‫"أرض الكوميديا"‬
‫"زاكر"‬
‫"سوموكي"‬
‫"بيسوا"‬
‫"كانان"‬
‫"نيتي"‬
‫"كيني"‬
‫"كانيز"‬
‫"أوروج" - "آبيش"‬
‫"أرض الكوميديا"‬
‫مرحبا وأهلا بكم في الموسم 2 من ‫"أرض الكوميديا" على "أمازون برايم فيديو"!‬
‫رائع!‬
‫بحث "الهند" عن النجم الكوميدي القادم.‬
‫"أوروج أشفاق"‬
‫صفقوا من فضلكم‬
‫لمن يتلقون أجورهم مقابل صنع منافسيهم، ‫الحكام في برنامجنا!‬
‫هذا صحيح.‬
‫ولمن هم منشغلون في الوقت الحالي ‫بالتنافس فيما بينهم...‬
‫"آبيش ماثيو"‬
‫...المتسابقون!‬
‫تأملوا تلك الصداقة الزائفة.‬
‫لا يدوم شيء إلى الأبد.‬
‫فئة حلقة اليوم هي "كوميديا الرعب".‬
‫ومدرب اليوم هو فنان كوميدي‬
‫يشتهر بالابتعاد عن معجبيه،‬
‫لأنه مرعب.‬
‫نرجو التصفيق لـ"بيسوا كاليان راث"!‬
‫"بيسوا"، في الموسم الأخير، ‫كان المتسابقون يقرؤون الموضوعات من لوحة،‬
‫- أجل! ‫- ويبتكرون دعابات.‬
‫فيم يختلف هذا الموسم؟‬
‫في هذا الموسم سنستخدم وسائل بصرية أيضا.‬
‫- حسنا. ‫- إذن،‬
‫لديهم بالفعل عرض مجهز لهم.‬
‫"كوميديا الرعب" ‫المدرب: "بيسوا كاليان راث"‬
‫لا يعرفون محتوى العرض.‬
‫عليكم اختيار أحد هذه الأرقام،‬
‫وخلف كل رقم يوجد اسم العرض.‬
‫اتفقنا؟ ثم يتم تحميل العرض،‬
‫ولا يعرفون ما هو.‬
‫وعليهم تقديم الأداء.‬
‫أجل، الأمر بسيط جدا يا رفاق.‬
‫أجل.‬
‫يجب أن يدخل الناس الحمام مرتين‬
‫قبل تقديم عرض في مكاتب العمل الرسمي.‬
‫هذا أمر بسيط جدا.‬
‫أجل، قد يكون بسيطا بالنسبة إليك، ‫لكنه يبدو صعبا جدا لي.‬
‫"بيسوا"، كيف سيتعامل المتسابقون ‫مع هذه الجولة في تصورك؟‬
‫- نصيحة جيدة. ‫- شكرا يا "بيسوا". جواب رائع.‬
‫أحاول الإجابة عن هذا السؤال منذ أعوام.‬
‫أرى أن يبذلوا قصارى جهدهم وحماسهم،‬
‫وإن فشلت كل المحاولات، فليرقصوا.‬
‫أجل. حسنا، لنر كيف استعد "بيسوا" والتلاميذ‬
‫لهذه الجولة. ‫إنه الجزء المفضل لدي من البرنامج.‬
‫حان وقت مشاهدة المقطع الذي أعده المدرب!‬
‫"كوميديا الرعب"‬
‫اسم هذه الجولة "كوميديا الرعب"،‬
‫وقد تم اختيار هذا الاسم بعد تفكير عميق.‬
‫وهو ليس مرعبا للجمهور، ‫بل للفنانين الكوميديين.‬
‫سنرى كم سيكون مرعبا هذه المرة.‬
‫يوجد عرض هذه المرة.‬
‫إنه معد سلفا. له عنوان وبه 5 شرائح.‬
‫وكل الشرائح الخمسة صور.‬
‫في معظم الأحيان، نعتلي المسرح بفكرة مسبقة،‬
‫ولهذا لا يعرف الجمهور‬
‫ما أدخره من مفاجآت.‬
‫هنا، لا أدخر شيئا.‬
‫لذا، أرجو أن يعلمنا "بيسوا" ‫كيفية إعداد فكرة ننطلق منها.‬
‫أفضل طريقة أن تهييء الأجواء للصورة، ‫لتضحك الجمهور دائما.‬
‫قل دائما، "الآن، لأشرح هذا الموضوع،‬
‫"أود الانتقال إلى الشريحة التالية."‬
‫وحين تنتقل إلى الشريحة التالية، ‫تكون الدعابة قد أعدت بالفعل.‬
‫- صحيح. ‫- لا تعرف ما هي.‬
‫لا توجد مصطلحات معينة‬
‫ولا يشرح لنا شيئا معقدا. إنها مجرد...‬
‫هذا كل شيء، هكذا تقدم الدعابات. ‫قدم الأداء وانته منه. هذا كل شيء.‬
‫لنجرب واحدة.‬
‫لنر عدد الوسائل المختلفة‬
‫التي يمكننا استنباطها من هذه الصورة.‬
‫أجل.‬
‫من الآن، لا يوجد ما أعلمكم إياه.‬
‫مرحبا يا رفاق. أرجوكم تبنوني.‬
‫مرحبا بكم في ملجأ الأيتام.‬
‫هذا زوجي.‬
‫إنه عرض تعليمي،‬
‫لكنه يحدث أمام عدد كبير من التلاميذ، ‫الذين سيحكمون عليك.‬
‫لذا، من المهم جدا ألا نتعامل مع العرض ‫على أنه دعابة.‬
‫لو تعاملت معه على أنه دعابة، ‫سيضحك الجمهور من دون شك.‬
‫أما لو عاملته بجدية، ‫سيكون الضحك أكثر بكثير.‬
‫هذا عرض مصور لما أسميه...‬
‫مشاعر عميقة.‬
‫هذا شعوري تجاه عملي.‬
‫هذا الرجل... هذا عملي.‬
‫كانت الصور في الشرائح مفاجئة جدا،‬
‫فكنا ننظر إليها ونقول، "من هذا الرجل؟"‬
‫وذات يوم...‬
‫لو نظرت إلى صورة،‬
‫ومرت 5 أو 10 ثوان دون أن تخطر لك أي فكرة،‬
‫فكر في كيفية تفادي هذا الموقف‬
‫بإعطاء هذه الصورة عنوانا أو تعليقا.‬
‫يا له من رجل!‬
‫أي جزء من أجزاء الجسم، أينما تريده، ‫سأعطيك إياه.‬
‫أيها المسنون مالكو الكلاب، أعطوني...‬
‫أخشى ألا أتمكن من النطق،‬
‫أن تظهر صورة مفزعة تجعلني أقول،‬
‫"ما هذا بحق السماء؟"‬
‫إنهم يتدربون على عروضهم،‬
‫لكن أفضل ما في الأمر أن هذه العروض ‫ليست ما سيظهر لهم‬
‫في الجولة الفعلية، ‫وهم حقا يسيرون على حبل رفيع،‬
‫لكن الأمر سيتحسن في الجولة الرئيسة،‬
‫لكنني لا أريد أن أكون في مكانهم.‬
‫لا أريد أن أكون في مكانهم. الجولة صعبة.‬
‫"كوميديا الرعب"‬
‫رباه!‬
‫في نهاية مسابقة الليلة،‬
‫سنشهد الكوميديا في مواجهة الرعب.‬
‫هذا لأن "بيسوا" سيقدم فقرة ‫مع أحد العروض...‬
‫سيؤدي "بيسوا" فقرة مع أحد العروض‬
‫أعدها مدرب العام الماضي "كانان غيل" ‫لمسابقة "كوميديا الرعب".‬
‫أجل، أعرف. ‫من علمي بصداقتكما، سيتعمد إرهاقك بالتأكيد.‬
‫هل سيكون "بيسوا" على قدر التحدي‬
‫أم سيتمكن منه الرعب؟ سنعرف.‬
‫مرة أخرى حيوا "بيسوا كاليان راث"!‬
‫لنبدأ الحلقة وننادي أول متسابق.‬
‫حين رأى هذا المتسابق‬
‫"تمثال الوحدة"، كان أول ما خطر له،‬
‫"إنه رجل مسن، ‫لعلهم يعطونه مقعدا على الأقل."‬
‫أرجوكم الترحيب بالفنان الذي يهتم بالآخرين ‫"جويل دسوزا"!‬
‫حسنا، لـ"جويل دسوزا"،‬
‫من 1 إلى 10، أي رقم تعطونه؟‬
‫- 4! ‫- 7!‬
‫4؟ 4! سمعت رقم 4.‬
‫- هل سمعت 4؟ ‫- سمعت 4.‬
‫- حسنا! ‫- 4!‬
‫سنختار رقم 4.‬
‫- حسنا! مثل "ديل أور نو ديل". ‫- رقم "جويل" هو 4.‬
‫حسنا. رقم "جويل" هو 4 وموضوعه هو...‬
‫"حبيبتي العزيزة، أعتقد أنك متبناة."‬
‫"حبيبتي العزيزة، أعتقد أنك متبناة"‬
‫مرة أخرى حيوا "جويل دسوزا"، أجل!‬
‫مرحبا يا "بريا".‬
‫"جويل دسوزا"، المركز الحالي: 7‬
‫أنا "راجيش".‬
‫وأنا أفكر في الأمر منذ 3 أسابيع.‬
‫وحان الوقت لأخبرك بأنك متبناة.‬
‫ستتساءلين، كيف عرفت؟‬
‫لأنني ذهبت إلى الطبيب الذي ولدت عنده،‬
‫وأراني شهادة ميلادك،‬
‫وكانت هذه هي شهادة ميلادك.‬
‫بالضبط!‬
‫رأيتها فقلت، ‫"تبا! أنت متبناة أيتها الساقطة!"‬
‫متى ضاجع رجل حصانا وولدت فتاة؟‬
‫آسف يا "بريا"، ‫لكنني جئت لألقي قنابل الحقيقة فحسب،‬
‫وأحمل لك قنبلتين أخريين.‬
‫لم ينته الحديث مع الطبيب،‬
‫بل أراني عينة بولك، وهذا ما ظهر فيها.‬
‫تبا!‬
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫آسف، هذه أول قنبلة للحقيقة.‬
