‫"أرض الكوميديا"‬
‫"زاكر"‬
‫"سوموكي"‬
‫"بيسوا"‬
‫"كانان"‬
‫"نيتي"‬
‫"كيني"‬
‫"كانيز"‬
‫"أوروج" - "آبيش"‬
‫"أرض الكوميديا"‬
‫مرحبا بكم في الموسم الثاني من ‫"أرض الكوميديا" على "أمازون برايم فيديو"!‬
‫بحث "الهند" عن النجم الكوميدي القادم.‬
‫حسنا الآن. ‫بعد التباري في 6 جولات مختلفة...‬
‫"آبيش ماثيو"‬
‫أخيرا وصلنا إلى الفئة الأخيرة لهذا الموسم.‬
‫في نهاية حلقة اليوم...‬
‫"أوروج أشفاق"‬
‫سنتعرف على الـ5 الأوائل‬
‫الذين سيتبارون للحصول ‫على الجائزة الأولى المبتغاة‬
‫في التصفيات النهائية، ‫ويجعلون جداتهم فخورات بهم!‬
‫لكن قبل ذلك صفقوا للأشخاص‬
‫الذين كانوا يحاولون التغلب على بعضهم البعض ‫خلال كل هذه المسابقة.‬
‫لجنة التحكيم!‬
‫وأيضا، الأشخاص الذين يعود لهم الفضل ‫بحصول أعضاء لجنة التحكيم على وظائفهم،‬
‫أفضل 10 موهوبين لدينا!‬
‫لا تقلقوا، لم نخسرهم.‬
‫إنهم في الكواليس،‬
‫سوف يفاجئونكم بتمثيلهم.‬
‫فئة اليوم "الكوميديا البديلة".‬
‫والمدرب لهذه الجولة‬
‫هو شخص أحيانا مضحك لكنه دائما بريء.‬
‫رحبوا بـ"كينيث ماثيو سيباستيان"!‬
‫- "كينيث"! أحبك. ‫- "كينيث"! اخلع قميصك!‬
‫- أحيانا... ‫- "كينيث"!‬
‫شكرا لكم! أحيانا مضحك، حسنا!‬
‫"الكوميديا البديلة" ‫المدرب: "كينيث سيباستيان"‬
‫"سوموكي"، أحيانا مضيفة، ‫وأحيانا من الحكام. "آبيش" دائما مضيف.‬
‫أحب التقديم، مفهوم؟‬
‫- "كينيث". ‫- نعم يا "أوروج"؟‬
‫ما الذي سيتوقعه الجمهور في هذه الجولة؟‬
‫حسنا، توقعوا الكثير ‫من المقدمات الغريبة والأفكار.‬
‫توقعوا الضحك بالطبع.‬
‫وتوقعوا، تعرفون تلك اللحظات حين...‬
‫تكونون في اجتماع عائلي ‫ويقول أحد الأشخاص شيئا غريبا جدا مثل،‬
‫"هل مارس ابنك الجنس؟"‬
‫شيء غريب كهذا، صحيح؟‬
‫ستوجد وقفات غريبة عديدة في البرنامج،‬
‫لكنه سيكون رائعا! اتفقنا؟ ‫و"الكوميديا البديلة"...‬
‫ليست نوعا من الكوميديا، بل عقلية.‬
‫لذا... نعم! مثل، إذا وقفت بطريقة معينة،‬
‫النهج المتبع مختلف فحسب.‬
‫قد تقول هذا. نعم.‬
‫- جنون! ‫- يمكن طباعة هذا على قميص.‬
‫يمكن طباعته على قميص. نعم.‬
‫"الكوميديا البديلة" ليست كوميديا، ‫بل أسلوب في الحياة.‬
‫نعم! "الكوميديا البديلة" اليوم ‫هي الاتجاه السائد في المستقبل.‬
‫هذا ما يمكن طباعته على قميص!‬
‫حسنا، لنلقي نظرة على فيديو التدريب.‬
‫"الكوميديا البديلة"‬
‫نعم! يا رجل!‬
‫"الكوميديا البديلة" ‫هي حين تأخذون كل جزء من أدائكم‬
‫وتتساءلون حوله.‬
‫حين آخذ الميكروفون، هل من طرفة في ذلك؟‬
‫عندما ألقي التحية، هل من طرفة في ذلك؟‬
‫عندما أقف على المسرح، هل من طرفة في ذلك؟‬
‫لأعود إلى ما قبل‬
‫عندما أعلنوا عني، هل من طرفة في ذلك؟‬
‫المشكلة الأخيرة التي ستواجهونها ‫هي البحث عن مقدمة.‬
‫إنه المكان الوحيد الذي عليكم تخيله فعليا.‬
‫من زوايا الكاميرا مرورا بنقطة الولوج‬
‫وصولا إلى كيفية تقديم المقدم لكم ‫وما سترتدونه.‬
‫ستتخيلون أشياء إضافية، ‫إن كنتم تقومون بـ"الكوميديا البديلة".‬
‫فالاحتمالات عديدة. لا حدود لها.‬
‫ربما عشتم طوال حياتكم في غرفة ‫ويمكنكم تقديم "الكوميديا البديلة" رغم ذلك.‬
‫عقلي منفتح بدرجة كبيرة.‬
‫لأن لدينا أفكار مسبقة ‫عن "الكوميديا البديلة".‬
‫لأن الجميع شاهدوا الموسم الأول‬
‫وشعرنا جميعا أنه علينا القيام بأمور معينة.‬
‫أرانا العديد من مقاطع الفيديو‬
‫ليرينا نوعا آخر من "الكوميديا البديلة" ‫يمكنكم أداؤه.‬
‫هذه المقاطع مضحكة جدا‬
‫لأن الخروج عن الشخصية مضحك أكثر من غيره.‬
‫مع "الكوميديا البديلة"، ‫ثمة تفكير كبير يجري.‬
‫مثل أي تصرف، أي تصرف صغير‬
‫تقوم به قد سبقه الكثير من التفكير.‬
‫أعتقد أن "جويل" فنان كوميديا بديلة بالفعل.‬
‫أشعر أنني جيدة حينما أكون في القمة.‬
‫أردت أن أفعل شيئا ‫عندما لا أكون على المسرح.‬
‫خطط لكل شيء.‬
‫كيف ستدخل،‬
‫كيف ستجلس، ماذا سترتدي.‬
‫صوتي سيئ جدا. ‫وسأعكر مزاجهم إن غنيت بهذه الطريقة.‬
‫لذا هذا ما سأفعله.‬
‫إن استطعت القيام بذلك، ‫تقدم أداءك ضمن الوقت،‬
‫وتغني ضمن الوقت ‫والمسرح أيضا يعتمد على الوقت.‬
‫درس اليوم كان أكثر عن تحليل جميع أساليبنا‬
‫وتحليل الكوميديا. وما تعنيه لنا.‬
‫يمكنك المجيء بالفكرة الأكثر روعة وتفردا‬
‫لكن حين تقدمها، تظهر طبيعية.‬
‫إنه آخر أداء قبل التصفيات النهائية.‬
‫لذا، سأعطي أفضل ما عندي.‬
‫لأنه لا أحد يدري‬
‫قد يكون هذا أدائي الأخير ‫في "أرض الكوميديا".‬
‫لا أعرف!‬
‫أعتقد أننا سنضحك كثيرا ونحن نشاهدهم.‬
‫آمل أن يقدموا أداء رائعا، ‫أو يسخرون جدا من أنفسهم.‬
‫وكلا الأمرين مسل جدا. إنه مكسب للطرفين.‬
‫"الكوميديا البديلة"‬
‫كان ذلك قويا.‬
‫في نهاية مسابقة الليلة، سترون المدرب...‬
‫سترون المدرب يصبح...‬
‫ماذا؟‬
‫هل عليك أن تقاطعني؟‬
‫كلا.‬
‫في نهاية مسابقة الليلة،‬
‫- سترون المدرب ‫- سترون المدرب‬
‫- يصبح المؤدي! ‫- يصبح المؤدي.‬
‫- هذا صحيح! سيقدم "كيني" لنا ‫- هذا صحيح! سيقدم "كيني" لنا‬
‫- أداءه المميز الليلة! ‫- أداءه المميز الليلة!‬
‫- رحبوا جميعا بـ"كيني سيباستيان"! ‫- رحبوا بـ"كيني سيباستيان"!‬
‫لذا، ليبدأ العرض‬
‫ولننادي المتسابق الأول لليلة.‬
‫رحبوا من فضلكم بـ"رونق را..." مهلا!‬
‫عفوا، ماذا؟‬
‫كان يفترض أن يقدم "رونق" أداءه‬
‫لكن أخذ مكانه شخص آخر.‬
‫رحبوا من فضلكم بـ"براهلاد أدفاني"!‬
‫كيف حالكم؟ هل الجميع بخير؟‬
‫"رونق راجاني" - المرتبة الحالية: 2‬
‫كيف حالك يا "أوروج"؟‬
‫- عزيزتي؟ بخير؟ ‫- بخير، نعم.‬
‫- "آبيش"؟ ‫- نعم، بخير. نعم يا سيدي.‬
‫اسمي "براهلاد أدفاني".‬
‫أنا رجل ثري.‬
‫الحرف الأول من اسمي ليس كبيرا، ‫بل الرأسمالية.‬
‫نعم. ابنتي، لا، "أليشا"،‬
‫لم تكن في صغرها ‫تشاهد برنامج "ريتشي ريتش"...‬
‫بل لقطات كاميرات المراقبة في بيتنا.‬
‫كبرت "أليشا" اليوم.‬
‫عادت "أليشا" إلى البيت، قالت لي، ‫"أبي، تعرف إلى صديقي الحميم!"‬
‫قلت، "حسنا، مرحبا يا عزيزي. كيف حالك؟ ‫ما اسمك؟"‬
‫"رونق راجاني" اللعين!‬
‫قلت لـ"رونق" ذاك، "ماذا تعمل؟" ‫قال، "كوميديا ارتجالية."‬
‫قلت، "يا للنذل!‬
‫"أنت تغيظني!" قلت لابنتي "أليشا"،‬
‫"سأعطيك كلبا بـ3 أرجل.‬
‫"لديه حتى استقرار ‫أكثر من مستقبل هذا الشاب."‬
‫إن أردت أن تكون كوميديا، ‫فكن مثل "زاكر"، أليس كذلك؟‬
‫كن مثل "زاكر". أعزب، بعيدا عن ابنتي.‬
‫يوجد عدد كبير من الفتيان هنا،‬
‫اسمعوا، لدي رسالة إلى ذاك الشاب.‬
