‫"أرض الكوميديا"
‫"الكوميديا"
‫"أرض الكوميديا"
‫أرض الكوميديا
‫"’أرض الكوميديا‘"
‫مرحبا! اسمي "آبيش ماثيو"!
‫لقد رأيتموني بالتأكيد في "سان أوف آبيش" ‫الذي لا يشاهده أحد.
‫وهذه أنا "سوموكي سوريش"، ‫كنت أمثل فيه أيضا...
‫"’سوموكي سوريش‘"
‫...ولكن لا بأس!
‫مرحبا بكم في "أرض الكوميديا" ‫التابع لـ"أمازون برايم فيديو".
‫برنامج الواقع الوحيد ‫الذي يحكم فيه الكوميديون على الجمهور.
‫هذه آخر حلقة قبل العرض الختامي.
‫لن يكون هناك حلقات أخرى.
‫لذا، اذهبوا إذا شئتم إلى المرحاض، ‫تناولوا بعض الوجبات الخفيفة،
‫استريحوا، قبلوا أمهاتكم قبل النوم.
‫وفي نهاية حلقة اليوم،
‫سنرى من الكوميديين الخمس ضمن العشر الأوائل
‫الذين سيتمكنون من الوصول إلى النهائي.
‫ولكنهم يعلمون دون شك أن حكامنا ‫السبع سيكونون في النهائي.
‫رجاء، صفقوا للحكام!
‫نحن على بعد خطوة واحدة
‫من إيجاد الـ"ستاند أب" كوميدي الأفضل ‫في "الهند".
‫رجاء، صفقوا بحرارة لمدرب هذه الحلقة،
‫الوسيم جدا، الموهوب جدا، "كيني سيباستيان"!
‫"الكوميديا البديلة"
‫أهلا، يا شباب. أنا "كينيث سيباستيان"!
‫- "كيني" الراق! ‫- أهلا، أنا "آبيش"!
‫أهلا! أنا "كيني"!
‫والآن، "كيني" الحقيقي، ‫هل بوسعك الوقوف هنا وشرح
‫ما هي الكوميديا البديلة؟
‫ولكن أولا...
‫هذه هي الكوميديا البديلة.
‫مبدئيا سنكسر الشكل المتبع اليوم.
‫لذا الليلة، سيكون لدينا
‫كوميديين يقومون بأشياء لم تروها من قبل
‫"الكوميديا البديلة ‫المدرب: ’كيني سيباستيان‘"
‫طيلة هذه الحلقة.
‫ولكنهم لا يزالوا يلقون الدعابات ‫لذا ليس عليهم استخدام...
‫نعم! كما ترى، الكوميديا وكل ما عليهم فعله.
‫ولكن بإمكانهم فعل أي شيء. ‫بإمكانهم العزف على آلة موسيقية.
‫يمكنهم لعب أدوار أيضا.
‫كيف استطعت توجيه الكوميديين هذا الأسبوع؟
‫"’آبيش ماثيو‘"
‫هذا سؤال رائع. ليت فقط قام شخص بتوثيقها.
‫حسنا!
‫أدر الصوت!
‫أدر الكاميرا... وتصوير!
‫"الكوميديا البديلة"
‫أهلا، إذن... ما هي الكوميديا البديلة؟
‫هي في الأساس منافسة للكوميديا التقليدية.
‫هذه هي الكوميديا البديلة.
‫- أظن يجب أن أبدأ من جديد. ‫- أوقف التصوير!
‫أشعر ببعض الخوف تجاه الكوميديا البديلة ‫لأنني لم أفعلها من قبل.
‫ليس لدي وضوح مفاهيمي لأن لديها منهاج واسع.
‫لا تستطيع تعليم ما هو بديل. ‫إنه مثل زرع البذور.
‫لذا يمكنك فقط زرعها... ثم أرحل بعيدا.
‫لا يوجد أية مسئولية. إنها مثل الأب السيئ.
‫مرحبا!
‫هذه هي الجولة الوحيدة التي تخلو من القيود
‫ويمكنك الظن أنها فكرة جيدة ‫ولكنها في الحقيقة فكرة مرعبة.
‫لذا هيا بنا لنرى ما يحدث، يا شباب.
‫عندما بدأت القيام بالـ"ستاند أب"، ‫وجدته مليء بالقيود.
‫وأكبر قيد كرهته هو قيود المسرح.
‫أنني يجب الوقوف في مكان واحد.
‫إذا وجدت بعض الأشياء الغريبة ‫في المكان، أتكلم عنها في الحال
‫لأنه لم لا. لأنه...
‫لمن توجه أداءك؟ ‫للأشخاص الموجودين في المكان.
‫ما هو هذا الشيء الغريب المؤثر؟ ‫هؤلاء الأشخاص.
‫وهل يفكر الجميع في هذا. نعم، يفكرون.
‫لذا لم لا أخرجها إلى النور؟
‫الكثير من العلوم الأكاديمية
‫أعطانا إياها اليوم عن كيفية بناء الأمور.
‫إذا كان لديك فكرة، فهيا بنا لتحقيقها ‫وهذا تحويل أساسي جدا.
‫لقد هزمت الجمهور في لعبة كرة قدم ‫كعرض "ستاند أب".
‫حسنا. الآن، هذه فكرة جيدة ‫ولكنها معقدة قليلا.
‫الأدوار جيدة، أو ذلك،
‫الذي لن يتم تصويره ب... ‫"هذه فكرة بسيطة جدا".
‫لا. ولكن لا أريدك أن تفعل شيء ‫لم تقم به من قبل.
‫لقد تكلمنا عن بعض الأفكار، ‫التي لا نتكلم عنها أبدا
‫بطريقة تقليدية لجلسة توجيه "ستاند أب".
‫في أي وقت لديك شك في مقدمتك،
‫اجلس فقط مع الجمهور وقل
‫"هل هذا شيء مضحك يمكنني مشاهدته؟"
‫أشعر بسرور وأنا أفعل ذلك ‫لأنه شيء مختلف جدا.
‫إنه حر جدا. لذا تعلم
‫أنك تستطيع التعامل معه بأي طريقة تريدها.
‫وبهذه الطريقة إنها جد رائعة.
‫أتمنى أن يحبها الجمهور وأتمنى ‫أن يكون المتسابقين على أتم الاستعداد
‫لهذا النوع من التحدي الذي...
‫تعلمون أنكم تستطيعون القيام به ‫وأنكم جيدون.
‫ما رأيكم بألا تفعلوه هذه المرة؟ ‫إنكم جميعا جيدون!
‫- حسنا، "كيني"! ‫- نعم!
‫شكرا لك، "كيني"!
‫لا، بل شكرا لك!
‫شكرا لك!
‫وداعا يا شباب!
‫سيداتي وسادتي،
‫انتظروا حتى النهاية لمشاهدة ‫أداء "كينيث سيباستيان".
‫هذه قصة...
‫الليلة سنتعرف أخيرا على ‫الكوميديين الخمس الأوائل،
‫الذين سيتأهلون لنهائي "أرض الكوميديا"،
‫الذي سيقام بـ"دار الأوبرا الملكية" ‫التاريخي بـ"مومباي"!
‫حان وقت بدء آخر جولة تنافسية
‫لـ"أرض الكوميديا" ‫التابع لـ""أمازون برايم فيديو".
‫يقولون عامة إنك تدخن ‫عندما تواجه أزمة وجودية.
‫ولكن ماذا يحدث عندما تواجه السيجارة ‫أزمة وجودية؟
‫رجاء، صفقوا لـ"سوكيش"!
‫صفقوا!
‫هيا!
‫أهلا، يا شباب! أنا "سوكيش"!
‫أنا سيجارة.
‫"’أرناف راو‘ ‫المرتبة: 10"
‫سئمت من كوني سيجارة.
‫الأشخاص غير المدخنين في منزلي ‫يصدرون بعض الضجيج.
‫كما ترون، الوضوح.
‫المدخنون في منزلي، يصدرون بعض الضجيج.
‫كما ترون، إنهم يكافحون.
‫أيها المدخنون، أود أن تنظروا ‫إلى غير المدخنين.
‫يظنون أنهم لن يموتوا.
‫أيها الأشخاص غير المدخنين، أود ‫أن تنظروا إلى المدخنين.
‫يظنون أنني أحبهم.
‫لا أحبهم.
‫في الواقع أنا أكره المدخنون.
‫يجعلونني أشعر بالغثيان.
‫إنهم بتدخينهم لي يتسببون في الإضرار بصحتي.
‫أنت هنا.
‫هذا الصباح،
‫أتذكر، قبل العمل.
‫كنت تدخن مؤخرتي بقوة،
‫للتخفيف من التوتر.
‫والآن أنت هنا لتخفيفه ببعض الكوميديا.
‫إلى أي درجة تشعر بالتوتر؟
‫أنت الأسوأ بينهم.
‫كل صباح، يوقظني،
‫قبل تنظيف أسنانه.
‫رائحة فمك في الصباح
‫هي أكثر سمية مني.
‫رائحة فمك في الصباح
‫هي مثل سلاح بيولوجي للدمار الشامل.
‫أنا تاجر الموت. ولكن أنت؟
‫أنت تزرع الموت داخل فمك.
‫كن مثل هذا الثنائي هناك. ‫هم أناس لطفاء جدا.