‫رأى والدك صندوقا فأحضره معه!‬
‫قالت أمك "لا!"‬
‫لكن هذا ما أظهرته عينة بولك،‬
‫صبي صغير ضعيف.‬
‫من كان يتصور أن رجلا سيضاجع صبيا،‬
‫فتظهر في عينة البول صبيا صغيرا؟‬
‫لكنني قلت، "يجب أن يكون في حمضها ‫النووي شيء إيجابي"،‬
‫وقال الطبيب، "أجل. كان هذا إيجابيا."‬
‫هذا.‬
‫أترين هذا؟ الرجل الذي يعتمر قبعة الحفلات.‬
‫هذا ليس والدك!‬
‫هذا أنا معتمرا قمعا مروريا.‬
‫"بريا"، أعرف أن الأمر صعب. ‫لكن تلك هي قنابل الحقيقة.‬
‫يا رفاق! اضحكوا!‬
‫سألقي آخر قنابل الحقيقة.‬
‫ثم ننفصل!‬
‫"بريا"، أنت متبناة. ‫بالطبع، عرفت أنك متبناة.‬
‫هذا رأي الجمهور أيضا. رسمت لك لوحة.‬
‫أنا صبي مطيع أيضا، هل تفهمون؟ ‫أيها الأغبياء!‬
‫ذلك الرجل ذو الزر الأسود، ‫ليس مستعدا لتقبل الأمر.‬
‫هل تعرف "بريا"؟‬
‫لذا، رسمت لوحة لـ"بريا" وهكذا بدت.‬
‫بعدما رسمت تلك اللوحة ‫وضع كلانا إصبعيه في أنفه ولعقناهما.‬
‫مقزز، إنها "بريا".‬
‫لكن تلك هي الحقيقة. ‫أجل يا "بريا"، أنت متبناة.‬
‫انتهت فقرتي. إلى اللقاء. سأراكم لاحقا.‬
‫مرة أخرى صفقوا لـ"جويل دسوزا"!‬
‫أيها الحكام والجمهور، حان وقت التصويت.‬
‫"كانان".‬
‫"جويل"، يا لها من ثقة! يا للهول!‬
‫الغضب وجهة نظرك في كل موضوعات المسابقة.‬
‫تقول الآن لحبيبتك إنها متبناة،‬
‫وأنت غاضب جدا، لأنها متبناة.‬
‫هذا ليس منطقيا.‬
‫لقد التزمت بالموضوع. كنت تعود إليه دائما.‬
‫من الصورة، "سأشرح هذا."‬
‫ثم عدت إلى الموضوع، قائلا، "هذا هو السبب."‬
‫ونسيت مرتين قرب النهاية. لا بأس بذلك.‬
‫ظل الجمهور يضحك طوال الفقرة. أحسنت.‬
‫شكرا.‬
‫"سوموكي".‬
‫"جويل"، كانت بداية رائعة. ‫كنت واثقا جدا من نفسك على المسرح.‬
‫أعتقد أنك استمتعت طوال الفقرة.‬
‫كلما فقدت تركيز الجمهور، كنت تسترجعه، ‫حتى قلت، "اضحكوا!"‬
‫لذا أعطيت التقييم لثقتك بنفسك‬
‫لأنني استمتعت كثيرا بالعرض، شكرا.‬
‫- شكرا. ‫- حسنا.‬
‫حان وقت مشاهدة التقييم الفردي للحكام.‬
‫متوسط تقييم الحكام 7،7.‬
‫متوسط تقييم الجمهور، 6،8.‬
‫التقييم النهائي 7،3.‬
‫"بيسوا". ما شعورك حيال هذه الجولة؟‬
‫إنني متفائل جدا.‬
‫- أعتقد أنه أبلى بلاء حسنا. ‫- أجل.‬
‫أيها الجمهور، ‫أيا يكن التقييم الذي أعطيتموه إياه،‬
‫هذا معيار الذهب بالنسبة إليكم.‬
‫الآن صوتوا لكل متسابق وفقا لهذا المعيار.‬
‫لا تسمحوا بأن تتحكم فيكم انفعالاتكم،‬
‫اتفقنا؟ هل تريدون التحكيم؟ هذا صعب!‬
‫أعطيتم هذا الأداء 6،8، ‫الآن عرفتم كم يمكنكم التدني.‬
‫"لم يعجبنا!"، اغرب عن وجهنا أيها الوغد!‬
‫6،8 بحق السماء. ‫أيها الحكام، أحسنتم. أحبكم جميعا.‬
‫لأول مرة في المسابقة يقول المدرب والحكام،‬
‫"أنت تؤدي بشكل صحيح."‬
‫لكنني أعتقد أن "جويل" قد أبلى بلاء حسنا.‬
‫- شكرا. ‫- أحسنت!‬
‫هذا صعب جدا. لقد أحسنت الأداء.‬
‫سيداتي وسادتي، ‫مرة أخرى حيوا "جويل دسوزا"!‬
‫المتسابقة التالية هي أسوأ كابوس ‫لكل إرهابي.‬
‫تشتهر باسم السيدة "براغانزا".‬
‫نعرفها باسم "سوبريا جوشي" المضحكة!‬
‫"أول وآخر عرض جامعي، مرحى، مرحى!"‬
‫تبا!‬
‫كيف حالكم؟‬
‫"سوبريا جوشي"، المركز الحالي: 8‬
‫سألت كيف حالكم؟‬
‫كيف حالكم؟‬
‫مرحبا، اسمي "سيدانت كلاميديا".‬
‫هذا آخر يوم لي في الجامعة.‬
‫لم أفعل شيئا طوال العام.‬
‫- لذا، أقدم اليوم عرضا. مرحى؟ ‫- مرحى.‬
‫مرحى! أجل يا رفاق! أجل!‬
‫أريد إطلاعكم على رحلتي في الجامعة.‬
‫هل تتذكرون كم كنت فاشلا؟‬
‫ما هذا بحق السماء؟ كنت ناجحا.‬
‫شاهدوا صورتي في أول أيامي بالكلية.‬
‫بربكم!‬
‫- أترون ذلك؟ ‫- أهذا معقول؟‬
‫هل ترون ذلك أيها الأوغاد؟ أترون ذلك؟‬
‫جئت مرتديا ملابس نسائية وشعرا مستعارا.‬
‫وضعت على شفتي حمرة رائعة.‬
‫والكحول؟ أفرطت في شرب الكحول، أجل!‬
‫هذا صحيح.‬
‫لأن اسمي "سيدانت كلاميديا"، وهذا اختصاصي.‬
‫كنت سأتعرض إلى الفصل المؤقت ‫في نفس ذلك اليوم.‬
‫كنت سأتعرض إلى الفصل المؤقت في ذلك...‬
‫...اليوم!‬
‫أجل! مرحى! مرحى! أجل!‬
‫ثم قال أبي،‬
‫"يا بني، أنت رائع، بل وتذكرني بأبي."‬
‫وهل تريدون رؤية جدي؟‬
‫أجل!‬
‫أتريدون رؤية جدي اللعين؟‬
‫أجل!‬
‫هكذا يبدو.‬
‫حب التشبه بالنساء متوارث في عائلتي!‬
‫هل ترون؟ هل تفهمون؟‬
‫أنتم أيها الأوغاد لا تصغون إلي. أتفهمون؟‬
‫هذا صحيح. مرحى!‬
‫هذا جدي، يشتري لي الكحول.‬
‫الذي شربته في أول يوم بالكلية. هل فهمتم؟‬
‫- مرحى! ‫- مرحى!‬
‫أجل، هذا جدي.‬
‫كان بطلا عظيما في الحقبة الفيكتورية.‬
‫ذهب إلى هناك واشترى لي الكحول، ‫وقال لهذا الرجل،‬
‫"مرحى! هذا لحفيدي."‬
‫قال، "أهو ’سيدانت كلاميديا‘؟" ‫فأجاب، "أجل!"‬
‫وهكذا، شربت هذا الكحول وكانت سهرة رائعة.‬
‫أتريدون مشاهدة صورة للحفل في تلك الليلة؟‬
‫أجل!‬
‫- مرحى. ‫- مرحى.‬
‫قولوها بصوت أعلى. حيوا...‬
‫- مرحى! ‫- هذا صحيح. ألقوا نظرة.‬
‫يا لها من سهرة رائعة يا رفاق! هل تتذكرون؟‬
‫أتتذكرون حين جئت مرتديا زي جنية ‫وأخذت أحقق الأمنيات؟‬
‫ما أمنيتك؟ حبيبة مثيرة؟ تم.‬
‫ما أمنيتك؟ قضيب أكبر؟ تم.‬
‫ما أمنيتك؟‬
‫قوليها الآن! أنت خجولة، أليس كذلك؟ ‫لا عليك. لقد حققتها.‬
‫هل تذكرون؟ لأنني "سيدانت"...‬
‫- "كلاميديا"! ‫- "كلاميديا"!‬
‫هذا صحيح! أنا أفعل كل هذا.‬
‫وأخيرا يا أصدقائي الأعزاء،‬
‫أريد أن أقول شيئا.‬
‫لدي رؤيا لمستقبل كل شيء.‬
‫يجب أن نفعل هذا معا. هلا نفعله؟‬
‫مرحى!‬
‫سنفعل هذا.‬
‫سنفقس لنصبح رجال أعمال،‬
‫ولهذا نتعلم!‬
‫أجل!‬
‫هذا صحيح، لكن لا تنسوا "سيدانت كلاميديا"،‬
‫لأنني لن أنساكم أبدا. الشريحة الأخيرة!‬
‫شكرا‬
‫- شكرا! أجل! ‫- أجل!‬
‫هذا صحيح! هذا صحيح بحق السماء!‬
‫- أرجو أن تحيوا "سوبريا جوشي"! ‫- أجل!‬
‫- الشهيرة بـ"سيدانت كلاميديا". ‫- "كلاميديا". هذا صحيح.‬
‫حسنا. "كيني".‬
‫لقد قدمت الجولة بطريقتك،‬
‫بتقديم شخصية تسمى "سيدانت كلاميديا".‬
‫ما أحاول قوله هو‬
‫أنه يقال إن "تاج محل" جميل.‬
‫يقال إن "تاج محل" جميل،‬
‫لكنك جميلة لأنك مصنوعة من الكلمات،‬
‫بينما "تاج محل" مصنوع من الأحجار.‬
‫- هذا منطقي! ‫- أحسنت!‬
‫كان هذا منطقيا.‬
‫في الواقع، كان منطقيا.‬
‫"زاكر"، لا بأس. لا تنبهر بـ...‬
‫لا يحتمل "زاكر"... ‫رأى الكثير من الأشعار، لكنها ليست كهذا.‬
‫حسنا!‬