‫ألديكم إيقاع؟ أعطني إيقاع.‬
‫أتريدون الإصغاء إلي يا رفاق؟‬
‫قصتنا نحن الآباء؟‬
‫إن أردت المجيء إلى بيتي،‬
‫يمكنك مقابلة ابنتي، ‫لكن باب غرفة النوم يجب أن يفتح.‬
‫لا أعمال قذرة.‬
‫جميع الفتيات بين الحضور، عدن إلى بيوتكن. ‫لقد تأخر الوقت.‬
‫اسمي الأول "براهلاد"، ‫واسم العائلة "أدفاني"‬
‫كيف دخلت إلى بيتي، ‫وتجاوزت الناموسية التي ركبتها؟‬
‫أنت بوق يا سيد "رونق راجاني"‬
‫حتى لو نفخنا فيها فلن تصدر صوتا!‬
‫لست صهري، إنها ملكة بيتي!‬
‫والجميع يعلم أن الملكة تنتمي لوالدها!‬
‫تنتمي الملكة لوالدها!‬
‫الملكة، تنتمي الملكة لوالدها!‬
‫نحن الأسياد، لا نذرف الدموع‬
‫نحن الأسياد، لا نستسلم!‬
‫سأغسل سيارتي أولا ثم أضربك!‬
‫نعم!‬
‫أنا أسد "كولابا"، ماذا؟‬
‫أنا كومة من المال! ماذا؟‬
‫أنا أسد "كولابا"، أنا كومة من المال!‬
‫أنا الطبقة القشدية! ماذا؟‬
‫إياك أن... تتزوج من ابنتي‬
‫هل فهمت؟ نعم؟‬
‫صفقوا مجددا للسيد "براهلاد أدفاني"!‬
‫أهذا مال حقيقي؟‬
‫إنه مبلغ كبير!‬
‫هل هو حقيقي؟‬
‫أيها الحكام والجمهور، ‫بدأ توقيت وضع التقييم الآن.‬
‫"نيتي".‬
‫ارم به إلى هنا.‬
‫كان أداء مسليا يا "رونق"،‬
‫بجدية يا رجل.‬
‫- رائع. ‫- أحببت شخصيتك.‬
‫أقدر لك ذلك.‬
‫أحببت حقا التزامك بالشخصية.‬
‫جعلتني فجأة أقدر أبي.‬
‫كثيرا وكنت أتساءل بصدق،‬
‫حسنا، حين يقول الأب الغاضب، ‫ابتعد عن ابنتي،‬
‫إلى أين سيؤدي به ذلك؟ وبدأت بأغنية الراب!‬
‫فإليك درجات إضافية على ذلك يا "رونق". ‫وأحسنت صنعا يا رجل!‬
‫"بيسوا".‬
‫لم غنيت الراب يا "رونق"؟‬
‫أريد أن أعرف لم اتخذت هذا القرار؟‬
‫أغني الراب بطريقة سيئة. ‫لذا فكرت "إن كنت عما،‬
‫"وغنيت بطريقة سيئة فأنا أبرر ذلك."‬
‫عبقري!‬
‫صفق لفكرته الخاصة. جميل جدا!‬
‫جميل. أحب المخاطرة المحاطة ‫بأغنية الراب تلك.‬
‫لأنك كنت تعلم على الأرجح ‫بأنك لن تلتزم بالإيقاع. ثمة مجازفة...‬
‫حاول "كيني" جاهدا يا رجل.‬
‫لكنه... لم يقترب حتى...‬
‫- أرسل لي "كيني" ملحوظات صوتية. ‫- نعم.‬
‫لكن بما أنك قررت تجاوزها...‬
‫حتى ذلك الحين كان ذلك قريبا من الارتجالي، ‫لكن حدث شيء ما بعدها.‬
‫أعتقد أننا شعرنا جميعا بذلك.‬
‫إمكانية ما يمكنك أن تفعله ‫في "الكوميديا البديلة".‬
‫لذا وضعت علامتي وفقا لذلك. شكرا جزيلا.‬
‫حسنا.‬
‫حان الوقت لنعرف التقييم الفردي للحكام.‬
‫متوسط تقييم الحكام هو 8،3.‬
‫وكالمعتاد،‬
‫الآن نفصح عن متوسط تقييم الجمهور.‬
‫هل أنتم متحمسون لرؤيته؟‬
‫سنفصح عن متوسط تقييم الجمهور‬
‫في نهاية العروض.‬
‫لأننا لا نريدكم أنتم يا عباقرة علم الفلك ‫أن تتكهنوا النتائج الأخيرة، مفهوم؟‬
‫هذا عرض واقعي، مفهوم؟ سنتكفل بهذا الأمر.‬
‫- خططنا له! ‫- نعم!‬
‫- تشويق! ‫- تبا!‬
‫"كيني"؟‬
‫نعم! أغنية الراب كانت إذن فكرة "رونق".‬
‫وكنت خائفا جدا منها.‬
‫لأن الراب صعب. وقال، "نعم! سأفعل ذلك!"‬
‫وقلت له، "أرجوك يا ’رونق‘، هذا الراب صعب."‬
‫"نعم! سأفعل ذلك! لا بأس!"‬
‫وتمرنا طويلا، وأعتقد أنه قام بدور الأب ‫بأفضل ما عنده، و...‬
‫أعتقد أن الأساس، حتى لو كانت الأغنية سيئة،‬
‫يكمن في الشخصية.‬
‫فهو قام بذلك.‬
‫وشكرا لك يا "رونق".‬
‫تدبرت أمورك بهذا الراب بطريقة ما.‬
‫كنت...‬
‫هل رأي أحدكم "كيني" يشاهد الراب؟‬
‫- نعم! ‫- شعرت وكأنه سيلد طفلا.‬
‫"لن أتمكن من القيام بذلك!"‬
‫أحسنت يا "رونق"! يسرني أنك استمتعت.‬
‫- إنه الشيء الأساسي. ‫- آمل أن تكون قد استمتعت أيضا.‬
‫نعم!‬
‫هذا صحيح!‬
‫صفقوا مجددا لـ"براهلاد أدفاني"!‬
‫أحسنت!‬
‫متسابقتنا التالية تحب كثيرا لعب الشخصيات‬
‫لأسباب خاطئة تماما.‬
‫رحبوا من فضلكم على المسرح ‫بالأكثر تنويعا، "شريجا شاترفيدي"!‬
‫أحبكم جميعا. أنت أيضا يا "رودولف"!‬
‫سعادتي ليس لها حدود.‬
‫"شريجا شاترفيدي" - المرتبة الحالية: 9‬
‫أنا متحمسة جدا لوجودي هنا،‬
‫في التصفيات النهائية ‫من "أرض الكوميديا" الموسم 2، وأخيرا،‬
‫في أكثر ملابسي إثارة.‬
‫هذا أكثر ملابسي إثارة.‬
‫سترة "بابا نويل"، ‫وقبعته وجينز "ليفايز" الضيق.‬
‫ألا أبدو ككعكة برقوق؟‬
‫انتظروا لتروا طبقة السكر ‫التي تزين هذه الكعكة.‬
‫لأن هذه الكعكة ‫قد وصلت إلى التصفيات النهائية! رائع!‬
‫مهلا، "شريجا"، هذه ليست التصفيات النهائية.‬
‫أنا أقدم عرضي الآن.‬
‫نعم! أقصد، أنا متحمسة جدا لوجودي هنا.‬
‫لكنها ليست التصفيات النهائية ‫هو ما كنت أحاول قوله.‬
‫هل تأخذ دوري؟ هل تفعل؟‬
‫الكلمة هي "تشرح"، عذرا. نعم.‬
‫تشرح أكثر، لا. ‫تشرح أكثر بصوتك الرجولي، لا!‬
‫اشرح! هل نحن الآن في التصفيات النهائية؟‬
‫امرأة‬
‫هل هي كذلك؟‬
‫شكرا يا "أوروج". و"رودولف"!‬
‫هل تعرفون قصتي حتى؟ هل تعرفونها؟‬
‫أترون هذه الشجرة هنا؟‬
‫أبي المزارع أعطاها لي. ‫إنه مزارع في "أندهيري الغربية".‬
‫أعطاها لي وقال، "المال لا ينبت عليها.‬
‫"يجب أن أرى بعض الشيكات عليها ‫عندما تعودين."‬
‫أترون هذا الحذاء؟ أترونه؟‬
‫أعطاه لي أخي. قال،‬
‫"هذا حذاء أبيض. ‫يجب أن يغطي غبار التصفيات النهائية نعله."‬
‫فقلت، "نعم، طبعا."‬
‫أترون هذه القبعة؟ أعطتها لي أمي.‬
‫قالت، "بصفتك امرأة، ‫سترتدين الكثير من القبعات،‬
‫"ارتدي هذه للتصفيات النهائية اللعينة."‬
‫هذا ليس كل شيء. أترون هذه الساعة؟‬
‫صديقتي العزيزة الثانية أعطتها لي. قالت،‬
‫"التزمي رجاء بالتوقيت ‫وغادري المسرح عند انتهاء وقتك!"‬
‫وقلت، "تحديد الوقت وحظر التجول هو للجبناء،‬
‫"ولست جبانة، مفهوم؟ أنا امرأة لعينة!"‬
‫أترون هذه السترة؟‬
‫أعطاها لي الرب.‬
‫وقال شيئا بمعنى،‬
‫"افتكي بهم يا ساقطة!" باللغة السنسكريتية.‬
‫أعرف ذلك لأنني قرأت الكتب ‫المقدسة الهندوسية. أنا "شاترفيدي"، لا.‬
‫وقد وصلت أخيرا إلى هنا، مفهوم؟‬
‫وصلت إلى هنا مثل "بابا نويل" الحقيقي.‬
‫صادفت شرطيا عند الإشارة.‬
‫استوقفني وقال، ‫"مرحبا، هل أنت ’بابا نويل‘؟"‬
‫فضحكت ضحكة "بابا نويل"!‬
‫هذا ليس كل شيء.‬
‫منذ بضعة أيام، قابلت "بابا نويل" الحقيقي، ‫وكان علي أن أواجهه.‬
‫لكنني أرسلته بعيدا. ‫وقلت له، "ارجع يا ’سايمون‘!‬
‫"لكن اترك أيائلك، لأنني بحاجة لها‬
‫"للذهاب إلى التصفيات النهائية اللعينة!"‬
‫وها أنا هنا الآن. هذا صحيح.‬
‫أنا هنا لأبطش.‬
‫و... انتهيت تقريبا...‬
‫حالما أستطيع أن أفتح هذه. رائع!‬
‫سيداتي وسادتي، "شريجا شاترفيدي"!‬
‫"كانان".‬
‫أنا معجب بعملك يا "شريجا". إنه رائع.‬
‫وسأشاهد عملك المميز حين يعرض.‬
