‫إنه أمر مبهر جداً، صحيح؟‬ ‫لا تعرفين كم من مرة رأيت إحدى جثثي الهامدة‬
‫عندما قلت إنني سأنقذ كل البشرية‬ ‫بدءاً منك، لم أكن أكذب‬
‫لكن للأسف لا يوجد ترياق للسعة (زاغورون)‬
‫كما ترين، ما أعطيتك إياه كان علاجاً مبدئياً‬
‫أنهت الروبوتات الناوية المسح‬
‫حتى أتمكن من صناعة نسخة جديدة منك‬
‫قد يكون الانتقال صعباً‬
‫(سارة) النسخة الثانية حيّة وبصحة جيدة‬ ‫وهذه البداية فحسب‬
‫"مرحباً، مهلاً، مهلاً، مهلاً‬ ‫تعال إلى هنا"‬
‫"يجب أن أطلعك على سر صغير‬ ‫مفهوم يا (ديفيد بوي)؟"‬
‫"لأنني الليلة، الليلة‬ ‫سأتقدم بالزواج من حبيبتي"‬
‫"مرحباً، مهلاً، مهلاً، مهلاً‬ ‫تعال إلى هنا"‬
‫"يجب أن أطلعك على سر صغير‬ ‫مفهوم يا (ديفيد بوي)؟"‬
‫"لأنني الليلة، الليلة، سأتقدم..."‬
‫أردت الاطمئنان عليك‬ ‫قالت (غيديون) إنك لم تأكلي‬
‫لست أشعر بالجوع‬
‫عليك أن تأكلي يا (إيفا)‬
‫ما المغزى من ذلك؟‬
‫لقد ماتت يا (نايت)‬ ‫اكتفيت من ذلك، مفهوم؟‬
‫حسناً، إن كنت بحاجة إلى أي شيء‬ ‫فأعتقد أنك ستطلبين من (غيديون)‬
‫لكنني هنا من أجلك أيضاً‬
‫جميعنا كذلك‬
‫شكراً‬
‫كيف حال الباقون؟‬
‫يحزنون على طريقتهم‬
‫- كيف حالها؟‬ ‫- أسوأ‬
‫ما زالت ترفض الأكل‬ ‫و(غيديون) أعدت الكيش المفضلة لديها‬
‫- ماذا عن التسجيل؟‬ ‫- ما زالت تشاهده باستمرار‬
‫- يجب أن نفعل شيئاً‬ ‫- يجب أن نمنحها الوقت‬
‫عندما خسرت (بيهراد)‬ ‫هذا ما كنت بحاجة إليه‬
‫- بالحديث عنه، أين (بي)؟‬ ‫- لا يغادر المختبر‬
‫تلقى خبر موت (سارة)‬ ‫بصعوبة بقدر (إيفا)‬
‫حسناً، سنعطي (إيفا) المساحة‬ ‫التي تحتاج إليها‬
‫لكن بما أنني القائد المؤقت والمتردد‬ ‫والافتراضي، آمر أن نتكاتف للدعم المعنوي‬
‫- سأذهب لأحضر (بي)‬ ‫- أتعلم؟ سآتي معك‬
‫هذا يجعلني قائدة مساعدة مؤقتة‬ ‫ومترددة وافتراضية‬
‫ماذا عن (روري)؟‬ ‫إن كانت (سارة) ميتة، إذاً...‬
‫(ميك روري) أشبه بصرصور‬
‫هذا السافل سينجو من أي شيء‬
‫أجل!‬
‫كان هذا رائعاً‬
‫ما عدا تلك الحركة بالأذن‬ ‫هل تريدين التجربة مجدداً؟‬
‫لمَ لا ترى إن كان (بيشوب) أعاد الحاجز؟‬
‫- كيف يمكنني أن أتأكد من أن الوضع آمن؟‬ ‫- فعلت ذلك تواً‬
‫عندما تنتهين من هذا، سننقذ (سارة)‬
‫- عندما أنتهي، سأرحل عن هذا الكوكب‬ ‫- ماذا؟ أنت مدينة لي‬
‫- مقابل الجنس؟‬ ‫- أنقذت حياتك‬
‫كل شيء له مقابل‬ ‫إنها طريقة تفكير بشرية‬
‫أمامك حتى يغرب القمر الثالث‬
‫موافق‬
‫أخيراً، هل تمانعين؟‬
‫هذا أفضل بكثير، أكره أن يكون لدي‬ ‫عظام مكسورة تصدر صوت السحق‬
‫أين كنت؟‬ ‫أجل، الخطة، ستحبينها‬
‫دمج الحمض النووي للفضائيين والبشر‬ ‫عرفت أنه هذا هو الحل‬
‫لكن تبيّن أن الدمج‬ ‫يحتاج إلى شجاعة عقلية كبيرة‬
‫من الصعب أن تجدي الشجاعة العقلية‬ ‫لكن هل تعرفين من يملكها؟ أمامك ٣ تخمينات‬
‫لا عليك، لن أدعك تخمنين‬
‫حصلت عليها من رواية رومانسية‬ ‫لسيدة اسمها (ريبيكا ستيل) أي فولاذ؟‬
‫لا، ذهب... فضة‬
‫على أي حال، كانت قصتك ملهمة جداً‬ ‫يبدو أن المرونة هي الأساس‬
‫- وإلا لكررنا مسألة (إميليا إيرهارت)‬ ‫- أنت مريض‬
‫تريدين رؤية شيء رائع؟‬ ‫تفقدي هذا‬
‫(إيفا) الخبيرة في الـ(فوتوشوب)‬ ‫عملت على هذا المفهوم‬
‫هل رأيت؟ هذه أنت وكذلك هذه وكذلك هذه‬ ‫لكن أيضاً لست أنت‬
‫نسخة أفضل عنك‬
‫مزيج الفضائيين و(سارة لانس)‬ ‫ومعاً سنغزو كل كوكب في المجرة‬