‫"زاكر".‬
‫أريد أن أقول،‬
‫إنك سيطرت بشكل مذهل على الجمهور‬
‫وأديت ببراعة شديدة اليوم.‬
‫ولم أر أحدا يتقمص بهذه الدقة شخصية رجل.‬
‫وكأنني... أعرف "سيدارث كلاميديا".‬
‫أنا شخصيا، رأيت الكثير ‫من الأشخاص المماثلين، الفاشلين.‬
‫يا له من حلم إذ أراك تؤدين الليلة.‬
‫- شكرا. ‫- شكرا جزيلا يا "سوبريا".‬
‫هذه طبيعتك. هكذا عرفناك.‬
‫هذا ما نبحث عنه في هذه المسابقة.‬
‫- شكرا جزيلا على العرض. ‫- شكرا.‬
‫حسنا! لنشاهد التقييم الفردي للحكام.‬
‫رائع!‬
‫متوسط تقييم الحكام، 9،5.‬
‫متوسط تقييم الجمهور، 8،4.‬
‫التقييم النهائي، 9.‬
‫المتسابق التالي هو العضو المؤسس ‫لنادي تقدير "فيجاي ماليا".‬
‫أرجو تحية "سوميت سوراف"!‬
‫"سيدي، لهذا يجب أن تشتري كليتي"‬
‫من المؤسف جدا أن يكون هذا أدائي الأخير.‬
‫أشكركم على التصفيق والمؤتمر الصحافي ‫وأشكر المعجبين.‬
‫"سوميت سوراف"، المركز الحالي: 3‬
‫كفنان كوميدي، حظرتم ظهوره يا رفاق.‬
‫لأنني أهينكم بدعاباتي.‬
‫ولا أستطيع أن أقول المزيد من الدعابات.‬
‫هذا آخر عرض أقدمه، حول طبيعة الدعابة.‬
‫فاستمعوا إلى ما أريد قوله. ‫سأخبركم بما يعنيه هذا.‬
‫هذا يسمى بـ"المقدمة".‬
‫سيدي، لهذا يجب أن... تشتري كليتي.‬
‫يمكن استخدام هذا كدعابة. ‫ماذا ستكون الدعابة؟‬
‫لدي شريحة لذلك.‬
‫أنا رجل سعيد.‬
‫وأنا سعيد جدا لأن كل جزء من أجزاء جسمي ‫ينضح بالسعادة.‬
‫حتى كليتي.‬
‫لذا يجب أن تشتري كليتي‬
‫لأنها أسعد كلية في العالم.‬
‫لقد ضحكتم!‬
‫لكنني حين ألقيت هذه الدعابة، ‫شعر الناس بالإهانة.‬
‫لأنهم لم يفهموا أنها مجرد دعابة.‬
‫لذا، ليفهموا تلك الدعابة ‫أعددت هذه الشريحة.‬
‫يسمى هذا "المراقبة".‬
‫ماذا ترون؟ كلية؟ قلبا؟‬
‫هذه دعابة!‬
‫لأنني، أفكر بقلبي، هل تفهمون؟‬
‫لهذا أقدم دعابات جيدة،‬
‫لأنني أفكر بقلبي.‬
‫هل تفهمون المفارقة؟‬
‫"فكر بقلبك، لا بعقلك."‬
‫هذه دعابة.‬
‫في الشريحة التالي، سأشرح ما يسمى بالطرفة.‬
‫صنع في "بنجلاديش"‬
‫حين ذهبت إلى "بنجلاديش" لأول مرة‬
‫بقلبي البريء لأقدم الفن الكوميدي،‬
‫لم يفهم الناس المراجع.‬
‫لم يفهموا أي شيء. كان الأمر صعبا جدا!‬
‫حياة الفنان الكوميدي صعبة جدا.‬
‫لكنني لم أستسلم.‬
‫نهضت من جديد وجعلتهم...‬
‫بذلت جهدي لأجعلهم يضحكون.‬
‫ثم أعددت شريحة أخرى. بها بعض...‬
‫أتعرفون؟ شاهدنا "المراقبة" و"الطرفة".‬
‫كان يوجد ارتجال. انظروا.‬
‫أجل! لقد ارتجلت. على المسرح.‬
‫خرج ثعبان من الحفرة التي حفرتها لنفسي.‬
‫وماذا صنعت من ذلك الثعبان؟ دعابة.‬
‫بتقبيله.‬
‫أشعر بأنكم تفهمون لماذا أقول ذلك...‬
‫لأنني فهمت معنى الحياة.‬
‫وسأطلعكم عليه يا رفاق. هذا معنى الحياة.‬
‫شكرا‬
‫تبا!‬
‫لا تبالوا! هذا شعار الحياة.‬
‫شكرا يا رفاق. انتهى وقتي. شكرا جزيلا.‬
‫"كانان".‬
‫"سوميت"، قرارك بعدم استخدام المقدمة‬
‫واستخدام شيء مختلف، ‫هل فكرت في ذلك على المسرح،‬
‫أم فكرت فيه من قبل؟‬
‫كانت الفكرة هي إيجاد ثغرة لتنجح الفقرة.‬
‫رأيت أنها مقدمة جيدة.‬
‫فحولت كل شيء إلى دعابة.‬
‫- أجل. ‫- لكنني حين انتقلت إلى القصة،‬
‫- أجل. ‫- كان ذهني منشغلا بأفكار كثيرة‬
‫فكان علي أن أجد الصلة بينها.‬
‫- أجل. ‫- ولأنني اتبعت منحى مختلفا‬
‫وحاولت تناول الموضوع، فأوقعت نفسي في ورطة.‬
‫أجل، لا. ‫لقد بررت الكثير من الأمور، لصالحك.‬
‫أظن أنه كان من الممكن أن يمر الأمر بسهولة‬
‫لو كنت استخدمت المقدمة. ‫لكن لا سبيل لمعرفة ذلك،‬
‫حتى تبدأ الفقرة فعليا، صحيح؟ ‫أعجبتني عبارة بعينها،‬
‫"الحفرة التي حفرتها لنفسي، ‫خرج منها ثعبان"، كانت جيدة جدا.‬
‫- هذا... ‫- لأنها من بعض النواحي... أجل.‬
‫"كانيز".‬
‫"سوميت"، أنت موهوب وتعرف أنك...‬
‫لم تضحك؟ أجده... إنه موهوب جدا.‬
‫آسف، قبل تصوير حلقة اليوم،‬
‫كنا نقلد بعضنا البعض.‬
‫وكل شخص هنا يقول ما قلنا إنه سيقول.‬
‫- لذا، يضحكني الأمر، آسف. ‫- حسنا. الآن...‬
‫ليس أنت فقط، بل الجميع.‬
‫حسنا. إذن... لنعد إليك يا "سوميت".‬
‫- موضوع الحديث. ‫- أجل.‬
‫أنت موهوب جدا، ‫ولقد نضجت كثيرا في هذه المسابقة.‬
‫يعجبني أنك لم تشعر بضغط شديد ‫لتتكلم بتحاذق أو بأسلوب‬
‫منمق أو كثير التفاصيل.‬
‫كنت مستمتعا جدا بحديثك.‬
‫وأحييك على ذلك، بصدق.‬
‫حسنا. لنر التقييم الفردي للحكام.‬
‫متوسط تقييم الحكام، 6،8.‬
‫متوسط تقييم الجمهور، 5،8.‬
‫التقييم النهائي، 6،3.‬
‫المتسابقة التالية هي الإرهابية الظريفة‬
‫التي لم تروا لها مثيلا.‬
‫أرجو الترحيب بالمضحكة جدا، ‫"شريجا شاترفيدي"!‬
‫"نصائح استخدام تطبيق ’تيندر‘ بنجاح!"‬
‫عزيزتي "سوميترا"...‬
‫"شريجا شاترفيدي"، المركز الحالي: 9‬
‫...أنت تعانين في حياتك العاطفية.‬
‫وهذا لا يدهشني، بالنظر إلى وجهك.‬
‫لذا، سأخبرك كيف تستخدمين "تيندر" ‫من أجل أقصى نجاح.‬
‫هذه أول خطوة عليك اتخاذها.‬
‫ابحثي عن كوكب آخر.‬
‫سيفيدك أيضا أن تغيري جسدك‬
‫إلى شيء أكثر إثارة للإعجاب.‬
‫مثل فصيلة أخرى من الثدييات.‬
‫لكنني أنصحك بشدة بشراء حلة فضائية.‬
‫إليك الخطوة رقم 2.‬
‫مصيرنا محتوم.‬
‫سنموت جميعا ذات يوم. ‫من الأفضل أن تموتي قبل ذلك.‬
‫لكن بما أن هذا لن يحدث فورا.‬
‫لذا،‬
‫يمكنك شراء حمالتين،‬
‫ثم التقاط صورة لنفسك، مع إخفاء وجهك،‬
‫ووضعها كصورة لك على "تيندر".‬
‫أضمن لك أقصى نجاح.‬
‫في حال عدم تحقيقك لذلك النجاح،‬
‫عليك التقاط صورة أخرى لنفسك،‬
‫ستكون شيئا من هذا القبيل.‬
‫صورة ليست لك.‬
‫يفضل أن يكون شيئا غير حي، باللون الأصفر،‬
‫لأنه يعطي طاقة إيجابية، بعكس روحك.‬
‫أجل. والآن، التقطي صورته،‬
‫وضعيها لتكون أول صورة في ملفك على "تيندر".‬
‫عندها، سيرفضك مستخدمو "تيندر" ‫كحبيبة محتملة،‬
‫لكنهم على الأقل، لن يروا وجهك.‬
‫يا إلهي! ما هذه الوحشية؟‬
‫هذا يؤلمني!‬
‫"سوميترا"، لست شخصا سيئا. ‫كفي عن البكاء يا "سوميترا".‬
‫امسحي ذلك المخاط. أجل.‬
‫والآن، استمعي إلي.‬
‫بقي لي وقت قليل جدا لأخبرك بالمزيد.‬
‫لكن ختاما، أود أن أقول،‬
‫إن عليك أن تحبي نفسك ‫كما يحب الشيء التالي نفسه.‬
‫أنت تمساح. يمكنك التهام أي شخص.‬
‫اتفقنا. هذا يشبه طبيعتك أيضا. أليس كذلك؟‬
‫أنت صاخبة مثل مكبر الصوت، على ما أظن.‬
‫وهو فولاذي بطبيعته.‬
‫وأساسا، ما...‬