‫أو مقتطفات "يوتيوب" حالما يتم تحميلها.‬
‫يبدو أنك الأكثر ثقة بالنفس ‫من بين الفكاهيين‬
‫الذين شاهدتهم. في حياتي كلها على الأرجح.‬
‫لا شيء يخيفك‬
‫وهذا يساعد أداءك بالفعل، ‫وطريقتك في التقديم.‬
‫قلت طرفا مضحكة جدا،‬
‫لا سيما عندما دافعت عن المرأة...‬
‫- كان جميلا. ‫- نعم.‬
‫كان من الجميل اللجوء إلى مساعدة "آبيش". ‫نقاط كاملة على الكتابة‬
‫والخروج من منطقة راحتك.‬
‫وأنا بانتظار عرضك الخاص.‬
‫- تهاني. ‫- شكرا لك.‬
‫"سوموكي".‬
‫أعجبني جدا أداءك. رائع كالعادة.‬
‫أنت تجيدين الأداء. تعرفين متى تتوقفين.‬
‫في الواقع، شيء طالما وجدته فيك‬
‫أن تلعثمك وتوقفك عن الكلام هما نقطتا قوتك.‬
‫أعتقد أنه كانت توجد فكرتان رئيستان للعرض.‬
‫الأولى كانت حقيقة أن...‬
‫أنك وصلت إلى التصفيات النهائية ‫وأنك أسأت الفهم.‬
‫والثانية، ما ترتدينه للتصفيات النهائية.‬
‫أعتقد، لو أكملت في إحدى الفكرتين،‬
‫وانطلقت منها، ‫ما هو الصحيح في هذا الكون غير ذلك،‬
‫لربما وصلت إلى مكان آخر.‬
‫شخصيتك كانت تشبهك، لذا...‬
‫لهذا شعرت بالحيرة بشأن أن أحكم‬
‫على الفكرة أم على الشخصية.‬
‫لكن أحب أداءك، فوضعت درجتي وفق ذلك.‬
‫شكرا لك.‬
‫"كانيز".‬
‫"شريجا"، لقد تطور أداؤك كثيرا ‫في هذه المسابقة.‬
‫ومهما يحصل الليلة يا "شريجا"،‬
‫ستصلين إلى حدود بعيدة جدا في الكوميديا.‬
‫أقولها لك الآن. وسأراهن على ذلك.‬
‫اجلب مالك يا "رونق"، ‫لأنني سأراهن به على "شريجا".‬
‫ستذهبين بعيدا في مهنتك كممثلة كوميدية.‬
‫كن خائفا يا "زاكر". خائفا جدا.‬
‫أنا إلى جانبها... أدعمها بالكامل.‬
‫لا، أتحدث بشكل عام،‬
‫كنت أحاول إنهاء كلامي على نوتة "أوه".‬
‫أخاف من المجتمع وغيره فحسب.‬
‫فهمت. خف كثيرا.‬
‫- البلاد تتغير، ثمة شغب اجتماعي. ‫- خف، لأن...‬
‫- جدا... ‫- يجب أن تخاف.‬
‫حسنا، أتعرفين أمرا... خافي يا "سوموكي".‬
‫كوني خائفة جدا...‬
‫- لماذا؟ ‫- يجب أن يخاف الجميع.‬
‫- لأن "شريجا" قادمة. ‫- إنها رائعة.‬
‫التقييم الفردي للحكام هو...‬
‫متوسط تقييم الحكام هو 7،3.‬
‫أحسنت!‬
‫حسنا يا رفاق! ‫صفقوا مجددا لـ"شريجا شاترفيدي"!‬
‫متسابقنا التالي ليس كوميديا.‬
‫بل سائق سيارة.‬
‫هذا صحيح. سائق سيارة فعلي.‬
‫رحبوا من فضلكم بالسائق "بيتامبر شوكلا"!‬
‫"بيتامبر شوكلا"‬
‫لن أذهب.‬
‫لا بد أنكم تتساءلون جميعا ‫كيف لسائق سيارة أن يتواجد هنا؟ سأخبركم.‬
‫"روهان غوجرال" - المرتبة الحالية: 6‬
‫إذن، كان يوجد مسافر لمسافات بعيدة ‫في محطة "أندهيري".‬
‫قلت له، "اجلس".‬
‫فشعرت بالحزن على وجهه.‬
‫ففكرت بالدردشة معه.‬
‫سألته، "ماذا تعمل؟" فأجاب، "أنا كوميدي."‬
‫وقلت، "لا بأس، لكن ماذا تعمل لكسب معيشتك؟"‬
‫قال، "أقوم بأدوار كوميدية. أنا محترف."‬
‫فقلت له، في هذه الحالة، ‫جميع أبناء بلدتي هم محترفون أيضا.‬
‫أتعتبر إضحاك الناس عملا، ماذا؟‬
‫المشكلة هي... إذا قلت غدا هذا، "أبكي".‬
‫نعم؟ لكنني أبكي كالمحترفين.‬
‫لذا، هل كنت لتستخدمني أيضا؟‬
‫هل كل ما تفعلونه أنتم العصريون ينجح اليوم؟‬
‫قلت له، "إن كنت محترفا إلى هذه الدرجة،‬
‫"فأخبرني طرفة أيضا."‬
‫فقال، "سأخبرك طرفة عن سائق سيارة." ‫فقلت له، "نعم، طبعا."‬
‫قال، "أنا لا أفهم إن كان سائق السيارة‬
‫"يقبل أم لا أن أصعد إلى السيارة.‬
‫"لأن سائق السيارة يستخدم الحركة نفسها ‫للقبول أو الرفض.‬
‫"هكذا."‬
‫قلت له، "أين الطرفة في ذلك؟"‬
‫أولا، سائق السيارة لا يستخدم الحركة نفسها ‫للقبول أو الرفض.‬
‫استدارة بـ45 درجة تعني موافق، ‫وبـ30 درجة تعني لا.‬
‫إنها نظرية بسيطة.‬
‫تعلم أولا المبادئ الرئيسة جيدا.‬
‫أمن لك أهلك تعليما جيدا،‬
‫ولا تجيد مادة الهندسة الأساسية؟‬
‫أي نوع من الرجال أنت؟‬
‫ليس لدي مشكلة مع النكات. ‫لكن قل نكتة جيدة على الأقل يا رجل.‬
‫أصدقاء ابني يجيدون ذلك أكثر ‫من أولئك الكوميديين.‬
‫لديهم الكثير من النكات المضحكة.‬
‫حين يذهب ابني إلى المدرسة، ‫لا يستقبله أصدقاؤه بـ"مرحبا"،‬
‫بل بإشارة كهذه.‬
‫أرأيت؟ أليست هذه طرفة رائعة؟‬
‫ما هذا...‬
‫صدقوني، لا يمكنكم الوثوق ‫بهؤلاء الكوميديين.‬
‫إنهم محظوظون. فقد رددوا فقط النكات ‫عن سائقي السيارات حتى الآن.‬
‫لدي شعور أنه ذات يوم،‬
‫سيأتي أحدهم إلى المسرح، ‫بلباس سائقي سيارات.‬
‫وبعد وصوله إلى المسرح، سيردد روايات‬
‫عن كيف أخذ زبونا في محطة "أندهيري"،‬
‫تبين لاحقا أنه كوميدي.‬
‫أقصد، أيفعل المرء أي شيء ليضحك الناس؟‬
‫ما هذا؟ وأنتم صدقتم ذلك أيضا.‬
‫"نعم، إنه سائق سيارة."‬
‫أنتم صدقتموه.‬
‫وما هي مشكلته الرئيسة؟‬
‫هؤلاء الكوميديين ليس لديهم نكات مضحكة.‬
‫نعم، أنت محق. هذا ما يزعج سائقي السيارات.‬
‫المشكلة، لدي الكثير لأعلمه لكم يا رفاق،‬
‫لكن ليس لدي هذا القدر من الوقت. ‫حان وقت جني المال.‬
‫سأملأ خزان سيارتي بالوقود. وداعا.‬
‫حيوا سائق عربة النقل "بيتامبر شوكلا"!‬
‫مرحبا يا سيدي.‬
‫سيدي.‬
‫- حسنا. ‫- دعونا نسمع لجنة التحكيم.‬
‫"بيسوا".‬
‫- مرحبا يا "روهان"! ‫- مرحبا.‬
‫التزام كبير بالشخصية.‬
‫نكات مضحكة جدا ونهاية رائعة. ‫لقد راقت لي كثيرا. شكرا لك.‬
‫أحب "بيسوا" مشهدا في منتصف العرض،‬
‫شاهدته يفعل هذا.‬
‫"زاكر".‬
‫رائع... تبين أنك ممثل يا رجل!‬
‫نعم!‬
‫ماذا أنت؟ جميل جدا. ‫قمت بعمل رائع اليوم يا رجل.‬
‫- لقد فزت بقلبي يا رجل! ‫- شكرا لك!‬
‫أتمنى لك الحظ!‬
‫حان الوقت للتحقق من التقييم الفردي للحكام.‬
‫نعم!‬
‫- رائع! درجتان 10! ‫- تقييمات مذهلة!‬
‫"زاكر" و"كانيز".‬
‫متوسط تقييم الحكام هو 8،8.‬
‫سيداتي وسادتي، مرة أخرى،‬
‫حيوا سائق العربة، "بيتامبر شوكلا"!‬
‫رحبوا من فضلكم بمتسابقنا التالي، ‫"جويل دسوزا"!‬
‫معذرة! لا أحتاج لهذه المقدمة!‬
‫صديقي "روهيت" هنا معي. إنه أفضل صديق لي.‬
‫لديه مقدمتي. أيمكنك عزفها؟ "روهيت"!‬
‫"جويل دسوزا" - المرتبة الحالية: 8‬
‫رائع!‬
‫شكرا.‬
‫أيمكننا التصفيق لأفضل صديق لي، "روهيت"؟‬
‫إنه أفضل أصدقائي. يا أخي!‬
‫حسنا، سأخبركم قصة الليلة. أتودون سماعها؟‬
‫نعم!‬
‫رائع!‬
‫في ذلك اليوم، كنت أسافر في القطار.‬
‫ووجدت طفلا هناك. من دون أهل أو سياق.‬
‫قلت له، "تعال، سآخذك إلى دائرة الشرطة."‬
‫إذن، كنت أمسك بيده‬
‫وعلى وشك أخذه إلى دائرة الشرطة عندما...‬
‫اسمع يا "روهيت"! ماذا تفعل؟ ‫لماذا وضعت هذا الصوت؟‬
‫ثم، وضعناه في سيارة الإسعاف ‫ونقلناه إلى دائرة الشرطة.‬
‫يبلغ عمره 6 أعوام. وأنا 21.‬
