‫"سياتل"، "واشنطن"‬
‫كان هذا الفيديو طويلا بشكل مؤلم‬
‫ومؤلم مثل مصارعة تماما.‬
‫وذلك ما جعله مختلفا ‫عن أي مشروع آخر عملته إطلاقا.‬
‫أشعر فعلا أنه فيلم سينمائي حقيقي‬
‫يستغرق تصويره من 6 إلى 9 أشهر.‬
‫بمعنى آخر، ذاك كان الوقت الذي استغرقه منا.‬
‫لكن عندما تصل إلى هذه النقطة، ‫تبدأ مجموعة أخرى من الأعمال.‬
‫مسار التحرير ومسار التسويق.‬
‫هذا أحد الأسباب التي تقودني اليوم ‫في الواقع إلى "فورزا" و"مايكروسوفت"،‬
‫لرؤية ولادة الشاحنة في لعبة الفيديو.‬
‫هذا لا يصدق.‬
‫- يا للعجب! انظر إلى ذلك الشخص. ‫- يا للعجب!‬
‫يا لهذا الوغد! اللعنة!‬
‫- أظن أنهم تراجعوا على الرصيف. ‫- لا.‬
‫- بلى فعلوها. تراجعوا على الرصيف. ‫- لا.‬
‫أنت أحمق.‬
‫من الصعب التحكم بسيارات على 4 عجلات،‬
‫لذا بودي أن تعطيني رأيك ‫أين تعتقد أن بإمكاننا التحسين.‬
‫مقر شركة "فورزا"‬
‫إذن، كيف أصل إلى المنطقة المفتوحة؟‬
‫على يسارك. اتبع هذا الطريق والزم اليمين.‬
‫سيوصلك إلى مطار.‬
‫لذا، لا داع لاستخدام السرعة. لقد وصلت.‬
‫تبا لك.‬
‫اقترب أكثر قليلا.‬
‫وداعا!‬
‫أنت تقود في وسط مركز المدينة ‫بسرعة 320 كم في الساعة.‬
‫لقد خسرتها.‬
‫هذا ممتع.‬
‫لا، يعطي بالفعل شعورا جيدا. كما أنه قريب.‬
‫- لكن هناك بعض التفاصيل الصغيرة. ‫- أجل.‬
‫حيث تشعر أنه ينقصه التحكم بالمقود.‬
‫أي أن العجلتين الخلفيتين ‫لا تدوران كفاية، مفهوم؟‬
‫ما شدني كان التروس التفاضلية. ‫خصوصا الترس المركزي.‬
‫"آرون بروكس" ‫مصمم الخصائص الفيزيائية للألعاب‬
‫حصلت على 50-50 أو...‬
‫- أجل، تقريبا. ‫- تقريبا؟‬
‫- أجل. ‫- حسنا.‬
‫إذن، أعجبني هذا الجزء المستقيم.‬
‫كنت أتساءل، هل أحسست بشعور‬
‫التسارع في هذا الجهاز؟‬
‫بصراحة، الشعور جيد جدا.‬
‫لكنه ليس... في الواقع إنه أكثر عنفا.‬
‫- السيارة الحقيقية أكثر عنفا. ‫- أجل.‬
‫اعتدت على ألعاب فيديو السيارات منذ طفولتي.‬
‫والآن، أذهب إلى شركة مثل "فورزا"‬
‫لأرى إحدى اختراعاتنا تولد في لعبة فيديو.‬
‫إنه حقا شيء جميل.‬
‫- حسنا، شكرا يا سيدي. ‫- رائع يا رجل.‬
‫أحب رؤية هذه التجهيزات.‬
‫"كين بلوك"‬
‫ملفات جيمكانه‬
‫"المكسيك"‬
‫مرحلة ما قبل الإنتاج - اليوم 1‬
‫تحركوا جميعا إلى الجزء الخلفي من الحافلة.‬
‫ضعوا ثقلكم على الجزء الخلفي.‬
‫حسنا، هيا بنا.‬
‫نحن نحرق الإطارات.‬
‫إذن، هذان آخر يومين في تصوير "جيمكانه".‬
‫أنا لست شخصا عاطفيا في هذه المواقف.‬
‫"برايان سكوتو" ‫مخرج‬
‫الأمر بالنسبة لي، ‫هيا بنا إلى العمل القادم.‬
‫لكنني أعرف أن الخطط مستمرة‬
‫فيما يتعلق بالاستمرار بالتصوير مع "كين"،‬
‫لكن لا أظن أنه سيكون هناك أبدا تصوير كهذا.‬
‫ربما تتمكن من إخراجها.‬
‫- بقي القليل... ‫- جرح سطحي صغير؟‬
‫أجل، سوف أضع ملصق "هونيغان" عليه. ‫أين ملصقات "هونيغان"؟‬
‫الملصق يشفي كل شيء.‬
‫يجب أن نعطيه مصروفه اليومي.‬
‫"غواناخواتو"، "المكسيك"‬
‫في "جيمكانه 10"، كنا خارجين لتونا ‫من "لوس أنجلوس" إلى هذا.‬
‫و"لوس أنجلوس" أبطأ قليلا، ‫من نوع الحركات الضيقة،‬
‫لذا أريد لهذه أن تكون أسرع بكثير.‬
‫الأمر صعب لأنني أردت عددا أكثر‬
‫مما يسميه "كين" "لحظات ’جيمكانيه‘."‬
‫بإمكاننا البدء هنا مثلا،‬
‫هناك عند تلك الزاوية،‬
‫تأتي ثم تنزلق حول هذه الزاوية، ‫ثم إلى أعلى الهضبة،‬
‫ثم تدور إلى اليمين في الأعلى.‬
‫- الطريق الخطأ، صحيح؟ ‫- أجل.‬
‫سيكون الأمر جيدا ‫لأننا الساعة الـ7 صباح يوم السبت.‬
‫"دييغو إسبانيا" ‫منتج‬
‫- أجل. ‫- إذن...‬
‫أكره هذه الجولات الاستطلاعية التقنية ‫مع كل المنتجين‬
‫لأنهم يريدون أن يعرفوا فقط ‫متى نبدأ، ومتى نقف،‬
‫وأي مصدات يجب إزالتها.‬
‫لا يتيح لك وقتا كي تجلس وتفكر بالأمر.‬
