذلك على الحصول على أمان أكثر،‬
‫فنحصل على اللقطة ونمضي قدما؟‬
‫بصراحة، أظن أن لقطة البطولة هنا ‫تنتج عن القوس هناك،‬
‫وليس بسبب الدخول،‬
‫فأظن أن أفضل خطوة هي إخراجنا...‬
‫حسنا، فسأقوم بالإجراء الأكثر أمانا...‬
‫تخفيف الدخول من أجل خروج قوي.‬
‫- هل اتفقتما؟ ‫- أجل.‬
‫رائع، شكرا.‬
‫- حسنا. ‫- ستتحرك السيارة.‬
‫ستنطلق السيارة بعد‬
‫- 3، 2، 1. ابدأ. ‫- 3، 2، 1. ابدأ.‬
‫تبا!‬
‫أصبت إطار السائق الأيسر.‬
‫ابقوا على استعداد يا جماعة رجاء.‬
‫ربما عليك أن تنقل السرعة إلى "دي".‬
‫أجل، انتهى أمره.‬
‫فلتهبط الطائرة المسيرة. ‫أظن أننا أصبنا شيئا.‬
‫عندما يحدث هذا في أي وقت،‬
‫في أي وقت، حتى ولو خطأ بسيط،‬
‫أشعر أنني فشلت.‬
‫إنه صعب علي إلى هذا الحد.‬
‫لا أحب ألا أكون قادرا ‫على فعل ما خططت لفعله.‬
‫المحور.‬
‫قبضة القيادة.‬
‫قرب الإطار، كانت منحنية.‬
‫إن صدمت ذلك مجددا، ‫لدينا قطعة لنصلح الأمر مرة أخرى،‬
‫ولكننا نكون في نهاية...‬
‫عند تلك المرحلة تكون قد نفدت لدينا.‬
‫رغم أنني أكره فشلي مرتين هناك،‬
‫كان علينا المضي قدما ‫ونستعمل الذكاء في الإنتاج.‬
‫كنت أعلم أنه باستطاعتي ‫العودة والنجاح، كما أرجو.‬
‫- يا "جيريمي"، ماذا لو غادرنا المكان... ‫- أجل.‬
‫وعدنا إلى هنا غدا بعد "ذا سنايل"؟‬
‫- هل بإمكاننا إنجاح الأمر؟ ‫- أجل.‬
‫مصمم إنتاج "هونيغان" ‫والقرصان المقيم، "ماثيو هولت"،‬
‫في مطار "شامروك" ‫يحضر لحيلة جديدة لم ننفذها من قبل.‬
‫ندعوها "ذا سنايل".‬
‫إنه انزلاق يتزايد شعاعه ‫يخترق متاهة من السيارات‬
‫عمرها من 50 إلى 70 سنة.‬
‫ما لا يريد "كين" فعله حقا‬
‫هو الاصطدام بأي من السيارات ‫البالغ عددها 76 بسيارته "هونيتراك".‬
‫السبب الأهم هو أنني أريد ‫بعضا منها لمجموعتي.‬
‫هنالك طراز "آ" أريده...‬
‫وهنالك سيارة "إدسل" أريدها حتما.‬
‫هنالك "إف-100".‬
‫كما يوجد سيارتا "فالكون"،‬
‫وهما جزء من مشروع جديد أعمل عليه، ‫ولا ينبغي أن أتحدث عنه أكثر من ذلك.‬
‫وفجأة أريد "لينكولن" قديمة.‬
‫هذه لطيفة، وتلك لطيفة.‬
‫أحب تلك السيارة، وكذلك تلك أيضا.‬
‫ملكي‬
‫أساسا كلها ملكي، ‫لذلك لا أريد أن يصطدم بها "كين".‬
‫أنا أعرف "كين" منذ ساعة ونصف.‬
‫"آرون كوفمان" ‫مضيف تلفزيوني - "شيفتينغ غيرز"‬
‫تعرفنا أول مرة أحدنا بالآخر قبل وقت قصير.‬
‫كانوا يجهزون الشاحنة ‫لصنع تغيير في المكان عندما توقفت.‬
‫ربما قابلت "برايان" قبل سنة ونصف تقريبا.‬