‫أهلا! إنهم يعجبونني.
‫يدعونني كل مرة، فقط بعدما يمارسون الحب.
‫أحب هذا.
‫كل يوم،
‫يتم أخذي داخل المرحاض...
‫لمساعدتك على التغوط.
‫يتم حرقي...
‫من أجل تفجيرك.
‫ما أنا؟ تحفيز لقنبلة موقوتة؟
‫تعلم كم هذا غريب بالنسبة إلي.
‫نفخة واحدة...
‫لا تكفي.
‫نفختان، لا تزال لا تكفي.
‫نفخات ثلاث، يكفي. ماذا؟
‫انظر إليه كيف يومئ برأسه.
‫أعلم، كنت هناك هذا الصباح.
‫رميتني في وعاء.
‫ولكن انظر، الأمر هو،
‫لن يصف لك أي طبيب السيجارة كعلاج للإمساك.
‫ولكن جدي يؤمن بقوة
‫أن التبغ علاج لكل أمراض الإخراج.
‫انظر، إنه ليس خطأي أنني ولدت هكذا
‫في عائلة مجنونة وسخيفة.
‫بما أن أبي سيجار وأمي شيشة.
‫سعلت أمي بشدة فجئت إلى الحياة.
‫أعلم أنكم تتساءلون، كيف حدث هذا؟
‫حسنا، لقد التقوا في حفلة.
‫رأت أمي طول وسماكة أبي.
‫ورأى أبي منحنيات أمي.
‫مهلا!
‫توقفوا عن القيام بخطط لرؤية أمي بعد هذا.
‫أعلم أنها تساوي 350 روبية
‫ولكن أبي الوحيد الذي يناديها بـ"هوكاه".
‫تبا! آسف يا شباب!
‫يجب أن أذهب إلى العمل الآن. من هذا؟
‫أهلا، "موكيش"! متى ستتوقفون عن التدخين؟
‫رئتيكم قد تدمرت بالفعل.
‫سيداتي وسادتي، صفقوا لـ"سوكيش".
‫يا شباب!
‫تذكروا هذا جيدا، بدأ وقت التقييم...
‫الآن.
‫والآن، انتهى وقت التقييم.
‫صفقوا مرة أخرى لـ"سوكيش" يا شباب ‫أول مؤدي لنا.
‫جيد جدا!
‫لنرى ما سيقوله الحكام. لنبدأ بـ"نافين".
‫يا رجل! كان لدي...
‫ابتسامة على وجهي طوال الوقت ‫لأنه تمت كتابته جيد جدا.
‫كان باستمرار مثل...
‫"رائع! ولكن ما هي الفكاهة؟ أفهمها الآن."
‫كان ذلك شعوري طيلة الوقت، لذا أحببته جدا.
‫كتب بشكل جيد جدا!
‫- رائع! ‫- شكرا لك!
‫"سابان"؟
‫كتابة جيدة! كتب بشكل جيد جدا.
‫ولكنني شعرت أن الأداء كان بإمكانه
‫أن يصبح أفضل إن غيرت الأسلوب ‫لأنني شعرت أن "أرناف" يتكلم.
‫يمكن أن تغير الشخصية أو النبرة ‫ولكن الكتابة كانت جيدة جدا
‫وكان هذا أحد أفضل أداءاتك ‫التي قمت بها حتى الآن.
‫- أشياء رائعة. ‫- شكرا لك!
‫والآن لنلقي نظرة على تقييم الحكام الفردي.
‫- رائع! ‫- نتيجة مرتفعة من الجميع.
‫متوسط درجات الحكام هو 7،5.
‫"’أرناف‘ 7،5"
‫لدينا مفاجأة صغيرة بالنهاية ‫من هنا في برنامج الواقع.
‫نعم! متوسط درجات الجمهور
‫لكل كوميدي هذه الحلقة ستظهر فقط...
‫بعد انتهاء أداء الليلة.
‫أعني، بعيدا عن المزاح
‫ولكنه لا يزال برنامج الواقع، لذا تعلم.
‫بالضبط! البكاء الحقيقي سيحدث في النهاية.
‫وإلا سنغلبهم. لا مشكلة.
‫هل أنت سعيد بأداءك، "أرناف"؟
‫أعني، من منا سعيد حقا في الحياة.
‫هل تسمح لي أن...
‫"كيني"، أتود أن تأخذ مكاني؟
‫كان من دواعي سروري العمل مع "أرناف" ‫فقد قمنا سويا بثلاث بروفات
‫وكانت فكرة "أرناف" في الأصل ‫حديثة الولادة، وقد حصل على تعليقات
‫وعمل على دعاباته حتى أصبحت أقوى من ذي قبل.
‫أتمنى أن تقضي وقتا ممتعا هنا. أنا فخور بك.
‫شكرا لك.
‫ما رأيك في الحكام؟
‫هل أنت سعيد بالتقييم أم أنك ترغب في...
‫هل تود طلب شيء؟ ‫لا، لا! نحن في خضم التصوير.
‫- هل تريد الطعام الآن؟ ‫- لا، لا أريد.
‫هل تريد التكلم معهم؟
‫- حسنا! ‫- حسنا!
‫حسنا! صفقوا لهذا الرجل!
‫مساء الخير، سيداتي وسادتي!
‫اسمي "راجو".
‫هل لي بأخذ طلبكم؟
‫أنا نادل.
‫"’روبين كادوسكار‘ ‫المرتبة: 8"
‫كل هذه السطور عالقة بذهني.
‫لقد كنت أمارس الحب مع زوجتي ليلة أمس.
‫وقالت لي، "أنت لست جيدا."
‫فقلت لها، "آسف على الإزعاج!
‫"دعيني أتصل بمديري."
‫أبي،
‫لقبني بـ"راجو"،
‫لأنه كان يعلم أنني سأصبح نادل يوما ما.
‫كان اسم حيواني الأليف...
‫وافقت زوجتي على الزواج بي
‫لأنني أسرق الملاعق من المطعم.
‫إنها لصة تبحث عن الملاعق.
‫لم أرغب في أن أصبح نادلا.
‫كنت دائما أرغب في أن أصبح مهندسا.
‫والشكر لله، أصبحت نادلا.
‫لا، على الأقل لدي عمل، تعلمون.
‫الناس يقولون
‫إننا الندل نبصق في الطعام.
‫نحن نتذوقه فقط.
‫يجب أن نتأكد من حسن مذاقه.
‫كيف يمكننا خدمتكم دون التأكد؟
‫البارحة كنت...
‫ومديري، رآني وصاح بوجهي.
‫"هل هو جيد؟"
‫اسمعوني! سأكون صادقا.
‫نحن ندل، صحيح؟ نحن نحكم عليكم.
‫نعلم أي نوع من الأشخاص أنت
‫عن طريق الإكرامية التي تعطوها.
‫100 روبية!
‫شخص لطيف جدا!
‫50 روبية!
‫شخص جيد.
‫احترام.
‫لا إكرامية.
‫أنت متسول!
‫لقد كنت أيضا في "دبي".
‫إنه مكان رائع جدا.
‫جميل جدا وكل شيء.
‫برج "خليفة" هو أيضا شخص لطيف جدا.
‫ولكن حدثت مشكلة
‫لأنه هناك
‫في حين يأتي الناس إلى المطعم
‫وينادونني،
‫"بعد إذنك، سيدي!"
‫ينادونني بسيدي.
‫ما هو اللقب المفترض بي نعتهم به؟
‫كان لدي دعابات أخرى...
‫ولكنني نسيتهم.
‫آسف جدا على الإزعاج!
‫دعوني أستدعي بالمدير.
‫صفقوا لـ"راجو"!
‫حسنا! دعونا نرى رأي الحكام.
‫لنبدأ بـ"كانيز سوركا".
‫"راجو"! أداء رائع.
‫كان حقا طريف جدا. مليء بالدعابات.
‫منذ متى وأنت تلعب هذه الشخصية؟
‫لقد كنت أتعامل بهذه الشخصية لمدة يومين.
‫يا للروعة! في هذه الملابس؟
‫أجل! لقد كنت...
‫تذهب في الأنحاء وتسأل الناس عن...
‫أعلم.
‫بعضهم جلسوا...
‫وأخذت طلبهم و...
‫وهؤلاء الأشخاص لا يزالوا يتساءلون، ‫"أين هو عشاء دوسا"؟
‫لن يأتي.
‫"روبين راجول"! كان ذلك استثنائيا، ‫أداء استثنائي.
‫كنت ملتزم جدا وأنا...
‫أؤيدك، يا رجل!
‫وقد أعطيتك تقدير مماثل لأنني أحببته جدا.
‫- أنا أحببته. ‫- عمل جيد.
‫حسنا! لنذهب إلى الرجل ذو القبعة، ‫سيد "بيسوا كاليان راث"!
‫هذه الطريقة الخاطئة للمخاطبة.
‫لا أعلم. لا أستطيع عمل هذا الضجيج، ‫ولكنه كان أداء خلاب.
‫هل كتبته استنادا إلى تجربتك؟
‫أجل! لقد عملت كنادل وساق ‫في حانة لمدة سبع سنوات غريبة.
‫جمعت كل تجاربي
‫مع الزائرين، كنادل ثم كتبتها.
‫رائع، يا رجل!