‫المكان المناسب لخروجه قد يكون ‫حيث توجد سيارة "مازدا" الآن.‬
‫هناك تماما؟ هل سيكون المكان الأفضل؟‬
‫أجل.‬
‫- أظن تقريبا... ‫- إلى الوراء قليلا؟‬
‫بطول بين 6 و7 أمتار.‬
‫هل تظن أنك تريد ‫خيار إمكانية رفعها قليلا أيضا؟‬
‫"ماثيو هولت" ‫مصمم الإنتاج‬
‫- أجل. ‫- حسنا، إذن للبدايات...‬
‫هذا ما حصل في آخر مرة. ‫لم نبنها...‬
‫بنينا التجهيزات في "السويد" ‫ظانين أنه لا يريد أكبر من ذلك،‬
‫- ثم أرادها أن تكون أكبر. ‫- أجل، بالضبط.‬
‫أحيانا، تعلق تماما في ما يشبه،‬
‫"حسنا، علينا أن نغلق هذه الطريق ‫أو نريد أن نغلق هذه الطريق.‬
‫علينا رفع هذه الشارة المرورية ‫أو إخفاء تلك الشارة هناك."‬
‫وأحيانا، تنسى سبب وجودك في المكان،‬
‫ألا وهو إيجاد أفضل لحظة للتصوير.‬
‫لذا، إن جئت إلى هنا، ‫اقسم هذا الجدار هنا...‬
‫"كين بلوك"‬
‫... وسوف تصل إلى هذا الطريق،‬
‫واجعله مدخلا معكوسا‬
‫إلى حيث لن تكون الطاولات عندما نصور.‬
‫أجل، أجل.‬
‫لأننا بحاجة إلى نوع من العنف المعكوس،‬
‫الذي يبدو ترتيبا جيدا لنشاط كهذا.‬
‫أجل، لا بأس.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫اشتريت حمالة مفاتيح من هنا من عدة سنوات ‫ولا تزال الحمالة في سيارتي "نوفا".‬
‫"غواناخواتو" ‫"المكسيك"‬
‫في أكثر الأوقات لا أمضي وقتا مع الفرق‬
‫لأنني أحاول باستمرار ‫الحفاظ على التركيز على العمل.‬
‫علي الصمود أسبوعا آخر في هذا العمل.‬
‫لكن هذا الأسبوع، ‫وجدت أنني أخرج كل ليلة مع الفريق.‬
‫أخرج لتناول الطعام معهم وللتنزه في المدينة‬
‫لأن هناك شيء آخر،‬
‫حتى لو كنت سأرى هؤلاء الرفاق ‫في مواقع تصوير أخرى، وما شابه،‬
‫لن يكون الأمر ذاته أبدا.‬
‫أين أنت؟‬
‫يتحدث مع "مات توسيلو"‬
‫أجل. فقط شغل الوامضات وسوف أرجع مشيا.‬
‫سوف نرسل أحدا ليأتي بك.‬
‫لا بأس. سوف تكون بخير.‬
‫وصل إلى وضع الذعر‬
‫ولا تزال الساعة أقل من الـ8 والربع.‬
‫مرحبا يا شباب، كيف حالكم يا رفاق؟‬
‫لقد أضعت سيارتي مرة هذا اليوم.‬
‫لم يستطيعوا إيجادها. يا إلهي!‬
‫للحظة، خيل إلي أنك تشرب كحولا دون توقف.‬
‫وفكرت، "اللعنة، ’مات‘ في مزاجه."‬
‫أتعرف ما الأمر الغريب بالنسبة لي...‬
‫مرحبا بكم في "غواناخواتو".‬
‫...هو أنني لم أحاول أبدا ‫التجول في هذه المدينة.‬
‫ذلك ما قاله "ديريك". كأن "ديريك" قال، ‫"كأني لم آتي إلى هنا من قبل أبدا."‬
‫أي أنني جئت للمشاركة في كل السباقات، ‫لكنني لم أكن في الواقع هنا أبدا.‬
‫على طريق الهزة‬
‫أول مرة جئت إلى هنا كانت سنة 2006،‬
‫عندما كان "ترافيس" و"كين" ‫يشاركان في السباقات هنا.‬
‫وفي "الولايات المتحدة"، ‫كانت القوانين قاسية جدا.‬
‫مثلا، ممنوع السرعة على شبكة الطرقات.‬
‫إن قبضوا عليك وأنت تسرع في رالي "أمريكا"،‬
‫سوف تستبعد. وانتهى الأمر.‬
‫أو إن ارتكبت مخالفة سرعة، تخسر السباق.‬
‫إذن، هكذا كان "ترافيس" و"كين" ‫يفكران، لذا...‬
‫"لوسي" وأنا كنا واقفين في مكان ما‬
‫وكنا نرى "ترافيس" قادما باتجاهنا.‬
‫كان يقود بسرعة 88 كيلومترا في الساعة ‫على الطريق،‬
‫وفجأة، تجاوزه "سيباستيان لوب"‬
‫بسرعة 200 كيلومترا على كتف الطريق، ‫ونصف سيارته على التراب.‬
‫ورأينا "ترافيس" يعشق 3 تروس وبدأ يطارده.‬
‫وبعد ذلك، أظن أنه صار السباق المفضل ‫عند هؤلاء الشباب‬
‫لأن الشرطة تريدهم أن يقودوا بها الشكل.‬
‫إن وصلت إلى دوار ‫يقف عنده الشرطة الفيدرالية،‬
‫ثم لا تنزلق حوله، سوف يهزؤون منك.‬
‫وكل سائق يقل 15 شخصا في شاحنته المفتوحة...‬
‫"بيير ويكبرغ" ‫مدير التصوير‬
‫...سوف يصفق لك إن كنت مسرعا.‬
‫وكنا نأتي إلى هنا ‫لتغطية أخبار السباق أو لمطاردته،‬
‫وكنا نضع ملصقات السباق الرسمية ‫على سياراتنا المستأجرة،‬
‫أي أنه كان مسموحا لنا أن نفعل ما نريد.‬