‫سألني إن كنت مهتما بقضاء الوقت معا، ‫لرؤية كيفية القيام بالعمل،‬
‫وكان جوابي المنطقي،‬
‫"أجل."‬
‫فكل ما عليك فعله هو أن تكون قريبا‬
‫- وسأجلس عليها. ‫- فهمت.‬
‫أقفال "ناسا" القابضة لك...‬
‫يظهر في أحد أكبر البرامج ‫في "ديسكافري تشانل".‬
‫إنه السيد "تكساس".‬
‫- حقا؟ ‫- أجل.‬
‫فها أنا أبدو وكأنني ‫شريف هذه البلدة اللطيفة،‬
‫على الأقل لأجل اللقطة.‬
‫40 طنا من المرح‬
‫أجل، ولن أضع واحدا بين الإطارين، ‫بالنظر إلى الأمام.‬
‫ما نحاول فعله هنا‬
‫هو التأكد من أن "كين" لديه مساحة كافية ‫لينزلق تحت الشاحنة.‬
‫قياس الشاحنة 106 سم تماما.‬
‫قياس سيارة سباقنا 105 سم،‬
‫فهما متقاربان جدا.‬
‫المشكلة أن قياسها من هنا.‬
‫ترتفع السيارة 7 سم من هنا في الواقع.‬
‫توجد فقاعة صغيرة في طريق الحصى،‬
‫فهو أعلى بقليل من الشاحنة،‬
‫فحتى قياسنا 106 سم لا يعني شيئا بالضرورة.‬
‫يوجد مفسدان خلفيان وبابان خلفيان.‬
‫حسنا.‬
‫ولكن من حيث الأساس التأثير على...‬
‫- أجل، قد يؤذي أشياء كثيرة. ‫- أجل.‬
‫أقصد أن الخطة هي عدم الاصطدام.‬
‫فما سنفعله الآن هو فك الإطارين الأماميين،‬
‫لكي تصبح الشاحنة هكذا.‬
‫أنا أعيد التفكير في كامل الموضوع.‬
‫أظن أنه علينا وضع الشاحنة في منتصف الطريق.‬
‫لأنني قستها. على الأرض، تنجح.‬
‫مصدر المتاعب هو ذروة الطريق.‬
‫تراجع قليلا. يريدها في المنتصف مباشرة.‬
‫ولكننا إن تراجعنا أيضا،‬
‫قد تصورها في الزقاق أيضا.‬
‫أظن أنها نعمة بزي نقمة.‬
‫تطلب الأمر قليلا منا لنصل إلى هناك.‬
‫"رون"، هل سيقوم بالحلقات حول ذلك؟‬
‫أجل، وسوف يضع بعضا ‫من الجزء الخلفي الأسفل تحتها.‬
‫ستكون رائعة.‬
‫هل تود أن تقوم بحلقة هناك أولا،‬
‫لمجرد استشعار الأمر قبل القيام به بمخاطرة؟‬
‫- لا. ‫- لا؟ حسنا.‬
‫"تكساس" - اليوم الأول ‫انزلاق الشاحنة - أول محاولة‬
‫انزلاق الشاحنة - ثاني محاولة‬
‫هل نحن بأمان يا "غريغ"؟ هل تستطيع الرؤية؟‬
‫إنه بأمان.‬
‫سمعت. سأعيد الضبط إلى واحد.‬
‫لم تساعدنا هذه السماعات أبدا.‬
‫قمت بلقطتين رائعتين وأنت قلت، ‫"ليست جيدة بشكل كاف!"‬
‫جيدة حقا، لكنني أريدها بجودة أفضل.‬
‫"ليست جيدة بشكل كاف!"‬
‫ما قلته هو إن التزامك ‫في أول محاولة كان قويا للغاية‬
‫بحيث إن عدت 60 سم إلى الخلف ‫فستحصل على هذا وذاك.‬
‫اقتراب مزدوج‬
‫إن كنت موافقا على هذه الدرجة من الالتزام.‬
‫هل يمكننا تشغيل التسجيل في الشاحنة؟‬
‫أظن أن لديكم ما يكفي للمونتاج ‫لجعلها تبدو جيدة حقا.‬