‫أراد الاستلقاء بسبب ألم في الظهر.‬
‫فوافقت.‬
‫ثم خرجنا من سيارة الإسعاف ‫ووصلنا إلى دائرة الشرطة.‬
‫وكنا...‬
‫"روهيت"، ماذا تفعل يا رجل؟ ‫هذا برنامج "أرض الكوميديا"!‬
‫فأقمنا حفلة صغيرة قبل ذلك.‬
‫ثم قلت له في النهاية،‬
‫"شربت بما فيه الكفاية يا رجل. لنذهب الآن!"‬
‫ثم أخذناه في نهاية الأمر ‫إلى دائرة الشرطة. قلت، "سيدي،‬
‫"الطفل تائه. لا أهل ولا سياق.‬
‫"ماذا أفعل؟"‬
‫بعد سماع ذلك، قالت الشرطة...‬
‫قتلوه خلال مواجهة.‬
‫لم يستطع الاحتمال!‬
‫قال، " لا سياق؟ سأخرج!"‬
‫بعد رؤية هذا الحادث المريع، الطفل أيضا...‬
‫توفي!‬
‫قال...‬
‫تبا يا "روهيت"، ماذا تفعل يا رجل؟‬
‫ماذا تفعل بحق السماء. هل تنتقم؟‬
‫لم أمارس الحب مع صديقتك!‬
‫ماذا؟‬
‫إنه تصور خاطئ.‬
‫لم أقبلها حتى يا رجل!‬
‫نظرت إليها فحسب. حدث بيننا تبادل نظرات.‬
‫أرجوك يا "روهيت"، ماذا تفعل يا صديقي؟‬
‫هل أنت حزين الآن؟‬
‫أرجوك لا تحزن الآن.‬
‫هذا مسرحي الأساسي. أيمكننا أن ننهي هذا؟‬
‫دعنا ننسى ذلك. هل علاقتنا على ما يرام؟‬
‫إنها كذلك.‬
‫أتعلمون أمرا، تبا للقصة!‬
‫سأخبركم نكتة "روهيت" المفضلة. ‫أتودون سماعها؟‬
‫نعم!‬
‫إذا دخلتم إلى موقع "اليونسكو"، ‫ثمة لغة تدعى "ياراوي"،‬
‫شخص واحد يستطيع التحدث بها.‬
‫وفكرت قائلا، "مع من؟"‬
‫سيداتي وسادتي، صفقوا لـ"جويل دسوزا"!‬
‫"كانيز".‬
‫- "جويل"! ‫- "كانيز"!‬
‫كان العرض ثقيلا من الناحية التقنية.‬
‫تداخلت العديد من الجوانب الفنية‬
‫وقد اعتمدت عليها على ما أظن،‬
‫لم يكن ثمة إيقاع في العرض.‬
‫لم يكن أحد أقوى عروضك.‬
‫ولكن مع ذلك، أنت تقدم الكوميديا‬
‫منذ فترة الآن و...‬
‫ويسرني أنك استطعت الاشتراك في المسابقة،‬
‫لأنك تعلمت الكثير من الأمور، وتخطيت حدودك‬
‫في العديد من الحلقات،‬
‫وقد عملت بجهد بالفعل، وأشعر بأن،‬
‫هذه المسابقة ستنقل أداءك إلى مستوى آخر.‬
‫أنا فقط... على يقين من ذلك.‬
‫ستجد المزيد من الأمور بعد هذه المسابقة،‬
‫في أدائك.‬
‫وبالتالي أظن، أننا جميعا من الفائزين.‬
‫- شكرا. ‫- "جويل"!‬
‫تعرف أنني أحبك.‬
‫"كانان".‬
‫لقد أرهقت نفسك بهذه الفكرة.‬
‫عندما بدأت عرضك، قلت،‬
‫"سيركز على ’روهيت‘. ‫و’روهيت‘ سيصدر مؤثرات صوتية."‬
‫ثم بدأ "روهيت" يرتكب الأخطاء. فقلت،‬
‫"سيخطئ ’روهيت‘ في اختيار المؤثرات.‬
‫"وسيكون عليك أن تغير قصتك."‬
‫لكنني قلت بعدها، ‫سأحصل على قصة كاملة بـ3 أحداث‬
‫عن "جويل" و"روهيت"، التسلسل.‬
‫لكنني سأعطيك نقطة إضافية لأنك أرهقت نفسك.‬
‫تهاني!‬
‫حان الآن وقت التحقق ‫من التقييم الفردي للحكام.‬
‫متوسط تقييم الحكام هو 7،3.‬
‫يا رفاق، صفقوا مجددا لـ"جويل دسوزا"!‬
‫أقصد، هذه الجولة من "الكوميديا البديلة"، ‫يا لهذا الأداء المدهش.‬
‫- امنحني دقيقتين يا "آبيش". ‫- كما عندما بدأت...‬
‫آسف يا "لوري"‬
‫جئت من المستقبل.‬
‫أتيت من المستقبل؟‬
‫نعم! أحتاج إلى دقيقتين من فضلك!‬
‫حسنا! انتظر هنا. ‫لنذهب ونتحقق من ذلك يا "آبيش"!‬
‫شكرا لكما!‬
‫"لوري"!‬
‫"ساماي راينا" - المرتبة الحالية: 3‬
‫أين أنت يا "لوري"؟‬
‫لن تصدقني يا أخي، لكنني جئت من المستقبل.‬
‫كنت هنا منذ عامين،‬
‫في "أرض الكوميديا" الموسم 2 ‫جولة "الكوميديا البديلة".‬
‫وكنت على وشك حشد أصوات الجمهور.‬
‫كنت سأتفاعل مع الجمهور.‬
‫وفكرت بقول شيء مضحك،‬
‫لكن كل ما قلته كان سيئا‬
‫وشعرت إحدى الفتيات بالإهانة ‫لدرجة أنها أرسلتني إلى السجن.‬
‫أمضيت عامين في السجن.‬
‫دخل رجل ثري مؤخرا.‬
‫اشترى آلة زمن ورجعنا إلى الماضي.‬
‫لكن لدي فقط دقيقتان.‬
‫يجب أن أقدم اعتذاري لتلك الفتاة، ‫لكي لا ينتهي بي الأمر في السجن.‬
‫أرى من نظرتك أنك لا تصدقيني.‬
‫هل أعطيك لمحة مستقبلية من المستقبل؟‬
‫سيتم وقف تداول ورقة الـ2000 روبية.‬
‫أتريدين لمحة أكبر؟‬
‫يا أخي "زاكر"، تهاني على زفافك!‬
‫"لوري"! "لو..." "لوري"؟‬
‫"لوري"! أين أنت يا "لوري"؟‬
‫"لوري"! ارفعي يدك من فضلك.‬
‫ارفعي يدك يا "لوري".‬
‫صفقوا لـ"لوري" يا رفاق!‬
‫سامحيني يا "لوري". كنت أحاول التفاعل فحسب.‬
‫أتعلمين أمرا، لقد ألفت لك أغنية، ‫فقط لكي أعتذر.‬
‫وعلى الرغم من عدم قدرتي على الغناء، ‫فأنا أتجاوز حدودي الليلة من أجلك.‬
‫اسم الأغنية هو... ‫"آسف يا ’لوري‘، لقد استغليت أمك!"‬
‫آسف يا "لوري"، لقد استغليت أمك!‬
‫كنت أحاول أن أبدو مضحكا، ‫لكنني استغليت أمك!‬
‫عدت إلى ما قبل استغلالي لها ‫لأعرب عن أسفي لأنني استغليت أمك‬
‫سأفعل أي شيء لأعوض لك!‬
‫لا أعرف إن كان ذلك يعني لك الكثير!‬
‫لكن إن كان ذلك يشعرك بالراحة...‬
‫يمكنك أن تستغلي أمي أيضا!‬
‫آسف يا "لوري"!‬
‫نعت أمك بالشبقة!‬
‫تحدثت بطريقة غير لائقة‬
‫ونعتها بملكية عامة‬
‫أرجوك لا ترسليني إلى السجن الليلة!‬
‫سأفعل أي شيء لتصحيح الأمور‬
‫سأطهو لك عجة بكمية مزدوجة من الجبن‬
‫كنت أمزح عندما قلت إنني سأجعل أمك مبللة!‬
‫آسف يا "لوري"! لا ترسليني إلى السجن!‬
‫يجب أن أعود إلى المستقبل الآن! ‫وداعا يا "لوري"! وداعا يا رفاق! شكرا!‬
‫إننا آسفون بالفعل على ذلك يا رفاق!‬
‫لا أعرف ما كان ذلك.‬
‫حسنا، لدينا المتسابق الصحيح هنا الآن.‬
‫وأخيرا، سترونه يقدم عرضه على المسرح.‬
‫سيداتي وسادتي، رحبوا بـ"ساماي راينا"!‬
‫إذن، الليلة سأتفاعل مع الحضور.‬
‫لنبدأ بتلك الفتاة الجميلة هنا.‬
‫ليس أنت، قلت "الجميلة!"‬
‫- ما اسمك؟ ‫- "لوري".‬
‫اسم جيد يا "لوري".‬
‫هل كل شيء على ما يرام في البيت؟‬
‫ماذا تعمل أمك؟‬
‫طاهية؟ ما أفضل طبق تحضره يا "لوري"؟‬
‫عجة بالجبن!‬
‫عجة بالجبن؟‬
‫من سبق الآخر يا "لوري"، الدجاجة أم البيضة؟‬
‫أمك!‬
‫سيداتي وسادتي، صفقوا لـ"ساماي راينا"!‬
‫"ساماي راينا" الحالي!‬
‫حسنا! "كانيز".‬
‫"ساماي"، أعجبتني الفكرة!‬
‫يروق لي أنك اخترت القيام بذلك في عرضين.‬
‫كانت الأغنية رائعة.‬
‫هذا صعب، وأعرف أنك شعرت بالقليل من التوتر،‬
‫لكنني شعرت وكأن العرض كله كان يشبهك.‬
‫آمل أن تكون من بين الـ5 الأوائل، ‫لأنك تستحق أن تكون من بينهم!‬
‫شكرا لك.‬
‫كان ذلك جميلا.‬
‫كانت ثقتك بنفسك جيدة يا رجل.‬
‫حضورك قوي جدا.‬
‫وتقدم عرضك بكثير من القوة.‬
‫والشيء الوحيد الذي شعرت بأنه، ‫في القسم الثاني،‬
‫لو رددت كل ما قلته في الأغنية،‬
‫لكان أفضل... لكن أظن أنك اقتطعته‬
‫- بسبب مشكلة الوقت. ‫- لطال عرضي.‬
‫صحيح؟ لأنه بدأ يطول، صحيح؟‬
‫وأحببت الفكرة الرئيسة، وهي...‬
‫وقد عبرت عن "الكوميديا البديلة" ‫بهذا العرض.‬