‫أساسا، أحاول أن أقول إن عليك تغيير وجهك.‬
‫لا، أرجوك، لا تشكريني. أشكرك.‬
‫أجل.‬
‫شكرا‬
‫رائع!‬
‫"زاكر".‬
‫يا لها من بداية رائعة. عرفت أنها جولتك.‬
‫لأن "شريجا" تقدم سحرا على المسرح.‬
‫تلك المفاجأة... إنها تتحرك مع الصور.‬
‫ها هي تقول،‬
‫"أنعم علي الرب بالجاذبية، ‫والرقة تأتي من تلقاء نفسها."‬
‫"إنها تسير بحذر شديد، ‫لكنها لا تزال أنيقة."‬
‫بداخلها هذه الموهبة، وهي تعرف ذلك.‬
‫إنها تعرف موهبتها.‬
‫ثقتها بنفسه، وأسلوبها في إبراز ذلك.‬
‫ارتدت سترة ذات القلنسوة ‫على المسرح وهي تعرف،‬
‫"سأتدبر أمري. أعرف ذلك، لا تعلموني شيئا."‬
‫حين تكون مدربها، يجب أن تظل قريبا منها.‬
‫تقول، "حسنا، أجل. ما رأيك؟‬
‫"إن كان يعجبك فنفذيه."‬
‫لكنه أداء عبقري و...‬
‫كان الإعداد جيدا جدا، أحسنت إعداد المقدمة.‬
‫ليس من المعتاد أن توحي أول شريحة‬
‫بفكرة مضحكة.‬
‫لكن أشد ما يعجبني هو تداركك للأمر.‬
‫وتهاني.‬
‫شكرا.‬
‫"كيني".‬
‫"شريجا"، يا لها من فقرة مذهلة!‬
‫لقد أبليت بلاء حسنا. "بيسوا"، كيف كان...‬
‫ما رأيك في أداء "شريجا"؟ هل كان... ‫هل وجدته كما توقعته؟‬
‫لا!‬
‫لا، أليس كذلك؟ إنها تزدهر على المسرح.‬
‫كانت "شريجا" بارعة حين بدأت التدريب...‬
‫أجل.‬
‫...ثم أسأت تدريبها.‬
‫ثم لم تفهم ماذا تفعل.‬
‫أجل.‬
‫ثم أخبرتها بأن عليها أن تفعل ما تريد.‬
‫أنت تعرفين بالفعل منذ ميلادك الأخير.‬
‫أجل. "شريجا"، وجدت شيئا ممتازا، مثل...‬
‫أعطيت تعليقا مضحكا لكل شريحة.‬
‫أحسنت. أعطيتك تقييما رائعا.‬
‫أحسنت يا "شريجا". أحسنت.‬
‫يمكنكم مشاهدة أداء "شريجا" ‫على "أمازون برايم فيديو"‬
‫بسرعة "2 إكس"، أي السرعة البشرية العادية.‬
‫حسنا. حان وقت معرفة التقييم الفردي للحكام.‬
‫متوسط تقييم الحكام، 8،8.‬
‫متوسط تقييم الجمهور، 7،9.‬
‫التقييم النهائي، 8،4.‬
‫متسابقنا التالي يسافر في القطار ‫وفي الوقت نفسه‬
‫يسافر معه القطار؟‬
‫- يا لها من مصادفة! ‫- يا لها من مصادفة!‬
‫أرجو الترحيب به على المسرح، ‫المضحك جدا، "يا إلهي!"، "روهان غوجرال"!‬
‫"الأوامر والنواهي في جنازتي ‫الأسبوع المقبل"‬
‫"روهان غوجرال"، المركز الحالي: 5‬
‫أصدقائي. أنتم أيضا أصدقائي.‬
‫تعرفون كيف أحب اكتساب الأصدقاء.‬
‫لدي 200 صديق.‬
‫أصدقائي، أريد أن أخبركم اليوم ‫بأن جنازتي الأسبوع المقبل.‬
‫وكلكم مدعوون.‬
‫وأريد أن أوضح شيئا، أنني أعرف أنني سأموت.‬
‫الأسبوع المقبل، سأموت. أعرف الوقت تحديدا.‬
‫وتوجد أمور يجب أن تفعلوها،‬
‫وأمور يجب ألا تفعلوها.‬
‫أولا، أود أن أبدأ بما يجب أن تفعلوه.‬
‫هذا.‬
‫أطلقوا لأنفسكم العنان!‬
‫أطلقوا لأنفسكم العنان في جنازتي!‬
‫أعرف أنه سيكون موقفا عصيبا.‬
‫ستقول أمي، "لقد فقدت ابني."‬
‫لكنكم عائلتي.‬
‫ماذا ستفعلون؟ عليكم أن تبهجوا أمي.‬
‫أن تبهجوا أصدقائي وأبي.‬
‫استرخوا تماما هناك.‬
‫افعلوا ما تريدون.‬
‫هذا الرجل... ألا تعرفون من يكون؟‬
‫ألا تعرفون من يكون؟ إنه عمي!‬
‫هذه طباع عائلتي.‬
‫عائلتي عصرية أيضا.‬
‫لذا، يمكنكم أن تحذوا حذو عمي ‫وأن تفعلوا ذلك.‬
‫ولقد اتخذت بعض التدابير الرائعة.‬
‫سأخبركم كيف سيكون الحال في الجنازة.‬
‫ستوجد خلفية رائعة جدا...‬
‫ستكون الخلفية المناسبة كالآتي.‬
‫ذكرياتي في العمل.‬
‫أتعرفون سبب موتي؟ هذا هو السبب.‬
‫ألقوا نظرة على مديري. هكذا كان يفعل بي.‬
‫كان يضع مناديل الحمام وراء ظهري.‬
‫فأسير في أنحاء المكتب‬
‫بينما ورق الحمام يتدلى من ورائي.‬
‫كان الناس يسخرون مني.‬
‫لكن من كان يساندني طوال الوقت؟‬
‫ورق الحمام؟‬
‫أنتم يا رفاق.‬
‫ألن تحضروا جنازتي؟‬
‫لكنني بعثت برسالة إلكترونية إلى كل منكم.‬
‫لأخبركم بالتدابير.‬
‫أرفقت بالرسالة صورة، لو نسيتم.‬
‫وهذه هي الصورة...‬
‫يا رفاق، الطريق أمامكم مشرق.‬
‫أعرف أنني سأدخل الجنة.‬
‫لأنني فعلت الكثير من الحسنات.‬
‫لكنني أريد أن أقول لكم شيئا‬
‫إنكم أشخاص صالحون.‬
‫بعدما عرفتكم، ‫أدركت أنكم جميعا تتمتعون بصفات جيدة.‬
‫كلكم فعلتم خيرا في حياتكم، ‫لذا أدعوكم إلى الجنازة.‬
‫أطلقوا لأنفسكم العنان. مستقبلكم مشرق.‬
‫حين أدخل الجنة، تعرفون ما سيقال.‬
‫"انظروا، صار صديقي نجما."‬
‫سأكون ذلك النجم. سأحقق لكم أشياء جيدة.‬
‫ابذلوا ما بوسعكم فحسب.‬
‫قبل أن أرحل، سأخبركم بشيء أخير.‬
‫قبل أن أرحل، أقصد، سأموت قريبا.‬
‫لكن لا بد أن تفعلوا هذا. أرجوكم.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫إن تزوجت يوما وحملت زوجتك،‬
‫أحاول أن أخبركم بأن الأمر ‫قد يؤدي إلى الكثير من مشكلات الهضم.‬
‫أثناء الحمل.‬
‫فإن تم إطلاق بعض الغازات، ‫فعليكم استخدام هذا القناع.‬
‫ستبقون في أمان مع هذا القناع ‫ولن تخسروا حياتكم.‬
‫ستكونون بخير، وسأكون سعيدا أيضا.‬
‫سأصلي من أجلكم من أعلى.‬
‫شكرا يا رفاق. كنتم رائعين. ‫أرجوكم حضور جنازتي.‬
‫"روهان"، أرجو أن أكون مدعوا.‬
‫بالطبع!‬
‫رائع! سأقتلك. لنبدأ بالحكام. "نيتي".‬
‫- مرحبا يا "روهان"! ‫- مرحبا يا "نيتي".‬
‫أكثر ما أمتعني،‬
‫حين جاءتك الصور الغريبة،‬
‫وأخذت تجد لها تعليقات.‬
‫أما حين جاءتك صورة عادية جدا لطريق،‬
‫تمكنت من ابتكار دعابة منها.‬
‫لذا، أحسنت كثيرا.‬
‫لا أظن أنك ارتكبت أي خطأ، بالمعنى المعروف،‬
‫لكن كان ينقص الفقرة شيء لتكون ممتازة.‬
‫هذا فقط. لذا، أعطيتك التقييم وفقا لذلك.‬
‫"كانيز".‬
‫مرحبا! مشاهدتك ممتعة جدا،‬
‫وأحب مشاهدتك على المسرح.‬
‫لا أظن أنها كانت أفضل فقراتك‬
‫في المسابقة.‬
‫مثلا، الأسبوع الماضي، ‫أتقنت الأداء وكنت رائعا.‬
‫لكنك فنان كوميدي رائع و... أجل.‬
‫- شكرا. ‫- هذا رأيي يا "روهان".‬
‫حان وقت معرفة التقييم الفردي للحكام.‬
‫حسنا.‬
‫متوسط تقييم الحكام، 7،2.‬
‫متوسط تقييم الجمهور، 6،8.‬
‫التقييم النهائي، 7.‬
‫المتسابق التالي سيصوت لصالح حكومة‬
‫تعد بألا تفعل شيئا.‬
‫يجب أن يذهب إلى "دلهي".‬
‫أرجوكم الترحيب بالسياسي الطموح، ‫"أكاش غوبتا"!‬
‫"مدير مدرسة يخبر والدي تلميذ ‫بالأسباب الداعية لتعليمه منزليا"‬
‫اجلسا. أنا آت.‬
‫اجلسا. أنا آت. إنني أتناول الشاي فحسب. ‫أنا مدير المدرسة.‬
‫"أكاش غوبتا"، المركز الحالي: 1‬
‫أجل يا سيدة "أرورا"؟‬
‫مرحبا بك.‬
‫يثير ابنك الكثير من المتاعب.‬