‫ونأسس للفصل التالي من العرق البشري‬
‫ستضع ملايين من الفضائيين الذين يشبهونني‬ ‫على كواكب على بُعد ملايين الكيلومترات؟‬
‫هل أنت بعمر الـ٦؟‬
‫إنه (كلاود برينت)‬
‫هذا إشارة لحياتك القديمة‬
‫يجب أن تندمجي مع مستقبلك‬
‫لماذا سأساعدك؟‬ ‫لأنني مت واستنسختني؟‬
‫أموت مرة كل عام‬ ‫وحبيبتي مستنسخة‬
‫سأخرج من هذا الكوكب‬ ‫وسأتقدم بالزواج منها بهذا الخاتم‬
‫الآن أعده لي أيها...‬
‫هذا أمر محبط‬ ‫اعتقدت أن هذه النسخة منك ستكون أظرف‬
‫خذوها إلى المحرقة، سأستمر بالعمل عليها‬ ‫للحصول على نسخة متعاونة‬
‫- لن تساعدك أي نسخة مني‬ ‫- أحب روحية المقاومة‬
‫حافظوا على الفستان‬ ‫أكره أن أهدر قطعة حرير راقية كهذه‬
‫معكم الفرقة (بي)‬ ‫القطاع (دلتا) خال‬
‫- أكره المستنسخات حقاً‬ ‫- أجل، ونحن لا نهتم لأمرك أيضاً‬
‫امنحنه بعض الوقت‬ ‫ستعتدن على حب (ميك)‬
‫(غاري)‬
‫أعتقد أن الكلمات التي تفكر فيها‬ ‫هي "شكراً لك"‬
‫(بي)‬
‫(بي)؟‬
‫هذا غريب، هذه موسيقى التفكير‬
‫- (غيدجيت)، أين شقيقي؟‬ ‫- "السيد (تيرازي) ليس على متن (وايفرايدر)"‬
‫لا!‬
‫هذه ماريجوانا التفكير‬
‫بما أنني القائدة المساعدة المؤقتة‬ ‫والمترددة والافتراضية علينا التخطيط مسبقاً‬
‫لأنني لا أفهم ما تقوله‬
‫- "العودة إلى المستقبل"‬ ‫- لا‬
‫يا رفاق، نحتاج إلى الدعم‬
‫"(لندن)، ١٩٧٧"‬
‫- أين نحن؟‬ ‫- نهائي العام الماضي‬
‫- ما هو النهائي؟‬ ‫- سترين، إنه ممتع جداً‬
‫- ما عدا ذلك الذي مت فيه‬ ‫- حسناً، هل رأى أحدكم (بيهراد)؟‬
‫- ها هو‬ ‫- "العرض التالي لـ(ذا سميل)، هيا"‬
‫أحب (ذا سميل)‬
‫مرحباً، هل اعتقدت أننا لن نلاحظ؟‬
‫أعرف أنه يوجد ملايين الأسباب‬ ‫لعدم فعل ذلك‬
‫لكنني أمنع (سارة) من تعرضها‬ ‫للاختطاف والموت، ولا يمكنكم إيقافي‬
‫- نمنعك؟‬ ‫- نحن هنا لمساعدتك على فعلها بشكل صحيح‬
‫هل يجب أن نضع استراتيجية‬ ‫من (ذا هول)؟‬
‫لم يأت أي منا إلى هنا‬ ‫في تلك الليلة يا صديقي‬
‫المبنى الوحيد الآخر في المنطقة‬ ‫هو مصنع ألعاب نارية‬
‫حسناً، ما الخطة يا شقيقي؟‬
‫حسناً، يجب أن نحضر (سارة) على متن‬ ‫الـ(وايفرايدر) قبل وصول الفضائيين‬
‫- أفكر في إنذار الحريق‬ ‫- لا، لا يوجد إنذار حريق في (ذا هول)‬
‫هذا المكان هو مميت‬ ‫شعرت بأنني عدت إلى الجحيم‬
‫- لماذا لا نسأل (إيفا) عن خطة؟‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫لن تسمح (إيفا) بأمر مماثل‬ ‫إنه خطير جداً‬
‫علينا نحن أن ننقذ (سارة)‬ ‫من دون التواصل مع نسختنا الموجودة‬
‫لذا في أي لحظة الليلة، هل رحل أي منا؟‬ ‫هذا سيفتح لنا المجال للدخول‬
‫بصراحة يا صديقي، تلك الليلة كانت مشوشة‬ ‫هل تذكر أي شيء؟‬
‫حسناً، ودعت إلى الأبد حي حياتي‬ ‫لذا سارت بشكل صعب‬
‫مشوش‬
‫يمكننا النجاح بذلك‬ ‫نحن لا ننقذ (سارة) فحسب‬
‫بل نمنع الفضائيين‬ ‫من التنقل في الإطار الزمني‬
‫مهلاً، إن لم يأت الفضائيون‬ ‫فلن أبحث عن (سبونر)‬
‫ولا أنضم إليكم‬
‫أقصد أنكم رائعون‬ ‫لكن يوجد ميزات لحياتي القديمة‬
‫مثل عدم التعرض لهجوم من الفضائية‬ ‫(إميليا إيرهارت) وعدم التحوّل إلى شوكة‬
‫- حدث هذا مرة واحدة‬ ‫- لا أثق بك‬
‫حسناً، وقت التدخين‬
‫مهلاً، هذه هي‬ ‫أدخن كل ليلة عند منتصف الليل‬
‫الليلة، صعدت على السطح لأدخن‬
‫هذا يعني أن نسختك الأخرى‬ ‫ليست هنا‬