‫وأنت مؤد رائع، الجميع يعرف ذلك.‬
‫- أتمنى لك الحظ. ‫- شكرا لك.‬
‫لنلقي نظرة على التقييم الفردي للحكام.‬
‫متوسط تقييم الحكام هو 8،7.‬
‫أحسنت!‬
‫صفقوا مجددا لـ"ساماي راينا"!‬
‫تأتي هذه المتسابقة لترشدكم ‫"كيف تكونون أطفالا".‬
‫برنامج تعليمي أساسي، عن "كيف تتصرف كطفل".‬
‫رحبوا من فضلكم ‫بدخول "راميا رامابريا" إلى المسرح!‬
‫كيف تتصرف كطفل - برنامج تعليمي‬
‫مرحبا. أهلا بكم في تدريب الأطفال الأساسي.‬
‫"راميا رامابريا" - المرتبة الحالية: 7‬
‫في هذا الفيديو، سيتعلم كل أطفالكم‬
‫كيف يواجهون الحياة.‬
‫الفصل الأول.‬
‫"التعامل مع البالغين".‬
‫إذا لعب أحد معك لعبة "نظرة خاطفة صوت بوو" ‫ولم يرق لك ذلك،‬
‫في المرة التالية التي يظهر وجهه فيها، ‫ابصق على وجهه.‬
‫إذا حاول أحد التحدث إليك،‬
‫قل كلمة "تبا" فحسب!‬
‫سوف يجعلهم ذلك يهربون، ‫ويكرهون أنفسهم على ذلك.‬
‫تهاني! لقد تنمرت بنجاح على أحد البالغين.‬
‫أنت طفل مزعج!‬
‫الفصل الثاني.‬
‫"طريقة المشي".‬
‫لفعل هذا، تحتاج لأن تقف.‬
‫الخطوة الأولى.‬
‫تمسك بغرض وزنه يتخطى وزنك.‬
‫وإلا، سيقع الغرض عليك، وأنت تستحق ذلك!‬
‫الخطوة الثانية.‬
‫بمساعدة الغرض، قف.‬
‫أحسنت!‬
‫كرر ذلك ‫إلى ألا تبقى بحاجة إلى دعم عاطفي...‬
‫عفوا، دعم جسدي.‬
‫الخطوة الثالثة.‬
‫حرك ساقك اليمنى.‬
‫قلت، "ساقك اليمنى!" ثم ساقك اليسرى.‬
‫إذا احترت بين اليمين واليسار،‬
‫فهذا يعني أنك طفل مميز!‬
‫هذه خطوة.‬
‫الخطوات تؤدي إلى السير.‬
‫تمرن لمدة 20 عاما،‬
‫واستمر بضرب أصبع قدمك في طرف الطاولة.‬
‫تتعذب بمفردك،‬
‫لأنك تعيش وحيدا،‬
‫وليس لديك أصدقاء.‬
‫الفصل الثالث. "نوبة الغضب".‬
‫المخاطر أكبر الآن!‬
‫يجب أن ترفرف بذراعيك،‬
‫اسقط أرضا،‬
‫وابدأ برفرفة ساقيك،‬
‫وابدأ بالصراخ!‬
‫كمهر، لكي يصبح عدد المتفرجين عليك كافيا.‬
‫اصرخ بصوت أعلى.‬
‫أعلى.‬
‫وحين ينظرون إليك في نهاية الأمر، ‫فلا بأس، أنت طفل.‬
‫إن لم ينجح ذلك، ابك...‬
‫إلى أن تموت من الجفاف.‬
‫البالغون يقومون بذلك أيضا ‫بعد قطع العلاقة مع الحبيب.‬
‫لأنكم لا تكبرون أبدا.‬
‫شكرا لكم.‬
‫دعونا نسمع لجنة التحكيم يا رفاق.‬
‫"كانان".‬
‫أحسنت يا "راميا"! كان العرض رائعا!‬
‫أعلى علامة على التمثيل والشخصية،‬
‫وكمية التمارين التي قمت بها ‫بهذا التوقيت الصحيح وهذا رائع.‬
‫أعجبني رميك لقصاصات الورق الملون، ‫كان مضحكا جدا.‬
‫إنه شيء كنا نحاول القيام به،‬
‫أقصد، كنت أنا شخصيا أود أن أجبره.‬
‫ومن الجميل أن أراه يحصل. تهاني.‬
‫شكرا لك.‬
‫هذا...‬
‫"نيتي".‬
‫راقت لي الفكرة الرئيسة. ‫وجدت أنها مثيرة للاهتمام.‬
‫أعتقد أنك مثلت دور أكثر الأطفال وقارا ‫شاهدته في حياتي.‬
‫وكنت أتمنى لو استخدمت صوتك كطفلة.‬
‫تعلمين، تعطين الدرس التعليمي للطفل،‬
‫كان يمكن أن يكون مزعجا، أو ممتعا، من يدري؟‬
‫لكنك قمت بعمل رائع.‬
‫هذا جميل جدا!‬
‫لنر رأي الحكام.‬
‫التقييم الفردي للحكام هو...‬
‫متوسط تقييم الحكام هو 7،3.‬
‫"كيني"، ما رأيك بتقييم لجنة التحكيم؟‬
‫كانت تلك فكرة "راميا" من اليوم الأول. ‫كانت مسيطرة على اللعبة.‬
‫أعطيتها مؤشرات أساسية و...‬
‫فكرة التسجيل الصوتي، بصراحة...‬
‫كان لدينا 3 ميكروفونات مفتوحة، ‫وحاولنا دمج الثلاثة.‬
‫وصوت الشاب،‬
‫المختلف كليا عن صوت "راميا" قد نجح.‬
‫وأيضا... فكرة "نيتي" عن...‬
‫هل يجب أن أتحدث كالطفل، جربناها أيضا.‬
‫لكن حين قالت "راميا"، "إيه!"‬
‫- كان مضحكا جدا. ‫- نعم!‬
‫نجحت إذن الفكرة. نعم، فكرنا كثيرا‬
‫في كل شيء، وتمرنت‬
‫بشكل جنوني على السير والارتطام بالطاولة ‫في الوقت المناسب. إذن،‬
‫أحسنت يا "راميا"!‬
‫- شكرا لك! ‫- هذا صحيح!‬
‫حسنا يا سيداتي ويا سادتي، ‫صفقوا مجددا لـ"راميا رامابريا"!‬
‫تعلمون أنه ثمة عوالم متعددة.‬
‫ثمة عالم حيث كل شيء يجري بعكس التيار.‬
‫مثلا، أنا حكم و"آبيش" في بيته.‬
‫رحبوا من فضلكم برجل من عالم آخر، ‫"سوراف سوميت"!‬
‫إلى اللقاء!‬
‫"سوميت سوراف" - المرتبة الحالية: 4‬
‫اسمي "سوراف سوميت"‬
‫وجئت من عالم مواز.‬
‫يختلف عالمي عن عالمكم.‬
‫أتريدون سماع طرفة من عالمي؟‬
‫- نعم؟ ‫- نعم!‬
‫من هناك؟‬
‫رائع!‬
‫جمهور كوميديا عادي، نعم! لكن عالمي...‬
‫دعونا...‬
‫دعونا نقول الحقيقة التي يتم تجاهلها.‬
‫أعرف بماذا تفكرون.‬
‫لهذا أحضرت الفول السوداني في جيبي، ‫أليس كذلك؟‬
‫أليس كذلك؟ لدي سبب وجيه.‬
‫الفول السوداني، أليس كذلك؟‬
‫أحضرت الفول السوداني‬
‫لأنني أريد أن أخبركم كم أن عالمكم رائع!‬
‫في عالمي، لا أستطيع حتى لمس هذه.‬
‫لأن هذا الفول السوداني لديه حساسية ‫ضد اللمس البشري.‬
‫يا لها من عذراء!‬
‫- يا لتصرف حبة فول سوداني. ‫- يا لها من عذراء!‬
‫لا أعرف إن كنتم قادرين على رؤية هذا.‬
‫لكنني مصاب بجروح. أيمكنكم رؤية هذا؟‬
‫نعم!‬
‫- أتريدون أن تعرفوا كيف أصبت؟ ‫- نعم.‬
‫نعم، أطلق شاب النار علي وأنا قادم إلى هنا.‬
‫تفاديت الرصاصة.‬
‫لكن ثمة من رمى علي طوبة.‬
‫أصاب رأسي.‬
‫لم أر الطوبة.‬
‫لم أشعر بحاجة لشرب الماء ‫منذ قدومي إلى هنا.‬
‫عائلتي متحفظة جدا.‬
‫كثيرا.‬
‫مثلا، إذا زارتني صديقتي في بيتي،‬
‫كانت عائلتي تسعى ‫لكي نمارس الجنس في النهاية.‬
‫أقصد، كانوا يخففون من الأضواء، ‫ويرشون العطور،‬
‫يضعون أفلاما إباحية على مكبر صوت.‬
‫كنت أقول، ‫"أبي، بحقك! إنها صديقتي الحميمة."‬
‫يا إلهي!‬
‫جئت من مجتمع أمومي قوي.‬
‫في دياري، أبي يقوم بغسل الملابس.‬
‫وأمي تتولى الضرب.‬
‫انتهى عرضي يا رفاق!‬
‫انتهى الآن عرضي.‬
‫حان الآن وقت وضع النقاط. من هو متحمس؟‬
‫سأضع نقاطا لأعضاء لجنة التحكيم. نعم؟‬
‫نعم؟‬
‫إذن أيها الحكام، ‫ليس لدي كلمات معبرة، لكن لهذا لدي أرقام.‬
‫لذا، أضع لكم جميعا علامة كاملة...‬
‫ناقص 10!‬
‫أنتم رائعون! نعم!‬
‫أعتقد أنكم جاهزون لبدء العرض، لا؟‬
‫رحبوا بعودة مضيفكم!‬
‫هيا! باشروا التصفيق!‬
‫لـ"ماثيو آبيش" و"أشفاق أوروج"!‬
‫مرحبا!‬
‫كيف الحال؟‬
‫سيداتي وسادتي،‬
‫صفقوا لـ"سوراف سوميت"!‬
‫مهلا، ارجع! عد إلى العالم الحقيقي!‬
‫حسنا، لقد عاد!‬
‫عاد إلى العالم الحقيقي يا رفاق!‬
‫"زاكر".‬
‫المعنى...‬
‫حسنا!‬
‫أولا، تهاني على البدلة.‬
‫حسنا. أقصد، ‫كانت فكرة "سوراف سوميت" كلاسيكية.‬
‫ويمكن أن تذهب بأي اتجاه، صحيح؟‬
‫لكن، تهاني، نجحت اليوم بطريقتك.‬
‫كنت أتوقع أن يلبس‬
‫شيئا مربوطا حتى رأسه و...‬
‫وتهاني لـ"كيني" على ما أظن.‬