‫أرسل "بيير" هذا إلي الليلة الماضية. ‫تلك كانت "المكسيك".‬
‫- هذه سيارة مستأجرة. ‫- هذه كانت سيارة مستأجرة.‬
‫نطارد في "المكسيك".‬
‫وبعدها، نشرت صور سيارة مستأجرة ‫على وسائل التواصل الاجتماعي،‬
‫ومن ثم قال "ديريك"، "احذفها."‬
‫ستحتفظ "المكسيك" باستمرار ‫بمكانة خاصة في قلب الفريق‬
‫لأنها كانت لحظة كبرى‬
‫انتقلنا فيها من مجرد فريق سباق أمريكي‬
‫إلى فريق سيجرب بطولة العالم للراليات،‬
‫وفي الواقع أثبتنا أننا نجحنا ‫منذ السباق الأول.‬
‫هذه زاوية جيدة هنا.‬
‫آمل فقط أن الحصى ستصدر دخانا كثيفا.‬
‫لن يحصل ذلك.‬
‫لأننا أزلنا الألوان للتو عن الإطارات.‬
‫قلت لكم باستمرار.‬
‫اتركوا الإطارات منقوعة ‫في الليلة السابقة في مادة التبييض.‬
‫تقول ذلك لأناس اختصوا بسباق السيارات ‫مثل "ديريك"، وحينها سيقول،‬
‫- "يا صاح، يا صاح." ‫- "يا صاح، يا صاح."‬
‫أحب هذا المكان لأنه ‫مرتبط بحيث كانت بدايتنا.‬
‫حقا جميل جدا.‬
‫أظن أن أعلى ترتيب حصلت عليه ‫في بطولة العالم للراليات،‬
‫أي السابع في الترتيب العام أو ما شابه، ‫كان في هذا السباق.‬
‫وعودتي هنا إلى حيث بدأ أساسا كل شيء لي‬
‫وأن أصور هذا الجزء من الفيديو، ‫ذلك حقا شيء جميل.‬
‫إذن، في مدينة "غواناخواتو"،‬
‫يستخدمون دعائم مزخرفة جدا على جانب الطريق‬
‫بالطبع لأن هناك مشاة يمشون على الطريق.‬
‫بالطبع، هي مصنوعة من فولاذ.‬
‫وإن صدمتها سيارة، لن تكون النتائج جيدة.‬
‫يجب أن تكون في إحدى اللقطات،‬
‫لكن علينا أن نجد طريقة ‫لتكون الدعامات من مادة أخرى،‬
‫حتى لا تقتلنا.‬
‫إذن، معنا هنا "غوان كارلوس".‬
‫"غوان كارلوس"‬
‫وهنا "ريكاردو".‬
‫"ريكاردو"‬
‫هذه هي مرحلة البداية من "لاتكس"، صحيح؟‬
‫إذن، تضعون "لاتكس" فوقها،‬
‫وتتركونه حتى يتجمد،‬
‫ثم تضعون طبقة قاسية ‫من الزجاج الليفي فوق الـ"لاتكس".‬
‫أساسا نضع القالب معا مجددا، ‫ونحقنه بالإسفنج،‬
‫ثم نتركه حتى يتماسك، ثم نفتح القالب مجددا.‬
‫وهكذا نحصل على دعامة شبيهة بهذه من إسفنج.‬
‫عندما جئنا لاستطلاع "غواناخواتو"، ‫منذ حوالي شهر،‬
‫تم نصب منصة الصعود هذه في الساحة.‬
‫وعندما رجعنا ثانية، كانت قد أزيلت‬
‫ووضعت في هذا الفناء.‬
‫لها لوحة معينات على أعلاها،‬
‫وذلك ما يحبه "كين" ليمنحه الجر،‬
‫وسوف أطلب من الشباب في الورشة هنا‬
‫أن يلحموا قواعد خاصة لها.‬
‫لكنها ستكون قابلة للتعديل أيضا،‬
‫بحيث نستطيع حرفيا رفع منصة الصعود،‬
‫ووضع وتد فيها حتى نرفعها إلى أعلى.‬
‫ونستمر في ذلك حتى نحصل ‫على قفزة عالية باستخدامها.‬
‫سيكون مثل "سان فرانسيسكو" ‫عندما قفز في "رشان هيل".‬
‫"جيمكانه 5" ‫"سان فرانسيسكو"‬
‫قال حينها إنه سيقفز حوالي 40 مترا.‬
‫واللعنة...‬
‫انتهى به الأمر بقفز 50 مترا.‬
‫وفكرنا أنه ربما يرتفع عن الأرض مترين.‬
‫لكنه ارتفع مترين ونصف عن الأرض.‬
‫كان الأمر جنونيا. لم أر أبدا شيئا مثله.‬
‫قاد سيارته فوق كل آلات تصوير "غوبرو".‬
‫وانتشرت آلات "غوبرو" في كل اتجاه.‬
‫في الواقع، أجد أنني أحن إلى ذلك كثيرا.‬
‫تستمر بالتفكير، ‫"سوف نذهب إلى المدينة التالية،"‬
‫و "بعد هذه، سوف نذهب إلى التالية،‬
‫وبعدها سوف نستطلع هناك و..."‬
‫تشعر أن الأمر مستمر فحسب،‬
‫لكن حان الوقت، ووصلنا إلى النهاية.‬
‫قد يكون بإمكانك بكل تأكيد ‫تصويري وأنا أبكي لاحقا إن كنت تريد.‬
‫قد أكون أضع نظارتي، ‫لكنني سأكون أبكي خلفها بكل تأكيد.‬
‫"المكسيك" - اليوم 1‬
‫الساعة 5:30 صباحا‬
‫أيام المطر هي الأسوأ لأنك تجلس وتنتظر.‬
‫تذهب إلى النوم ليلا وأنت تقول، ‫"سوف ننهض."‬
‫وترى في ذهنك ما سوف تفعله‬
‫ومن ثم تنهض وأنت تقول، "بل لن ننهض."‬
‫خوفي هو إن لم نكن في السوق مبكرا،‬
‫سوف يغص السوق كثيرا،‬
‫وسوف يكون من الصعب حقا التحكم به.‬