‫إذاً يمكنني أن آخذ (سارة)‬ ‫إلى (وايفرايدر)‬
‫(سارة)! عاد الـ(فايتس)‬ ‫لا، هذا واضح جداً‬
‫(سارة)، شقيقتك ووالدك اتصلا‬ ‫هل هما حيان بهذا الخط الزمني؟‬
‫- (بي)؟‬ ‫- أجل‬
‫- هذا أنا، صديقك (بيهراد)‬ ‫- حسناً‬
‫أنت مطلوبة على الـ(وايفرايدر) على الفور‬ ‫إنها مسألة موجة من الزلزال الزمني الطارئة‬
‫لهذا لدينا آلة زمنية، يمكنني دائماً‬ ‫العودة بالزمن إلى الوراء وإصلاحه‬
‫- لكن يا (سارة)...‬ ‫- (بي)، لن أذهب، مفهوم؟‬
‫- تعال إلى هنا، سأطلعك على سر صغير، مفهوم؟‬ ‫- حسناً‬
‫أحضرت هذا لأنني سأطلب يد (إيفا)‬ ‫للزواج الليلة‬
‫من أين حصلت على هذا؟‬ ‫(فيرساي)؟ أسرة (رومانوف)؟‬
‫من أمي‬
‫مفاجأة، (سارة لانس)‬ ‫رومانسية من الطراز القديم‬
‫أجل، أنت تعرفني، والليلة هي المناسبة‬
‫ولا شيء، ولا حتى أمر طارئ‬ ‫في الإطار الزمني سيقف بطريقي‬
‫- ها أنت ذا‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً‬
‫- ما الذي تفعلانه؟‬ ‫- نتكلم عن الحلقات والقدر والأفق‬
‫- أجل‬ ‫- تلخيص‬
‫ألم يكن الخط الفضي بشعرك‬ ‫على الجهة الأخرى من قبل؟‬
‫أجل في الحقيقة‬
‫- عزيزتي، (تشارلي) سيبدأ، هيا بنا‬ ‫- أجل، هيا بنا‬
‫- تعال‬ ‫- سألقاكما في الداخل‬
‫- لن تأتي؟‬ ‫- وقت التدخين‬
‫توقفي!‬
‫- نسخ (إيفا) معنا‬ ‫- إنهن تساعدنا على إنقاذك‬
‫- نحن؟‬ ‫- أجل‬
‫- (ميك)، يا للهول ! أنت حيّ‬ ‫- أتى إلى هنا مع (كايلا)‬
‫- مهلاً، لماذا لمَ تحاول أكلك؟‬ ‫- يجب أن نذهب‬
‫لا يمكنني، إلى أن أوقف (بيشوب)‬
‫لديه هذه الخطة ما بين المجرات‬ ‫محاولاً أن يستنسخني‬
‫مجرة من المستنسخات من (سارة) و(إيفا)؟‬ ‫هل نحن واثقون من أننا نريد إيقاف ذلك؟‬
‫أتكلم نيابة عن كل مستنسخات (إيفا)‬ ‫بالقول إننا سنُسر بالانقلاب عليه‬
‫ممتاز، كيف نفعل ذلك؟‬
‫التكرار هو ما يعتمد عليه (بيشوب)‬ ‫إن عطلنا محرك، فيبدأ البديل بالعمل‬
‫لكن إن دمرناهما معاً‬ ‫فأعتقد أن العملية ستنهار‬
‫يُستحسن أن نعمل بسرعة‬ ‫فعندما تغرب هذه الأقمار، سترحل (كايلا)‬
‫- حسناً، لنفترق لنغطي مساحة أكبر‬ ‫- سأحضر المزيد من المتفجرات‬
‫- شكراً للعثور عليّ‬ ‫- السفينة مقرفة من دونك، هيا‬
‫لن تغادر (سارة)‬ ‫قبل التقدم بالزواج من (إيفا)‬
‫أجل، لكن (سارة) لم تتقدم لها تلك الليلة‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- لا أملك فكرة‬
‫لكن إن دفعنا (سارة) للتقدم بالزواج، فيمكننا‬ ‫إدخالها إلى السفينة قبل وصول الفضائيين‬
‫للأسف، كنا جميعنا مع (سارة)‬ ‫لبقية الليلة‬
‫ليس جميعنا‬
‫هل لديكما شيء تريدان مشاركته‬ ‫مع باقي الأشخاص؟‬
‫يوجد ٢٠ دقيقة نكون فيها بعيدين عنكم‬ ‫إن جاز التعبير‬
‫- بل ١٠ دقائق كحد أقصى‬ ‫- ١٥ دقيقة‬
‫- ٨ دقائق‬ ‫- اذهبا لدفع (سارة) للتقدم بالزواج‬
‫أين (سارة)؟‬
‫- مرحباً يا فتاة‬ ‫- مرحباً‬
‫- هل رأيت (سارة)؟‬ ‫- أجل، إنها في المرحاض، لماذا؟‬
‫استعارت مساحيق التجميل الخاصة بي‬ ‫و(جون) يحتاج إليها الآن‬
‫تبدين رائعة، سعيدة جداً برؤيتك‬
‫(سارة)، هل أنت بخير؟‬ ‫هل أنت ثملة؟‬
‫لا، أعتقد أنني بحاجة إلى احتساء المزيد‬ ‫من الشراب وتناول حلوى النعناع‬
‫- إنها متوترة من التقدم بالزواج‬ ‫- مهلاً، كيف... (بيهراد)!‬
‫مهلاً، أصغي إليّ مفهوم؟‬ ‫أنت (سارة لانس) القوية‬
‫من سيرفضك؟‬