‫أجل، لدينا.‬
‫ولا أقصد "بالمونتاج" ‫أننا نحاول ممارسة الغش.‬
‫أعني المونتاج بحيث...‬
‫أجل، يمكنني أن أفعل ذلك ثانية. أتستحق...‬
‫كل ما أسأله، ألديك الوقت والمال؟‬
‫"رون"، ماذا كنت ستفعل؟‬
‫- ماذا كنت سأفعل؟ ‫- أجل.‬
‫أقول مرة ثانية.‬
‫"ميكا"، ماذا كنت ستفعل؟‬
‫"ميكا"، أتريد رؤيتها من جديد؟‬
‫أجل.‬
‫لاحظت أنني سألت الشخصين الذين علمت ‫أنهما سيجيبان بنعم.‬
‫حسنا، دعنا نفعل ذلك.‬
‫حسنا، استعداد.‬
‫انزلاق الشاحنة - المحاولة الثالثة‬
‫ابدأ.‬
‫ستتحرك السيارة بعد‬
‫3، 2، 1.‬
‫وأخيرا شخص ما يتمتع.‬
‫ادخل يا "ميكا".‬
‫لا تسحب الباب. اسحب من النافذة.‬
‫هكذا. حسنا، أمسك هذا.‬
‫"تكساس" - اليوم الثاني‬
‫ليست للبيع‬
‫برأيي هذا أهم عنصر في الفيديو.‬
‫"تكساس" - اليوم الثاني - مطار "شامروك"‬
‫- هل ترى؟ ‫- أظن ذلك، أجل.‬
‫- هل وضعت الحزام؟ ‫- أجل.‬
‫حسنا.‬
‫تبدو ديناميكية وكبيرة.‬
‫"ذا سنايل"‬
‫إنه انزلاق طويل جدا. فني للغاية.‬
‫بعض أجزائه ضيقة للغاية.‬
‫حلقة ناحية محور المنتصف.‬
‫ثم انتقال سريع إلى علبة الحلقات.‬
‫"ساسكواتش"‬
‫مستعد؟ ابدأ يا "كانان".‬
‫"تكساس" - اليوم الثاني ‫اختبار "كان-آم/ساسكواتش"‬
‫يا إلهي.‬
‫مسكين "كانان".‬
‫لا يبدو مخطط له على الإطلاق.‬
‫حسنا، هذا كاف يا جماعة. ‫رأينا ما يجب أن نراه.‬
‫لست متأكدا من سرعة الرياح.‬
‫هل كانت 80 أم 90 كلم في الساعة؟‬
‫لكنك تسحب رافعة كبيرة‬
‫تتأرجح عربة أسفلها‬
‫ويوجد شخص فيها هناك...‬
‫لا نريد أن نتسبب بموت أحد.‬
‫"كانان هوكر" - منسق الإنتاج‬
‫إن احتجنا إلى سحبها من "كان"، ما خطتك؟‬
‫سأرفعه إلى ارتفاع كاف ‫بحيث تمر الشاحنة تحته‬
‫ثم أظن أنني سأرجحه هكذا.‬
‫أجل، إنه جاهز للركوب.‬
‫"إليزا كولمان" - مشرفة الحركات الخطرة‬
‫أجل، رائع. شكرا يا "آدم".‬
‫أتساءل أن تحدث أحد مع "كانان"‬
‫عن مدى خطورة ذلك.‬
‫"تعال وكن منسق إنتاج ’هونيغان‘،‬
‫قد نحاول كسر ’تي6‘ على ظهرك."‬
‫أنا سعيد لأن لدي عملي وليس عمله.‬
‫تطلبت كامل المقاربة حقا حفظ الكثير‬
‫من السير حول الأشياء والنظر إليها‬
‫من كل زاوية ممكنة لي‬
‫لأنني أردت أن أقوم بذلك كله في حركة واحدة.‬
‫"تكساس" - اليوم الثاني ‫حيلة "سنايل" - أول محاولة‬
‫حسنا، بثبات يا "إليزا".‬
‫توقف. أوقف المحرك.‬
‫هذا يومي الثاني ‫في قيادة هذه السيارة الجديدة.‬
‫قالوا، "اجعل الجناح يمتد طويلا."‬
‫قالوا، "ستكون رائعة."‬
‫يجب أن أكون في سيارة رباعية الدفع مكيفة ‫أثناء اتصال هاتفي.‬