‫هناك مشكلة أخرى أيضا ألا وهي ‫أن معظم مياه المدينة تصب في الأنفاق،‬
‫لذا يفترض أننا منذ البداية ‫سنصور في الأنفاق اليوم،‬
‫وحتى لو كانت المدينة جافة، ‫قد يكون النفق لا يزال رطبا.‬
‫البارحة كانت المدينة جافة، ‫لكنه كان لا يزال رطبا للقيادة فيه.‬
‫الخبر الجميل هو أن المرأب مفتوح، ‫لذا غادرت كل السيارات.‬
‫تلك بداية جيدة.‬
‫هامش الخطأ هنا ضئيل جدا‬
‫لأن الطرقات ضيقة حقا والأرصفة عالية حقا،‬
‫لذا كنا قلقين على كونها جافة فحسب.‬
‫ليس هناك أي شيء هنا ‫ليس له نتائج في نهاية النهار.‬
‫إذن، ستشرق الشمس بعد 15 دقيقة.‬
‫هل تريد أن تراهن عليها؟‬
‫هل تريد أن تجعل الأمر مسليا؟‬
‫أنا أقول الساعة الـ11.‬
‫لكن هل الأمر مثل برنامج "السعر الصحيح" ‫إن كان تجاوزت الساعة؟‬
‫دعني أوضح القواعد.‬
‫أنا أقول إننا سوف نصور ‫بين الساعة الـ10 والـ11 صباحا.‬
‫نصور تعني أن تقول تصوير.‬
‫- نقول تصوير. ‫- نقول تصوير؟ الساعة الـ1 بعد الظهر.‬
‫اللعنة. لا بأس، لنراهن. أنا موافق.‬
‫الساعة 9:30 صباحا.‬
‫بعد قليل...‬
‫من هناك إلى هنا...‬
‫حسنا، إذن...‬
‫الفكرة هنا هي أن "كين" سيأتي ‫منزلقا إلى أسفل الهضبة بشكل جانبي‬
‫ومن ثم، عند اقترابه من التقاطع،‬
‫يدور في الاتجاه الآخر حول الدوار،‬
‫يؤدي القفزة، الذي ستدفع به جانبا،‬
‫ثم يخرج من الأسفل مارا بالمصد.‬
‫حسنا يا رفاق، علينا الابتعاد عن الطريق.‬
‫يجب أن يكون الجميع في مواقعهم الآمنة.‬
‫رجاء يا شباب، إلى المواقع الآمنة.‬
‫أطلب إيقاف كل حركة بشكل كامل.‬
‫إيقاف المشاة بشكل كامل.‬
‫- استعدوا للصورة، رجاء. ‫- لا بأس.‬
‫إن رأينا أي شيء هنا يا "كين"، ‫سوف أقول "توقف، توقف، توقف،"، مفهوم؟‬
‫حسنا، 30 ثانية يا "دان"، ‫30 ثانية يا "ديريك".‬
‫يعطونني 30 ثانية.‬
‫حسنا يا رفاق. استعدوا للصورة، رجاء.‬
‫حسنا يا "جاي"، إذن "برايان" سيطلق الحركة.‬
‫حسنا، هيا بنا يا رفاق، آلة التصوير جاهزة.‬
‫رائع، ستنطلق السيارة في‬
‫- 3، 2، 1. تصوير. ‫- 3، 2، 1. تصوير.‬
‫الدوار - اللقطة 1‬
‫نجح في كل شيء.‬
‫السيارة في 2، إعادة التشغيل.‬
‫يجب أن نعيد تثبيت منصات الصعود،‬
‫إذن على "كين" أن يرجع. رجاء، حذر كامل.‬
‫يجب أن ترجع يا "كين". حذر كامل.‬
‫حافظوا عليها مغلقة يا شباب. ‫حافظوا عليها مغلقة.‬
‫حذر كامل يا "كين".‬
‫تم دفع منصات الصعود ‫على الجهة الأخرى لمصد السرعة ذاك.‬
‫لوحة فولاذية‬
‫طلبوا مني أن أطلب منك أن تصطدم‬
‫القفزة فوق مصد السرعة بشكل مستقيم ‫حتى لا تخرب منصة الصعود مجددا،‬
‫لكني لن أطلب منك لأنها بدت حقا رائعة ‫بالطريقة التي فعلتها.‬
‫الآن إن كان بإمكانك أن تنزل معكوسا، ‫سيكون ذلك رائعا، شكرا لك.‬
‫أحب كيف أن الآمال هنا ليس عريضة أبدا.‬
‫"كين"، لو كانت آمالي بك ضئيلة،‬
‫ما تقول في علاقتنا ذات الـ10 سنوات تقريبا؟‬
‫تصوير، تصوير.‬
‫الدوار - اللقطة 2‬
‫شاهدت الإعادة للتو يا "كين". ‫تبدو جيدة حقا.‬
‫جميلة جدا وجامحة نوعا ما‬
‫بدخولك إلى الدوار وخروجك باتجاهه.‬
‫علم. لا أظن أن بإمكاني أن أفعل أفضل بكثير،‬
‫لذا إن كنت راض عن آلات التصوير...‬
‫أجل، لنجرب منصة الصعود.‬
‫أرى الكثير من المشاة ويجب إبعادهم من هنا.‬
‫"كين" يخرج من السيارة.‬
‫رائع، شكرا لك.‬
‫هل يمكن لأحد أن ينادي على "بيمور"؟‬
‫"بيمور".‬
‫"بيمور"!‬
‫"بيمور"‬
‫إذن هذا "كريستيان". ‫إنه من شرطة "غواناخواتو".‬
‫- مرحبا بكم في "غواناخواتو". ‫- شكرا.‬
‫شكرا على مساعدتكم.‬
‫- من أجل الأطفال وكل شيء. ‫- أجل.‬
‫كيف حالك؟‬
‫هل تريدون صورة معه؟‬
‫هذا نيابة عن العمدة و"غواناخواتو".‬
‫الآن واحد مع هذين الاثنين في الخلف.‬
‫هؤلاء ليسوا كشافة.‬
‫صورة مع البنت.‬
‫لا أعرف، حصلت على رماد جدة في قارورة.‬