‫الآن اخرجي واجثي على ركبتيك‬ ‫وضعي الخاتم بيدها، واصطحبي السيدة للاحتفال‬
‫- لأنك تستحقين هذا‬ ‫- ماذا دهاك؟‬
‫ماذا؟ أنا أحب الحب فحسب‬
‫- أنت تحب الحب فحسب؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫(تشارلي)، هل هذا أنت؟‬
‫توقف عن العبث معي، مفهوم؟‬ ‫سأفعل ذلك بطريقتي وبالوقت الذي أريده‬
‫- ما كان هذا؟‬ ‫- ما هو؟‬
‫السعي للمضي قدماً بالخطة الجنونية‬ ‫وكلام مبتذل عن الحب، هذا متعلق بك نوعاً ما‬
‫أنت لا تملك السحر، أليس كذلك؟‬ ‫وما حدث سابقاً؟‬
‫- غطت (أسترا) عني‬ ‫- أجل‬
‫اسمعي، إعادة التأهيل لا تنفع‬ ‫قلت الكلمات لكن لا يمكنني العودة لطبيعتي‬
‫إعادة ضبط الإطار الزمني‬ ‫قد يكون فرصتي الوحيدة لاستعادة سحري‬
‫أجل، وفكرت في القول لـ(سارة) إنك تحب الحب‬ ‫هي طريقة الإقناع الأفضل؟‬
‫- بالغت؟‬ ‫- أجل‬
‫- حسناً... أجل؟‬ ‫- (جون)؟‬
‫لا مزيد من الكذب‬
‫- بالكلام‬ ‫- لا مزيد من الكذب‬
‫حسناً، الآن علينا إيجاد الفريق‬ ‫والتوصل إلى خطة ثالثة لإنقاذ (سارة)‬
‫أجل، وخطة رابعة لإنقاذي‬
‫- إنها متوترة؟‬ ‫- كيف نصلح هذا؟‬
‫مهلاً، عرفت ذلك‬
‫- مرحباً يا فتاة، كنا فحسب...‬ ‫- نحتفل بالنهائي‬
‫بتناول الفطر بالكاري كما نفعل‬
‫- عليك الحذر لوزنك‬ ‫- (سيسكو)، هل أنا محقة؟‬
‫لا تحاولوا، أعرف أنكم لستم الأساطير‬ ‫التابعين لي، وأين أنا؟ لست في أي مكان‬
‫لهذا أعرف أن ما تفعلونه‬ ‫هو فكرة فظيعة، مفهوم؟‬
‫هل أنا ميتة؟ لا، لا تجيبوا عن هذا‬ ‫من فضلكم‬
‫هل هززت برأسك؟‬
‫حسناً يا فتاة، أنت محقة نحن من المستقبل‬ ‫لكن لدينا سبب وجيه حقاً‬
‫ لا، لا، لا، توقفوا‬ ‫لا أريد سماع المزيد‬
‫يا رفاق، كم من المهمات تحتاجون لتدركوا‬ ‫أنه لا يمكنكم تغيير أي شيء بالماضي؟‬
‫هذا يسبب ملايين التموجات‬
‫هذا خطر ما تفعلونه هنا‬ ‫الفوضى بالإطار الزمني‬
‫- لذا تصادرين شرابنا؟‬ ‫- لا، إنه لي‬
‫لأنه بسببكم يجب أن أثمل كثيراً‬ ‫لأنسى أن هذا حدث، بئساً‬
‫جميعكم، عودوا إلى إطاركم الزمني‬ ‫لست أمزح، هذا أمر‬
‫يا للهول! لم أعتقد أنكم ستحزنون‬ ‫لهذه الدرجة لخسارتي‬
‫الأمر لا يتعلق بي، صحيح؟‬
‫بحقك، أنا أسير‬
‫أصل إلى المحرك الأخير الآن يا (ميك)‬
‫- لا! هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا بخير، إنه فحسب...‬
‫- هل كنت قادرة دائماً على فعل ذلك؟‬ ‫- تجدد‬
‫- (بيشوب)، ماذا فعل؟‬ ‫- أقسم إنه ليس لدي فكرة‬
‫انتهي من هنا‬
‫استعدوا، سأدمر المولدات‬ ‫لكن يجب أن أرى شخصاً قبل‬
‫ماذا فعلت بي؟‬
‫ألا يجب أن تكوني... (إيفا)‬ ‫هذا خطأي، كان يجب أن أتوقعه‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- وقت العرض والشرح‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هذا... أنت‬
‫دمجتك مع هذا الجميل‬ ‫وجعلتك الفتاة الهجينة بين الفضائي والبشري‬
‫على الرحب‬
‫بدأ يصبح الأمر متعباً قليلاً‬
‫ما هي الخطة الكبيرة؟‬ ‫ستقتلينني مجدداً؟‬
‫ليس هذه المرة‬
‫لا مزيد من (بيشوب) الجديد‬ ‫ستبقى بهذا‬
‫الآن أخبرني كيف أعيد نفسي‬ ‫لهيأتي البشرية مجدداً؟‬
‫إنها دورة الألم تتحدث يا (سارة)‬
‫تخطي غضبك يا (سارة)‬
‫وتخيلي احتمالات عيشك مع أجنحة‬ ‫أو القدرة على العيش في حرارة منخفضة‬
‫هذا ممتع!‬
‫ناضلت كثيراً لتنقذي الإطار الزمني‬ ‫لكن من أجل ماذا؟‬