‫"بينتو"...‬
‫أولا، أسميتماه باسم حيوان أليف.‬
‫ما اسم "بينتو" هذا؟‬
‫يجب أن يبقى ابنكما في المنزل ‫لهذا السبب فقط.‬
‫ولم أذكر المشكلات الرئيسة بعد.‬
‫إن مذاقه سيئ.‬
‫قبل بضعة أيام ضبطت "بينتو"‬
‫في قبو المدرسة، وهذا ما كان يفعله.‬
‫هل تريان؟‬
‫كان يرسم لوحة جميلة.‬
‫قلت، "عد إلى المنزل، كن فنانا يا بني. ‫لا جدوى من حساب المثلثات والهندسة."‬
‫لم يخلق ابنكما للدراسة الأكاديمية.‬
‫سرعان ما سيصبح ابنكما رساما.‬
‫تأملا التفاصيل الدقيقة للتفاحة المأكولة.‬
‫لقد تم أكلها مؤخرا. ‫لا يستطيع كل فنان أن يفعل ذلك.‬
‫لذا، أريد تشجيعكما ‫على تعليم "بينتو" في المنزل.‬
‫سيجد في البيت بيئة جيدة ليصبح فنانا.‬
‫ثم أراني دفتر رسمه.‬
‫ورأيت أول لوحة وجن جنوني!‬
‫قلت، "أرني يا ’بينتو‘." ‫فقال، "ألق نظرة يا سيدي."‬
‫سيدي، هذا أنت، والدك. ‫هذا والد "بينتو"، أنت؟‬
‫لم أعرفك لأن "بينتو" قد صورك‬
‫بشكل وسيم جدا.‬
‫لكنك تبدو قبيحا الآن. أجل.‬
‫تأمل قطرات اللعاب المذهلة ‫التي تخرج من فمك.‬
‫هل تمكن أحد من رسم أبيه بهذا القدر ‫من التفاصيل الدقيقة؟‬
‫تفاصيل!‬
‫رسمت صورة لأبي في طفولتي،‬
‫وجه مدور و4 خطوط.‬
‫ما هذا يا رجل؟ سيد "أرورا"، غير معقول!‬
‫أريد تقبيلك، ‫لكن الكثير من اللعاب يخرج من فمك.‬
‫دبرت منحة دراسية لـ"بينتو".‬
‫سيسافر إلى خارج البلاد ويصبح فنانا‬
‫وهذا هو المكان الذي سيسافر إليه ليدرس...‬
‫بالضبط.‬
‫سيتعلم مع القردة،‬
‫لأنها تعرف الأساسيات.‬
‫إنها تعرف الأساسيات. ‫لقد جئنا إلى الأرض في مرحلة متأخرة.‬
‫ويجب أن تعرف دائما أساسيات الحياة.‬
‫يمكنك أن ترسم أي شيء ‫وتقول إنه "بيكاسو". لا!‬
‫الأصعب أن تشرح لوحتك.‬
‫لذا، حجزت تذكرة لـ"بينتو". اتفقنا؟‬
‫لا تقلقا حيال شيء، سأدفع التكلفة.‬
‫هل تريدان الشاي؟ سأعود فورا.‬
‫تفضلا بعض الشاي.‬
‫حسنا، ممتاز. في النهاية،‬
‫رسمت صورة لـ"بينتو".‬
‫بما أنني سأدفع كل النفقات،‬
‫فقد سمحت لنفسي بذلك.‬
‫لقد اجتهدت لأرسم هذه اللوحة لـ"بينتو".‬
‫وأريده أن يريها للجميع، حين يسافر.‬
‫ها هي...‬
‫هذه زوجتي.‬
‫هذه جثتي.‬
‫تصر زوجتي على عضي، لا أعرف السبب.‬
‫بعد ذلك، نتعانق. هذا ما يحدث معنا.‬
‫هكذا هي علاقتنا. لم تحكمان علينا؟‬
‫سيصل ابنكما إلى ذلك. شكرا جزيلا.‬
‫شكرا جزيلا.‬
‫شكرا‬
‫مرة أخرى حيوا "أكاش غوبتا"!‬
‫"كيني".‬
‫أولا، تبا لك.‬
‫حسنا.‬
‫نحن نبذل جهدا كبيرا لنعطيكم جولة ‫تجعلكم تبذلون جهدا.‬
‫لكنك أتقنتها، دخلت، وقلت‬
‫"حسنا، أجل، لدي مقدمة.‬
‫"سأقدم مشهدا تمثيليا منفردا قصيرا ‫في الدقيقة الأولى."‬
‫لو كان يوجد فيلم تعليمي حول كيفية ‫تقديم هذه الجولة،‬
‫فهذا هو.‬
‫قدمت الفقرة بسهولة شديدة وبلا أخطاء.‬
‫شكرا.‬
‫لهذا، تذكرت قصيدة بعدما رأيت أداءك...‬
‫تفضل!‬
‫يتلاشى ضوء الشمس...‬
‫رائع.‬
‫ورأيت القمر يشعر بالغيرة...‬
‫السماء، لم تذوب هذه السماء؟ ‫سألت السماء، "لم تذوبين؟"‬
‫هذا كل ما أريد قوله. هذا كل ما أريد...‬
‫مهلا! "الربو" أم "السماء"؟ مثل...‬
‫آسف. هذا شعر.‬
‫آسف.‬
‫- آسف. ‫- ترخيص شعري.‬
‫- إنه شعر، في المقام الأول! أتفهم؟ ‫- حسنا.‬
‫- "كانيز". ‫- "كانيز".‬
‫أنا؟ أجل؟‬
‫"أكاش".‬
‫"أكاش"!‬
‫يا رجل، هذا...‬
‫وكأنك... قدمت مشهدا مرتجلا كاملا‬
‫وحدك على المسرح.‬
‫كنت بمفردك على المسرح، تؤدي فقرتك. ‫لم يكن بها خطأ.‬
‫كانت عبقرية! ‫أفضل فقرة لهذه الليلة في نظري.‬
‫شكرا!‬
‫كم أنا فخورة بك. كم أنا سعيدة!‬
‫حسنا، حان الوقت ‫لنعرف التقييم الفردي للحكام.‬
‫هذا جنوني!‬
‫- 10 درجات كاملة يا رجل! ‫- مذهل!‬
‫- رائع! أجل! ‫- أحسنت!‬
‫- رائع! ‫- 10!‬
‫متوسط تقييم الحكام، 10.‬
‫متوسط تقييم الجمهور، 8،9.‬
‫التقييم النهائي، 9،5.‬
‫"بيسوا"؟‬
‫يتمتع بذهن حاضر، لأنه توقف 5 ثوان فقط.‬
‫وبعد ذلك أعد المشهد كاملا.‬
‫حين أقمنا أمسية للمواهب لأول مرة، ‫جعلناه يبدأ،‬
‫لعلمنا بأنه قدم الكثير ‫من العروض الكوميدية، وأنه سيبلي بلاء حسنا.‬
‫لم يضحك أحد.‬
‫وأعتقد أنه أضر بالجميع.‬
‫قالوا جميعا،‬
‫"لم يجعل شخصا واحدا يضحك، ‫لن ينقذني من هذا الموقف سوى معجزة."‬
‫تعرضنا إلى أزمة حقيقية.‬
‫قال، "أريد تقديم شخصية."‬
‫أخذنا نفكر لمدة 3 ساعات، فلم نتوصل إلى حل.‬
‫كانت ضربة حظ، بالطبع. وجد شخصية.‬
‫كانت رحلة مذهلة‬
‫من القمة إلى القاع إلى القمة في 3 أيام!‬
‫وأيضا، أنا سعيد لأنني هنا لا هناك،‬
‫لأنني لا أستطيع الحكم على أدائه. ‫إنه يؤدي أفضل مني.‬
‫ماذا سأفعل في هذا الموقف؟‬
‫- أجل. ‫- إنه مذهل.‬
‫إنه ممتاز.‬
‫بكل هذه الإيجابية، سيداتي وسادتي، ‫مرة أخرى،‬
‫حيوا "أكاش غوبتا"! أحسنت يا رجل!‬
‫المتسابقة التالية من أشد المعجبين بالسحرة!‬
‫أجل، أليس كذلك؟‬
‫رحبوا بـ"راميا رامابريا"!‬
‫"كيف فشلت في تحليل الدم"‬
‫"راميا رامابريا"، المركز الحالي: 6‬
‫مرحبا.‬
‫مجلس وكالة التجنيد العسكري، أجل.‬
‫وكالة!‬
‫أعرف أن هذا لم يكن متوقعا مني،‬
‫لأنني أفضل جندية على الإطلاق!‬
‫لكنني، يا رفاق،‬
‫فشلت في تحليل الدم.‬
‫وثمة سبب وجيه.‬
‫وقد أعددت لكم عرضا مصورا لتفهموا.‬
‫كيف رسبت في تحليل الدم.‬
‫كما قلت، أنا أفضل جندية في البلاد.‬
‫هذه صورتي في الحرب.‬
‫أتعرفون لماذا أعتبر أفضل جندية في البلاد؟‬
‫لأنني أفوز بالجدال‬
‫- مع حبيبي في كل مرة. ‫- أجل.‬
‫لمجرد...‬
‫أجل، أستطيع أن أفعل أي شيء.‬
‫من يفوز بذلك الجدال، ‫يستطيع أن يحقق أي شيء في الحياة يا رفاق.‬
‫لذا، رغم أنني أفضل جندية، كما أخبرتكم،‬
‫وكنت أتقدم لهذه الوظيفة،‬
‫فقد كان تحليل الدم ضروريا جدا.‬
‫لذا، ذهبت إلى الطبيب وقبل ذلك أكلت هذا...‬
‫ماذا؟‬
‫أكلت أطفالا.‬
‫و...‬
‫لأن الأطفال لينون جدا، وغير مقرمشين،‬
‫تناولت أيضا صحنا من العظام،‬
‫مزينا بشباك العنكبوت.‬
‫السبب الآخر لرسوبي في تحليل الدم... هو...‬
‫هذا الرجل...‬
‫الذي قابلته أمام المستشفى ‫قبل إعطائي لعينة الدم‬
‫وقال، "تفضلي، ‫تناولي شيئا من قرابين المعبد."‬
‫كان رجلا لطيفا، وأنا...‬
‫لا أرفض أبدا قربانا من المعبد.‬
‫قولوا عني ما يحلو لكم، لكنني...‬
‫أي قربان من المعبد، آكله.‬
‫آكل كل شيء، أي شيء تعطونني إياه.‬
‫أتعرفون حين تذوقت أطفالا ميتين لأول مرة؟‬