‫علي... ربما.‬
‫أجل. لا بأس.‬
‫مكبرات الصوت إلى أماكنها. ‫"كين" يتجه إلى مكانه في الأعلى.‬
‫سوف نخلي هذه المنطقة.‬
‫يضعون آخر شيء في مكانه هنا. ‫رجال الشرطة ذهبوا...‬
‫هل أستطيع إلقاء هذا على الأرض؟‬
‫لا أحد آخر يقفز من فوق الدرجات،‬
‫لا أحد يعبر المتنزه، لا أحد يعبر الشارع.‬
‫- هذا إغلاق كامل. ‫- علم.‬
‫حسنا، أنا في النقطة "بي1".‬
‫- والسيارة بدأت تتحرك في... ‫- السيارة تتحرك.‬
‫- 3، 2، 1. ‫- 3، 2، 1.‬
‫- تصوير، تصوير. ‫- تصوير، تصوير.‬
‫الدوار - اللقطة 3‬
‫أجل!‬
‫رائع!‬
‫كان الأمر مخيفا.‬
‫إعادة‬
‫أعجبتني تلك اللقطة أكثر.‬
‫السيارة في الموقع 2.‬
‫إعادة.‬
‫السيارة في الموقع 2.‬
‫لا أعرف حتى إن كان تقديم ما هو أفضل ممكنا.‬
‫رجاء، ليبق الجميع في أماكنهم.‬
‫جميل يا رفاق، نحن نشاهد الإعادة.‬
‫لست أكيدا إن كان تقديم ما هو أفضل ممكنا.‬
‫سوف نتفقد منصة الصعود بعد مروره، ‫موافق يا "ماتي"؟‬
‫أجل، ذلك يبدو رائعا.‬
‫- لنقم بالأمر. ‫- أجل يا "كين"، نحن بخير.‬
‫لنرجع السيارة إلى "ديريك" ‫ثم ننتقل إلى الموقع التالي.‬
‫انتهى التصوير في هذا الموقع يا رفاق.‬
‫لنفتح الشارع يا رفاق.‬
‫جميل، أليس كذلك؟ ليس بداية سيئة.‬
‫سيكون الأمر جيدا.‬
‫كيف تقول بالإسبانية، ‫"أخبرتك أن الأمر سيكون جيدا"؟‬
‫رجاء يا رفاق، أخلوا الشارع!‬
‫أجل، عنده نقطة جيدة.‬
‫أجل، نقطة صائبة.‬
‫هل سيكون عندنا م. ب. ت. لاحقا؟‬
‫م. ب. ت. ‫مراجعة بعد التصوير‬
‫هذا اسمه تناول كأس مع "عمر"‬
‫لأنني ربحت الرهان اليوم ‫وسوف أقدم له مشروبا.‬
‫هل سنجرب هنا؟‬
‫أجل، هيا بنا.‬
‫كم مشروبا أستطيع الشراء بمبلغ 2000 بيزوس؟‬
‫حسب نوع المشروبات.‬
‫لكن يمكن شراء 30 مشروبا بسهولة.‬
‫لا بأس، جيد. سوف أشتري لك مشروبا.‬
‫وصلت الـ"بنياتاس".‬
‫إذن الفكرة هي أنه سيأتي تحت إلى هنا‬
‫وسوف تكون الـ"بنياتاس" هناك.‬
‫سوف تنفجر واحدة بعد الأخرى.‬
‫انفجارات متتالية، هكذا تماما.‬
‫"دييغو"، هل وظفنا ‫مساعد إنتاج لكل "بنياتا"؟‬
‫سوف تقف هناك وتمسكها؟‬
‫لا، أريد "بنياتاس"...‬
‫مثل تلك، فهي مليئة بقصاصات الورق.‬
‫حقا؟‬
‫برأيك هل سيظل هؤلاء هنا تقريبا؟‬
‫ألن نضيف أي شيء آخر هنا، أو...‬
‫ماذا هناك؟‬
‫ألن نضيف أي شيء آخر هنا؟‬
‫- لا. ‫- أجل.‬
‫لماذا؟ ماذا هناك؟‬
‫- تبدو شاذة قليلا بمفردها. ‫- أجل.‬
‫بإمكاننا سرقة حامل مجلات ذلك الرجل ‫وإحضاره إلى هنا.‬
‫أي شيء آخر هناك يمكن حمله‬
‫يمكننا أن ندفع ثمنه بسرعة،‬
‫أحضروه ورتبوه هناك.‬
‫على الرصيف يا عزيزي.‬
‫خلفك تماما. رائع.‬
‫من الشجرة حتى الجهة الأخرى،‬
‫تلك هي حدودنا.‬
‫- أجل. ‫- هل علمت بذلك؟‬
‫عدد كبير من الناس. اللعنة.‬
‫أفسحوا المجال رجاء.‬
‫انتبهوا لأنفسكم يا رفاق.‬
‫دعونا نتحرك.‬
‫استمروا.‬
‫- إذن، كيف أخرج من هنا؟ ‫- لا تخرج.‬
‫يجب أن نحفر ثقبا في الأرض ‫ويمكنك المرور في النفق.‬
‫خرجت وحالما خرجت، فتحوا الشارع، وفكرت،‬
‫"هذه كانت فكرة سيئة."‬
‫أنت على التلفاز. قولي مرحبا.‬
‫مرحبا لكل الناس في "أمريكا". أحبكم.‬
‫- هل نبدأ الآن؟ ‫- أجل. شكرا.‬
‫اللحظة الحاسمة.‬
‫كان من المفترض أن ننهي الساعة الـ6 مساء. ‫أي بعد 20 دقيقة من الآن.‬
‫هيا بنا. ندور آلات التصوير، رجاء.‬
‫محاذاة "بيناتا" - اللقطة 1‬
‫و3، 2، 1.‬
‫تصوير، تصوير.‬
‫لا تزال الـ"بنياتاس" على حالها.‬
‫أجل، إعادة تشغيل.‬
‫لمستها لكنها لم تنكسر.‬
‫عليك فقط أن تصطدمها بشكل أقوى ‫أو ما شابه ذلك، لست أدري.‬
‫3، 2، 1. تصوير، تصوير.‬
‫محاذاة "بيناتا" - اللقطة 2‬
‫كل شيء جيد هنا. لا مشاكل.‬
‫لنعملها مرة أخرى غدا.‬
‫مذهل يا رجل!‬
‫أوقعت الحامل بأكمله أرضا. ذلك مدهش.‬
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أظن أن أمورنا جيدة.‬