‫أحسنت صنعا!
‫عمل جيد! سيداتي وسادتي، لنلقي نظرة على ‫نقاط الحكام الفردية.
‫متوسط درجات الحكام هو 8،7.
‫"’روبين‘ 8،7"
‫صفقوا لـ"راجو".
‫حسنا! التالي هو شخص
‫لم تكن لتتوقع مقابلته في هذه الحياة.
‫ضعوا أيديكم معا وصفقوا...
‫للموت.
‫أجل!
‫أنا الموت.
‫"’براشاستي سينغ‘ ‫المرتبة: 3"
‫وأنا هنا لأقبض أرواحكم.
‫سآخذك أنت، وأنت...
‫وأنت أيضا.
‫أنت، وأنت.
‫استعدوا،
‫لدينا طريق طويل لنسلكه.
‫يا شباب!
‫أنتم تفتقدون فعلا للخيال.
‫أنا الموت، يا شباب.
‫يجب أن أقنع الناس، بترك أجسادها،
‫والذهاب معي إلى المجهول.
‫يجب أن أكون أرق بكثير من ذلك.
‫تخيل لو أن مضيفة الطيران ذهبت،
‫"اربطوا الأحزمة.
‫"نتمنى لكم سفر ممتع."
‫ستقفز من الطائرة.
‫يجب أن آخذ الناس لطريق طويل.
‫بعضكم ظن أنني رجل.
‫أقصد الموت. كان الموت رجل.
‫هل سآتي حقا وأنا أضع شاربا،
‫جالسا على جاموس كـ"حاصد الأرواح"
‫لأخذكم؟
‫مثل، "عزيزي هل تشعر
‫"بأمان وارتياح للرحلة الآن؟"
‫وما نوع هذا الرداء، يا شباب؟
‫أعني العباءة كانت لا تزال جيدة.
‫ولكن ماذا أفعل بهذا المنجل؟
‫زراعة القمح والأرز؟
‫إنها ليست حتى أغنيتي.
‫هل أنتم خائفون مني يا شباب؟
‫أتعلمون شيء، أنا خائفة منكم يا شباب.
‫هل رأيتم أية جنازات؟
‫لقد رأيتها كلها.
‫كلها!
‫لا عليكم، ولكنكم يا شباب محبطون للغاية.
‫لقد أضجرتموني بصورة لا توصف، يا شباب.
‫نفس الطعام، نفس الملابس، نفس الحوارات.
‫سيد "شارما" كان رجلا لطيفا جدا
‫توفي قبل أوانه.
‫أنا أعلم، تظنون يا شباب أنني أكره عملي،
‫ولكنني أحبه.
‫وإنه يصبح أكثر سهولة يوما بعد يوم.
‫تعلمون، عندما أذهب إلى النساء، والأقليات،
‫والمثليين وأسأل: "هل ترغب في مجيئي؟"
‫ويكونون مثل، "الموت أفضل من الحياة.
‫"سنأتي إليك بأنفسنا."
‫وأقول لهم، "حسنا."
‫الأطفال مخادعون قليلا.
‫أظهر لهم لمحة عن مستقبلهم،
‫ثم يكونون مثل، ‫"عمتي، من فضلك أمسكي بإصبعي."
‫المراهقون ينادونني بأنفسهم.
‫يكونون مثل، "شكل أظافري سيئ جدا، ‫أريد أن أموت."
‫الحياة خادعة، يا شباب!
‫فقط لحجبكم عن الأشياء الجيدة.
‫ولكن أتعلمون؟
‫إذا كنتم تشعرون أنه يفوتكم الكثير،
‫لم يفت الأوان بعد.
‫يذوب القطب الشمالي بسرعة عالية هذه الأيام.
‫حاليا، سآخذ منكم خمسة فقط.
‫هيا!
‫أنا أمزح فقط.
‫اليوم التالي.
‫كونوا فقط هادئين.
‫سيداتي وسادتي، صفقوا مرة أخرى لـ"الموت"!
‫سأكون حذرا مما سأقول. لنبدأ بـ"كانان غيل".
‫"براشاستي"، يا لالتزامك!
‫لقد أديت دورك على أحسن وجه.
‫لقد أيقظت فينا الحياة، ‫لقد أيقظت فعليا جمهور ميت.
‫وكان ذلك خلابا.
‫أحسنت صنعا!
‫حسنا!
‫"تانماي بهات".
‫أنت امرأة مجنونة جدا.
‫أنت مهووسة.
‫من أين جئت؟
‫كنت تعملين بمكتب من قبل.
‫من كان يأخذك على محمل الجد في المكتب؟
‫أنا شديد...
‫لديك صوت فريد من نوعه حقا.
‫تأتي بهذا الصوت لكل شيء تفعليه.
‫سأكون مندهشا، إن لم تصلي إلى النهائي.
‫وأظن أنك متنافسة قوية جدا للفوز بهذا.
‫أنا لا أمزح، أظن أنك ‫متنافسة قوية للفوز بهذا.
‫لنلقي نظرة على تقييم الحكام الفردي.
‫متوسط درجات الحكام هو 9،5.
‫"’براشاستي‘ 9،5"
‫أيها المدرب!
‫إذن، عودة للقصة.
‫في أول يوم، حاولت "براشاستي" ‫شيء مختلف تماما،
‫ولكن كان هناك شيء غير صحيح.
‫كانت مثل، "أنا لا أستمتع.
‫"أريد أن أكون مختلفة في الأداء."
‫ثم جاءت بهذه الشخصية الخلابة.
‫اليوم التالي تقول، "سأصبح أنا الموت."
‫ثم تأتي و...
‫الشيء الذي قاله "تانماي"، إنه شديد...
‫صفقوا لها لأن ما هو رائع ‫في "براشاستي" هو "براشاستي" نفسها.
‫لذا عندما تعطي تعليقات، لا أريد أن
‫أربك مثل هذه الشخصية الرائعة.
‫لذا عندما تكون هنا، أكون مثل، ‫"ها هي بعض التعليقات."
‫إذا تمسكت بك، فإنها حقا كذلك.
‫ولكن هذا... ما هذه الأغنية؟
‫"أرض بلادي"
‫كيف تعلق على شيء كهذا؟
‫أعلم أنه سيكون جيدا. فقط افعلي ما تجيدينه.
‫كيف تكتب على الورق، "سأقوم بـ’أرض بلادي‘،
‫"وسوف تنجح."
‫إنها مذهلة.
‫سيداتي وسادتي، صفقوا لـ"براشاستي".
‫التالي...
‫أنا من أشد المعجبين به. ‫أود فقط أن أقول ذلك، حسنا...
‫رحبوا معي على المسرح ‫بمغنية الجاز الأسطورية،
‫"جانيس فلاور براندي"! يا إلهي!
‫اختبار الصوت.
‫أجل! هذا هو الصوت الذي يعجبني.
‫"’سيجال بهات‘ ‫المرتبة: 7"
‫حشد قوي. أحصل عادة ‫على تصفيق حار عند دخولي.
‫هذا وجه قبيح.
‫هل نبدأ؟ لنبدأ سويا.
‫أنتم يا شباب غير موهوبين حقا.
‫لا بأس، "جانيس".
‫إنهم ليسوا المحترفين، بل أنا.
‫حسنا، مرة أخرى.
‫أنت، هناك. لا!
‫لا، توقف فقط! فقط...
‫أستطيع أن أقوم بهذا.
‫مرة أخرى فقط.
‫إنني أنا المحترفة.
‫سأستيقظ، يا أمي!
‫توقفي عن الفرقعة داخل أذناي.
‫توقفي عن ذلك.
‫حسنا!
‫لا أستطيع. لم أرغب حتى في القيام بذلك.
‫هذا ليس صوتي حتى.
‫انظري إليهم.
‫يعلمون أنها واجهة.
‫يظنون أنني راقصة بار في زي كبير، يا أمي!
‫لا يعلمون ما هو الجاز.
‫كنت أرغب فقط في العمل بـ"بوليوود". ‫كنت أريد فقط الذهاب...
‫"رانجيلو مارو"
‫هذا ما أردته، يا أمي!
‫وهذا؟ ما هذا؟
‫لم أتنفس طيلة 15 دقيقة، يا أمي! هذا فقط،
‫لأن بطني الممتلئة قد تظهر للأعين.
‫هذا الريش اللعين،
‫يوجد ريش دجاج لعين على...
‫يوجد ماكياج تحت إبطي.
‫يوجد ماكياج لعين.
‫لا يوجد أحد بإبط أبيض اللون كهذا!
‫حسنا! سنضطر للغناء مرة أخرى، يا شباب.
‫بصوتي الطبيعي هذه المرة.
‫"الأم أفضل صديقة للفتاة"
‫لا ليس كذلك. لقد أبدلنا الألماس بالأم.
‫تبا لهذا، إنه ليس إبداعي.
‫"أمي! أمي جعلتني من أكون"
‫إنسان بلا روح.
‫شبح لشخص ما.
‫"الأمهات!
‫"الأمهات نور ساطع"
‫لقطار تود أن تلقي بنفسك تحته.
‫الموت اللعين.
‫لا يستطيع أن يأتي عاجلا.
‫حسنا! الجميع كذلك.
‫"الأمهات!
‫"الأمهات!"