‫كانوا قربانا من المعبد يا رفاق!‬
‫ثم أدمنت ذلك. آسفة.‬
‫أجل، أعطاني قربانا من المعبد، وأكلته،‬
‫وحدثت نفسي قائلة،‬
‫إنني سأخضع إلى تحليل دم، ‫لأنني أريد الالتحاق بالجيش.‬
‫أريد البقاء في الجيش.‬
‫وهكذا، كان تناول قربان من المعبد ‫أمرا منطقيا، صحيح؟‬
‫وبعدما أكلت القربان، حدث هذا.‬
‫اشتعل جسمي يا رفاق!‬
‫كنت... أخذ كل شيء يحترق،‬
‫ورأيت شموعا في يدي وما إلى ذلك.‬
‫لم أعرف ماذا أفعل.‬
‫ولا أعرف كيف أخذوا عينة الدم،‬
‫بل وإن كانوا قد أخذوها...‬
‫لكنني كنت مشتعلة في ذلك اليوم!‬
‫وهكذا رسبت في تحليل المخدرات.‬
‫أرجو أن تتفهموا، وأرجو‬
‫أن تقبلوني في جيشكم‬
‫لأنني أفضل جندية على الإطلاق!‬
‫لأنني أفوز بأي جدال.‬
‫ولا أريد أن أخسر هذه المرة. شكرا يا رفاق!‬
‫شكرا‬
‫سيداتي وسادتي، "راميا رامابريا"!‬
‫رباه! "نيتي".‬
‫"راميا"، سررت برؤيتك تستمتعين بوقتك.‬
‫وهذا أهم شيء.‬
‫أجل، شعرت في مرحلة ما،‬
‫بأن القضية كلها قد تحولت ‫إلى ما أكلت لترسبي في تحليل الدم.‬
‫أكلت كل ما قابلت في طريقك، ‫أصبحت مثل "باك مان".‬
‫في لحظة ما، تخيلتك هكذا.‬
‫وبصراحة، لم أعرف ماذا كنت ستفعلين ‫في هذه الجولة.‬
‫إذن، بهذا المقياس، ‫أعتقد أنك أبليت بلاء حسنا.‬
‫- لذا، رائع! ‫- شكرا.‬
‫"زاكر".‬
‫أشعر بأن الفقرة كانت ستحقق نجاحا أكبر ‫لو بذلت جهدا أكبر، أليس كذلك؟‬
‫بخلاف ذلك، كانت المقدمة صحيحة.‬
‫وكانت الانسيابية موجودة.‬
‫وهذه طبيعة المسابقة. ‫كما كانت الصور المجازية قاسية.‬
‫لكنك قدمت فقرة عبقرية.‬
‫بصراحة شديدة، لو أعطوني هذه الصور،‬
‫لقدمت أداء سيئا جدا.‬
‫لكنك نجحت وتهاني على ذلك.‬
‫شكرا.‬
‫إذن، التقييم الفردي للحكام هي...‬
‫متوسط تقييم الحكام، 7،3.‬
‫متوسط تقييم الجمهور، 7.‬
‫التقييم النهائي، 7،2.‬
‫لم يختطف هذا المتسابق فحسب،‬
‫بل وخسر أمام شخص مسن ‫في لعبة "حجر، ورقة، مقص".‬
‫لا أعرف أيهما أسوأ.‬
‫رحبوا على المسرح بالفنان المضحك جدا، ‫"ساماي راينا"!‬
‫"لماذا أعتبر أفضل عدو"‬
‫سأعطيكم نبذة قصيرة عن نفسي.‬
‫"ساماي راينا"، المركز الحالي: 4‬
‫يخشاني كثيرا أفراد عائلتي في المنزل.‬
‫سأخبركم بالسبب. لأن...‬
‫كانت هذه أختي.‬
‫وهل ترون ما حدث لها؟ لا تغضبوني يا رفاق.‬
‫لم يعد لي إخوة ولا أخوات.‬
‫لا يوجد سوى والدي. ‫لكنهما يتعاملان معي بأدب شديد.‬
‫حين قلت لأبي، "أترى ما فعلت بأختي يا أبي؟"‬
‫قال أبي، "لن نقبل طرائفك هذه."‬
‫فهل تعرفون ماذا فعلت بأبي؟‬
‫فتحت فكي أبي عنوة.‬
‫قلت، "اصمت يا أبي! أنا الأب اليوم."‬
‫أنا أسوأ عدو!‬
‫لا تثر غضبي.‬
‫أنا أفعل ذلك. أسيء إلى سمعة عائلتي.‬
‫بلا شفقة.‬
‫حين كنت في المدرسة، صفعني صبي بلا سبب.‬
‫اقترب مني قائلا، ‫"مرحبا يا ’ساماي‘، كيف حالك؟"‬
‫وكان ذلك أمام حبيبتي.‬
‫بعدها، فقدت أعصابي. ذهبت إلى منزله.‬
‫كان منزله غريبا جدا. ‫كان المكان غريبا أيضا.‬
‫سأريكم موقع منزله.‬
‫كان والده مجنونا.‬
‫قلت، "عمي، هل ابنك في المنزل؟ لقد صفعني."‬
‫بدأ والده يأكل الفأرة.‬
‫"لا أعرف. من أنت؟"‬
‫قلت، "أخرج تلك الفأرة من فمك!‬
‫"أين ابنك؟"‬
‫"لا أعرف."‬
‫أمسكت بشعر أبيه‬
‫لأنني أسوأ عدو.‬
‫في نفس الوقت، وصل ابنه. الذي صفعني.‬
‫حدقت في عينيه‬
‫فتملكه الخوف.‬
‫يخشاني الناس كثيرا.‬
‫في ذلك اليوم، نكلت به.‬
‫نكلت به بشدة، وسأريكم. ألقوا نظرة.‬
‫قلت له، "اربط صخرة على ظهرك وامش. ‫هيا. امش."‬
‫ركلته هكذا.‬
‫فغيرت فصيلته تماما.‬
‫حولته إلى سلحفاة. ‫أمرته بالتحول إلى سلحفاة.‬
‫يتحول البعض إلى طاووس. ‫لكن فلتتحول أنت إلى سلحفاة.‬
‫حولته إلى سلحفاة، وشددت رأسه‬
‫فمات.‬
‫وهل تعرفون ما قال لي أبوه؟‬
‫شكرا.‬
‫شكرا‬
‫شكرا يا رفاق.‬
‫"كانان غيل".‬
‫تعجبني استراتيجيتك في هذا العرض.‬
‫لكل شخص استراتيجية مختلفة، هذا مشوق جدا.‬
‫استخدم "جويل" كل شريحة كدليل.‬
‫استخدمت "شريجا" كل شريحة كخطوة.‬
‫وأنت اخترت أمثلة مختلفة‬
‫تثبت بها أنك أسوأ عدو.‬
‫وكانت كل الأمثلة جيدة.‬
‫وأثني عليك بوجه خاص ‫لأنك كنت تهييء الموقف للدعابة التالية.‬
‫اخترت عبارات جيدة جدا، ‫بحيث تكون الشريحة التالية أيا تكن،‬
‫منطقية، في سياق قصتك.‬
‫هذا خيار ذكي جدا.‬
‫- شكرا. ‫- أحسنت.‬
‫"سوموكي".‬
‫أولا، هذا الموضوع مكتوب لـ"ساماي".‬
‫يتجول "ساماي" قائلا، ‫"سأخبركم لماذا أعتبر أسوأ عدو."‬
‫تلك العبارة. كما يعجبني التزامك بالشخصيات‬
‫فقد قلت، "أنا شرير جدا. لا أرحم عائلتي." ‫كان هذا رائعا.‬
‫اخترت موضوعا رائعا للقصة.‬
‫وأجل... الختام كان... كان حاضرا.‬
‫كان الختام حاضرا، ‫وأنت التقطته وحصلت على ضحكات.‬
‫أحسنت يا رجل!‬
‫شكرا.‬
‫لنلق نظرة على التقييم الفردي للحكام.‬
‫متوسط تقييم الحكام، 8،3.‬
‫متوسط تقييم الجمهور، 8.‬
‫التقييم النهائي، 8،2.‬
‫المتسابقة التالية تحب الغش بطريقة أنيقة.‬
‫حيوا "ديفانشي شاه"!‬
‫"لماذا يجب شحن للأكسجين"‬
‫كيف حالكم أيها الأوغاد؟‬
‫أجل.‬
‫د. "شاليني".‬
‫"ديفانشي شاه"، المركز الحالي: 10‬
‫يجب شحن للأكسجين.‬
‫لأننا نخسر انتفاعنا من الأكسجين ‫أيها الأوغاد.‬
‫ونحتاج إلى مزيد من الأكسجين في العالم.‬
‫ولهذا أعرف أين يمكننا شحنه.‬
‫إليكم صورة لمكان يمكننا فيه شحن الأكسجين.‬
‫بالضبط! في الماء.‬
‫لأن الماء مصنوع من الهيدروجين والأكسجين. ‫به أكسجين أيها الأحمق!‬
‫وبالتالي، سنشحن الأكسجين،‬
‫في الماء، باستخدام هذا.‬
‫بالضبط! الدجاج!‬
‫من يستنشق الأكسجين أيضا؟‬
‫- الدجاج! ‫- الدجاج!‬
‫بالضبط! أحسنت!‬
‫لذا، سنستخدم الدجاج،‬
‫لاستنشاق الأكسحين وإنتاج المزيد منه.‬
‫بالضبط! صفقوا جميعا! حمقى!‬
‫وحين يتم شحن الأكسجين،‬
‫سنحتاج إلى استخدامه. صحيح؟‬
‫أنت أخرق. أجل.‬
‫يجب أن نستخدمه. ومن سيستخدمه؟‬
‫نحن؟ لا. هذا الشخص.‬
‫أجل.‬
‫لأنها لا تستطيع أن تأكل، ‫فهي تحتاج إلى التنفس لتعيش، على الأقل.‬
‫لذا ستستهلك الأكسجين،‬
‫ثم ستذهب‬
‫إلى دار للمسنين.‬
‫لأنها مسنة.‬
‫هذا منطقي. ليس مضحكا. مجرد منطق.‬
‫وحين تستنشق الأكسجين،‬
‫وتستهلكه،‬
‫هل تعرفون إلى أين سيذهب الأكسجين بعد ذلك؟‬
‫إلى هنا.‬
‫هذا صحيح. في سرواله!‬
‫لأن أحدا آخر لن يدخل سرواله.‬
‫وحين يتم ذلك، ‫حين يدخل الأكسجين في سرواله...‬