‫لا تملك البشرية مستقبلاً‬ ‫من دوني، من دوننا‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- أرفض بقوة‬
‫وإن لم تعالجني‬ ‫فسأصنع نسخة صافية عني‬
‫ثم سأفجر هذا المكان‬ ‫وأرحل عن هذا الكوكب‬
‫حظاً موفقاً في هذا، من دون المولدات‬ ‫يعني أنه لا يوجد حاجز كهروستاتيكي‬
‫ما يعني، أجل، (زاغورون)‬
‫لو كنت مكانك، لما حجزت مكاناً‬ ‫للزفاف بهذه السرعة‬
‫وداعاً يا (بيشوب)‬
‫خلفك‬
‫- شكراً لك‬ ‫- تفضل‬
‫بصراحة، اتركوا الأمر لـ(إيفا)‬ ‫لتشعرنا بالقلق الحقيقي‬
‫- القلق الدائم والمستمر‬ ‫- بالضبط، يجب أن نكون مبدعين‬
‫يجب أن نجد طريقة لإعادة (سارة)‬ ‫والحرص على أن يبقى كل شيء آخر هو عينه‬
‫- لذا لن يتغيّر حاضرنا‬ ‫- وسأنضم إلى الأساطير‬
‫- حسناً، كيف؟‬ ‫- قد يكون لدي طريقة‬
‫- بتمثال عرض؟‬ ‫- لا، بتمثال عرض متفجر‬
‫- (إيفا)‬ ‫- ها أنت ذا‬
‫هل يمكنك صناعة نسخة صافية مني؟‬
‫أنا؟ لا، (بيشوب) هو من يقوم بالاستنساخ‬ ‫إنه العالم العبقري‬
‫أجل، لكنك الممرضة العبقرية التي ساعدته‬
‫أعرف أنك تستطيعين فعل ذلك، مفهوم؟‬ ‫أنا أثق بك‬
‫- (سارة)، المحركات جاهزة للتفجير‬ ‫- أعطني هذا‬
‫- يجب أن نذهب إلى السفينة الآن‬ ‫- اذهبوا أنتم وسألقاكم هناك‬
‫هل أقفلت الخط بوجهي؟‬
‫كم عدد الأطباق التي تناولتها؟‬
‫ما المغزى من السفر عبر الزمن‬ ‫إن لم أستمتع بالمطبخ المحلي؟‬
‫(بي)، أحبك وأقدر إبداعك كثيراً‬ ‫إلا أن هذه الخطة...‬
‫- إنها سيئة جداً يا صديقي‬ ‫- أجل‬
‫هذه المفرقعات النارية يجب أن تنطلق‬ ‫في الوقت عينه والمكان عينه مع القوة عينها‬
‫ولا تعجبني هذه الاحتمالات‬
‫كما أن الشعر يكسوها‬ ‫الفضائيون سيكتشفون الأمر بالتأكيد‬
‫(غاري) على متن السفينة‬ ‫ساعدوني في حمل ما وضعته هنا‬
‫طلبت من (غيديون) أن تشغل‬ ‫نموذجاً عكسياً لصرف الحجرة‬
‫وبالاستناد إلى الانجراف الزمني‬
‫بعد ١٢ ساعة و١٤ دقيقة، ستكون السفينة‬ ‫في الموقع عينه الذي كانت فيه‬
‫عندما أرسلت (سارة) الفضائيين‬ ‫إلى الإطار الزمني‬
‫وعندها ستنفجر القبلة‬ ‫وتنشر الفضائيين في الإطار الزمني‬
‫ونحن نستعيد (سارة)‬
‫كل ما أحتاج إليه الآن‬ ‫هو امرأتي بالداخل‬
‫حسناً، أنا هنا‬ ‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫"ابقي منتبهة وأعلميني‬ ‫عندما يتحرك الأساطير"‬
‫- مهما حدث، لا تتفاعلي مع (سارة)‬ ‫- حسناً، لا أعرف حتى السيدة‬
‫ماذا سأقول لها؟‬
‫مرحباً، كيف الحال؟‬
‫ليلة صعبة؟‬ ‫أمضي ليلة غريبة بنفسي‬
‫نخبك‬
‫إذاً، تكلمي‬
‫بحقك، يمكنني الاستفادة من مصدر إلهاء‬
‫ما هذا؟‬
‫قبل ٢٠ عاماً‬ ‫اختطفني الفضائيون‬
‫فعلوا شيئاً بي ومنذ ذلك الحين‬ ‫أشعر بأمور وأسمع أصوات...‬
‫من الفضائيين، والأمر يخيفني‬
‫ماذا لو يوجد شيء بداخلي‬ ‫لا يمكنني السيطرة عليه؟‬
‫والناس الذين أعيش معهم...‬
‫سيعتقدون أنني وحش؟‬
‫والآن تعتقدين أنني مجنونة‬
‫لا، الجنون هي كلمة يستخدمها الناس‬ ‫عندما يخافون من قدراتك‬
‫أنا لست خائفة‬ ‫بل أشعر بالفضول‬
‫أجل، أنت ظريفة فعلاً‬
‫اسمعي، يبدو أنك في بداية رحلة مذهلة‬
‫وإن كنت أستطيع أن أقدم لك نصيحة‬ ‫من خبرتي، فلا تفعلي ذلك بمفردك‬
‫- ماذا لو آذيتهم؟‬ ‫- ماذا لو ساعدوك؟‬
‫ماذا لو لم أكن حسب توقعاتهم؟‬
‫أجل، أفهمك بهذا‬
‫كان يُفترض أن أتقدم بالزواج من حبيبتي الليلة‬ ‫وأدركت... أنها قد توافق‬