‫نجح تدريبك بالفعل. ‫لذا، أحسنت يا رجل. أتمنى لك التوفيق!‬
‫"سوموكي".‬
‫عرض جيد جدا يا "سوميت". ‫"سوراف سوميت" أو أيا يكن اسمك.‬
‫أيا يكن اسمك.‬
‫بالنسبة لي على الأقل، مع ‫"الكوميديا البديلة" إما أن تقودك شخصيتك،‬
‫أو الفكرة. فكرتك الرئيسة... قد رتبتها جدا.‬
‫وتعرف أنك تلعب دورا معينا، ‫فكان لسان حالك يقول،‬
‫"سأعيد الحياة إلى الدور‬
‫"وسأسعى لدفع دوري نحو الأمام."‬
‫وفي فكرتك الرئيسة، ‫وجدت النكتة المناسبة أكثر،‬
‫واعتمدتها.‬
‫جازفت، وقلت، "هل فهمتموها أم لا؟"‬
‫ووضعت علامتي بحسب ذلك. أمضيت وقتا رائعا!‬
‫ليس لدي تعليقات. هذا كل ما في الأمر.‬
‫أردت فقط أن أشرح عرضك لك. ‫هذا كل ما في الأمر. شكرا!‬
‫جميل جدا!‬
‫لنعرف التقييم الفردي للحكام.‬
‫عجبا!‬
‫متوسط تقييم الحكام هو 8،5.‬
‫سيداتي وسادتي، صفقوا لـ"سوراف سوميت"!‬
‫العرض التالي مميز جدا.‬
‫تقدم عرضا للمرة الأولى،‬
‫رحبوا من فضلكم بالفنانة المخضرمة، ‫السيدة "مانوراما بيدنيكار"!‬
‫السيدة "بيدنيكار"‬
‫مرحبا جميعا!‬
‫"سوبريا جوشي" - المرتبة الحالية: 5‬
‫مرحبا!‬
‫يسعدني جدا وجودي هنا‬
‫اليوم في ‫"دايناميك فويس أوف إنديا" الموسم 2.‬
‫أولا، تحياتي إلى أعضاء لجنة التحكيم. ‫مرحبا يا سيد "رحمان"!‬
‫"جاتين لاليت"، ‫أتمنى أن تبقيا معا إلى الأبد!‬
‫كيف حالك يا سيدة "فالغوني"؟ بخير؟‬
‫مرحبا يا سيدة "ألكا"!‬
‫ولـ... لا أستطيع قول اسمك حتى،‬
‫سيقدم تقرير المعلومات الأولي ‫شكوى بسببه. عذرا.‬
‫أنا هنا اليوم لكي أفرحكم جميعا بغنائي...‬
‫آنسة "بيد"... "بيدنيكار"، عفوا، ‫هذه ليست مسابقة غنائية.‬
‫يجب أن تقدمي عرضا ارتجاليا.‬
‫كلا، لا أستطيع الوقوف لمدة طويلة، ‫لدي آلام في المفاصل.‬
‫إذن...‬
‫لكن يا سيدتي، يجب أن ترددي النكات، ‫وإلا سأطلب منك المغادرة.‬
‫سيد "أبيشك" أرجوك!‬
‫لم لا تجلس؟ أنا "بيدنيكار".‬
‫نحن آل "بيدنيكار" لا نستسلم بسهولة.‬
‫سأخبركم نكتة، أنا أجيد إخبار النكات.‬
‫رواية النكات، تأدية الأغاني،‬
‫إضافة السم إلى الطعام. أجيد كل شيء.‬
‫هل الجميع جاهز؟‬
‫نعم!‬
‫أنا أيضا جاهزة. لنبدأ إذن.‬
‫فيل‬
‫ونملة‬
‫كانا يصعدان في المصعد نفسه‬
‫ثم شم الفيل‬
‫رائحة كريهة‬
‫فسأل النملة‬
‫أخرج الريح!‬
‫أخرجت الريح!‬
‫نكتة إخراج الريح!‬
‫كيف كانت؟‬
‫كانت جيدة، أليس كذلك؟ ‫استمعوا الآن إلى الثانية.‬
‫ثمة زوجة يعذبها زوجها...‬
‫من يعذبها؟‬
‫الزوج!‬
‫زوجة يعذبها زوجها‬
‫قالت لزوجها، "اسمع"‬
‫"أخبريني!"‬
‫"أنا..."‬
‫غنوا أنتم أيضا.‬
‫"أريد... الطلاق"‬
‫كانت أغنية مستندة على حياتي الشخصية.‬
‫قبل أن أغادر، أريد أن أخبركم آخر نكتة.‬
‫أترغبون بسماعها؟‬
‫نعم!‬
‫إنها نكتة غير نباتية.‬
‫هل تحبون النكات غير النباتية؟ ‫أحب النكات غير النباتية.‬
‫اصغوا إذن، هذه نكتة غير نباتية.‬
‫هذا صوت القريدس.‬
‫جنس!‬
‫شكرا!‬
‫صفقوا مجددا للسيدة "بيدنيكار"!‬
‫سيدة "بيدنيكار"!‬
‫لقد قمت بشفائنا بمجيئك إلى هنا.‬
‫"بيسوا".‬
‫يمكنك الغناء!‬
‫يمكنك حقا الغناء!‬
‫قدمت كل مواهبك.‬
‫الشخصية، الغناء... كان ذلك ساحرا.‬
‫كنت منبهرا. ‫أنا سعيد لأنني لم أعط هذه العلامة بعد.‬
‫فوضعتها جانبا. سأعطيها لك الآن.‬
‫أي علامة؟ سترين.‬
‫"كانان".‬
‫إذن، عندما بدأت شعرت بقلق،‬
‫لأنني قلت، "إنه..."‬
‫أقصد، لا أعرف إلى أي حد ‫يمكنك تنمية هذه الشخصية.‬
‫كانت إذن فكرة بسيطة، ‫لكنه عمل جنوني على الشخصية.‬
‫وكان ذلك محبطا جدا، أنك تقدمين نكات سيئة،‬
‫لكن الأسوأ...‬
‫النكتة الأسوأ... كانت مغيظة...‬
‫كنا جميعا نغضب من الضحك.‬
‫وأعتقد أن الاستجابة كانت جيدة جدا لك.‬
‫لذا سأعطيك علامة إضافية على هذا.‬
‫وتهاني. أتمنى رؤيتك من بين الـ5 الأوائل.‬
‫- نخبك! ‫- شكرا!‬
‫سيدة "بيدنيكار"! ‫التقييم الفردي للحكام هو...‬
‫متوسط تقييم الحكام هو 9،8.‬
‫شكرا لكم!‬
‫سيداتي وسادتي،‬
‫لنودعها بجولة ثانية من التصفيق.‬
‫سيدة "بيدنيكار"!‬
‫هل أنتم جاهزون للعرض الضخم؟‬
‫نعم!‬
‫لا أستطيع سماعكم يا رفاق. ‫هل أنتم جاهزون للعرض الضخم؟‬
‫سيداتي وسادتي،‬
‫رحبوا من فضلكم لأضخم عرض أزياء!‬
‫أهلا بكم في برنامجنا! "أجمل عارض أزياء".‬
‫نحن في التصفيات النهائية ‫لمسابقة الجمال هذه،‬
‫لنرحب إذن على المسرح ‫بالمتبارين الثلاثة النهائيين.‬
‫المتباري النهائي الأول هو ظريف جدا ‫وقصير جدا وناعم جدا...‬
‫رحبوا بـ"جولي راثور"!‬
‫"أجمل رجل"‬
‫"أكاش غوبتا" - المرتبة الحالية: 1‬
‫المتباري النهائي الثاني، ‫رحبوا رجاء بـ"سليل أوبروا"!‬
‫المتباري النهائي الثالث، ‫سيداتي وسادتي، السيد "ريتول سينغانيا"!‬
‫حان وقت جولتنا الأخيرة، ‫جولة السؤال والإجابة.‬
‫"جولي راثور"، تقدم من فضلك.‬
‫"جولي"، لماذا تظن أنك "أجمل عارض"؟‬
‫شكرا يا أعضاء لجنة التحكيم.‬
‫اسمي "جولي".‬
‫تماما مثل طبيعتي.‬
‫أعتقد أنني أستحق الفوز.‬
‫لأنني لطيف وعاطفي ويائس.‬
‫لا بد أنكم تفكرون، ‫"مظهره ليس جيدا، ماذا يفعل هنا؟"‬
‫حسنا، أنا أيضا كان جسمي جميلا.‬
‫منذ أسبوعين، أصبت بحمى الضنك.‬
‫لا شفقة ولا تعاطف، أشارككم ذلك فحسب.‬
‫إنني أشارككم ذلك فحسب، مفهوم؟‬
‫بعد ذلك، أصبح جسدي ضعيفا.‬
‫قد يأخذ بعض الأشخاص المنشطات والمخدرات.‬
‫أنا لا أعني أحدا. أتحدث فحسب.‬
‫أتعلمون؟ ليس أنا.‬
‫أنا عارض أزياء. ولدت عارضا.‬
‫حتى في المستشفى فزت ‫بلقب أجمل مريض بحمى الضنك.‬
‫وكوفئت بلقب، "أجمل مريض أصيب بالعض ‫في مستشفى ’سافدارجونغ‘."‬
‫حسنا، كان هذا "جولي"!‬
‫شكرا للجنة التحكيم!‬
‫حان الوقت للإعلان عن الفائز.‬
‫لنرى من هو "أجمل عارض".‬
‫الفائز سيحصل على جائزة نقدية ‫بقيمة 5275 روبية...‬
‫بالإضافة إلى ضريبة السلع والخدمات.‬
‫وقميص عاري الصدر من رعاتنا.‬
‫و"أجمل عارض" هو...‬
‫يا إلهي! سيداتي وسادتي، لدينا تعادل!‬
‫لدينا فائزان بلقب "أجمل عارض أزياء"! ‫الفائزان هما...‬
‫"سليل أوبروا"...‬
‫و... و"ريتول سينغانيا"!‬
‫نطلب بلطف مغادرة "جولي".‬
‫الضنك!‬
‫الأمن من فضلكم!‬
‫تناولتما مكملات غذائية.‬
‫"جولي" ناعم. خذوه بشكل لطيف.‬
‫ماذا جرى؟ أصبت بالضنك.‬
‫كلهم فاسدون، لقد تمت رشوتهم.‬
‫لحظة يا رجل!‬
‫تأخذون مكملات لعضلاتكم!‬
‫أنا ولدت عارضا! أنا عارض!‬
‫خرجت من رحم أمي إلى منصة العرض.‬
‫نعم، أخي "محمد"، أنت تعرف بشأن الغش، صحيح؟‬
‫سيداتي وسادتي، رحبوا مجددا بـ"جولي"!‬
‫"جولي"!‬
‫"جولي"... مرحبا!‬
‫نعم!‬
‫حسنا! "نيتي".‬
‫"أكاش"، قلت ذلك عنك من قبل.‬
‫أعتقد أنك أفضل منافس لنفسك‬