‫عوضا عن ذلك ألعب دور "أميركان سنايبر" ‫داخل شاحنة نقل صدئة.‬
‫أجل، الآمال كبيرة،‬
‫ولكن الصعوبة بالغة أيضا.‬
‫إنه نهاية الفيديو،‬
‫لن يبدو جيدا ما لم يبدو دراميا، لذا...‬
‫حسنا، لتتقدم السيارة إلى البداية.‬
‫حسنا، هيا بنا يا جماعة.‬
‫نحن مستعدون، مستعد؟‬
‫أجل.‬
‫لتبدأ الكاميرات.‬
‫3، 2، 1.‬
‫ابدأ.‬
‫"تكساس" - اليوم الثاني ‫حيلة "سنايل" - ثاني محاولة‬
‫يا للروعة، كانت محكمة.‬
‫يا إلهي!‬
‫بدت رائعة حقا من هنا.‬
‫حسنا، اثبتوا في أماكنكم يا جماعة. ‫لنتفقد "كانان".‬
‫إن لم أستطع الوقوف هناك ثانية، ‫سيكون رائعا.‬
‫أيمكننا أن نراجع بسرعة يا جماعة؟ يجب أن...‬
‫- لا أعلم إن حصلت على اللقطة. ‫- لنتأكد يا جماعة.‬
‫كاميرا "هرت"‬
‫رباه!‬
‫كانت جامحة.‬
‫سنحزم الأشياء. ‫سنذهب إلى "ماغنوليا" يا جماعة.‬
‫حالما نستطيع نقل كل فريق الدعم ‫إلى "ماغنوليا"،‬
‫سنبدأ بتركيب أقفال هناك ‫بأسرع ما فينا، وبأكثر شكل آمن.‬
‫"تكساس" - اليوم الثاني ‫إعادة التصوير في "ماغنوليا"‬
‫لم يعمل الخط الداخلي.‬
‫لم يعمل الخط الخارجي.‬
‫لا أظن أننا صادفنا حالة من قبل‬
‫واجهنا فيها حادثا تلو الآخر.‬
‫شكل الرقم 8 مقتبس‬
‫من حلبة "جيمكانه" حقيقية.‬
‫لذلك نرجو أن تنجح.‬
‫وإلا، لن يتم إدراجها في الفيلم.‬
‫- مستعد؟ ‫- لا.‬
‫إن استطعت صد شيء ما، أخبرني.‬
‫ولكنك ما لم تنجز شكل الرقم 8، ‫لا يمكننا استخدامه حقا،‬
‫فلذلك علي فعل ذلك.‬
‫إنه أصعب عمل في الفيلم فنيا هنا.‬
‫إنه عمل صعب مطلوب من "كين" بصراحة.‬
‫عندما تلاحظ التغيير ‫من سطح معبد إلى خشب إلى سطح قابض...‬
‫معبد - خشب - إسمنت‬
‫...فيما يدخل، يحصل على مزيد من الإمساك ‫في الأمام فورا‬
‫ويكون من المستحيل تقريبا أن تسيطر.‬
‫"جيريمي"، نحن في السيارة.‬
‫في السيارة، ننطلق، ‫"غوبروز" على وشك التشغيل والتحمية.‬
‫شكرا.‬
‫"برايان"، سيكون "كين" على اتصال السباق ‫بعد دقيقة واحدة.‬
‫اصطدم "كين" بجدار البارحة.‬
‫حدث ذلك مرتين، لذلك بالنسبة إلي،‬
‫ليس من ضمان أنه لن يفعل ذلك مجددا.‬
‫لأننا لم نفعل أي شيء مختلف بالسيارة.‬
‫لم نغير الإطارات، ولم نغير سطح الطريق.‬
‫"برايان"، تفقد لاسلكي اتصال السباق.‬
‫تفقد اللاسلكي.‬
‫لنبدأ بتحمية السيارة رجاء.‬
‫جاهزة للتحمية.‬
‫يرجى تشغيل كل الكاميرات.‬
‫السيارة عند خط البداية.‬
‫رائع، لنستعد للتصوير رجاء.‬
‫و...‬
‫أبدأتم التصوير يا جماعة؟‬
‫أجل.‬
‫حسنا، ستتحرك السيارة بعد...‬