‫هذا رائع، صحيح؟‬
‫لا أعرف، كنت مع الكثير من الناس في حياتي‬
‫وأنا قلقة من أن هذه النسخة مني...‬ ‫قد تكون مجرد مرحلة‬
‫وسأمضي حياتي مع المرأة التي أحبها‬
‫ولا يمكنني أن أعدها‬ ‫بأن تحصل على الأمر عينه بالمقابل‬
‫اسمعي، قابلتك تواً‬ ‫وبالتأكيد لا أعرف حبيبتك‬
‫لكن حدسي ينبئني بأنه يمكنها تحمل التغيير‬
‫وقد يكون هذا جيداً لها‬
‫ماذا لو آذيتها؟‬
‫ماذا لو ساعدتها؟‬
‫يا له من أداء لـ(سميل)، الآن أهلاً بكم‬ ‫في أسوأ عرض في حياتكم أيها الأغبياء!‬
‫إنها مثالية كما هي‬
‫ربما يجب أن أحتسي كوب قهوة‬ ‫قبل أن أطلب يدها‬
‫ربما كوبان‬
‫أنت من خارج هذا العالم‬
‫(ديفيد بوي)؟‬ ‫أنت من المعجبين بـ(سميل)؟‬
‫إنهم رائعون‬
‫مهلاً، مهلاً‬ ‫يجب أن أخبرك بسر يا (ديفيد بوي)‬
‫لأنني الليلة سأطلب يد حبيبتي للزواج!‬
‫حسناً، أجل، أجل، أجل‬
‫حسناً، على الأقل لديك فرصة‬ ‫بالخروج من الباب الآن يا فتاة‬
‫هل يُفترض بالقنابل أن تصدر هذا الصوت؟‬
‫هذه ليست قنبلة‬ ‫هذه ليست قنبلة‬
‫رجل فولاذي‬ ‫إلا أن أمعاءه ضعيفة‬
‫خذي هذه إلى المرحاض‬ ‫قد أحتاج إليها بعد ٩٠ ثانية‬
‫- لا!‬ ‫- من أنت؟‬
‫أنا (نايت) من الإطار الزمني‬ ‫الذي تحاولون أن تصنعوه بهذه القنبلة‬
‫- لماذا ترتدي معطفي؟‬ ‫- اتركه يتكلم‬
‫بسبب خطتكم الغبية، هذه القنبلة ترسل الفضائيين‬ ‫إلى (نيويورك) في العصر المذهب‬
‫يستولون على (وول ستريت)‬
‫(جون)، يسممك (كالافاكس)‬ ‫في غرفة التداول‬
‫اضطررت للذهاب متخفياً بهوية (كونستانتين)‬ ‫والانضمام إلى السحرة لإيقاف هذا الغزو‬
‫- ماذا عن (سارة)؟‬ ‫- ماذا عنها؟‬
‫إنه تمثال عرض يا (بي)‬
‫(غاري) وأصدقاؤه الفضائيون‬ ‫يعودون أدراجهم ويحضرونها‬
‫آسف، لقد ماتت‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫"(بي)، (سارة) متوجهة‬ ‫إلى موقف السيارات"‬
‫- لن أتركها تموت‬ ‫- لا يا (بي)!‬
‫كان بإمكاني الاستفادة من هذه قبل دقيقة‬
‫ما الذي فاتني؟‬
‫- سأفتقدكم حقاً يا رفاق‬ ‫- سنفتقدك أيضاً‬
‫ارحلوا من هنا، اذهبوا للاستمتاع بإجازتكم‬ ‫أنتم تستحقونها‬
‫- إجازة‬ ‫- إجازة‬
‫- إجازة، إجازة‬
‫(سارة)، (سارة)‬
‫اسمعيني، عندما...‬
‫لا!‬
‫هؤلاء الأغبياء يحاولون إنقاذي‬
‫سيدمرون الإطار الزمني‬ ‫إن لم أعد إليهم قريباً‬
‫كدت أنتهي، ماذا سنفعل‬ ‫عندما نطبع نسخة جديدة؟‬
‫نسختي البشرية ستذهب إلى الديار‬ ‫وهذه النسخة...‬
‫ستبقى هنا‬
‫هل أنت واثقة من أنك...‬
‫- حسناً، كم من الوقت تحتاج؟‬ ‫- مع هذه الميزات الجديدة، ١٠ دقائق‬
‫حسناً، لنأمل ألا يتوتر (غاري) و(روري) كثيراً‬
‫(سارة)؟‬
‫- حسناً، انظروا من قللت من قيمته‬ ‫- أين (سارة)؟‬
‫يمكنني أن أدبر لك موعداً‬ ‫لرؤيتها بأسرع وقت ممكن‬
‫- "هذا أفضل بكثير"‬ ‫- لا، لا، لا، أفسدت كل شيء‬
‫إنه مختل عقلي‬ ‫الآن هو مختل عقلي ميت‬
‫ليس ميتاً، إنه في كل مكان‬
‫بالتأكيد، (سارة) أخذت (إيفا) الصحيحة‬ ‫أما بقيتكن مجنونات‬
‫"شكراً جزيلاً يا سيد (روري)‬ ‫لمنح تحولي هذا التناغم"‬
‫بئساً، لا يهم، لن يكون لديك الوقت‬ ‫لتعيد نسخ نفسك قبل أن أفجر هذا المكان‬
‫"أنت تفكرين مجدداً‬ ‫على نطاق ضيق يا (سارة)"‬
‫"لماذا ستكونين في مكان غير مرغوب بك فيه‬ ‫بينما العالم يقدم لك دعوة مفتوحة؟"‬