‫وأسوأ عدو لنفسك، بطريقة ما.‬
‫لكنني وجدتها فكرة مدهشة.‬
‫ككل... أحببت الأضواء الكاشفة الخالية‬
‫لأنني كنت أفكر بمن قد يأتي.‬
‫وأحببت بعدها التقاء الضوءين الكاشفين،‬
‫وأنت بقيت في الظلام، ‫محدقا فحسب، "تركت وحيدا."‬
‫شعرت بالأسى عليك يا رجل.‬
‫لذا، أحببت العرض واستمتعت به. شكرا.‬
‫"سوموكي".‬
‫قسوت عليك في وضع العلامة،‬
‫فقط لأن... أعتقد أنه فيما يتعلق بفكرتك،‬
‫تعرف أن الفكرة كانت رائعة.‬
‫إنه مشهد أديته جيدا،‬
‫وأحسنت في توجيه الإنارة،‬
‫وشخصيتك كانت جيدة وهلم جرا.‬
‫لكنني لم أكن سعيدة بشخصيتك.‬
‫والسبب الوحيد لهذه الملاحظات، ‫هو لأنني أتمنى حقا...‬
‫لأنني أعرف أنك قادر على التحدث بصوت مختلف‬
‫أو تغيير اللهجة.‬
‫لا أطلب منك التحدث من أنفك أو بصوت أجش،‬
‫بل أن تتحدث بصوت مختلف تماما.‬
‫كنت لا تزال "أكاش" بالنسبة لي، ‫لم أحسبك "جولي".‬
‫حتى لو كنت تريد صوتا مختلفا،‬
‫كنت أتمنى لو أنك استغليت الوقت ‫والمكان المتاحين لك‬
‫للإجابة على السؤال بطريقة أفضل، ‫بحسب معرفتي لك.‬
‫كانت لديك بطاقة واحدة، بطاقة الضنك.‬
‫وباستثناء ذلك، كنت أتمنى المزيد.‬
‫هذا كل شيء، شكرا لك.‬
‫شكرا لك.‬
‫حسنا، حان الوقت لمعرفة ‫التقييم الفردي للحكام!‬
‫متوسط تقييم الحكام هو 8،8.‬
‫حسنا يا رفاق! صفقوا مجددا لـ"جولي"!‬
‫رحبوا بدخول "ديفانشي شاه" إلى المسرح،‬
‫إحدى متباري المراتب الـ10 الأولى ‫في "أرض الكوميديا" الموسم 2.‬
‫مرحبا يا رفاق! أنا من بين المتبارين الـ10 ‫الأوائل في "أرض الكوميديا" الموسم 2.‬
‫"ديفانشي شاه" - المرتبة الحالية: 10‬
‫أنا في المرتبة الـ10 خلال الموسم كله.‬
‫أنتم لا تفهمون ذلك. ‫كان من الممكن ألا أقدم عرضي أبدا...‬
‫خلال كل هذا الموسم... ‫وكان يمكن أن أبقى هناك.‬
‫المرتبة 10 سيئة بالفعل!‬
‫لكن بعد أن كرست هذا القدر من وقتي ‫وطاقتي وكبريائي‬
‫وجهازي شحن من أجل العرض،‬
‫أشعر وكأنه علي التركيز على أمور أخرى.‬
‫لذا إن لم يكن لديكم من مانع...‬
‫إنه موسم البسلة الحلوة والثلاجة فارغة.‬
‫- هل ستفعل ذلك حقا؟ ‫- لذا سأقطع...‬
‫- البسلة... ‫- سوف أرسب في هذه المسابقة.‬
‫تماما مثل الذي سيحتل المرتبة الثانية.‬
‫اسمعوا...‬
‫في الحقيقة، الحصول على المرتبة الثانية ‫أسوأ من العاشرة.‬
‫من سيتذكر من كان في المرتبة الثانية؟‬
‫هل يتذكر أحد من هو ثاني شخص سار على القمر؟‬
‫"باز ألدرين"!‬
‫بالضبط! تعلمت الكثير ‫خلال مسار هذا البرنامج.‬
‫تعلمون...‬
‫تعلمت كيف أمنع نفسي ‫عن البكاء أمام الكاميرا.‬
‫كيف أتذمر من أصدقائي أنفسهم.‬
‫والأهم من ذلك، تعلمت كيف أقول‬
‫إنني هنا كي أتعلم، ‫في حين أنني أخسر كما يبدو.‬
‫وأعضاء لجنة التحكيم... ‫علموني الكثير من الأمور.‬
‫استمروا بمناداتي بالكاتبة البارعة.‬
‫لذا كتبت أشياء علموها لي.‬
‫مثلا، علمني "بيسوا" أن أقول، ‫"أنت، أيها النذل!"‬
‫علمني "زاكر" أن أي شيء على القافية ‫يعطيني مهلة جولة تصفيق.‬
‫نعم!‬
‫وعلمتني "نيتي" اسمها.‬
‫هذا رائع!‬
‫لكن أتعرفون من هم الخاسرون الحقيقيون ‫في هذه المسابقة؟‬
‫ليسوا هم. بل أنتم يا رفاق.‬
‫الذين دفعتم المال لتضعوا لنا تقييما.‬
‫أعضاء لجنة التحكيم ‫تقاضوا أموالا لهذا العمل.‬
‫أقول فقط...‬
‫كإشارة احتجاج، كان يجب أن تعطوا 10 للجميع.‬
‫لم يكن ذلك مهما. لما كان مهما.‬
‫لا يهم إن أعطيتموني علامة 10.‬
‫سأبقى في جميع الأحوال في أسفل مرتبة.‬
‫لكنكم ستبدون رائعين بالفعل.‬
‫ففكروا في الأمر.‬
‫تبا يا رفاق! النور يتلاشى...‬
‫ما يعني أنني تجاوزت الوقت المخصص لي.‬
‫قد أخسر بعض النقاط!‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا مرهق جدا. ‫يجب أن أمارس التنقية باليوغا.‬
‫تعال إلى هنا!‬
‫لقد رمتها!‬
‫لا بأس يا "ديفانشي"، ‫ما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟‬
‫ستكون مرتبتك العاشرة!‬
‫- نعم! ‫- صفقوا مرة أخرى لـ"ديفانشي شاه"!‬
‫كان هذا رائعا!‬
‫جميل جدا!‬
‫حسنا، لنبدأ مع "كانيز".‬
‫لقد تفوقت على نفسك يا "ديفانشي".‬
‫لقد أنهيت هذه المسابقة بطريقة رائعة.‬
‫أنا فخورة جدا بك يا "ديفانشي".‬
‫بصراحة، من بين جميع المتسابقين، ‫كنت الأكثر نموا.‬
‫والليلة جعلتنا نرى كم نموت.‬
‫وتهانينا!‬
‫لقد... ليست لدي ملاحظات.‬
‫حسنا، "زاكر".‬
‫لن أردد شيئا الليلة لأن الشرح‬
‫قد حصل.‬
‫بدأنا بـ"عليك البدء ‫فقط بعد توقف الموسيقى."‬
‫وأنهيت هذه المسابقة في حين‬
‫كان معظم أعضاء لجنة التحكيم ‫يطالبون بمتابعتك الكلام!‬
‫لا أعتقد أن ثمة مخطط قد نما أكثر من ذلك،‬
‫وقد أظهرته اليوم.‬
‫أشعر بالانفعال الآن وأنا فخور جدا بك.‬
‫وشكرا جزيلا لأنك جزء من هذه المسابقة.‬
‫نحبك جميعا وهذا يتخطى هذه المسابقة.‬
‫ككاتبة ومؤدية...‬
‫أنت من أفضل المتسابقين! ‫شكرا جزيلا على قدومك.‬
‫حسنا، لنلقي نظرة ‫على التقييم الفردي للحكام.‬
‫متوسط تقييم الحكام هو 9،7!‬
‫حسنا يا "كيني". آراؤك من فضلك.‬
‫حسنا! إنها قصة مثيرة جدا للاهتمام.‬
‫قالت "ديفانشي"، "أريد أن أقول تبا لكم."‬
‫قلت، "لا تقال بهذه الطريقة.‬
‫"ثمة طريقتان لقولها.‬
‫"من دون قول كلمتي ’تبا لكم‘،‬
‫"وبالكثير من العاطفة،‬
‫"لكي لا تدركي أنه قد تم خداعك وتركك."‬
‫عملنا بدقة معا و...‬
‫عملت بجهد كبير... على كل سطر.‬
‫وقلنا إنه علينا الخروج بقوة!‬
‫- نعم؟ وقد نفذت ذلك. رائع! ‫- نعم!‬
‫صفقوا مجددا لـ"ديفانشي شاه"!‬
‫وصلنا إلى نهاية جولة "الكوميديا البديلة"!‬
‫نعم!‬
‫لنحضر جميع متسابقينا إلى المسرح.‬
‫صفقوا مجددا لجميع متسابقينا!‬
‫إنها النهاية يا أصدقاء.‬
‫اختيار المتسابقين الـ10 الأوائل ‫قد استغرق أشهرا من التدريب الصارم‬
‫وحان الوقت الآن لنا لنعرف ‫من هم المتسابقين النهائيين.‬
‫فيما نجمع التقييم ‫للحصول على المتسابقين الـ5 النهائيين،‬
‫دعونا ننادي المدرب لهذه الليلة،‬
‫الذي سيفتننا بأدائه المتألق.‬
‫رحبوا رجاء بـ"كينيث ماثيو سيباستيان"!‬
‫يا رفاق، يا لها من حلقة رائعة!‬
‫مدهشة! شاهدنا العديد من مختلف أنواع العروض‬
‫وأنماط الكوميديا.‬
‫وإن شاهدتم نكتة، ‫يضفي الكوميدي عليها دائما لمسة بالغة.‬
‫أليس كذلك؟ ‫لا يمكن أن توجد نكتة من دون كوميدي.‬
‫لذا، كل كوميدي لديه قدرة على الملاحظة،‬
‫بالطبع، لأنه عليك أن تلاحظ ثم تكتب.‬
‫وتأمل أن يكون مضحكا.‬
‫سأريكم إذن نكتة ‫مبنية على الملاحظة. اتفقنا؟‬
‫وسوف أخفف من الشخصية على قدر المستطاع،‬