‫كان هذا أداءي، يا شباب.
‫أيها الحكام، تعليقاتكم. لنبدأ بـ"تانماي".
‫"سيجال"! أتمنى لك الفوز،
‫لأنني شعرت أنك ووالدتك بحاجة إلى العلاج،
‫والعلاج باهظ الثمن.
‫كان هذا رائعا. أنا...
‫أنا استمتعت حقا. أظن الأداء
‫ككل كان ممتعا. أظن أنه كان مسل.
‫أعتقد أنك إذا أردت الغناء...
‫يجب أن تغني.
‫"رانجيلو مارو دولنا"
‫غني معي، هيا! لا! حسنا، لا بأس!
‫كان هذا رائعا. استمتعت به حقا. شكرا لك!
‫"كانيز".
‫مرحبا!
‫أهلا، "سيجال"؟!
‫"جانيس"؟
‫حسنا. إنها "جانيس" إذن!
‫هذه الشخصية استثنائية.
‫أريد منك إبقاءها والعمل على تحسينها.
‫شعرت في المنتصف أن الأداء بدأ في التمادي
‫قليلا ولا أعلم إلى أين كنت ستذهبين بهذا.
‫لذا ما شعرت به، ‫ما كنت تستطيع القيام به حقا،
‫أن تغني أغنيتك عن أمك ثم تمضي في الانهيار.
‫لقد بدأت في الغناء ‫ثم فجأة كنت مثل، "يا إلهي!"
‫وبعد ذلك، كنا سنتفهم، لماذا بدأت...
‫- علاقتك بأمك. ‫- حسنا.
‫ولماذا حدث لك هذا الانهيار،
‫بسبب أمك، وأنا أفهم هذه العلاقة.
‫لكن حسنا، هذا هو ما شعرت به، ‫ولكن هناك شيء ما هنا،
‫هناك شيء جيد.
‫وهو قوي و...
‫بعد هذه الحلقة يجب أن تعملي على تحسينه.
‫بالتأكيد.
‫صفقوا لـ"سيجال"، يا شباب!
‫تقييم الحكام الفردي.
‫يا للروعة!
‫متوسط درجات الحكام، 7،2.
‫"’سيجال‘ 7،2"
‫التالي هو "راهول" الوحيد في هذا البلد ‫الذي لا يمانع الناس الاستماع إليه.
‫رجاء صفقوا لـ"راهول دوا".
‫مرحبا! أهلا، يا شباب!
‫"’راهول دوا‘ ‫المرتبة: 1"
‫اسمي "راهول دوا". أنا من "بنجاب".
‫واليوم،
‫سأتكلم عن...
‫الكرات.
‫انظروا، على الكرات...
‫1، 2، 3. لدي أربع دعابات.
‫حسنا! سأقول الدعابات ثم أذهب بعيدا.
‫لن أقوم بأي شيء غريب.
‫حسنا! لذا النكتة الأولى هي،
‫ها هي كرة كما لاحظتم ربما.
‫الكرة هي شيء دائري. دائري حقا.
‫آسف!
‫أعطوني دقيقة.
‫هذا الاتصال من أمي.
‫يجب أن أرد عليها.
‫مرحبا!
‫أهلا، أمي! أعطني بركاتك.
‫نعم! أنا بخير.
‫نعم! إنها تمطر كثيرا في "بومباي".
‫أطلقي عليها "مومباي" ‫أو أي اسم آخر فتصبح مشكلة.
‫نعم يا أمي! لقد تحدثت مع الحكام.
‫نعم، "كيني" والآخرون.
‫أمي! المشكلة هي...
‫أنا واقف على المسرح الآن. 10 إلى 15...
‫ألف شخص يشاهدون.
‫سأجعلك تتكلمين مع "تانماي". ‫لقد فقد الكثير من الوزن.
‫ماذا؟
‫اسأليه بنفسك عندما يتكلم معك على الهاتف.
‫حسنا!
‫سألتني عن معنى أبله.
‫أمي لطيفة جدا.
‫تحدثت مع أمي قبل العرض،
‫وهو يسير بشكل جيد.
‫لنرى كيف ستقتلكم هذه الدعابات الأربع.
‫لذا كنت أقول، الكرة دائرية.
‫ما هو الشيء الدائري أيضا، يا شباب؟
‫مرة أخرى؟
‫مرحبا!
‫نعم، يا أمي! ماذا حدث؟
‫لماذا تبكين؟
‫ماذا؟ تركت الموقد مشتعلا؟
‫من؟
‫أخي؟
‫ماذا كان يفعل؟
‫يشعل سيجارة؟
‫لماذا؟ هل فقد قداحته؟
‫ماذا! بدأ يدخن؟
‫دعيني أتكلم معه.
‫مرحبا! هل أنت مجنون، يا أبله؟
‫ستكشف أمري أنا أيضا.
‫أغلق مكبر الصوت. هل جننت؟
‫هل أغلقته؟ حسنا!
‫إذا أردتها بشدة، اذهب خارج الغرفة و...
‫إن وجدتها في حقيبة أمي
‫لا يعني ذلك أنك تستطيع تدخينها!
‫دقيقة واحدة! ماذا؟
‫أمي تدخن! دعني أتكلم معها.
‫شغل مكبر الصوت!
‫نعم،
‫أمي!
‫ما الذي سمعته؟
‫حسنا! إنها...
‫إنها علبة مدرس الفيزياء.
‫أتعلمين شيئا يا أمي؟
‫هذه الأعذار...
‫هي حقا قديمة جدا!
‫أي كلمة سب؟
‫أمي، "تبا" ليست كلمة سب.
‫"تبا" تأتي بسلاسة. إنها تعبير مجازي.
‫مرحبا؟
‫شبكة هاتفي جيدة. مرحبا؟
‫لقد انقطع الاتصال.
‫هل "تبا" كلمة سب؟
‫يا للهول.
‫سأشغل وضع الطيران قبل استقبال مكالمة أخرى.
‫باقي فقط 10 ثواني!
‫فقط اسمعوا الدعابة.
‫هذه كرة. الشيء الآخر هو...
‫دقيقة! دعني ألقيها.
‫يا أخي! أمك تتصل.
‫يا للهول. الناس ستجعلني أفقد عقلي.
‫مرحبا!
‫نعم!
‫سيداتي وسادتي، ‫صفقوا مرة أخرى لـ"راهول دوا"
‫- وعائلته العاملة. ‫- رائع!
‫لنرى ما سيقوله الحكام. لنبدأ بـ"كانان".
‫يا أخي، أنت مضحك حقا.
‫كان هذا التصميم مضحك جدا.
‫لقد قمت بتصميم كامل، ولعبت الدور جيدا!
‫النهاية لم تكن الأفضل، ولكنها مضحكة عامة.
‫لقد استمتعت به حقا! أحسنت!
‫"تانماي بهات".
‫"راهول". ستصبح نجما عظيما.
‫أشعر بذلك وأنا
‫نادم على اختياري لك في "دلهي"
‫حينما بدأنا تجارب الأداء.
‫وستكون عظيما
‫وسيذهب الناس لشراء ‫التذاكر لرؤيتك أكثر منا.
‫سيكون ذلك مصدر إزعاج لنا.
‫و...
‫سيكون محزن حقا.
‫قل لأمك أن "أبله" يعني ذكي.
‫شكرا لك!
‫لنلقي نظرة على تقييم الحكام الفردي.
‫متوسط درجات الحكام، 8،8.
‫"’راهول‘ 8،8"
‫"كيني"، ‫ألديك ما تقوله عن أداء "راهول دوا".
‫هذا الرجل شقي جدا.
‫يجعلها تبدو كأنه حر بمنزله.
‫ويقسمها بطريقة حسابية، كلمة بكلمة
‫ويعلم ما يقوم به من الداخل إلى الخارج.
‫أحب هذا الأداء.
‫صفقوا لـ"راهول دوا".
‫سيداتي وسادتي، التالي هو كوميدي
‫سيتكلم عن أسوأ عروضه الارتجالية ‫على الإطلاق.
‫رحبوا معي بـ"سوراف ميهتا".
‫مرحبا، يا صديقي! أجل!
‫كان عرضي الارتجالي ‫الليلة الماضية الأسوأ على الإطلاق.
‫كان في "أرض الكوميديا" و...
‫أجل إذن... سأقول لكم ما حدث.
‫"’سوراف ميهتا‘ ‫المرتبة: 6"
‫استضافه "آبيش" و"سوموكي"، ‫ودعاني على المسرح،
‫وفي البدء...
‫استغرقت حوالي 20 ثانية
‫لمعرفة أفضل مكان للوقوف على المسرح.
‫حسنا!
‫وحينما كنت أقوم بكل هذا،
‫كان الجمهور مثل
‫يحدقون بي،
‫بطريقة غريبة!
‫لكنهم لم يحدقوا بوجهي.
‫كانوا يحدقون بمنتصف جسدي حتى جزئي السفلي.
‫وهنا شعرت كأنني، "تبا!
‫"هل سحاب بنطالي مفتوح؟
‫"تبا!"
‫كنت مثل، "اسمع، يجب أن أعرف ‫إن كان مفتوحا
‫"دون أن يشعر الجمهور بذلك."
‫لذا أصبت بالذعر. كنت مثل، أتعلم شيئا.