‫- يا رفاق، شكرا جزيلا لكم. ‫- شكرا لكم جميعا.‬
‫شكرا لكم.‬
‫قادم باتجاهكم. أعيد افتتاح الشارع يا رفاق.‬
‫أعيد افتتاح الشارع!‬
‫"المكسيك" - اليوم 2‬
‫الساعة الـ5:30 صباحا‬
‫صباح الخير يا سيد. كيف حالك؟‬
‫اسمع يا "مات"، ‫هل بإمكانك موافاتنا عند الخشبات؟‬
‫- نام "مات" الليلة الماضية على الفندق. ‫- لماذا؟‬
‫- على السطح. ‫- لماذا؟‬
‫لأنه شعر بسخونة الطقس ‫والأصوات كانت مرتفعة في غرفته.‬
‫الأمر حزين. سوف أفتقد أعضاء فريقي.‬
‫هذا آخر تصوير.‬
‫لا يوجد أبدا شيء اسمه آخر، أليس كذلك؟‬
‫شعور غريب.‬
‫مثل آخر يوم في المدرسة، أليس كذلك؟‬
‫أعرف، أليس كذلك؟‬
‫إذن لنجمع الكل في مواقع تصويرهم يا رفاق.‬
‫لنجمع كل مساعدي الإنتاج في مواقع تمركزهم.‬
‫السائق يركب في السيارة.‬
‫كانت توقعاتنا متواضعة نسبيا في "المكسيك".‬
‫ظننا أن الأمر سيكون جيدا.‬
‫زرنا المدينة عددا كبيرا من المرات بسبب ‫بطولة العالم للراليات‬
‫وهي مدينة ملونة جدا ‫ومثيرة للاهتمام على المستوى البصري.‬
‫لكن التركيز انتهى بوضع مزري،‬
‫أي أنه في الشوارع هناك، لذا، ‫بصريا كان الأمر مثيرا للإعجاب.‬
‫من ثم، قاد "كين" بشكل مذهل.‬
‫- 3، 2،، 1، تصوير. ‫- 3، 2،، 1، تصوير.‬
‫ساحة الكنيسة - اللقطة 1‬
‫- لماذا "كولن" جالس هناك؟ ‫- لا أعرف.‬
‫"كولن" ‫تقني "غوبرو"‬
‫- رأيت رجلا مع آلة تصوير فيديو. ‫- هل بإمكان الجميع الخروج من هناك؟‬
‫أي شخص بالقرب من المقهى، ‫يجب أن نبعدهم من هناك.‬
‫يجب أن يبتعد الجميع من هناك.‬
‫ساحة الكنيسة - اللقطة 2‬
‫هكذا، أنا أفكر ربما بلحظة محاذاة؟‬
‫تبدو المحاذاة حقا جيدة بالقرب من الرصيف.‬
‫ضيقت الفتحة أكثر قليلا،‬
‫لذا أتصور أن زاويتك ستكون ‫أقرب إليك بحوالي 30 سم هذه المرة.‬
‫علم.‬
‫السيارة في "بي1"، نحن جاهزون.‬
‫ساحة الكنيسة - اللقطة 3‬
‫رائع!‬
‫إذن، هذا "بيمور".‬
‫- يبدو الأمر جيدا هناك. ‫- يبدو جيدا، أجل.‬
‫هناك عنفوان فيها. ابق في مكانك...‬
‫- يا رجل، يبدو الأمر جيدا. ‫- يبدو استثنائيا.‬
‫اللعنة. حركة جيدة.‬
‫لم يكن بإمكانك الاقتراب دون صدمه.‬
‫أجل، أقول إننا انتهينا من ذلك.‬
‫بودي تجريب حركة الـ"دومينو"،‬
‫فقط لأنني أظن أنها ممتعة.‬
‫إنه أحد الأشياء التي قال عنها الجميع،‬
‫"إنها طريفة. يجب أن تفعلها."‬
‫استطلعت "المكسيك" 3 مرات،‬
‫زيادة على أنني أعرف تلك البلدة من قبل.‬
‫بصدق، من بين كل اللقطات ‫التي صورناها في "المكسيك"،‬
‫كانت تلك اللقطة الأكثر تلقائية طوال الوقت.‬
‫وذلك لأنني كنت أعرفها. أعرفها قلبا وقالبا.‬
‫كان لدي خطط بديلة في حال فشلت.‬
‫كنت واثقا منها لأننا شاهدناها كثيرا.‬
‫والسيارة تتحرك في‬
‫- 3، 2، 1. تصوير، تصوير. ‫- 3، 2، 1. تصوير، تصوير.‬
‫"دومينو" - اللقطة 1‬
‫ركبنا هنا جهاز إنذار للمبنى.‬
‫ودفعنا له كي نصطدم به، لذا...‬
‫أريد صدم ما دفعت من أجله!‬
‫هل لدينا مصد سرعة آخر؟‬
‫- ماذا؟ ‫- مصد سرعة آخر؟‬
‫- أجل، لدينا. ‫- أحضره.‬
‫إليك هذا. انظر إلى "مات". ‫يا إلهي، يا "مات"!‬
‫علم ذلك. السيارة إلى "بي1".‬
‫هذا سيكون آخر موقع للتصوير هنا يا "دان"‬
‫قبل أن نذهب إلى منطقة الانطلاق.‬
‫إعادة التشغيل والانطلاق حاليا يا شباب.‬
‫حسنا، هيا بنا. ندور آلات التصوير.‬
‫والسيارة تنطلق في‬
‫- 3، 2، 1. تصوير، تصوير. ‫- 3، 2، 1. تصوير، تصوير.‬
‫"دومينو" - اللقطة 2‬
‫بدا الأمر جميلا جدا يا "كين".‬
‫إذن، يا رفاق، لنخرج المصورين رجاء.‬
‫لنخرج المصورين من الشاحنة.‬
‫الخروج من الشاحنة مع سماعات ‫وسترة قتالية في النفق،‬
‫أشعر أنني في "سيكاريو".‬
‫لنطلب منهم أن يخرجوا.‬
‫يخرجوا أثناء ازدحام السير.‬
‫هذه الحيلة التصويرية عن الأنفاق.‬
‫جعلنا "كين" يدور حول ‫الزاوية خارجا من تلك الأنفاق،‬