‫3، 2، 1. ابدأ.‬
‫شكل الرقم 8 في "ماغنوليا" - ثالث محاولة‬
‫اللعنة!‬
‫حسنا، السيارة ترتد إليك يا "ديريك".‬
‫يا "ديريك"، يبدو أن الجناح الخلفي ‫يتحرك بشدة بفعل الريح.‬
‫يبدو أن أحد الحوامل انكسر.‬
‫الجناح الخلفي‬
‫حسنا، سمعت، سنجلب واحدا.‬
‫حسنا يا جماعة، أتفقد شاحنتنا فحسب، ‫لذلك ابقوا على استعداد رجاء.‬
‫كانت تلك اللحظة التي قلت فيها،‬
‫يا صاح، هذا سيئ للغاية.‬
‫هنالك الكثير من الضغط. وكأنني أقول...‬
‫"سأمر على بعد سنتمترات ‫من ذلك الجدار وإلا..."‬
‫ولكن يجب أن أفعل ذلك.‬
‫ليس لدي خيار.‬
‫ستتحرك السيارة يا "جيريمي".‬
‫أظن أن "كين" أصيب بعقدة بسبب تلك الزاوية.‬
‫عادت السيارة إلى نقطة البداية.‬
‫- "برايان"، 30 ثانية. ‫- سمعت.‬
‫- هل هو جيد؟ ‫- أجل، مستعدون.‬
‫- هل هو مستعد؟ ‫- أجل يا سيدي.‬
‫- "دييغو"؟ ‫- مستعدون هنا.‬
‫أنا مستعد.‬
‫حسنا يا "جاي"، نحن عند نقطة البداية، ‫فنحن مستعدون للانطلاق.‬
‫سمعت، شكرا.‬
‫ستتحرك السيارة بعد...‬
‫- 3، 2، 1. ابدأ. ‫- 3، 2، 1. ابدأ.‬
‫قيادة جيدة يا "تيكس".‬
‫لا يمكنني أن أجعلها أفضل ‫أو أكثر جموحا من ذلك،‬
‫لذلك أرجو أن تكون راضيا.‬
‫لا. لقد كان عملا رائعا. كان ممتازا.‬
‫كان ممتازا.‬
‫على الأرجح ستكون مراجعة الفيديو.‬
‫لماذا فشلت في فعل ذلك البارحة؟‬
‫يا إلهي!‬
‫لنشاهد.‬
‫إعادة‬
‫كان جيدا، هجوميا جدا في الوسط.‬
‫كان اقترابا مذهلا.‬
‫أظن أنه يبدو جيدا. يبدو جامحا.‬
‫إنه يشبه شكل الرقم 8 أيضا.‬
‫- إنه طبيعي. ‫- إنه طبيعي. أجل.‬
‫ويمكنك الاستدلال ‫أنها بلدة صغيرة في "أمريكا".‬
‫- تبدو جيدة تماما. ليس هناك ما هو أفضل. ‫- هذا أفضل ما باستطاعتي.‬
‫طالما أن لديك ما تحتاج إليه في الكاميرا.‬
‫أجل.‬
‫انتبهوا جميعا. شكرا جزيلا.‬
‫انتهينا رسميا.‬
‫شكرا يا "تكساس". شكرا جزيلا.‬
‫أنا متحمس. نجح كل شيء في النهاية،‬
‫رغم أنه لم يبدو أنه سينجح.‬
‫شكرا يا سيدي. شكرا جزيلا.‬
‫هذا مثير للاهتمام ‫لأن لدينا "المكسيك" لننهيها.‬
‫أظن أننا لم نفكر بشأن "المكسيك" كثيرا‬
‫كما فعلنا بشأن الأماكن الأخرى.‬
‫"بوتش" - قسم سباق "هونيغان"‬
‫بعد أسبوعين، سأرتدي قبعة "سومبريرو"‬
‫وسيكون علي وشاح يشبه السجاد.‬
‫مضى علي 7 ساعات في "المكسيك" ‫بعد أن قطعت ما مجموعه...‬
‫"بوتش"‬
‫...90 مترا.‬
‫قد تكون "المكسيك" هي الأروع.‬
‫قد تكون ما نتمناه جميعا...‬
‫لذا...‬
‫سأضطر لتحضير قفزات أكبر ‫أو شيئا ما من أجله.‬