‫سأنظر بنظرة خاطفة للتأكد.
‫ولكن بطني هناك. وأنا ممتلئ.
‫فقط...
‫كنت قد بدأت الشعور بالذعر!
‫كنت مثل، يجب بطريقة ما أن أنحني
‫لمعرفة إذا كان السحاب مفتوحا. حسنا! لذا...
‫أوقعت الميكروفون.
‫فكان الجمهور مثل، "أبله
‫"تقوم بذلك عندما تكون الدعابة مضحكة.
‫"ليس عند قيامك بحركة رياضية."
‫لذا كان علي تبريرها لهم. ‫كنت مثل، انظروا...
‫بعد المداعبة،
‫أسقطت صديقتي السابقة "ناتاشا" على السرير.
‫بالطبع، لم تكن نحيفة مثل الميكروفون، ‫بل كانت ضخمة.
‫تغيرت نظرة الحشد.
‫وتوقفوا عن الضحك عن السمنة. حسنا!
‫حسنا! فهمت!
‫رائع.
‫ولكن جاءت لحظة الحقيقة.
‫فانحنيت لأخذ الميكروفون من على الأرض.
‫تبا!
‫كان سحابي مفتوحا على مصراعيه!
‫كنت مثل، اسمعوا.
‫أحتاج إلى إغلاق ذلك. ‫أحتاج إلى إغلاقه بطريقة ما.
‫لذا جئت بخطة. كنت مثل، "أهلا أيها الحشد!
‫"تعلمون ما هي أفضل
‫"وضعية لفقد العذرية، صحيح؟"
‫لم يكونوا يعلمون.
‫"إنه الوضع التبشيري.
‫"حسنا! لذا انظروا إلى ذلك."
‫حسنا! كان بعض من الجمهور مشوش.
‫مثل، "’سوراف‘، هذا ليس الوضع التبشيري."
‫وكنت مثل، "لا أيها الحشد. ‫حتى في أسوأ أحوالي، أنا ناشط نسائي.
‫"النساء في الأعلى، ‫هو الوضع التبشيري الجديد.
‫"هكذا."
‫تلبية الرغبة التقليدي!
‫تجاه الجمهور النسائي.
‫حسنا!
‫أيضا، العذارى من الجمهور
‫لم يكن لديهم فكرة عما قلته.
‫حسنا!
‫وكنت مثل، اسمع.
‫والآن سأحاول التدحرج لكي أغلق سحاب بنطالي.
‫تبا، الكثير من الزخم. الكثير من الحركة!
‫تبا، أجل!
‫أجل!
‫ثم فعلتها.
‫أجل!
‫ظن الجمهور، "هل تعني ممارسة الحب؟"
‫أعني سحابة البنطال.
‫أظن أن الجمهور لم يلحظ ذلك حتى. ‫حمقى، كما تعلم.
‫لذا كان ذلك أسوأ عروضي الارتجالية ‫على الإطلاق.
‫ثم انتهى الأمر بصمت تام.
‫وهنا انتهي عرضي. شكرا لكم!
‫سنبدأ بالحكام. لنبدأ بـ"نافين".
‫كان هذا مفهوم رائع حقا ‫وأحد هذه الأشياء التي تجعلنا
‫نفكر: "يا رجل، أتمنى لو جئت بذلك قبلك."
‫وهذه أفضل مجاملة قد تحصل عليها.
‫رائع!
‫شكرا لك!
‫"سابان"؟
‫كان ذلك أداء ممتع جدا.
‫أحببت شيئا معينا وهو
‫شيء صغير تفعله بجسدك، كل مرة كنت تقوم
‫بأداءك، كنت تأخذ الميكروفون هكذا،
‫ثم تقوم بهذه الحركة.
‫وتذهب مجددا لنفس الميكروفون.
‫تفاصيل صغيرة ولكن جيدة جدا.
‫كالعادة، بدأ العرض بشيء من البطء
‫ولكن بعد ذلك أصبح أفضل عند النهاية. أحسنت.
‫لنلقي نظرة على تقييم الحكام الفردي.
‫متوسط درجات الحكام: 9.
‫"’سوراف‘ 9"
‫صفقوا لـ"سوراف ميهتا"!
‫التالي!
‫رجاء ضعوا أيديكم معا وصفقوا لـ...
‫الرب؟
‫آسف، ماذا؟
‫"أنا الرب
‫"أنا موجود في كل مكان.
‫"أنا موجود داخل كل شخص،
‫"بالأخص الأم،
‫"لأن الأمهات أحباب الله.
‫"انظر، يا صديقي! ‫أنا آتي إلى القلب وليس العقل.
‫عندما تراني،
‫"سأبدو مثلما تخيلتني بالضبط. كنت مثل.
‫"أتريد أن تراني؟
‫"أتريد أن تراني؟"
‫أجل!
‫آسف يا شباب، على هذا الإعصار.
‫"’شاشوات ماهيشواري‘ ‫المرتبة: 4"
‫لم أرغب في فعل ذلك ولكن احتجت لتأثير درامي
‫لأنني إن لم أقم به، لن يؤمن بي أحد.
‫لقد انتشر الإلحاد كثيرا.
‫جميعكم، تبا للإلحاد.
‫يجب علينا الآن أن نضع حدا للإلحاد.
‫يشرح لي العلماء نظرية الانفجار العظيم.
‫الانفجار العظيم صنع الأرض ‫ولكنني أنا خالقه.
‫لماذا تقومون بشرحها لي؟
‫كل شخص يأتي ليتحداني.
‫"أنا أتحدى الرب."
‫هل ينبغي علي أن أنزل وألعب معك الشطرنج؟
‫ليس لدي الوقت لهذه التحديات.
‫الكل يظن أن الإلحاد شيء رائع جدا.
‫يستخدمون الإلحاد ‫ليبدوا رائعين في نظر الآخرين.
‫"أنا لا أؤمن بالله."
‫إذا لماذا تنادونني بالليل؟
‫منافقون لعناء.
‫اسمعوا!
‫يجب أن نضع حدا لهذا.
‫لذا ها هي الصفقة.
‫سوف أنهي
‫كل مشاكلكم.
‫إذا وضعتم حدا للإلحاد.
‫هل توافقون؟
‫- نعم! ‫- أجل!
‫حسنا!
‫فكروا في شيء تتمنونه
‫وسأقوم بتحقيقه.
‫اتفقنا؟
‫لنبدأ!
‫أنت!
‫السلام العالمي!
‫تم!
‫عندما تخرجون من هنا،
‫ستجدونه.
‫قطعت اتصاله بالإنترنت.
‫لا أخبار، لا حروب.
‫التالي!
‫إنها ملتزمة. أي أحد آخر؟
‫حسنا!
‫تم!
‫اذهب إلى المنزل وتحقق. أصبح أكبر.
‫ولكن يا شباب، لا تتمادوا في ذلك.
‫تعلمون،
‫إذا لم تقم بأداء جيد في السرير من قبل
‫ربما لأنني لم أقم بأداء جيد،
‫لأنكم جميعا الدمى الخاصة بي
‫وبإصبعي، أجعلكم ترقصون.
‫حتى إصبعي قد يشعركم بالألم، أليس كذلك؟
‫أنا انتهيت.
‫يمكنكم طرح سؤال واحد
‫لذا فكروا بحكمة ثم اطرحوه.
‫حسنا!
‫أنت!
‫ما هي الديانة الحق؟
‫تعتقد أي واحدة؟
‫هذا غباء. هل أنت مجنون؟
‫أنت؟
‫لا!
‫هذا جديد جدا. أنت؟
‫أجل، تلك!
‫هي تعلم. ستقول للجميع الآن.
‫سيكون على عاتقك الآن.
‫ليلة سعيدة!
‫والآن لنرى ما يظنه الحكام ‫ولكن بحذر، لأنه الرب.
‫"كانيز"؟
‫تعلم أنك كوميدي قوي، "شاشوات"! مثل...
‫كما أعلم ما يظنه هؤلاء الشباب أنك
‫"ستاند أب" كوميدي عظيم ‫وأظنك مرتجل استثنائي،
‫وكان ذلك كيوم عطلة وقد قيمتك على الأساس، ‫لكن...
‫تعلم أن لديك ما يلزم.
‫- أجل! ‫- فعلا؟ رائع.
‫حسنا! "سابان فيرما".
‫"شاشوات"، أظن أنك ‫أفضل كاتب في هذه المجموعة.
‫مضحك باستمرار، ومؤثر.
‫لم أشعر اليوم أن أداءك كان ممتازا.
‫ربما كان خارج دائرة راحتك. لا أعلم
‫لأنني شعرت أنك ‫مع فكرة الإله، كان بإمكانك فعل الكثير.
‫كان يمكنك التجول حول المسرح، ‫والشعور بثقة أكبر.
‫إن كنت الرب، كنت لأتوقع أن تتجول أكثر.
‫شعرت أن باستطاعتك أن تكون أعظم كرب.
‫- لذا... ‫- أجل!
‫فعلت أشياء ذكية مع الجمهور ‫كما وجهت هذه الفتاة
‫ولكن بوجه عام تستطيع
‫- فعل أفضل من ذلك. ‫- حسنا!
‫ولكن حظ سعيد!
‫- شكرا لك! ‫- حسنا!
‫لنلقي نظرة على تقييم الحكام الفردي.