‫سيعيش.‬
‫يا رفاق، لا أظن أنكم تفهمون.‬
‫حسنا، إذن. لتفهموا ما أعنيه،‬
‫لدي صورة أخرى.‬
‫شكرا‬
‫أجل! شكرا!‬
‫سأراكم... لاحقا.‬
‫سيداتي وسادتي، "ديفانشي شاه"!‬
‫"زاكر".‬
‫"ديفانشي" كاتبة ممتازة.‬
‫وتحتاج إلى وقت.‬
‫لكنها كانت بداية قوية جدا.‬
‫وهذا هو جوهر هذه الجولة.‬
‫هذا حال الدنيا.‬
‫ثمة مقولة في "مارواري" ‫تعني أن التقلبات جزء من الحياة.‬
‫صحيح؟ أننا "نجد الوفرة في بعض الأيام،‬
‫"وفي أيام أخرى يجب أن نكتفي بالقليل."‬
‫- صحيح. ‫- هذا هو الحال.‬
‫لا عليك. كان أداء رائعا. ‫لقد بذلت جهدك. رائع. مذهل!‬
‫"كيني".‬
‫يقال، "لتحب شخصا، تحتاج إلى قلب.‬
‫"أما لتتحمل الألم، فلا تحتاج إلى قلب، ‫بل تحتاج إلى دموع."‬
‫فيما يتعلق برأيي...‬
‫ما قمت به للتو،‬
‫هو ما تحدثنا عنه أنا و"كانان" ‫وأسميناه "امتلاك الكوميديا".‬
‫"استحواذ الكوميديا" هو أن تقفي على المسرح،‬
‫وتشعري بخوف وتوتر شديدين،‬
‫ثم يختار لك القدر شخصية.‬
‫فتقولين، "تبا! يبدو أنني سأقدمها."‬
‫وهذا ما حدث. قلت، "أيها الأوغاد!"‬
‫ثم أصررت على هذا الموقف، وكأنك تقولين،‬
‫"الحياة فخ على أي حال."‬
‫توجد مقولة بالإنجليزية.‬
‫أجل. تفضل.‬
‫- نقول في "بنغالور". ‫- أجل.‬
‫"بذلت جهدا كبيرا، وتقدمت كثيرا."‬
‫يا إلهي!‬
‫"لكن في النهاية، لا يهم."‬
‫أجل!‬
‫لنر التقييم الفردي للحكام.‬
‫متوسط تقييم الحكام، 7،2.‬
‫متوسط تقييم الجمهور، 5،9.‬
‫التقييم النهائي، 6،6.‬
‫المتسابق التالي شخص‬
‫أتقن فن الأداء‬
‫- السحري! ‫- السحري!‬
‫رحبوا على المسرح بـ"رونق راجاني"!‬
‫"لماذا يجب أن يتوقف الطلاب ‫عن إنشاء الشركات الصغيرة"‬
‫عزيزي "راجيش"، هل أنت ذاهب إلى الجامعة؟‬
‫"رونق راجاني"، المركز الحالي: 2‬
‫أريدك أن تجلس هنا.‬
‫أنت تشاهد "شارك تانك" كثيرا.‬
‫أشعر بأنك لا تنتبه إلى دراستك مؤخرا.‬
‫تشاهد الكثير من خطب "تيد" التشجيعية ‫يا عزيزي، وأريد التحدث معك.‬
‫يزعجني أنني‬
‫ادخرت الكثير من المال لتعليمك‬
‫وأنت لا تستغل منه شيئا.‬
‫أنت تنشئ مشروعات صغيرة. هذا...‬
‫يحطم هذا فؤادي يا عزيزي. لهذا خطر لي أن...‬
‫اجلس! أجل!‬
‫أريد التحدث معك.‬
‫أولا يا عزيزي. هل تتذكر هذا،‬
‫حين كنت في عمرك، ‫أخبرتك بأنني حين كنت في عمرك،‬
‫أنشأت شركة وفشلت.‬
‫أعرف هذا الشعور.‬
‫هكذا ظهرت شركتي ‫في الصفحة الأولى من الجريدة.‬
‫ممنوع المرور‬
‫ماذا؟‬
‫رائع!‬
‫ممتاز!‬
‫- هذا صحيح. ‫- أنت محظوظ.‬
‫أتعرف ماذا كنت أفعل؟ ‫كنت ألتقط صور مسارح الجريمة.‬
‫كنت أقول، ‫"رائع! ستكون قيمتها مرتفعة في السوق."‬
‫كنت أذهب إلى كل مكان وأقول، ‫"مسرح جريمة! رائع! صورة!"‬
‫أتعرف ماذا حدث؟‬
‫استدعاني القضاء كشاهد!‬
‫كنت مطالبا بالذهاب كل يوم لأقول،‬
‫"أجل، لقد قتل. إنه هو القاتل.‬
‫"أجل، أعرف، كنت شاهدا."‬
‫أتعرف ماذا حدث؟ لم أستطع كسب المال.‬
‫ثم قابلت حب حياتي، أمك.‬
‫وقالت لي،‬
‫"إن تزوجتني، يجب أن يكون لديك مال."‬
‫وفتحت حافظة نقودي وقلت،‬
‫"تعرفين يا حبيبتي، ‫أحمل هذه الصورة طوال الوقت‬
‫"وهي تذكرني بك." سأريك الصورة.‬
‫أجل.‬
‫وقالت، "لم تريني صور حبيبتك السابقة؟"‬
‫قلت، "استلهمت منها هذا المشروع."‬
‫قفزت من النافذة هكذا.‬
‫رسموا حدود جثتها هكذا.‬
‫وقلت، "لقد تأخرت. لقد أخذوا جثتها.‬
‫"لكن الصورة معي، على الأقل."‬
‫لذا يا عزيزي،‬
‫أفكر أحيانا في كل هذه الأمور‬
‫التي أوصلتني إلى ذلك الوضع ‫لأن شركتي لم تنجح قط.‬
‫كان يجب أن أدرس، لكن لا. ‫قررت إنشاء شركة صغيرة.‬
‫وفي تلك الأيام، ‫لم يكن برنامج "شارك تانك" يعرض.‬
‫لذا، أنظر من النافذة،‬
‫وأفكر كل ليلة،‬
‫وأغمض عيني وأتخيل هذا.‬
‫لقد رسمته في خيالي. هكذا يبدو.‬
‫هذا تشبيه مجازي يا عزيزي.‬
‫هذا يا عزيزي...‬
‫كان يوجد شاعر يسمى‬
‫"كيني زاكر".‬
‫قال، "لو أخرجت السمكة من الماء،‬
‫"وحاولت اعتصارها لتخرج منها الأكسجين..."‬
‫رائع!‬
‫"...فماذا سيحدث؟"‬
‫وأخيرا يا عزيزي، قبل أن تذهب إلى الجامعة،‬
‫أريدك أن تتذكر هذا الأمر،‬
‫وسأخبرك به.‬
‫أخبرني حماي بهذا حين تزوجت أمك. قال،‬
‫"اختبئ قبل أن أشقك نصفين!"‬
‫شكرا يا عزيزي.‬
‫شكرا‬
‫أنت تقلد دور الأب جيدا في العروض.‬
‫"سوموكي سوريش".‬
‫"رونق"، أولا، لم اخترت السماعة؟‬
‫لا أعرف السبب... في أمسيات المواهب،‬
‫لم ألمس الميكروفون. شعرت‬
‫بأنني يجب أن أشعر بالحرية وقت تقديم العرض.‬
‫رائع. ممتاز.‬
‫كانت فقرة ممتازة. ‫كانت الدعابات في كل عبارة،‬
‫وأنت استمتعت بها.‬
‫في لحظة... هرب الموضوع لكنك أعدته.‬
‫لم تكن متوترا ولم تفكر بشكل زائد،‬
‫بل كنت تسير مع الإيقاع.‬
‫لذا، أحسنت! شكرا.‬
‫شكرا.‬
‫"نيتي".‬
‫أعجبتني قصتك يا "رونق راجاني".‬
‫نهضت لتقولي ذلك!‬
‫أنا جادة يا رجل! كان في كل شريحة دعابة.‬
‫أعجبني ذلك المنعطف المفاجئ حين قلت، ‫"يا عزيزي، هذا تشبيه مجازي."‬
‫ذكرتني بالآباء.‬
‫ذكرتني بـ"أتول خاطري"، لكن بلا كوكايين.‬
‫أحسنت يا "رونق". أحسنت يا رجل!‬
‫حسنا! حان وقت التقييم الفردي للحكام.‬
‫متوسط تقييم الحكام، 9،3.‬
‫متوسط تقييم الجمهور، 8،4.‬
‫التقييم النهائي، 8،9.‬
‫"بيسوا"، ما رأيك؟‬
‫حسنا. أولا، لقد حافظتم على المعيار الذهبي.‬
‫أنتم أقل من الحكام بدرجة واحدة تقريبا،‬
‫منذ البداية، ولا يزال هذا تقديركم،‬
‫لذا، هذا رائع. صفقوا لأنفسكم.‬
‫هذا ليس...‬
‫أول جمهور عقلاني، وفي هذه الجولة اللعينة.‬
‫التحكيم أصعب.‬
‫حسنا، بينما كنت أحاول تعليمهم،‬
‫لم يكن لدي ما أعلمهم إياه،‬
‫تعلمت من "رونق"، ‫كيفية تقديمه لهذه الشرائح.‬
‫وهكذا ما علمتهم إياه.‬
‫- لقد هيأ الموقف لكل صورة. ‫- حسنا.‬
‫كان يبرر.‬
‫وقلت، "لنفعل مثله يا رفاق."‬
‫لذلك أهنئك يا رجل! أنت رائع!‬
‫أنت رائع!‬
‫يا رجل! أنت رائع! تهاني...‬
‫سيداتي وسادتي، "رونق راجاني"!‬
‫وبهذا نقترب من نهاية "كوميديا الرعب"!‬
‫لنشاهد القائمة الرئيسة لهذه الحلقة.‬
‫القائمة الرئيسة‬
‫سنضيف تقييم الأسبوع الماضي ‫إلى تقييم اليوم.‬
‫سنرى الآن القائمة التراكمية.‬
‫القائمة الرئيسة‬
‫أرجوكم أن تلاحظوا أن "سوبريا"‬
‫انتقلت من المركز الـ8 إلى الـ5!‬
‫والآن لنر أداء "بيسوا" الليلة.‬
‫سنرى الآن القائمة الرئيسة للمدربين.‬