‫عبر الأقواس.‬
‫كان لديه قوس صغير خاص هنا، ‫سوف ترونه بعد قليل يا رفاق.‬
‫ثم نخرج باتجاه هذه البيوت ‫المنتصبة على ركائز،‬
‫ثم عودة إلى نفق آخر.‬
‫الآن نطارد الوقت لأننا تأخرنا قليلا ‫عن جدولنا الزمني.‬
‫لكن سوف ننهي التصوير في النفق هنا‬
‫ثم آخر تصوير لنا سيكون ‫قفزة النفق في أعلى الهضاب.‬
‫الطائرة المسيرة في الجو. انطلقنا يا رفاق.‬
‫السيارة تتحرك.‬
‫- 3، 2، 1. تصوير، تصوير، تصوير. ‫- تصوير، تصوير، تصوير.‬
‫انزلاقة النفق - اللقطة 1‬
‫"كين" توقف عند المنعطف هنا يا "ديريك".‬
‫ذراع العجلة قد كسر.‬
‫ظني أنه ذراع العجلة الأمامية اليسرى.‬
‫كنت آمل ألا يكون قد انكسر لأستمر فحسب.‬
‫الإطار يعود إلى محله، ‫إذن تحذير مدته 5 دقائق.‬
‫- يا صاح، لا بد أنها العجلة الأمامية هناك. ‫- أجل.‬
‫- لا أعرف. ‫- لنذهب وننظر إلى الإعادة.‬
‫إعادة‬
‫- تبدو حقا استثنائية. ‫- أجل.‬
‫الصوت عال جدا.‬
‫تبدو حقا ناجحة. ‫أظن أن علينا أن ندفع باتجاهها.‬
‫"جاي"، هل بالإمكان أن نحصل عليها ‫بعد 20-25 دقيقة؟‬
‫سوف نفعل ما علينا فعله يا "برايان"،‬
‫لكن علينا أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكن.‬
‫بودي حقا محاولة ذلك مجددا.‬
‫هل بإمكانكم تحديث معلوماتي عن القسم الفني؟‬
‫هل سيعميك ضوء النهار؟‬
‫إذن، نوعا ما جميل.‬
‫هل تتحدث عن إضافة ضوء على وجهي ‫عندما أمر بتلك الزاوية؟‬
‫يبدو مذهلا!‬
‫حسنا، هيا بنا يا رفاق.‬
‫السيارة تتحرك.‬
‫- 3، 2، 1. تصوير، تصوير. ‫- 3، 2، 1. تصوير، تصوير.‬
‫انزلاقة النفق - اللقطة 2‬
‫لقد نفذتها بشكل رائع.‬
‫سبب ذلك كثيرا من الضجيج.‬
‫هكذا، حطم حرفيا كل نظام التعليق الأمامي‬
‫على نفس الشيء الذي عمله،‬
‫لكنه استمر في القيادة من أجل اللقطة.‬
‫هناك شيء يشبه مصاعب السباق، هنا تماما.‬
‫مثلا، "السيارة تحطمت، استمر بالقيادة."‬
‫مؤخرة سيارتك يا "مات".‬
‫لنخرج من هنا. عندما تكون بأمان يا "دييغو".‬
‫لقد انطلق بسرعة كبيرة. ‫لا يعقل كم انطلق بسرعة كبيرة.‬
‫كأن الأمر، نحن هنا في "المكسيك"،‬
‫ولا أعرف حتى ما سأفعله بعد هذا.‬
‫"كين" لا يزال نشيطا، في مجال "راليكروس"،‬
‫ويشارك في بعض تحضيرات الرالي.‬
‫إنه يريد التقليل من ذلك، صحيح؟‬
‫كبر أولاده. وهم بشر حقيقيون.‬
‫صار يناقشون.‬
‫مرحبا يا أبي!‬
‫أهلا.‬
‫لذا يريد أن يمضي وقتا أطول معهم،‬
‫لكن أظن أننا سنستمر في تنفيذ بعض المشاريع،‬
‫تحت مسمى الفيديو، كل عام،‬
‫لأنه لا يستطيع إيقاف ذلك تماما.‬
‫أعرف أننا سوف نعمل معا ‫"كلايمبكانه" القادمة.‬
‫أعرف أننا سنعمل أشياء أخرى من هذا النوع، ‫لكنها مختلفة فحسب.‬
‫يشبه الأمر أعضاء فرقتك الموسيقية المفضلة ‫الذين تابعوا العزف‬
‫مع عازف غيتار آخر أو مغن آخر أو أيا كان‬
‫وتظل هي فرقتك الموسيقية المفضلة،‬
‫لكنها لم تعد فرقتك المفضلة.‬
‫اقطع.‬
‫لا أظن، في هذه النقطة، ‫أنه حتى لو شارك أقل في السباقات،‬
‫لا أظن أنه سيعمل أقل...‬
‫"لوسي بلوك" ‫زوجة "كين"‬
‫...لأن تلك ليست شخصيته.‬
‫لا أحب أن أبدأ عملا ولا أنهيه.‬
‫ليس بإمكانه الجلوس وأن لا يعمل شيئا.‬
‫سوف يمل كثيرا بسهولة كبيرة،‬
‫لذا لا أعرف كيف سيكون الأمر.‬
‫أملي أن يكون باتجاه ما لصالحه.‬
‫هذه منطقة آخر لقطة لنا يا شباب، مفهوم؟‬
‫آخر لقطة تصوير في اليوم.‬
‫لمعلوماتكم.‬
‫كلما أردت العودة إلى الوراء،‬
‫- كلما ازدادت غرابة القوس. ‫- أجل.‬
‫لذا إما أنني سأتوقف هنا ‫أو أنني سأقفز إلى أسفل تماما.‬
‫- سأتأكد من تثبيتها. ‫- أنا لست مهندس منصات صعود.‬
‫لا أحد هنا كذلك.‬
‫لذا بشكل أساسي، ‫سلامتي بين يديك يا "برايان".‬
‫أقصد أن هذه آخر قفزة.‬
‫طالما أنك تؤدي الهبوط ‫وتتيح مجالا لآلة التصوير، سوف ننجح.‬