‫متوسط درجات الحكام، 7.
‫"’شاشوات‘ 7"
‫هل أنت سعيد بهذه الدرجة؟
‫أجل، ولكن كيف أديت دوري. بالطبع.
‫وبسبب هذا
‫سترى درجاتك تغير كبير على قائمة المتصدرين،
‫ويوجد الكثير على المحك.
‫لا أبالي.
‫حسنا.
‫تبا.
‫التالي، لدينا أداء خاص جدا ‫لـ"شانكار تشوغاني".
‫اليوم حفل زفاف "شانكار"،
‫ووظيفته الموسيقية على وشك أن تبدأ.
‫ستراه بعد مرور وقت طويل، هذا عم "لاشو".
‫مهلا! هذا هراء!
‫تحية طيبة! أهلا بك في الوظيفة الموسيقية.
‫لحظة واحدة!
‫"مابال"، اجلب الشاي للجميع، عزيزي!
‫لكي أكون صريحا لست مهتما بهذه الوظيفة.
‫"’شانكار تشوغاني‘ ‫المرتبة: 2"
‫أظن أن ذلك مضجرا.
‫هل توافقونني؟ أي أحد؟ لا؟
‫أظن أننا نفعل الشيء نفسه.
‫سأقول لكم شيئا عن "شانكي" بدلا من ذلك.
‫إنه سيقدم على الزواج. ها هو "شانكي".
‫إنه سيتزوج اليوم، وهو جالس هناك.
‫صفقوا جميعا لزفاف "شانكي".
‫"بوجا" أنت فتاة محظوظة جدا، عزيزتي!
‫"شانكي".
‫"شانكي" فتي جيد جدا.
‫يتكلم الناس عنه، لا تستمعي إليهم.
‫إنه فتي جيد جدا.
‫تعلمين، إنه كان طفل شقي جدا.
‫كان يكسر الكثير من الأشياء،
‫وكان يبكي كثيرا.
‫لقد تبول علي مرات عديدة.
‫كنت أقول له، قبل المجيء إلى هنا،
‫كنت مثل، "لقد تبولت علي مرات عديدة."
‫فيقول، "آسف يا عمي، لم أكن أقصد ذلك."
‫ثم، "من أجل الأيام الخوالي،
‫"للمرة الأخيرة."
‫على أي حال! لن أكون جزء ‫من هذه الوظيفة الموسيقية.
‫سيفتح المشرب بعد دقيقتين.
‫انتظروا يا شباب وشاهدوا الوظيفة الموسيقية.
‫هيا عمتي! مرحبا!
‫ما أغبى هذه الوظيفة.
‫أهلا بك، سيد "شارما"!
‫سمعت عن الطلاق،
‫شعرت بالحزن.
‫كانت ساحرة، على أي حال.
‫ماذا؟ هل لا زلتم تنتظرون هذه الوظيفة؟
‫ما هو...
‫سأقول لكم ما سيحدث. حسنا!
‫مثل كل وظيفة موسيقية
‫سأخبركم بما سيحدث.
‫أين هو هذا الشاب؟ "تارون".
‫إنه شقيق "شانكي".
‫سيقوم برقصة فردية مجددا،
‫ومثل كل مرة، سيبدأ رقصته
‫بإدارة ظهره.
‫وبالطبع سيكون هناك خطأ بالصوت.
‫هذا الرجل سيكون واقف بجانبه هكذا.
‫قبل أن يبدأ، سيكون مثل...
‫لماذا؟
‫لماذا ينظر للوراء؟
‫من الذي يعلمك؟
‫هل هناك شخص يعلمك الرقص؟
‫"كيشور". هذا لن ينجح، عزيزي.
‫كل هؤلاء لا زالوا ‫ينتظرون الوظيفة الموسيقية.
‫البار سيكون...
‫"سوجاثا"! لا.
‫سأصطحبك إلى البوفيه. لا!
‫أنتم تشاهدون الوظيفة الموسيقية. ‫إلى اللقاء.
‫صفقوا لعم "شانكار تشوغاني".
‫لنبدأ بتعليقات الحكام.
‫"سابان"!
‫"شانكي"! ما الذي حدث اليوم؟
‫أو... ماذا حدث لك؟ أنت...
‫أأنت بخير؟ ‫هل تشعر بالارتياح وأنت تتكلم الهندية؟
‫حسنا! ليس كثيرا!
‫شعرت بذلك عندما كنت تتحول إلى الهندية،
‫كنت تقاوم وتتلعثم قليلا.
‫وكلما عدت للإنكليزية، كنت بحال أفضل.
‫هل استوقفك ذلك قليلا؟ ما الذي حدث؟
‫قليلا.
‫لكن يا رجل، أنت أحد المفضلين لدي،
‫أتمنى أن أراك دائما تؤدي أفضل أداء.
‫أتمنى ذلك للمرة المقبلة. حظ سعيد!
‫شكرا لك!
‫"بيسوا".
‫هذه أحد الأشياء التي لا تستطيع التحكم بها.
‫- حقيقي! ‫- أنت...
‫أعني لم يكن لديك الكثير من الوقت. ‫أنت حاولت...
‫و...
‫تعلم، مع جمهور مختلف،
‫ومكان مختلف، ربما كان سينجح.
‫كان يجب أن يظهر شيء في الدقيقة الأولى،
‫ولكن لم يظهر أي شيء.
‫يوم سيئ!
‫هذا كل شيء.
‫لنلقي نظرة على تقييم الحكام الفردي.
‫رائع.
‫متوسط درجات الحكام، 6،5.
‫"’شانكار‘ 6،5"
‫يا شباب، صفقوا لـ"شانكار تشوغاني".
‫إلى الآن، رأينا فقط أداء فردي.
‫صحيح؟
‫فكرنا في تغيير ذلك قليلا
‫لأن الأداء التالي مزدوج.
‫إنها مسرحيات الشارع لشخصين.
‫- رجاء صفقوا لـ"نيشانت سوري" و... ‫- "راميش"!
‫"راميش"!
‫"نيشانت"!
‫"نيشانت"، تعال إلى هنا.
‫يا شباب، لا أستطيع إيجاد "راميش".
‫لا أستطيع أن أفعل هذا بدونه.
‫هو الذي كتب المشهد بأكمله.
‫كان عملي أن أقوم بهذا.
‫- أنا آسف! ‫- أنا لست...
‫الوقت قد بدأ. إذن، يجب عليك...
‫"راميش"، توقف عن هذا الهراء! ‫لقد بدأ الوقت.
‫أنت تختبئ بمكان ما بين الجمهور؟
‫سآتي لأسحقك. انتظرني!
‫أعرف أنني كان يجب ألا أثق به.
‫فعل نفس الشيء ليلة أمس.
‫كنت أنتظر على المسرح، ‫ألعب دور "يوليوس سيزر".
‫تعال "بروتوس" لطعني.
‫"بروتوس"!
‫لقد اختفى "بروتوس".
‫لقد ذهب للتدخين في منتصف العرض.
‫"’نيشانت سوري‘ ‫المرتبة: 5"
‫"راميش".
‫يا شباب! "راميش" متوسط الطول،
‫عادي المظهر،
‫واسمه تحت المتوسط.
‫"راميش".
‫هيا اخرج، يا صديقي!
‫لقد ربطت وشاح على خصري مثل الأبله.
‫أبدو كأنني جئت لأرعى الماشية.
‫أشعر أنني أتسلق شجرة وأعزف على المزمار.
‫"راميش".
‫سيدتي، عيناي بالأعلى هنا.
‫"راميش".
‫ليس لدي الكثير من الوقت.
‫هل تستطيع أن تناديه من هناك؟
‫"راميش".
‫"راميش". سأركل مؤخرتك.
‫"راميش"!
‫من الذي تخدع؟ هيا.
‫لماذا تجلس وأنت ترتدي الشعر المستعار؟
‫يفعل ذلك دائما.
‫خلال حفلة عيد ميلاده
‫بحثنا عنه لمدة ساعتين.
‫كان يضع شمعة على رأسه،
‫متنكر في زي كعكة.
‫أنت شقي.
‫هيا!
‫لقد انقضت دقيقة ونصف حتى الآن.
‫لست "راميش"؟
‫هيا، "راميش"!
‫فعلت نفس الشيء خلال حفل الزفاف.
‫اضطررت أن آخذ مكانك كعريس.
‫أتعلم شيء، "راميش"؟
‫تبا لك!
‫سأقوم بهذا الأداء بمفردي.
‫هل تعلم كيف تمثل في مسرحيات الشارع؟
‫هل تعلم؟ خذ هذا إذن.
‫حسنا، سأحاول،
‫برغم أنني لا أعلم ما ينبغي فعله،
‫ولكن سنقوم بها سويا. حسنا، عند إشارتي.
‫حسنا!
‫واحد!
‫اثنان!
‫ثلاثة!
‫أربعة!
‫كنت سأعد حتى خمسة.
‫مرة أخرى.
‫سويا. حسنا! سنقوم بذلك سويا!
‫حسنا!
‫واحد!
‫اثنان!
‫ثلاثة!
‫لقد غيرتها من أجلك!
‫ليس ما تستطيع فعله، أنا سأقوم به.
‫سأقدم مسرحيات الشارع.