‫القائمة الرئيسة للمدربين‬
‫لا تزال نتيجة "نيتي" 81،1.‬
‫والآن سيرينا المدرب ‫كيف تقدم "كوميديا الرعب".‬
‫سيقدم "بيسوا" عرضا‬
‫أعده مدرب العام الماضي ‫لحلقة "كوميديا الرعب"، "كانان غيل".‬
‫رحبوا به على المسرح،‬
‫المضحك غالبا، والمرعب دائما، ‫"بيسوا كاليان راث"!‬
‫حسنا يا "كانان"، اللحظة المرتقبة.‬
‫"طلبي لإجازة. عرض توضيحي."‬
‫"طلبي لإجازة. عرض تقديمي"‬
‫موضوع أعرفه جيدا.‬
‫أعزائي أعضاء مجلس إدارة الشركة...‬
‫شركة الكوميديا.‬
‫أحاول أن آخذ عطلة،‬
‫وبعثت إليكم برسائل إلكترونية.‬
‫لكنني مضطر إلى التحدث باللغة الوحيدة ‫التي تفهمونها.‬
‫لغة العروض التوضيحية.‬
‫لأنكم يا حاملو ماجستير إدارة الأعمال،‬
‫فقدتم الاهتمام باللغة المكتوبة.‬
‫لذا، هذا العرض بأكمله... ‫هو اللغة المكتوبة الوحيدة لدي.‬
‫بعد هذا، كلها صور.‬
‫سأخبركم لماذا أحتاج إلى إجازة.‬
‫ولماذا أتقدم لهذه العطلة منذ 6 شهور،‬
‫حتى أنت أيها الرئيس التنفيذي اللعين. ‫بعثت لك برسالة أيضا.‬
‫ليلة... أرسلتها إليك ليلا.‬
‫قلت، "أنا أشرب الكحول، اتصل لاحقا." ‫ما هذا؟‬
‫هل تتذكر الصورة التي أرسلتها إليك؟‬
‫هذه هي الصورة التي أرسلتها إليك،‬
‫إذ ألقي في صفيحة القمامة ‫بالمعجنات التي أعدتها زوجتك.‬
‫أعطني الإجازة.‬
‫أعطوني إجازة.‬
‫كان ابنك جالسا يأكل.‬
‫اختطفته... يا له من ابن.‬
‫اختطفته وأخذته معي.‬
‫قال، "لا آكل سوى المعجنات التي تعدها أمي."‬
‫وهكذا، اختطفته. أعطيته المعجنات.‬
‫أثار جلبة، فتخلصت منها.‬
‫قلت له، "حين يعطيني والدك العطلة."‬
‫هل فهمت؟ بالإضافة إلى العمل لديكم،‬
‫أزاول الاختطاف بدوام نصفي.‬
‫تخلصت من باستا الصبي، فلم تقل شيئا.‬
‫ماذا فعلت بعد ذلك؟ التقطت صورة ذاتية.‬
‫التقطت صورة ذاتية، ‫وأرسلتها إلى كل زوجاتكم.‬
‫لنشاهد الصورة الذاتية.‬
‫هذا صحيح!‬
‫هكذا يبدو وجهي حين أشقى في العمل،‬
‫لأنني أتحلل وأعود إلى مكوناتي الأساسية.‬
‫خشب وقطن.‬
‫أنا مصنوع من ذلك.‬
‫أجل. هذه صورة ذاتية.‬
‫أعرف أنكم لا تفهمون... أنتم لم...‬
‫لهذا يجب أن تتواصلوا مع موظفيكم.‬
‫آتي إلى المكتب كل يوم، فتقول لي،‬
‫"أكمل هذا الملف أيها الحقير."‬
‫أيها الحقير، أنا من خشب وقطن.‬
‫يقول، "أنت تحمل ماجستير إدارة الأعمال." ‫فأجيب، "حسنا، سأفعل."‬
‫ولم أحصل على إجازة كذلك.‬
‫حين كنت أكافح من أجل الحصول على إجازة،‬
‫هذه هي الرسالة التي تلقيتها من أمي.‬
‫كانت قلقة جدا علي.‬
‫قالت، "عد إلى المنزل يا عزيزي."‬
‫سألتها عن السبب. قالت أمي، "لتتزوج."‬
‫قلت، "لن آتي." قالت أمي، "لا، أنا مريضة."‬
‫قلت، "إذن سآتي."‬
‫وكملحق لحوارنا،‬
‫أرسلت هذه الصورة.‬
‫أمي تطلق شاربها‬
‫لأنها مصابة بمرض نادر.‬
‫لديها مرض نادر، إنها تطلق شاربها.‬
‫إنها تستشير طبيبا.‬
‫قال الطبيب، "هذا ليس شاربا، إنها بعوضة."‬
‫قالت له أمي، ‫"لا، هذه ليست بعوضة، بل شارب."‬
‫ثم قال، "لنستدع شخصا مؤهلا ‫ليعود إلى المنزل ويحسم الأمر."‬
‫وكان من المفترض أن أذهب، ‫لكنني لم أستطع. بسببكم.‬
‫الآن تذهب أمي إلى متجر البقالة بشاربها.‬
‫يسخر منها الجميع. قالت أمي، "أعطني عدسا."‬
‫قالوا، "ماذا؟ هل ستأكلينه من تحت شاربك؟"‬
‫قالت أمي، "ما هذا التعليق أيها الحقير؟"‬
‫قالوا، "لم تخطر لنا فكرة أخرى على الفور.‬
‫"وهكذا، قلنا ما خطر لنا."‬
‫والآن، لأقنعكم أخيرا.‬
‫لي 3 أبناء.‬
‫"تشونو" و"مونو" والآن ابنك أيضا. لن يغادر.‬
‫هذا الحقير الذي اختطفته.‬
‫يأكل كل ما عندي من معجنات.‬
‫يأكل المعجنات التي طهتها أمه ‫ويطلبها عبر "زوماتو" كل يوم.‬
‫والمعجنات التي أطهوها أيضا.‬
‫سأريكم صورتهم، ثلاثتهم معا.‬
‫لنر الصورة.‬
‫أجل!‬
‫نمت لـ3 منهم 8 أيد. ‫لا أعرف كيف يفعلون هذا.‬
‫يجعلون أيديهم بهذا الشكل‬
‫ويجعلون ثعبانا يدور في المنتصف.‬
‫يقولون، "نحن مروضو ثعابين."‬
‫قلت، "ماذا تفعلون؟"‬
‫أجابوا، "أبي، نحن نكبر، أنت غير موجود،‬
‫"لذا فإننا نكبر بشكل غريب."‬
‫قلت، "أنتم أطفال. ‫كيف قمتم بهذا التشكيل بأيديكم؟"‬
‫قالوا، "أبي، لم نعد أطفالا.‬
‫"لم تأخذ عطلة منذ فترة طويلة جدا. ‫أنت تظن أننا لا نزال في مرحلة الروضة.‬
‫"لكن شيئا ما يحدث لي،‬
‫"يحدث لي شيء ما، لقد كبرت يدي."‬
‫وأخيرا، أريد أن أريكم إلى أين أود الذهاب،‬
‫حين آخذ هذه الإجازة اللعينة، مع ابني، ‫ومع أمي ذات الشارب...‬
‫ومع ابنك المختطف "تشينتو"، ‫الذي سيطلب المعجنات هناك أيضا.‬
‫لنر المكان الذي سأذهب إليه.‬
‫رائع!‬
‫وسآخذ ابنك إلى هناك، حين أحصل على الإجازة.‬
‫شكرا يا مجلس الإدارة. أرجوكم أن تعطوني ‫الإجازة. آخر صورة. لوحة نصية أخرى.‬
‫شكرا‬
‫شكرا جزيلا.‬
‫سيداتي وسادتي، "بيسوا كاليان راث"!‬
‫أحسنت يا "بيسوا"!‬
‫مرحى! مرحى!‬
‫حلقة الأسبوع القادم "الكوميديا البديلة".‬
‫مدرب هذه الجولة رجل يؤدي فن الكوميديا‬
‫والارتجال والمواقف المضحكة ويصنع الشاي ‫ويؤلف الموسيقى،‬
‫وسينجب في المستقبل.‬
‫أرجوكم التصفيق للفنان "كيني سيباستيان"!‬
‫"الكوميديا البديلة"‬
‫الحلقة القادمة‬
‫البديل اليوم سيكون أساسيا غدا!‬
‫هذا أفضل شعار لقميص قطني!‬
‫حين يذهب ابني إلى المدرسة،‬
‫لن يحييه أصدقاؤه قائلين، "مرحبا"، ‫بل سيشيرون إليه هكذا.‬
‫اتضح أنك ممثل يا رجل!‬
‫دو، ري، مي، فا، صول، لا!‬
‫عند إشارة المرور، صادفت شرطيا.‬
‫أوقفني قائلا، "هل أنت ’سانتا‘؟"‬
‫قلت، "هو، هو، هو!"‬
‫ابنتي "أليشا"،‬
‫في صغرها، لم تكن تشاهد "ريتشي ريتش".‬
‫كانت تشاهد تسجيلات كاميرات المراقبة ‫الخاصة ببيتنا.‬
‫"رونق"، لقد أشعلت المسرح.‬
‫اسمي "جولي". مثل طبيعتي.‬
‫علمني "بيسوا" كيف أقول، ‫"مرحبا أيها الوغد!"‬
‫وعلمتني "نيتي" اسمها.‬
‫أول فنان كوميدي ينضم‬
‫إلى النهائي المنتظر للموسم الثاني ‫من "أرض الكوميديا" في دار الأوبرا هو...‬
‫"الكوميديا البديلة"‬
‫لمشاهدة مقاطع أخرى من الكواليس،‬
‫أرجوكم مشاهدة خاصية "إكس-راي" ‫الظاهرة على شاشتكم.‬
‫وبهذا نختم حلقة الليلة من البرنامج.‬
‫شاهدوا الموسم الثاني من "أرض الكوميديا" ‫على "أمازون برايم فيديو"!‬
‫واعرضها لوالديك لأنهما قدما لك العالم كله.‬
‫هذا أقل ما يمكنك فعله لوالديك.‬
‫- اتصل بهما. ‫- هل اتصلت بهما؟ اتصل بهما من فضلك.‬