‫حسنا، هيا بنا يا رفاق.‬
‫السيارة تتحرك في‬
‫- 3، 2، 1. تصوير، تصوير. ‫- 3، 2، 1. تصوير، تصوير.‬
‫لا أشعر أنها نهاية لأي شيء.‬
‫أشعر أنها تغير في فترة، هذا كل شيء.‬
‫بدا الأمر أننا نعمل ‫أكبر فيديو عملناه على الإطلاق.‬
‫نركز أبصارنا على شيء معين‬
‫وفي لحظة ما، هناك حاجة للتغيير،‬
‫وثم نغير نقطة التركيز.‬
‫كان ذلك جميل جدا.‬
‫لا أظن أنها ستكون أفضل من ذلك.‬
‫لا بأس، حسنا، لننته منها.‬
‫أتعرف، إصدار "جيمكانه 10" إصدار قوي. ‫يمنح شعورا جيدا.‬
‫كان عقدا من السيطرة.‬
‫يجب أن ننهي هذا الأمر.‬
‫يا إلهي!‬
‫- هل ستلقي خطابا؟ ‫- لا!‬
‫نريد خطابا! خطابا! خطابا!‬
‫اجعلنا نبكي! اجعلنا نبكي!‬
‫شكرا جزيلا لكم جميعا.‬
‫كان هذا أطول "جيمكانه" صورناه على الإطلاق.‬
‫شكرا لكم، لكل واحد منكم كان جزءا ‫بغض النظر عن المدة الزمنية.‬
‫أنتم جميعا الذين شاركتم في هذا، نقدر ذلك.‬
‫هذه نهاية التصوير للجميع. شكرا جزيلا لكم.‬
‫شكرا لكم جميعا. ‫سعيد بعملي مع أناس موهوبين حقا.‬
‫ليس بإمكاني عمل هذا بدونكم يا رفاق، ‫لذا شكرا لكم.‬
‫لو كان بإمكانه لفعلها على كل حال. ‫لو كان بإمكانه لفعلها.‬
‫بارك الله بكم يا رفاق. شكرا لكم، شكرا لكم.‬
‫أكرهكم جميعا، لكنكم هنا.‬
‫بعد عدة أشهر.‬
‫خارج مدينة "بارك"، "يوتا"‬
‫هل هناك أقنعة؟‬
‫- أقنعة؟ ‫- أجل.‬
‫لا يجب أن تخلطي بينها وبين البقلاوة.‬
‫لا بأس بكما. اسمعا.‬
‫تذكرا في نقطة الصيانة، الأمر بطيء. ‫ستقودان ببطء هنا.‬
‫لا تتسارع وتنطلق بأقصى سرعة هنا، مفهوم؟‬
‫عندما تصلون إلى المضمار، ‫انطلقوا بسرعة كاملة.‬
‫هل تفهمني؟‬
‫انظر إلي. مفهوم؟‬
‫أجل.‬
‫حسنا، بإمكانك إطلاقهم سراحهم الآن.‬
‫منذ نهاية التصوير، ‫التقط "رون" 3586 صورة أخرى لـ"كين".‬
‫عاد "ديريك" إلى بيته ليتناول فنجان شاي.‬
‫يتابع "مات توسيلو" علاجا. ‫ومستوى غضبه حاليا 79 بالمئة فقط.‬
‫التحق "آندرياس" بـ"أودي سبورت"، وصار بعد ‫6 سباقات الثاني في بطولة العالم للرالي.‬
‫أخذ "برايان" يوم إجازة. يوم واحد فقط.‬
‫- هل كان الأمر ممتعا؟ ‫- أجل.‬
‫"كين" لم يتغير أبدا.‬
‫الشيء الأهم في هذه هو ‫أنك تريد ركوب المسافة الأقصر.‬
‫وتريد أن تكون سلسا قدر الإمكان، أليس كذلك؟‬
‫الطريق المستقيم هو الأسرع.‬
‫"كين بلوك"‬
‫قائد 5 آلات لنحر العجلات‬
‫في 5 أماكن أسطورية‬
‫"هونيكورن ف2" - "فورد موستانغ 1965" ‫6.7 ليتر، 8 سلندر، توربو مزدوج"‬
‫1400 حصان/1250 قدم/ليبرة ‫إطارات "تويو" 315 - 35أر20‬
‫"فيستا" بطولة العالم للراليات - ‫"فورد فيستا 2018" - "1.6 ل 4 سلندر توربو"‬
‫380 حصان/332 قدم/ليبرة ‫إطارات "تويو" 225 - 40أر18‬
‫"آر إس كوسورث" -" فورد إسكورت 1991" ‫"2.0 ليتر 4 سلندر توربو"‬
‫645 حصان/527 قدم/ليبرة ‫إطارات "تويو" 225 - 40أر18‬
‫"فوكوس آر أس آر أكس" - "فورد فوكوس 2017" ‫"2.0 ليتر - 4 سلندر توربو"‬
‫650 حصان/590 قدم/ليبرة ‫إطارات "تويو" 245 - 40أر18‬
‫ويقدم‬
‫"هونيتراك" - "فورد إف-150 1977" ‫3.5 ليتر 6 سلندر "توربو"‬
‫914 حصان/702 قدم/ليبرة ‫إطارات "تويو" 315 - 35أر20‬
‫"جيمكانه 10"‬
‫أقصى جولة لنحر العجلات‬
‫"السويد" ‫"لوليو" - "نوربوتن"‬
‫"أوليفر سولبيرغ" ‫16 عاما‬
‫"ديترويت"، "ميشيغان"، "الولايات المتحدة"‬
‫"غواناخواتو" ‫"المكسيك"‬
‫"لوس أنجلوس"، "كاليفورنيا" ‫"الولايات المتحدة"‬
‫"هونيغان" ‫"دايرديك"‬
‫الطريق 66 ‫"شامروك"، "تكساس"، "الولايات المتحدة"‬
‫"تكساس"‬
‫عدالة السلام‬
‫المحرك ‫تشغيل/إيقاف‬
‫يتبع...‬
‫رياضات السيارات خطيرة. ‫كونوا بأمان ولا تقودوا أبدا في الشوارع‬
‫أو في أي مكان آخر يعرض حياة الآخرين للخطر.‬
‫جديا يا أصحاب، لا تكونوا حمقى. ‫قودوا بحس المسؤولية.‬
‫ملفات جيمكانه‬