‫لا أعرف ما علي قوله.
‫مسرحيات الشارع.
‫"راميش" قال هذا،
‫مشكلة اجتماعية،
‫مشكلة اجتماعية، "راميش".
‫"راميش" مفقود.
‫مفقود.
‫كل يوم، هناك آلاف الأشخاص ‫المفقودين في "الهند".
‫ولكنك لا تبالي.
‫كلكم تذهبون لتناموا.
‫استيقظ!
‫استيقظ،
‫حينئذ ستستيقظ "الهند" بأكملها.
‫عندما نقول سويا،
‫"اللعنة، أين..."
‫"راميش"!
‫صفقوا لـ"نيشانت سوري"، يا شباب!
‫لنبدأ بتعليقات الحكام.
‫لنبدأ بـ"كانيز".
‫ليس لدي شيء لقوله.
‫يمكنك قول "راميش".
‫"نيشانت" أعطيتك درجات
‫وستراها وهذا كل شيء.
‫بالفعل ليس لدي شيء لقوله. كان ذلك...
‫مذهل.
‫"كانان"!
‫كنت قلق فقط لأنني رأيتك هنا،
‫وكنت أقول في نفسي ها هو يصعد السلالم
‫وسيأخذ ذلك بعض الوقت.
‫لذا كان لديك دعابات أثناء نزول السلالم.
‫كانت هناك دعابة،
‫تنظر مباشرة إلى الكاميرا.
‫هذا جنون ولكن انتظروا.
‫- نحن واقفون على أي حال. ‫- واقفون.
‫شكرا لك!
‫لنلقي نظرة يا شباب على تقييم الحكام الفردي
‫الذي أتوق لرؤيته.
‫- "تانماي"! ‫- ماذا؟
‫"تانماي"!
‫هيا!
‫- لأنه لا يوجد أداء كامل. ‫- "تانماي"!
‫لم أعط أبدا 10 لأحد.
‫هذه حالة استثنائية.
‫"تانماي".
‫انظري، طوال فترة البرنامج لم أعط أبدا 10،
‫ولكنني كنت منتظرا لإعطاءها لأحد،
‫وأظن حتى الآن
‫كان هناك عروض أداء
‫كنت أستطيع إعطائها 10 سريعا أيضا.
‫ولكن ليس هذا الأداء.
‫سامحوني، يا شباب.
‫يا شباب!
‫لنلقي نظرة على متوسط النقاط على الشاشة.
‫متوسط درجات الحكام، 9،8.
‫"’نيشانت‘ 9،8"
‫هذا أعلى متوسط درجات على الإطلاق،
‫في كل هذه المسابقة.
‫صفقوا بقوة. صفقوا لـ"نيشانت سوري".
‫حان وقت آخر أداء لهذه الليلة.
‫رجاء صفقوا لـ"أشواريا موهانراج".
‫مرحبا، يا شباب!
‫ما أحزن هذا الحشد.
‫اسمحوا لي فقط بتقديم نفسي.
‫اسمي "أشواريا موهانراج"
‫"’أشواريا موهانراج‘ ‫المرتبة: 9"
‫هذه صوري.
‫أجل!
‫وأنا أفضل كوميدية.
‫أعلم ما تظنون جميعكم.
‫لماذا "أشواريا موهانراج" أفضل كوميدية؟
‫حسنا...
‫لقد استخدمت العرض التقديمي لهذا،
‫"أشواريا موهانراج" ‫أفضل كوميدية
‫لأنني عبقرية.
‫"عبقرية"
‫ما اسمك؟
‫"شارون".
‫"شارون" أتعلمين ما المطلوب ‫لتصبحين "ستاند أب" كوميدي؟
‫سأقول لك.
‫إذن...
‫لذا أول شيء يتعاطاه ‫الـ"ستاند أب" كوميدي هو...
‫"المخدرات"
‫المخدرات.
‫كل هؤلاء الفاشلون يتعاطون المخدرات.
‫الآن أعلم ما تفكرون فيه.
‫الصورة النمطية ‫ليست في تعاطي هؤلاء الكوميديين المخدرات.
‫نجوم الروك يتعاطونها.
‫حسنا، دعوني أخبركم
‫أنني أفضل نجم روك كوميدي هنا.
‫"نجم روك"
‫هذا هو الملصق الخاص بحسابي على "نتفليكس"
‫التي ستظهر على "أمازون".
‫"شارون"!
‫ما الشيء الثاني ‫الذي يفعله الكوميديين الارتجاليين؟
‫سأقول لكم.
‫إنهم يتناظرون.
‫"المناظرة"
‫يأتون على قنوات الأخبار
‫في صناديق صغيرة جدا،
‫ويتحدثون عن الـ"سنابشات" والحفر.
‫لماذا تظنيني لا أستطيع القيام بهذا؟
‫ناقشيني، "شارون"!
‫"مدرسة ’شاشي ثارور‘ للمناظرة"
‫هذه رسالة مفتوحة ‫من مدرسة "شاشي ثارور" للمناظرة.
‫كما ترون...
‫إنها مبتكرة.
‫انظروا هنا، يا شباب! لم أنتهي بعد.
‫كما ترون إنها مبتكرة ولكنها فاشلة.
‫وآخر شيء يفعله كوميديي الـ"ستاند أب" هو،
‫إهانة الناس.
‫"إهانة الناس"
‫هذان مثالان لإهانة الناس.
‫الآن أعلم ما تفكرون فيه جميعكم.
‫"أشواريا موهانراج" ‫هي أفضل كوميدية "ستاند أب"
‫ولكن والديك يدعمونك خلال مسيرتك.
‫حسنا، دعوني أقل لكم
‫أن والدي فخورين جدا أنهم والدي.
‫أجل! يجدون أنني يعتمد علي لدرجة أنه
‫إن كان "محمد صلاح" حائط
‫إذن أنا "محمد صلاح".
‫لذا إن سئلت أمي
‫إن كانت توافق على أداءي هذا،
‫فستعطي موافقتها في الحال.
‫وهذا يجلبنا إلى نهاية عرضي.
‫ولقب
‫أفضل كوميدي على الإطلاق سيكون من حظ
‫"عنوان أفضل كوميدي على الإطلاق ‫سيكون من حظ..."
‫شغلوا الموسيقى!
‫شكرا يا شباب! إلي اللقاء.
‫سيداتي وسادتي،
‫صفقوا لأفضل كوميدية "أشواريا موهانراج".
‫كان هذا رائعا!
‫فقط انظروا لهذا.
‫أعلم.
‫لنبدأ بالرجل الذي ضحك أكثر،
‫"بيسوا".
‫لم أرك تضحك هكذا من قبل...
‫كان هذا مضحكا جدا!
‫ماذا أيضا... آسف.
‫شكرا لك.
‫"نافين ريتشارد".
‫يا رجل! سأضطر أن...
‫أنا آسف!
‫أنت تعجبيني ولكنني سأقاضيك لمحاولة قتل
‫لأنك كدت أن تقتليني بهذا الأداء الرائع.
‫- "نافين"! ‫- "نافين"!
‫كان هناك... صدري يؤلمني.
‫لدي سعال بالفعل.
‫لذا تبا لك، لأنها تؤلم كثيرا.
‫كان هذا رائعا.
‫شكرا لك!
‫"تانماي بهات".
‫أظن
‫بوضوح، أنه أكثر أداء أضحك الحكام
‫طوال فترة البرنامج. و...
‫أصبح لون يداي أحمر من التصفيق، أقسم بذلك.
‫كان ذلك خلابا، ‫لا أستطيع الانتظار حتى أرى النتيجة.
‫لنلقي نظرة الآن على تقييم الحكام الفردي.
‫ممتاز!
‫إنها أول مرة
‫يعطي فيها الحكام 10.
‫متوسط درجات الحكام، 10.
‫"’أشواريا‘ 10"
‫صفقوا لـ"أشواريا موهانراج".
‫صفقوا لكل الكوميديين ‫الذين مثلوا بأداءهم اليوم.
‫جيد جدا.
‫وبينما نجمع الدرجات ‫لنرى من هم الأوائل الخمس،
‫لنشاهد معا أداء روحي وعاطفي خالص
‫لمدرب هذه الحلقة.
‫صفقوا لـ"كيني سيباستيان".
‫أهلا يا شباب.
‫لذا الأمر هو، كنت أفكر ‫في فعل الكثير من الأشياء
‫ولكني رأيتها لا تكفي.
‫لذا فكرت، لم لا أترك هذه القضية
‫وأقوم بأداء ارتجالي هنا.
‫لذا ما سأقوم به الآن،
‫يعتبر أداء ارتجالي.
‫حسنا "براشاستي"، هذا مخيف جدا.
‫لا تنظري إلي هكذا.
‫أود أن أسمعك أغنيتي الآن.
‫من الذي ستتحدث عنه الأغنية؟
‫لتكن هذه الأغنية عن...
‫"بيسوا"؟ لا، ليس هم! ‫إنهم يحظون دائما بالانتباه.
‫- "شارون" أو "روهيت". ‫- من هي "شارون"؟
‫أجل، "شارون".
‫أهلا، "شارون".
‫لطيفة جدا.
‫"شارون"
‫ظننتهم سيكونون لطفاء معي.
‫هل هذه صديقتك المفضلة؟
‫إنها المتحدثة باسمك.