‫لا! وعيه رقمي‬ ‫ويحمّله إلى الحوسبة السحابية‬
‫عندما ينتهي التحميل‬ ‫سيتمكن من نسخ نفسه...‬
‫- من أي مكان في الكون‬ ‫- بالضبط‬
‫حسناً، علينا إيقافه‬
‫الطريقة الوحيدة لفعل ذلك‬ ‫هو بتفجير المولدات‬
‫- إلى كم من الوقت يحتاج التحميل؟‬ ‫- ٣ دقائق‬
‫"ماذا ستفعلين يا (سارة)؟‬ ‫هل ستنقذين نفسك أم توقفينني؟"‬
‫"يا له من موقف محرج"‬
‫ألا يمكن لهذا الشيء‬ ‫أن يطبع بسرعة أكبر؟‬
‫"تتركين قدرك بيد الطابعة؟‬ ‫لقد خاب أملي"‬
‫- "اختاري يا (سارة)"‬ ‫- اصمت‬
‫ما هذا؟‬
‫- هذه أنا‬ ‫- ماذا؟‬
‫- متّ‬ ‫- مجدداً؟‬
‫أجل، لكن هذه المرة لم أعد‬
‫- مع من أتكلم إذاً؟‬ ‫- وحش‬
‫لهذا يجب أن تحرص على أن تأخذ‬ ‫هذه النسخة مني معك، مفهوم؟‬
‫هذا الجسم ليس أنا!‬
‫- دقيقة حتى ينتهي تحميل (بيشوب)‬ ‫- فجريه إذاً!‬
‫لا، لا تفعلي!‬
‫لا يمكنني العودة إلى الفريق‬ ‫وأنا نصف فضائية‬
‫ماذا لو آذيتكم؟‬ ‫ماذا لو آذيت (إيفا)؟‬
‫- اسمعي، لا يمكن لهذا المختل الهروب‬ ‫- هذا المختل غيرني يا (روري)‬
‫اسمع، لا أعرف حتى ما أنا عليه، مفهوم؟‬
‫لا يمكنك رؤية ذلك‬ ‫ولكنني متضررة‬
‫متضررة؟ لا، أرى امرأة مرت بأمور صعبة جداً‬ ‫ولم تتوقف عن التصرف على طبيعتها‬
‫أرى القائدة (لانس)‬
‫أرى (سارة)، صديقتي القديمة‬
‫نحتاج إليك‬
‫من فضلك‬
‫لنرحل من هنا‬
‫هيا بنا‬
‫(غاري)، فجر هذا المكان‬
‫"لا!"‬
‫- نجحنا، فلتعش ثورة الـ(إيفا)!‬ ‫- لنتحرك‬
‫حسناً، عندما يزول الحاجز‬ ‫سيكون الجو بارداً وستحتاجون إلى أقنعة للتنفس‬
‫كما أنكم تحتاجون إلى هذه لإبعاد الـ(زاغورون)‬ ‫إنهم يكرهون الضوء‬
‫حسناً، حظاً موفقاً‬
‫- هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين القدوم معنا؟‬ ‫- هذه دياري‬
‫هل ستكونين بخير؟‬
‫نحن فريق من المقاتلات المدربات‬ ‫والطبيبات والمهندسات والطاهيات‬
‫سنكون بخير‬
‫- "اجتاز الـ(زاغورون) الحاجز"‬ ‫- يجب أن نرحل‬
‫(ميك)، هل أنت هنا؟‬
‫- القمر الثالث غاب‬ ‫- ستنتظر‬
‫- كيف يمكنك التأكد؟‬ ‫- أنا متأكد فحسب‬
‫لن تغادر (كايلا) من دوني‬
‫أين السفينة؟‬
‫لا تأخذ الأمر شخصياً يا (ميك)‬
‫لنتحرك!‬
‫هيا بنا نتحرك!‬
‫- عادت من أجلي‬ ‫- أعتقد أنك كنت محقاً بشأن (كايلا)‬
‫بدأت هذه المخلوقات القذرة‬ ‫بخدش الطلاء‬
‫ لذا اضطررت إلى إزالة السفينة عن الأرض‬
‫- أنت (كايلا)؟‬ ‫- وما زلت المرأة التي كادت تدمر لي سفينتي‬
‫إن انتهينا من الوقوف هنا‬ ‫فلنرحل من هذا الكوكب المقرف‬
‫(كايلا)!‬
‫(ميك)!‬
‫أجل يا (سارة)!‬
‫(كايلا)! (كايلا)!‬
‫- (ميك) ، حضّر سفينة (كايلا) للإقلاع‬ ‫- سأفعل ذلك‬
‫- (ميك)، علينا الرحيل‬ ‫- لن أرحل من دونها!‬
‫سننتظر داخل السفينة‬
‫يا رفيقيّ، لدينا دخلاء‬
‫- (غاري)، حلّق بهذه السفينة‬ ‫- حسناً أيتها القائدة‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هذا خطأي‬ ‫أنا السبب بخطف (سارة)‬
‫لو لم أحاول أن أحذرها‬ ‫لاستمرت في السير‬
‫ولما تم ابتلاعها بالفضاء‬
‫متأكدة من أنهم كانوا سيخطفونها‬ ‫بطريقة أخرى، لكن حسناً، أقنعتني‬
‫كل هذا خطأك‬
‫لديك أسلوب غير تقليدي في إراحة الناس‬
‫أجل، لم نكن نريح كثيراً الناس‬ ‫في المكان الذي ترعرعت به‬
‫اسمع، لو لم تحاول إنقاذها‬ ‫لأمضيت باقي حياتك تتساءل ماذا لو فعلت‬
‫يجب أن أعرف‬
‫ما زلت تفتقدينها؟ والدتك؟‬
‫كل يوم‬