‫في هذه النكتة. حسنا؟‬
‫النكتة المبنية على الملاحظة...‬
‫هل لاحظتم...‬
‫جميع سيارات الأجرة في "مومباي"، ‫إنهم غريبو الأطوار.‬
‫حين تسألهم عن الوقت،‬
‫يخبرونكم قصة حياتهم.‬
‫أقول، "كم الساعة يا أخي؟"‬
‫يقول، "منذ 20 عاما، جئت إلى ’مومباي‘."‬
‫ثمة مجموعة ثانوية للكوميديا،‬
‫وهي الكوميديا السياسية.‬
‫استقللت مؤخرا سيارة أجرة في "مومباي".‬
‫كانت قادمة فاستقللتها.‬
‫جلست في سيارة الأجرة...‬
‫لاحظت آثار حبر التصويت على أصبع السائق.‬
‫حسنا.‬
‫"هل أدليت بصوتك يا سيدي؟"‬
‫"نعم، أنا أصوت منذ 20 عاما."‬
‫الشبان والشابات البالغون 20 عاما ‫لا يصوتون.‬
‫سائق سيارة الأجرة فعلها.‬
‫سيارات الأجرة يتقدمون، لكن البلاد تتراجع.‬
‫هذه هي إذن الكوميديا السياسية.‬
‫يا إلهي! هذا صحيح!‬
‫لاذعة. نقاط لاذعة جدا.‬
‫الكوميدي المفضل عندي ‫هو مؤدي "الكوميديا البديلة" غريب الأطوار،‬
‫الذي يؤدي نكات غريبة ومقدمات‬
‫وذلك الكوميدي وحده يستمتع بها، ‫ولا أحد غيره يفهمها.‬
‫لكن هؤلاء الكوميديين هم عادة سعداء.‬
‫لأنه ليس لديهم هدف في الحياة.‬
‫مفهوم؟‬
‫كوميدي غريب الأطوار.‬
‫إذن استقللت سيارة أجرة، صحيح؟ في "مومباي".‬
‫ذهبت لأطلب سيارة أجرة يا رجل.‬
‫نظرت في الجهة الأمامية ‫وكان سائق السيارة حمارا وحشيا!‬
‫قلت، "حمار وحشي يقود سيارة!"‬
‫قلت، "أيها الحمار الوحشي! ‫لماذا أنت سائق يا أخي؟"‬
‫قال الحمار، "كلا، أنا أحاول الوصول ‫إلى الجهة المقابلة يا أخي!"‬
‫وقلت، "لكن لماذا أنت سائق يا أخي؟"‬
‫قال، "لأن لا أحد يستخدم المخطط للعبور ‫يا أخي!"‬
‫لذا هذا...‬
‫كوميدي غريب الأطوار.‬
‫إنهم يستمتعون كثيرا. لا يحتاجون إلى أحد.‬
‫يوجد نوع آخر من الكوميديين،‬
‫وليس فئة أو نوع كتابة، بل مشاعر،‬
‫وهو كوميدي غاضب.‬
‫النكتة نفسها لكن بغضب.‬
‫أولا، سائقو سيارات الأجرة في "مومباي" ‫عديمو النفع.‬
‫عديمو النفع جدا، سفلة، طلبت سيارة أجرة.‬
‫قلت، "أيها الغبي، ‫هل ستذهب إلى ’تشيرشغايت‘ أم لا؟"‬
‫قال ذلك النذل، "لن أذهب!"‬
‫"اسمع يا نذل! اصغ إلي يا رجل!‬
‫"هل ستأخذني إلى ’تشيرشغايت‘ يا تاكسي؟"‬
‫قال، "اسمع يا نذل!‬
‫"أنا إنسان ولست سيارة تاكسي!"‬
‫إنه الكوميدي الغاضب، حسنا؟‬
‫إنه ممتع جدا.‬
‫بالنسبة لي، بالنسبة لذوقي الشخصي،‬
‫الكوميديون الأكثر موهبة، الأكثر براعة، ‫هم الذين يغنون نكاتهم.‬
‫نعم!‬
‫لذلك، أحتاج إلى قيثارتي. ‫هل لي بقيثارتي اللعينة من فضلكم؟‬
‫شكرا يا رجل!‬
‫ماذا يجري يا رفاق؟ ‫حمسوني إن كنتم من كوكب الأرض!‬
‫فركبت سيارة أجرة وكنت...‬
‫هلا تأخذني إلى "تشيرشغايت"... أم لا؟‬
‫قال، "اجلس في السيارة أولا ثم سنتكلم‬
‫"الإشارة هي بالانطلاق الآن"‬
‫وقلت‬
‫"يا سائق التاكسي، ‫أيمكنك أن تقلني إلى المكان الذي أريده‬
‫"وتخبرني كم هي الساعة؟"‬
‫نظر إلى ساعته، ونظر إلى روحي‬
‫قال، "جئت إلى ’مومباي‘ منذ 20 عاما"‬
‫قلت، "إذن، ‫هل يمكنني الذهاب عبر ’سي لينك‘؟"‬
‫"كلا، خذ طريق ’دادار‘."‬
‫شكرا جزيلا يا رفاق.‬
‫شكرا جزيلا. من اللطف أن تقفوا.‬
‫سيداتي ويا سادتي، ‫صفقوا لـ"كيني سيباستيان"!‬
‫والآن، حان الوقت المنتظر...‬
‫- الأيام الجيدة! ‫- نعم! تلك!‬
‫تلك! لكن أيضا قائمة المتصدرين.‬
‫لنلقي نظرة على القائمة الحالية.‬
‫القائمة الرئيسة‬
‫تتصدر القائمة "سوبريا" بعلامة 9،8.‬
‫والآن، لنلقي نظرة ‫على قائمة الأسبوع الماضي.‬
‫القائمة الرئيسة‬
‫كان "أكاش" على رأس القائمة بـ52،9 درجة!‬
‫سنضيف الآن تقييم الحكام لحلقة اليوم‬
‫على تقييم الأسبوع الفائت.‬
‫القائمة الرئيسة‬
‫لا يزال "أكاش" في المرتبة الأولى ‫بـ61،7 درجة.‬
‫لكنه ليس التقييم النهائي.‬
‫لأننا سنضيف الآن‬
‫تقييم الجمهور إلى قائمة المتصدرين‬
‫للحصول على النتائج النهائية.‬
‫هل أنتم جاهزون لمعرفة من فاز؟‬
‫- نعم! ‫- حسنا.‬
‫- نعم! ‫- افعلوا ذلك!‬
‫حسنا.‬
‫الكوميدي الأول الذي سيشارك ‫في "أرض الكوميديا" الموسم 2 في النهائيات‬
‫في "دار الأوبرا الملكية" بمجموع درجات 60،9‬
‫هو "أكاش غوبتا"!‬
‫التالي، في النهائيات، بمجموع درجات 59،7‬
‫هو "رونق راجاني"!‬
‫نعم!‬
‫المتسابق الثالث الذي سيشارك في النهائيات‬
‫بمجموع درجات 57،6‬
‫هو "ساماي راينا"!‬
‫يسرني أنك نجحت فقط بسبب هذا!‬
‫لم يتبق سوى مقعدين شاغرين.‬
‫بمجموع درجات بلغ 56،5،‬
‫المتسابقة الرابعة ‫التي ستشارك في النهائيات الأخيرة‬
‫هي "سوبريا جوشي"!‬
‫إنها حقيقة مثيرة جدا للاهتمام يا رفاق.‬
‫"سوبريا جوشي" ‫كانت منذ أسبوعين، في المرتبة 8.‬
‫في الأسبوع الماضي، وصلت إلى المرتبة 5،‬
‫والآن، هي في أعلى 5 مراتب.‬
‫يا له من نمو!‬
‫لكن... بقي مكان واحد شاغر.‬
‫وبمجموع درجات 56،3‬
‫المتسابق الأخير الذي سينضم إلى "أكاش" ‫و"رونق" و"سوبريا" و"ساماي"‬
‫ليس سوى...‬
‫"سوميت سوراف"!‬
‫سيداتي وسادتي، مرة أخرى، ‫صفقوا للمتسابقين الـ5 الأوائل!‬
‫والآن، فيما يتعلق بمتصدر لوحة المدربين.‬
‫سوف نعلن عنه‬
‫مباشرة في النهائيات!‬
‫- مهلا! ‫- لا يهم يا رفاق.‬
‫- لا يهم. ‫- نعم!‬
‫- بلى يا "كيني". إن ذلك يهم. ‫- أنت الفائز يا رجل!‬
‫- حسنا، ربما يهم! ‫- نعم!‬
‫بالنسبة للعمل خلف الكواليس،‬
‫بعض المعلومات الظريفة عن متسابقينا،‬
‫وثرثرة حول الحكام،‬
‫تفقدوا من فضلكم خاصية ‫"إكس-راي" على شاشتكم.‬
‫"أرض الكوميديا" - النهائيات‬
‫أهلا بكم!‬
‫في النهائيات...‬
‫"أرض الكوميديا" - النهائيات‬
‫من "أرض الكوميديا" الموسم 2.‬
‫في الحلقة التالية‬
‫صفقوا لـ"دار الأوبرا الملكية"!‬
‫"أنت يا ساقطة!" "صوني ألفاظك!"‬
‫ألست خجلا من نفسك أيها النذل؟‬
‫من يستطيع شراء ‫بطاقة بقيمة 250 روبية لحضور الفيلم،‬
‫ألا تظن أن لديه حمام في بيته؟‬
‫كان جدي يعطس أمام الناس بهذه الطريقة...‬
‫- هل جدك هنا أيضا؟ ‫- ماذا تفعل يا رجل؟‬
‫أهين جميع ضيوفي فحسب!‬
‫ماذا تفعلون جميعا؟‬
‫حان الوقت لنعرف الفائز‬
‫في نهائيات "أرض الكوميديا" الموسم 2.‬
‫ماذا!‬
‫"أرض الكوميديا" - النهائيات‬
‫وصلنا إلى نهاية حلقة الليلة!‬
‫نراكم في نهائيات "أرض الكوميديا" الموسم 2‬
‫لـ"أمازون برايم فيديو"! فلا تفوتوها!‬
‫أقصد، من يفوت نهائيات موسم بأي حال؟‬
‫لا تتصرفوا كغريبي الأطوار!‬
‫- حسنا! ‫- حسنا!‬
‫سيداتي وسادتي، ‫أيمكننا دعوة الجميع للمجيء إلى المسرح؟‬
‫احترسوا!‬
‫حسنا! مجددا.‬
‫للمرة الأخيرة، أيمكننا أن نطلب‬
‫جولة كبيرة من التصفيق من الجميع هنا؟‬
‫وإلى اللقاء!‬