‫حسنا. رائع.
‫وما هي أسماءكم؟
‫"رينو".
‫- "سوزان". ‫- "ريا".
‫أنا آسف.
‫هل أنت منزعجة منها؟
‫هل سرقت اسمي للتو؟
‫متي حدث ذلك؟ كنت تعلمين أن اسمها "ريا"؟
‫لا، اكتشفت ذلك اليوم.
‫حسنا، لنصنع أغنية للثلاثي أو الخماسي؟
‫- "شارون" ما عملك؟ ‫- مهندسة.
‫- هل جميعكن مهندسات؟ ‫- نعم!
‫حسنا.
‫هذا أيضا ليس سيئا جدا.
‫الهندسة شيء رائع.
‫أعلم لم هي صعبة.
‫سيدي لديك صدر رائع. أردت فقط قول هذا.
‫رائع.
‫ليس رائعا لهذه الدرجة، لذا لا تضحك كثيرا.
‫هذا حقيقي.
‫لذا ما اسمك؟
‫"روهيت".
‫ماذا تعمل، "روهيت"؟
‫أنت مساعد مدير.
‫جيد. حسنا.
‫لذا هذه الأغنية لكم جميعا
‫وأنا سأقوم بـ...
‫ماذا سيكون موضوع الأغنية؟ هذا الجزء.
‫"دوناتس" سيكون
‫موضوع هذه الأغنية،
‫واعطوني اسم لها.
‫"مافين". جميل جدا.
‫من أين أنت؟
‫"لا يهمني
‫"هذه قصة
‫"عن خمس فتيات
‫"يدرسن الهندسة
‫"في فواصل زمنية مختلفة
‫"لدى اثنتان منهن نفس الاسم
‫"ولكن جميعهن لديهن نفس الهدف
‫"أن يصبحن أفضل مساعدة مدير
‫"أين؟
‫"في شركة متخصصة في الرد السريع
‫"ولكنها بطيئة
‫"لا أقصد ذلك
‫"إنها شركة جميلة
‫"كنت لأعمل بها بجد كبير
‫"كنت لأتنفس بصعوبة في المساء
‫"لأن الـ’دوناتس‘
‫"بها ثقوب بينما أنا كامل
‫"ولكنها ليست واضحة
‫"فليس لديها أغاني ناجحة
‫"الـ’دوناتس‘
‫"غير مفهومة
‫"لا توجد أغنيات كافية
‫"عن الـ’دوناتس‘
‫"’دوناتس‘
‫"أظن أنها تختلف عن الـ’مافين‘"
‫شكرا جزيلا لكم.
‫سيداتي وسادتي، صفقوا ‫لسيد "كيني سيباستيان".
‫الآن، اللحظة التي انتظرتموها
‫والتي عمل من أجلها الحكام أسبوع بعد أسبوع،
‫ما الذي دفعهم للاستمرار؟
‫إنها...
‫قائمة المدربين المتصدرين،
‫التي لن نكشف عنها في هذه الحلقة.
‫سنحتفظ بها للعرض النهائي.
‫يا للدراما!
‫والآن كما انتهى الأمر، يمكننا المضي قدما
‫لمعرفة ما انتظرناه جميعا.
‫النتيجة النهائية.
‫- يا شباب! ‫- حسنا!
‫لكي نبدأ، لنرى ‫درجات الحكام لكل متسابقي هذه الحلقة.
‫لنرى قائمة المتصدرين قبل بدء حلقة اليوم.
‫والآن سنضيف درجات الحكام لكل الكوميديين
‫في هذه الحلقة على قائمة المتصدرين.
‫هل هذه النتيجة النهائية لهذه الحلقة؟ لا!
‫- لا يزال هناك المزيد! ‫- الكثير لرؤيته.
‫ولكي نصنع المزيد من المزيد،
‫لنجمع المزيد من الكوميديين ‫على المسرح، سيداتي وسادتي.
‫أطلب من جميع الكوميديين ‫مشاركتي على المسرح.
‫إذن لقد أضفنا الآن درجات الجمهور ‫لقائمة المتصدرين.
‫النتيجة التي سترونها اليوم ‫والتي ستحدد من سيذهب إلى النهائي
‫هي نتيجة سبع جولات من الكوميديا.
‫والآن لحظة الحقيقة.
‫رجاء تقدموا إلى الأمام عند سماع أسماءكم.
‫المشتركون الخمس النهائيين
‫لتقديم أداءهم في "دار الأوبرا الملكية"
‫بـ"مومباي" هم...
‫الكوميدي الأول،
‫الذي حصل على أعلى درجة حتى الآن،
‫هو...
‫"راهول دوا".
‫بـ58،2.
‫التالي، الذي سيذهب للعرض النهائي
‫بنتيجة تبلغ 57،5،
‫ليس أحد آخر غير "براشاستي"!
‫الكوميدي الثالث ضمن الخمس الأوائل هو...
‫"نيشانت سوري" بـ56،9!
‫ليس لدينا سوى مكانين،
‫لشخصين سيتأهلان للعرض النهائي
‫في "دار الأوبرا الملكية".
‫لذا...
‫مع 55،2،
‫الكوميدي الرابع،
‫الذي سيشارك معنا
‫في العرض النهائي،
‫لا أحد سوى...
‫"سوراف ميهتا"!
‫يا شباب! المكان الأخير، ولكن...
‫بنتيجة متقاربة جدا بـ54،7.
‫المشارك الخامس في العرض النهائي هو...
‫"شانكار تشوغاني".
‫هؤلاء هم الكوميديون الخمس الأوائل
‫الذين سيشاركون في العرض النهائي ‫من "أرض الكوميديا".
‫لنلقي نظرة أخيرة على
‫قائمة المتصدرين النهائية مع درجات الجمهور.
‫أيها الحكام، ما رأيكم في الأوائل الخمس؟ ‫لنبدأ بـ"بيسوا".
‫أفتخر أنه لا يوجد برنامج ‫كهذا، دون الاستعانة بكتاب،
‫الكوميديون يكتبون بأنفسهم النصوص
‫لدينا جمهور حقيقي ونصور في الوقت نفسه.
‫ونفكر في كل حلقة أنهم جيدون بهذه الدرجة
‫ولكن تحاول صنع المزيد
‫ثم تأتي المرة المقبلة ‫فتجعلنا مبهورين بهم أكثر
‫كل أسبوع، لم أشعر أبدا أنني
‫"لا أستطيع فعل ذلك،"
‫"لا أستطيع فعل..." تبا ما هذا
‫لم أفكر أبدا بهذه الطريقة إنها مثل...
‫أصبحت لا أشعر بالأمان وأنا ‫أقوم بهذا البرنامج.
‫إنها تقلبات المشاعر السريعة.
‫للخمس الآخرون أود أن أقول إنني حزين
‫أنكم لم تعبروا إلى النهائي، ‫ولكنني لست حزينا
‫لأنني أعلم أنني سأراكم يا شباب
‫الأسبوع المقبل والأسبوع الذي يليه
‫في كل عرض حر وكل تصوير ‫سنقوم به من الآن فصاعدا
‫وأنا متحمس لذلك.
‫هذا البرنامج كمخيم تدريبي.
‫لم أسمع عن وجود عدد كهذا من الحكام
‫ثم تضع ممثل "ستاند أب" كوميدي ‫وتجعله يعرض نوع آخر من الأداء،
‫لأن الـ"ستاند أب" كوميدي ‫هو "ستاند أب" كوميدي
‫ليس مضطر للتحسن أو تخطيط شيء ‫بل يقدم ما عنده وهذا...
‫هذا ما يبهرنا جميعا
‫لأن هذا هو العذر الذي نعطيه لأنفسنا
‫عندما لا نقوم بالأمر جيدا ‫أو لأن الوقت لم يكف
‫أو لوجود قيد، لذلك لم أنجح
‫ولكنك مثل، "سأنجح في ذلك.
‫"ينتظرون مني المزيد،
‫"لا أشعر بالارتياح للتحرك على المسرح
‫"تبا سأتحرك كما شئت، ‫إن لم يكن لدي تنوع نغمي،
‫"سيكون لدي تنوع نغمي
‫"أستطيع القيام بنوع واحد من الأداء.
‫"تبا لذلك سأريهم ما أستطيع فعله.
‫"سأقوم بمخاطرة كبيرة في الجولة الأخيرة."
‫ولست مضطرا لفعل ذلك ولكنني سأقوم به ‫على أي حال وهذا رائع.
‫سيداتي وسادتي، ‫هل نستطيع أن نأتي بالحكام هنا على المسرح.
‫رجاء صفقوا ‫لـ"براشاستي"، "راهول"، "نيشانت"،
‫"شانكار" و"سوراف".
‫سيتنافسون في المواجهة النهائية،
‫حيث سيقدمون أفضل ما عندهم.
‫وأحد هؤلاء الخمس
‫سيكون أفضل "ستاند أب" كوميدي بـ"الهند"
‫وسيأخذ معه جائزة المليون روبية.
‫كل ذلك مع بعض الأداء المذهل الذي سنراه
‫في نهائي "أرض الكوميديا" ‫من "أمازون برايم فيديو".
‫سنراكم هناك. شكرا جزيلا، يا شباب!
‫أراكم قريبا! إلى اللقاء!