‫إلا أن خسارتها أحضرتني إلى هنا‬ ‫وهذا ليس سيئاً‬
‫أعتقد أن هذا جيد جداً‬
‫مرحباً‬
‫- آسفة بشأنها يا (جون)‬ ‫- تعلمت بالطريقة الصعبة يا صديقي‬
‫بعض الأمور لا يمكن تغييرها‬
‫ما زلت هنا‬ ‫أعتقد أن الخطة لم تنجح‬
‫ثمة جانب إيجابي‬
‫- لا أصدق أنها ماتت‬ ‫- الأساطير لا يموتون أبداً‬
‫- أحتاج إلى الشراب‬ ‫- وأنا كذلك يا عزيزتي‬
‫"يجب أن أطلعك على سر صغير‬ ‫مفهوم يا (ديفيد بوي)؟"‬
‫"لأنني الليلة، الليلة‬ ‫سأتقدم بالزواج من حبيبتي"‬
‫- "الليلة سأتقدم بالزواج من حبيبتي"‬ ‫- ماذا يحدث يا (غيديون)؟‬
‫"أعتذر أيتها القائدة (شارب)‬ ‫يبدو أن الشريط تعطل"‬
‫لا، بحقك!‬ ‫لا يمكن أن يحدث هذا، يا للهول!‬
‫(إيفا)؟‬
‫هل هذه أنت حقاً؟‬
‫أجل يا عزيزتي، هذه أنا‬
‫لا أريد أن أستدير‬ ‫لأنني أخشى إن فعلت، فستختفين‬
‫لن أذهب إلى أي مكان مجدداً‬ ‫أعدك بهذا‬
‫يا للهول!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا كذلك الآن‬
‫لا أصدق هذا‬
‫- ستود (إيفا) معرفة أنني بخير أيضاً‬ ‫- لا، لن تود ذلك‬
‫هل يعرف باقي الأساطير أنك هنا؟‬
‫بعد أن ذكرت الأمر‬ ‫المكان هادئ بشكل غريب‬
‫- ربما ذهبوا إلى منزل (جون)‬ ‫- لا‬
‫أعرف بالضبط إلى أين ذهبوا‬
‫- الليلة نتذكر أفضل صفات (سارة لانس)‬ ‫- أجل‬
‫أطول قصة، حان الوقت لنكتب الأساطير‬
‫- من يريد أن يبدأ أولاً؟‬ ‫- مرحباً، أنا أريد!‬
‫عرفت ذلك بداخلي‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- هذه أنت حقاً‬
‫- حسناً يا صديقي‬ ‫- يا للهول! اشتقت إلى شعرك‬
‫(ميك روري) أيها السافل‬ ‫لا أصدق أنك نجحت، أنقذتها، أحسنت‬
‫(ميك)، أنا فخور جداً بك‬ ‫لم أفقد الأمل قط‬
‫انظروا من هنا، (غاري) الفضائي‬ ‫الذي اختطف (سارة)‬
‫- لا، يمكنني شرح ذلك، ليس...‬ ‫- لم يختطفني، لقد أنقذني‬
‫كوني صريحة، (روري) طار إلى الكوكب‬ ‫لكن أنا من أنقذتك حقاً، صحيح؟‬
‫أجل، أجل يا (بي)‬ ‫لنعتمد هذا‬
‫حسناً يا رفاق، ما رأيكم؟‬ ‫لنعد إلى الديار‬
‫- لنذهب إلى الديار‬ ‫- الديار‬
‫أجل، من فضلكم، هيا بنا‬
‫الليلة فكرت‬ ‫ماذا لو لم أستعد السحر؟‬
‫- حسناً‬ ‫- وما زلت لدي‬
‫صحيح، لكنني أعرف أنك ستحاول‬
‫سأبحث في كل الجحيم يا عزيزتي‬
‫إذاً سيكون من الجيد‬ ‫أن يكون لديك حبيبة خارقة‬
‫أجل‬
‫هذان الاثنان أصبحت علاقتهما جدية‬
‫لدي الكثير لأخبرك به عندما نعود إلى السفينة‬ ‫لا يمكنني حتى...‬
‫السفر عبر الزمن أمر غريب جداً‬ ‫وها نحن ذا مجدداً‬
‫وكأن شيئاً لم يتغيّر‬ ‫ومع ذلك كل شيء تغيّر بالوقت عينه‬
‫أجل، لكن الليلة لن أتركك‬
‫الليلة، سأتقدم بالزواج‬ ‫من حبيبتي‬
‫لا‬
‫يا للعجب، إنه يحدث!‬
‫- (إيفا)...‬ ‫- أجل، أقبل!‬
‫آسفة، آسفة‬ ‫أنا متحمسة جداً، أنهي من فضلك‬
‫"عندما كنت في الفضاء‬ ‫أطوف بعيداً أكثر وأكثر"‬
‫"أدركت شيئاً"‬
‫"أينما ذهبت وأينما كنت‬ ‫لن أشعر بأنني تائهة أبداً"‬
‫"لأنه لدي أنت"‬
‫"أنت نجم الشمال‬ ‫أنت النور الذي يرشدني"‬
‫"ومهما كان المكان الذي ترشديني إليه‬ ‫إنه دياري"‬
‫- هل أوافق الآن؟‬ ‫- لا، ليس بعد‬
‫(إيفا شارب)...‬
‫هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫- هنا يجب أن تقبلي‬ ‫- أجل، أجل، أجل يا عزيزتي‬
‫تذكرت إزالة القنبلة من تمثال العرض، صحيح؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية