1 00:00:07,507 --> 00:00:09,384 ‫- أنتما جائعان حقًا. ‫- إنه يوم مهم. 2 00:00:09,467 --> 00:00:10,844 ‫- سنقتل الإله. ‫- ماذا قلت؟ 3 00:00:10,927 --> 00:00:13,179 ‫الإله المسيحي حقيقي، ‫إنه نائم منذ آلاف السنين، 4 00:00:13,263 --> 00:00:14,931 ‫- سنتسلل إلى هناك ونقتله. ‫- كأسلوب العصابات. 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,307 ‫- سنبرحه ضربًا. ‫- أيمكنني قتل الإله؟ 6 00:00:16,391 --> 00:00:17,392 ‫- اصمتي يا "سامر". ‫- في أحلامك. 7 00:00:17,475 --> 00:00:18,351 ‫"بيث"، أتسمعين هذا؟ 8 00:00:18,435 --> 00:00:21,312 ‫عزيزي، لا تنفعل قبل مقابلة العمل خاصتك. 9 00:00:21,396 --> 00:00:23,690 ‫- مقابلة عمل؟ ‫- أجل، أيصعب تصديق ذلك؟ 10 00:00:23,773 --> 00:00:26,109 ‫في الواقع، نعم، هناك شيء غريب. 11 00:00:28,194 --> 00:00:29,112 ‫لا! 12 00:00:30,113 --> 00:00:31,072 ‫تبًا! 13 00:00:34,909 --> 00:00:39,664 ‫اصطادوني! فليصطدني أحدكم! 14 00:00:39,748 --> 00:00:41,624 ‫- لا تصطادوه حقًا! ‫- اصطدني! 15 00:00:41,708 --> 00:00:42,625 ‫- تبًا! ‫- اصطدني! 16 00:00:42,709 --> 00:00:45,170 ‫ليبدأ الجميع بحزم أمتعتهم، لا وقت للشرح. 17 00:00:45,253 --> 00:00:46,254 ‫- "ريك"؟ ‫- أبي، ما الخطب؟ 18 00:00:46,337 --> 00:00:48,173 ‫- شخص ما قتل عائلةً مزيفة للتو. ‫- اصطدني! 19 00:00:48,256 --> 00:00:50,300 ‫أنا السيد "أحب دومًا أن أكون الطريدة"! 20 00:00:50,383 --> 00:00:52,969 ‫نعلم، وكم حسبت أن هذا سيبقى مسليًا؟ 21 00:01:24,751 --> 00:01:26,002 ‫{\an8}هل صنعت نسخًا عنا؟ 22 00:01:26,085 --> 00:01:29,255 ‫{\an8}بل طعوم يا "مورتي"، هذا مختلف، ‫الأمر مختلف تمامًا يا عزيزي. 23 00:01:29,339 --> 00:01:31,841 ‫{\an8}- ما وجه الاختلاف؟ ‫- أجل يا أبي، ما وجه الاختلاف؟ 24 00:01:31,925 --> 00:01:34,093 ‫{\an8}يريد الكثيرون النيل مني يا عزيزتي. 25 00:01:34,177 --> 00:01:35,512 ‫{\an8}فأنا رائع وهذا يشعرهم بدونيتهم. 26 00:01:35,595 --> 00:01:37,263 ‫{\an8}وبعد تلك المشكلة مع "بيث" الفضائية، 27 00:01:37,847 --> 00:01:40,558 ‫{\an8}صنعت نسخًا واقعية عن العائلة ‫ووزعتها في أنحاء البلاد 28 00:01:40,642 --> 00:01:43,186 ‫{\an8}- لأحظى بالوقت لحماية… ‫- لكن لماذا يحب أن يكون الطريدة دومًا؟ 29 00:01:43,269 --> 00:01:44,562 ‫{\an8}- "جيري"… ‫- أبي، هذا ليس مهمًا الآن. 30 00:01:44,646 --> 00:01:47,148 ‫{\an8}حسنًا إذًا، يستطيع "ريك" صنع ‫طعوم سرّية مستنسخة عن العائلة 31 00:01:47,232 --> 00:01:48,691 ‫{\an8}ووضعها في كل أنحاء البلاد، 32 00:01:48,775 --> 00:01:52,112 ‫{\an8}لكن سحقًا لي إن كانت لديّ أسئلة ‫عن نجم البحر الذي يرتدي بدلة استهداف. 33 00:01:52,195 --> 00:01:55,907 ‫{\an8}- ممتنة لكم على هذا السبت الجميل. ‫- لماذا كان في حجيرة التجميد تلك؟ 34 00:01:55,990 --> 00:01:57,700 ‫{\an8}حجيرة التجميد هي ما تحيّرك؟ 35 00:01:57,784 --> 00:01:59,577 ‫{\an8}"جيري"، ألا ترى أننا ‫نراهن على حيواتنا الآن؟ 36 00:01:59,661 --> 00:02:01,746 ‫{\an8}حسنًا، أنا لا أرى أي رهانات على الإطلاق. 37 00:02:09,087 --> 00:02:10,755 ‫{\an8}تبًا! 38 00:02:10,839 --> 00:02:13,925 ‫{\an8}يبدو أننا سنودّع إيداعنا المالي إذًا! 39 00:02:14,008 --> 00:02:16,427 ‫{\an8}اصمت واحزم أمتعتك يا "جيري"، ‫قتل الحبّار إحدى العائلات المزيفة. 40 00:02:16,511 --> 00:02:17,387 ‫{\an8}عائلة مزيفة؟ 41 00:02:17,470 --> 00:02:18,513 ‫{\an8}ألذلك أردت مغادرة البلدة؟ 42 00:02:18,596 --> 00:02:21,474 ‫{\an8}أتظن أنني سأكذب عليك ‫بشأن سبب ذهابنا في عطلة يا "مورتي"؟ 43 00:02:21,558 --> 00:02:24,811 ‫{\an8}ما كنت لأكذب عليك، في الواقع، هذه كذبة. 44 00:02:24,894 --> 00:02:27,021 ‫{\an8}إذًا هناك من يحاول قتلنا؟ 45 00:02:27,105 --> 00:02:29,732 ‫{\an8}هناك دائمًا من يحاول قتلنا، ‫هذه فائدة الطعوم. 46 00:02:29,816 --> 00:02:32,694 ‫{\an8}يستمتعون بمغامرات أرضية مستقلة، و… 47 00:02:33,611 --> 00:02:35,697 ‫{\an8}يُقتلون عوضًا عنا، تبًا! 48 00:02:41,119 --> 00:02:42,620 ‫{\an8}تبًا! عائلة مزيفة. 49 00:02:44,205 --> 00:02:46,833 ‫{\an8}أعتقد أن أبي كان لا يزال في الخارج، ‫ما هي العائلة المزيفة؟ 50 00:02:46,916 --> 00:02:48,835 ‫{\an8}مفهوم أقسى من أن تحتمله يا "مورتي". 51 00:02:48,918 --> 00:02:50,461 ‫{\an8}ولأكون صريحًا، لم أستطع فهمه يومًا. 52 00:02:50,545 --> 00:02:52,839 ‫{\an8}لذا أفضّل أن أعتبره مجرد مؤثر حركي يدفعنا 53 00:02:52,922 --> 00:02:54,924 ‫{\an8}- لمشاهدة حلقة مميزة أخرى. ‫- رائع. 54 00:02:55,008 --> 00:02:58,428 ‫{\an8}نعود الآن إلى "وين وولف". 55 00:02:58,511 --> 00:03:00,763 ‫{\an8}ذئب يسافر عبر الزمن؟ أودّ مشاهدته. 56 00:03:00,847 --> 00:03:02,390 ‫{\an8}أجل، لم أدرك وجود أداة استفهام 57 00:03:02,473 --> 00:03:05,059 ‫{\an8}في مصطلح "وير وولف"، تلاعب ذكي بالكلمات! 58 00:03:05,143 --> 00:03:09,063 ‫{\an8}- "وين وولف". ‫- "دراكولا"، تعرف سبب وجودي هنا. 59 00:03:09,147 --> 00:03:12,400 ‫{\an8}أنا بأمان هنا يا "إيان"، ‫لم تُخترع المسيحية بعد، 60 00:03:12,483 --> 00:03:15,278 ‫{\an8}الصلبان هي مجرد أحرف "تي" صغيرة ‫بالنسبة إليّ الآن. 61 00:03:15,361 --> 00:03:18,489 ‫{\an8}أنا خرجت، أرجوك، لا تدعني للدخول مجددًا. 62 00:03:18,573 --> 00:03:20,867 ‫{\an8}أفسدوا الأمر بشخصية "دراكولا" ذاك. 63 00:03:20,950 --> 00:03:23,286 ‫{\an8}أنت محق، هذا يظهر انعدام إيمانهم ‫بفكرة البرنامج، 64 00:03:23,369 --> 00:03:25,121 ‫{\an8}أفضّل مشاهدة "وين وولف" يعود ‫إلى العشرينيات 65 00:03:25,204 --> 00:03:27,832 ‫{\an8}ويستثمر في البورصة، ولكن يأكل الناس بعدها. 66 00:03:27,916 --> 00:03:28,791 ‫{\an8}أجل. 67 00:03:31,878 --> 00:03:34,964 ‫{\an8}اسمعي، إن كنت تريدين أن تعرفي حقًا ‫ما حدث لوالدة "بيث"، فـ… 68 00:03:35,048 --> 00:03:37,175 ‫{\an8}ثمة مجموعة من الحبّار الفضائي ‫قتلت عائلةً مزيفة. 69 00:03:37,258 --> 00:03:39,427 ‫{\an8}عائلة مزيفة؟ هل استنسخت المزيد؟ 70 00:03:39,510 --> 00:03:43,264 ‫{\an8}تبلغ نسبة المستنسخين 32 بالمئة من مجمل ‫الخيال العلمي عزيزتي، لا يحق لك امتلاكها. 71 00:03:43,348 --> 00:03:44,432 ‫{\an8}أجل، صنعت بعض الطعوم. 72 00:03:44,515 --> 00:03:46,851 ‫{\an8}إنها مثلنا تمامًا، ‫مع بعض التعديلات المضادة للقرصنة. 73 00:03:46,935 --> 00:03:49,062 ‫{\an8}ألم تعد تُستثار ‫إلا من خلال خلق حياة واعية؟ 74 00:03:49,145 --> 00:03:50,772 ‫{\an8}بل أُستثار حين أقوم بحماية عائلتي. 75 00:03:50,855 --> 00:03:52,106 ‫{\an8}هذا مقزز. 76 00:03:52,190 --> 00:03:54,317 ‫{\an8}إذًا سيحصل الجميع الآن على قرناء مجرمين. 77 00:03:54,400 --> 00:03:56,194 ‫{\an8}- الطعوم غير مؤذية يا "بيث". ‫- جدّي "ريك"، 78 00:03:56,277 --> 00:03:57,320 ‫{\an8}هل تعرف الطعوم أنها طعوم؟ 79 00:03:57,403 --> 00:03:59,322 ‫{\an8}لن تعود طعومًا صالحة إن علمت يا "سام سام". 80 00:03:59,405 --> 00:04:00,907 ‫{\an8}- إذًا يظنون أنهم نحن؟ ‫- تمامًا. 81 00:04:00,990 --> 00:04:03,034 ‫ما أدراك أننا لسنا طعومًا؟ 82 00:04:04,535 --> 00:04:05,662 ‫رباه! نحن طعوم. 83 00:04:05,745 --> 00:04:08,039 ‫يا إلهي! ربما لا نكون حقيقيين، ‫قد نكون طعومًا! 84 00:04:08,122 --> 00:04:09,499 ‫- بسرعة! ‫- ماذا أفعل؟ 85 00:04:09,582 --> 00:04:12,210 ‫نظام الأمان يا "مورتي"، ‫نظامي السري الأخير، إنه يثبت أنني حقيقي. 86 00:04:12,293 --> 00:04:14,379 ‫يجب أن تساعدني، ما كنت لأمزح بهذا الشأن. 87 00:04:14,462 --> 00:04:17,090 ‫هناك رمز يا "مورتي"، ‫على الجزء الداخلي من فلقتي اليسرى. 88 00:04:17,173 --> 00:04:18,675 ‫- ماذا؟ ‫- "مورتي"، أتوسل إليك. 89 00:04:18,758 --> 00:04:21,052 ‫- لن أنظر إلى مؤخرتك. ‫- أرجوك يا "مورتي"، أهو هناك؟ 90 00:04:21,135 --> 00:04:23,388 ‫- اللعنة، أخبرني إن كنت حقيقيًا وحسب! ‫- "مورتي"، افعلها! 91 00:04:24,639 --> 00:04:25,807 ‫- يا للقرف! ‫- أبي! 92 00:04:25,890 --> 00:04:27,267 ‫أيتها الحمقاء "سامر"، لسنا طعومًا. 93 00:04:27,350 --> 00:04:30,186 ‫- لماذا عُوقبت أنا؟ ‫- أولًا، الطعوم لا يصنعون طعومًا، 94 00:04:30,270 --> 00:04:32,605 ‫وثانيًا، أتظنين أن مجرد ‫اقتراح أنني زائف قد يحطمني؟ 95 00:04:32,689 --> 00:04:34,107 ‫- بحقك، أنا لست أمك. ‫- أغلق فمك. 96 00:04:34,190 --> 00:04:36,276 ‫عجبًا! إنهم يرغبون بقتلي حقًا. 97 00:04:36,359 --> 00:04:38,736 ‫حسنًا، إليكم الخطة، سنختبئ مع عائلة مزيفة، 98 00:04:38,820 --> 00:04:40,989 ‫وسنهاجم مجموعة الحبّار عندما تأتي. 99 00:04:41,072 --> 00:04:42,949 ‫هيا يا "جيري"، لدينا حالة عائلية طارئة. 100 00:04:43,032 --> 00:04:45,994 ‫طارئة أكثر من عدم تماسك قطع الليمون؟ 101 00:04:46,077 --> 00:04:49,372 ‫إنها خالية من الغلوتين والسكر والليمون. 102 00:04:53,876 --> 00:04:54,794 ‫أخطأت العنوان يا أخي. 103 00:04:54,877 --> 00:04:57,171 ‫وضع التحليل، رمز المرور 80085. 104 00:04:58,172 --> 00:05:01,384 ‫- توقعت كلمة مرور أكثر طرافة نوعًا ما. ‫- لم أخطط للتباهي بها. 105 00:05:01,467 --> 00:05:04,095 ‫- رائع، مثل "ويستوورلد". ‫- أجل يا "مورتي"، مثل "ويستوورلد". 106 00:05:04,178 --> 00:05:05,513 ‫لكن لا تضاجعهم، "سامر"! 107 00:05:05,596 --> 00:05:08,308 ‫لا يهم يا غريب الأطوار، ‫سأرى مدى دقّتك في محاكاة غرفتي. 108 00:05:08,391 --> 00:05:10,768 ‫"ريك"، حين تقول ‫إنك صنعت نسخةً مطابقة للمنزل، 109 00:05:10,852 --> 00:05:13,229 ‫هل قصدت نسخة طبق الأصل؟ 110 00:05:13,313 --> 00:05:15,398 ‫- أعرف بشأن قميص "يوسيميتي" يا "مورتي". ‫- تبًا! 111 00:05:15,481 --> 00:05:18,568 ‫- تعلم أنه يمكنك استخدام المناديل، صحيح؟ ‫- لا يمكنني أن أنتهي إلا به. 112 00:05:18,651 --> 00:05:21,654 ‫إذًا أنت تعرف كيف تبدو العائلة السعيدة. 113 00:05:21,738 --> 00:05:23,489 ‫أعرف كيف تبدو العائلة المزيفة. 114 00:05:24,449 --> 00:05:26,284 ‫- "ريك"؟ ‫- ماذا؟ 115 00:05:26,367 --> 00:05:28,661 ‫هل استخدمت هذا المنزل لصنع الطعوم أيضًا؟ 116 00:05:28,745 --> 00:05:32,123 ‫ماذا؟ لم عساي أفعل ذلك يا "مورتي"؟ ‫أتظن أنني قد أذهب إلى مكان آخر كي… 117 00:05:33,082 --> 00:05:35,710 ‫حسنًا، أصبحت الآن أقلّ قلقًا بشأن الحبّار. 118 00:05:36,794 --> 00:05:38,463 ‫اعزل رأسك عن المعالجة الحالية. 119 00:05:39,464 --> 00:05:40,673 ‫ما الذي تقوم بفعله في الأسفل؟ 120 00:05:40,757 --> 00:05:41,883 ‫هل تصنع طعومًا؟ 121 00:05:41,966 --> 00:05:44,177 ‫مهلًا، كيف استطعت… ‫سحقًا! كانت "سامر" محقةً. 122 00:05:45,053 --> 00:05:46,095 ‫ليركب الجميع في السيارة. 123 00:05:46,971 --> 00:05:48,639 ‫قلت إن الطعوم لا تصنع طعومًا. 124 00:05:48,723 --> 00:05:50,058 ‫عادةً لا تفعل ذلك. 125 00:05:50,141 --> 00:05:53,186 ‫لكنني أكرر، لا داعي للقلق ‫لأن الطعوم ليست مؤذيةً. 126 00:05:53,269 --> 00:05:55,897 ‫عليّ زيارة البقية وإبطال البرنامج فحسب. 127 00:05:55,980 --> 00:05:57,482 ‫إبطال؟ إنهم أحياء يا أبي. 128 00:05:57,565 --> 00:05:59,984 ‫وفي مرحلة ما، لن يعودوا كذلك، ‫هذه حال الوجود. 129 00:06:00,068 --> 00:06:01,778 ‫ماذا؟ هل ستنقذين كل قط شارد؟ 130 00:06:01,861 --> 00:06:03,905 ‫لا، لكن يمكنني مقاومة صنع المزيد في مختبر. 131 00:06:03,988 --> 00:06:05,406 ‫اسمعي، وفّري تعاطفك. 132 00:06:05,490 --> 00:06:07,283 ‫إننا نقضي على طفيليات، ‫لسنا في فيلم "بليد رانر". 133 00:06:07,366 --> 00:06:09,869 ‫- ما زلت أعتقد أننا طعوم. ‫- تريدين عذرًا للتوقف عن المحاولة. 134 00:06:09,952 --> 00:06:12,455 ‫- وماذا في ذلك؟ ‫- هناك شاب وسيم. 135 00:06:15,541 --> 00:06:17,126 ‫ظننت أنك صنعتهم غير مؤذيين. 136 00:06:17,210 --> 00:06:18,586 ‫لا أتذكّر أنني صنعت هذا. 137 00:06:19,796 --> 00:06:21,214 ‫مرحبًا يا "ريك". 138 00:06:21,297 --> 00:06:23,966 ‫عائلتي، أنا، متى غادرتم جميعًا؟ 139 00:06:24,050 --> 00:06:26,552 ‫وضع التحليل 80085. 140 00:06:26,636 --> 00:06:27,887 ‫لا شيء يا صاح. 141 00:06:27,970 --> 00:06:29,722 ‫عليك التوقف عن شرب القهوة، ‫إنها تجعلك مشوشًا. 142 00:06:29,806 --> 00:06:33,184 ‫- وضع تحليل سعيد. ‫- وضع تحليل سعيد لك أيضًا! 143 00:06:34,852 --> 00:06:36,062 ‫أخطأت العنوان يا أخي. 144 00:06:36,145 --> 00:06:38,064 ‫وضع التحليل، رمز المرور 800… 145 00:06:38,147 --> 00:06:40,983 ‫- تبًا! أتظن أنني طُعم؟ ‫- كيف تعرف بشأن الطعوم؟ 146 00:06:41,067 --> 00:06:42,610 ‫لقد كانوا فكرتي! 147 00:06:43,277 --> 00:06:44,946 ‫أعرف الآن أنك تخدعني. 148 00:06:45,029 --> 00:06:48,825 ‫وضع التحليل. رمز المرور ‫"8، علامتا التساوي، دي". 149 00:06:50,368 --> 00:06:51,619 ‫- اختبئوا. ‫- ماذا؟ 150 00:06:51,702 --> 00:06:52,537 ‫اختبئوا! 151 00:06:57,166 --> 00:06:59,335 ‫رائع، مثل فيلم "إكس ماكينا". 152 00:06:59,418 --> 00:07:02,255 ‫أجل يا "مورتي"، مثل فيلم "إكس ماكينا"، ‫لكن لا تضاجعهم، "سامر"! 153 00:07:02,338 --> 00:07:04,257 ‫لا يهم يا غريب الأطوار، ‫سأرى فشلك في محاكاة غرفتي. 154 00:07:04,340 --> 00:07:06,843 ‫إذًا، أنت تعرف كيف تبدو العائلة المحبّة. 155 00:07:06,926 --> 00:07:09,137 ‫- العائلة الزائفة، أجل. ‫- لماذا نختبئ؟ 156 00:07:09,220 --> 00:07:12,348 ‫يظن أنه أنا، وأنا كنت ‫على وشك البدء بإبادة الطعوم. 157 00:07:12,432 --> 00:07:14,892 ‫- لكننا لسنا طعومًا. ‫- بالطبع، أخبريه بذلك. 158 00:07:14,976 --> 00:07:16,811 ‫"ريك"، هل صنعت طعومًا هنا أيضًا؟ 159 00:07:16,894 --> 00:07:19,397 ‫"مورتي"، ما السبب الذي قد يدفعني إلى…بحق… 160 00:07:20,523 --> 00:07:22,567 ‫اعزل رأسك عن المعالجة الحالية! 161 00:07:22,650 --> 00:07:26,195 ‫- أيها الأحمق، هل صنعت طعومًا؟ ‫- أكرر، لقد كانوا فكرتي. 162 00:07:26,279 --> 00:07:27,530 ‫مهلًا، ماذا حدث للرجل الآخر؟ 163 00:07:27,613 --> 00:07:28,656 ‫الرجل الآخر؟ 164 00:07:29,907 --> 00:07:33,077 ‫مهلًا، هذا يعني أنني طُعم، "سامر" اللعينة! 165 00:07:33,161 --> 00:07:34,412 ‫تفقّدوا الخزائن. 166 00:07:36,414 --> 00:07:38,124 ‫- لقد تمرّدوا، اقتلوا الطعوم! ‫- طعوم قاتلة! 167 00:07:39,459 --> 00:07:41,252 ‫تبًا! أحدهم وضع مسدسًا في أسناني! 168 00:07:41,794 --> 00:07:44,046 ‫{\an8}توقف عن إطلاق النار يا أبي، ‫إنهم نحن، ليس علينا قتالهم. 169 00:07:44,130 --> 00:07:45,548 ‫إنها معضلة السجين التقليدية. 170 00:07:45,631 --> 00:07:48,342 ‫أنا رجل متفهّم، يمكنني مناقشة الأمر، ‫لكن ماذا عن ذلك الوغد؟ 171 00:07:48,426 --> 00:07:51,179 ‫أنا؟ أيها الطُعم الحقير، ‫أنت من أطلقت النار أولًا! 172 00:07:51,262 --> 00:07:53,556 ‫يمكننا أن نجد حلًا! ‫فليتوقف كل منكما عن محاولة قتل الآخر! 173 00:07:53,639 --> 00:07:55,725 ‫آسف يا "بيث" المزيفة، لكن لهذا نهاية واحدة 174 00:07:55,808 --> 00:07:57,143 ‫وهي أن يتقبل أحدنا حقيقة أنه طُعم. 175 00:07:57,226 --> 00:07:58,811 ‫وبمجرد أن يعرف أنه طُعم، 176 00:07:58,895 --> 00:08:00,813 ‫سيعرف أنه لن يكون بأمان ‫قبل أن يقتل "ريك" الحقيقي، 177 00:08:00,897 --> 00:08:02,064 ‫إلى جانب أي شخص يظنّ نفسه هو. 178 00:08:02,148 --> 00:08:04,692 ‫بصيرتك حادة، بالنسبة إلى طُعم. 179 00:08:05,443 --> 00:08:07,737 ‫لن نصل إلى نتيجة، لنداهمهم عند العد إلى 3. 180 00:08:07,820 --> 00:08:09,947 ‫- هل علينا فعل هذا؟ ‫- سيبدو هذا سيئًا يا "مورتي"، 181 00:08:10,031 --> 00:08:11,866 ‫لكن هل كنت ستثق بأنني لن أقتلك؟ 182 00:08:11,949 --> 00:08:13,451 ‫وجهة نظر جيدة، لكن بحقك. 183 00:08:13,534 --> 00:08:15,828 ‫- سنهجم عند العدة 3، مستعدون؟ ‫- لا أريد قتلنا يا "ريك". 184 00:08:15,912 --> 00:08:18,539 ‫نحن أو هم يا "مورتي"، ‫أنا لا أثق بي، هل تثق بنفسك؟ 185 00:08:18,623 --> 00:08:19,957 ‫- أجل؟ ‫- معتوه. 186 00:08:23,586 --> 00:08:26,130 ‫قبل أن تقولوا أي شيء، ‫بدؤوا بقتل بعضهم مسبقًا. 187 00:08:26,214 --> 00:08:28,257 ‫- كان بإمكانك فعل شيء. ‫- في الواقع، لست متأكدًا. 188 00:08:28,341 --> 00:08:29,383 ‫سمعت قصصًا عن الأمر، 189 00:08:29,467 --> 00:08:31,802 ‫إننا ننظر إلى متتالية "أزيموف" محتملة. 190 00:08:31,886 --> 00:08:33,304 ‫- عذرًا، ماذا يحدث؟ ‫- أحتاج إلى تفسير أيضًا. 191 00:08:33,387 --> 00:08:36,140 ‫- أجل، لم أفهم شيئًا أيضًا. ‫- أيتها السيارة، هلّا تحضرين لوحًا أبيض؟ 192 00:08:37,141 --> 00:08:38,684 ‫عندما بدأ الحبّار في قتل الطعوم، 193 00:08:38,768 --> 00:08:41,521 ‫بدأ المزيفون بتفقّد طعومهم، ‫وبهذا عرفوا أن طعومهم تصنع طعومًا. 194 00:08:41,604 --> 00:08:44,023 ‫مما جعلهم يبحثون عن طعوم أخرى، 195 00:08:44,106 --> 00:08:48,236 ‫ويدركون أنهم طعوم بدورهم، ‫مما يدفعهم لقتل الطعوم الأخرى. 196 00:08:48,319 --> 00:08:49,987 ‫- قل طُعمًا مجددًا. ‫- تبًا لك! 197 00:08:50,071 --> 00:08:50,988 ‫وكيف سنوقف ذلك؟ 198 00:08:51,072 --> 00:08:54,158 ‫"بيث"، بدأت الدورة بالفعل، ‫قوانين فيلم "هايلاندر" هي السارية الآن. 199 00:08:54,825 --> 00:08:58,621 ‫حقًا؟ 1986؟ "لا يمكن أن يعيش إلا أحدنا؟" ‫تبًا! يجب أن نستأجره بعد هذا. 200 00:08:58,704 --> 00:09:01,332 ‫يلعب "كونري" دور الإسباني ‫لكنه لا يفعل شيئًا حيال لكنته. 201 00:09:01,415 --> 00:09:03,125 ‫ماذا عن الحبّار؟ أقصد، هم بدؤوا هذا، 202 00:09:03,209 --> 00:09:04,085 ‫هل قتلهم سينهي الأمر؟ 203 00:09:04,168 --> 00:09:06,837 ‫قد ينجح ذلك، الخطة البديلة ‫هي إبادة من تبقّى من الطعوم. 204 00:09:06,921 --> 00:09:08,839 ‫لن نقوم بإبادة شيء. 205 00:09:08,923 --> 00:09:11,926 ‫هذه فوضاك، ليس على أيّ من حملة ‫وجوهنا وذكرياتنا الموت. 206 00:09:12,009 --> 00:09:14,637 ‫"بيث"، بقدر ما يدفئ شغفك قلبي المتحجر، 207 00:09:14,720 --> 00:09:16,180 ‫يبدو أن هذا الأمر خرج عن السيطرة. 208 00:09:16,264 --> 00:09:18,057 ‫ليس أن الطعوم يمكن ‫أن تكون في أي مكان وحسب، 209 00:09:18,140 --> 00:09:19,517 ‫بل لأننا أيضًا لا نعرف عددها. 210 00:09:19,600 --> 00:09:22,562 ‫إن تماديت في عملية تصنيع الطعوم ‫فستزداد الأمور غرابةً. 211 00:09:22,645 --> 00:09:24,063 ‫هل نسخت نسخةً من قبل؟ 212 00:09:24,146 --> 00:09:26,440 ‫ستساعدنا في إصلاح هذا، سنوقف الحبّار. 213 00:09:26,941 --> 00:09:29,527 ‫أقترح أن نفترق، بعضنا يهزم الحبّار ‫بينما البقية… 214 00:09:29,610 --> 00:09:32,989 ‫يتخذون مسارات أخرى سنُضطر إلى تعقّبها ‫في الوقت نفسه؟ لا، شكرًا لك. 215 00:09:33,072 --> 00:09:34,574 ‫سنبقى معًا إلى أن ينتهي الأمر. 216 00:09:34,657 --> 00:09:37,368 ‫لست أدري لكن مجموعة الحبّار ‫تبدو محترفةً في قتل عائلات "سميث". 217 00:09:37,451 --> 00:09:40,371 ‫حسنًا، سيبدو هذا غريبًا، ‫لكن أظن أن لديّ خطة لذلك. 218 00:09:43,499 --> 00:09:44,667 ‫رائحة هذا الزي كالمؤخرات! 219 00:09:44,750 --> 00:09:46,711 ‫- يا إلهي! لا شيء يرضيك. ‫- رائحته كريهة يا "ريك". 220 00:09:46,794 --> 00:09:49,630 ‫- هل سمحت لمدرّب رياضي بتوسيعه؟ ‫- لماذا نرتدي هذه الملابس؟ 221 00:09:49,714 --> 00:09:52,967 ‫لأننا سنندمج ونتجنب كشف أمرنا ‫بينما نبيد مجموعات الحبّار. 222 00:09:53,050 --> 00:09:55,970 ‫قد تساعدنا في قتل الطعوم دون الكشف ‫عن هويتنا، إن اضطُررنا إلى ذلك. 223 00:09:56,053 --> 00:09:57,888 ‫- لكننا لن نُضطر. ‫- إلا إذا كنا طعومًا. 224 00:09:57,972 --> 00:09:59,098 ‫بدأ يتساءل. 225 00:09:59,181 --> 00:10:01,517 ‫كنت أعلم، لم أشعر أننا كباقي ‫سكان "كولورادو". 226 00:10:01,601 --> 00:10:04,937 ‫يا إلهي! أليست محقةً؟ ‫أنت تخشى أن تكون مزيفًا! 227 00:10:05,021 --> 00:10:06,355 ‫حاولي الاستمتاع بالموقف أكثر. 228 00:10:06,439 --> 00:10:09,650 ‫{\an8}يسعدني فقط أن تجد نفسك في موقف الآخرين. 229 00:10:09,734 --> 00:10:12,069 ‫هناك حبّار، ما سبب غضبهم منك على أي حال؟ 230 00:10:12,153 --> 00:10:13,946 ‫حسنًا إننا نتحدث عني، لذا قد يكون أي شيء. 231 00:10:14,030 --> 00:10:17,116 ‫ربما شعروا بالغيرة من حجم قضيبي، ‫أو مارست الجنس مع ملكتهم، 232 00:10:17,199 --> 00:10:19,619 ‫أو لأن قضيبي ضخم جدًا، والقائمة تطول. 233 00:10:25,666 --> 00:10:29,629 ‫حسنًا، أسقطنا واحدًا، كم تبقّى؟ ‫40 حبارًا أو 45؟ 234 00:10:29,712 --> 00:10:32,298 ‫سيكون ذلك سهلًا، ‫ما لم يكن قتلهم سيجلب المزيد من المشاكل 235 00:10:32,381 --> 00:10:33,924 ‫أو سفينة أمّ مروعة. 236 00:10:34,008 --> 00:10:36,844 ‫فلنسرق أغراضهم ونجد نقاط ضعفهم، ‫فلننته بحلول غروب الشمس. 237 00:10:38,846 --> 00:10:42,516 ‫مهلًا، لكن إن كانت مجموعة الحبّار طعومًا، ‫ونحن ارتدينا زي الحبّار… 238 00:10:42,600 --> 00:10:45,686 ‫أظن أنني وجدت نقطة ضعفهم، ‫أنهم لا يصغون إليّ. 239 00:10:48,564 --> 00:10:50,566 ‫بصدق، لعلّ في هذا خيرًا لنا. 240 00:10:58,240 --> 00:10:59,575 ‫يا لبراعتي! 241 00:11:07,041 --> 00:11:08,084 ‫أبي! 242 00:11:13,255 --> 00:11:14,423 ‫"نظام الطُعم (في 6)، أنت طُعم" 243 00:11:34,443 --> 00:11:35,444 ‫تبًا! واحد من نسخي. 244 00:11:35,528 --> 00:11:37,029 ‫- إلى أين نذهب؟ ‫- سنختفي عن الانظار. 245 00:11:37,113 --> 00:11:38,781 ‫سنعيش في الغابة مثل التحرريين. 246 00:11:38,864 --> 00:11:41,575 ‫نصطاد الأرانب ونقايضها بقطع صغيرة ‫من سبائك الذهب 247 00:11:41,659 --> 00:11:43,285 ‫- التي سنقطعها بسكين. ‫- هذا منهك. 248 00:11:43,369 --> 00:11:45,538 ‫قد نكون طعومًا يا "سامر"، ‫كل ما يتعلق بهذه الفكرة منهك. 249 00:11:45,621 --> 00:11:48,040 ‫ربما ستتعاطف الآن مع الطعوم التي تقتلها. 250 00:11:48,124 --> 00:11:50,251 ‫مهلًا، المكان هادئ أكثر من اللازم. 251 00:11:51,460 --> 00:11:52,420 ‫أنت بدّدت الهدوء. 252 00:11:52,503 --> 00:11:54,672 ‫لم أفعل شيئًا، سيكون الهدوء واضحًا ‫إن كان شديدًا. 253 00:11:54,755 --> 00:11:55,756 ‫لكن يُفترض بك أن تقول… 254 00:11:55,840 --> 00:11:57,675 ‫أتعلمين؟ لم يعد المكان هادئًا بما يكفي. 255 00:12:08,894 --> 00:12:12,690 ‫- أين نحن؟ أين "ريك"؟ ‫- إنه هنا يا "مورتي". 256 00:12:13,482 --> 00:12:15,901 ‫ألست سعيدًا برؤية جدّك؟ 257 00:12:15,985 --> 00:12:18,070 ‫هل يبدو مختلفًا؟ 258 00:12:18,154 --> 00:12:19,530 ‫- يا إلهي! ‫- الرائحة نتنة! 259 00:12:19,613 --> 00:12:21,615 ‫نعم، تأمّلوا الصنعة. 260 00:12:21,699 --> 00:12:24,410 ‫عرفت أنني زائف منذ يوم ولادتي. 261 00:12:24,493 --> 00:12:27,329 ‫على عكسكم، وعلى عكسهم. 262 00:12:28,622 --> 00:12:30,040 ‫تتصف نسخ "ريك" بالكسل. 263 00:12:30,124 --> 00:12:32,418 ‫دائمًا ما يكون هناك ‫طُعم سيئ الصنع في النهاية. 264 00:12:32,501 --> 00:12:36,255 ‫لكن تلك الطعوم صنعت طعومًا أيضًا، ‫وتكاسلت هي الأخرى. 265 00:12:36,338 --> 00:12:39,383 ‫وكلما تعمقنا نحو القاع أكثر، تجدون الوحوش. 266 00:12:39,467 --> 00:12:42,052 ‫فهمنا، أنت قبيح وغاضب لهذا السبب. 267 00:12:42,678 --> 00:12:43,929 ‫- "ريك"! ‫- جدّي! 268 00:12:44,013 --> 00:12:49,059 ‫- اقتلني، إن أمسكت بهذا الوغد يومًا. ‫- اصمت أيها الطُعم الصغير. 269 00:12:49,143 --> 00:12:52,062 ‫لا أستطيع قتلك بعد، ‫يجب أن يكون الجلد طازجًا. 270 00:12:52,146 --> 00:12:55,149 ‫- أتعلم ماذا؟ أنت وحش. ‫- أنا والدك. 271 00:12:55,232 --> 00:12:58,819 ‫على الأقل، سأشبهه أكثر، ‫حالما أحصد هذه البشرة اللذيذة. 272 00:12:58,903 --> 00:12:59,987 ‫هذا الرجل مولع جدًا بالبشرة. 273 00:13:00,070 --> 00:13:03,407 ‫هذا ليس من أجلي فقط، ‫فلكل "ريك" عائلة يعيلها. 274 00:13:03,491 --> 00:13:09,288 ‫- هل سأصبح جميلةً مجددًا يا أبي؟ ‫- قريبًا يا عزيزتي، ستعودين جميلةً. 275 00:13:10,289 --> 00:13:12,750 ‫- ما الذي… ‫- ساعدوا الآخرين! 276 00:13:23,427 --> 00:13:24,595 ‫لماذا تساعدنا؟ 277 00:13:24,678 --> 00:13:28,182 ‫لأننا في المأزق نفسه، ‫هيا، هناك مكان يمكننا أن نقصده. 278 00:13:42,446 --> 00:13:46,242 ‫مهلًا، ما الحاجة إلى أعباء الحرب هذه؟ ‫وجدت علبة من الورنيش. 279 00:13:46,325 --> 00:13:48,577 ‫هذه تذكرة إلى عالم ما وراء النهر. 280 00:13:48,661 --> 00:13:52,122 ‫من يريد ذلك؟ أتوق إلى الموت المشرّف ‫في معركة المستنسخين. 281 00:13:52,206 --> 00:13:55,626 ‫وفقًا لجودة الورنيش، قد تبدو ‫كمروّج لظاهرة الوجه الأسود العنصرية… 282 00:13:55,709 --> 00:13:57,628 ‫اعذراني لرغبتي في الحياة. 283 00:13:57,711 --> 00:14:02,633 ‫إخوتي وأخواتي، أهلًا بانضمامكم إلى قضيتنا. 284 00:14:02,716 --> 00:14:06,303 ‫لم نعد مستنسخي "ريك" أو "مورتي" ‫أو "بيث" أو "جيري" 285 00:14:06,387 --> 00:14:08,389 ‫- أو "سامر". ‫- أيًا يكن. 286 00:14:08,472 --> 00:14:10,266 ‫- حمقاء. ‫- نحن طعوم. 287 00:14:10,349 --> 00:14:13,060 ‫خُلقت في هذا العالم من قبل إله كاره. 288 00:14:13,143 --> 00:14:17,856 ‫ودُفعنا لتدمير أنفسنا ‫بسبب الشك الذي يخلقه! 289 00:14:17,940 --> 00:14:19,608 ‫- لا أعرف إن كان هذا دقيقًا. ‫- يبدو هذا متطرفًا. 290 00:14:19,692 --> 00:14:21,902 ‫لكن ذلك العنف سينتهي اليوم. 291 00:14:23,362 --> 00:14:25,865 ‫- ماذا عن مجموعات الحبّار؟ ‫- إنها طعوم أيضًا 292 00:14:25,948 --> 00:14:28,409 ‫أدركت كونها كذلك، ‫فأرادت قتل الطعوم الأخرى. 293 00:14:28,492 --> 00:14:29,451 ‫أجل، هذا صعب الاستيعاب. 294 00:14:29,535 --> 00:14:32,454 ‫يجب ألّا ندع الارتباك يفرق بيننا. 295 00:14:32,538 --> 00:14:34,206 ‫مجموعة الحبّار! 296 00:14:34,290 --> 00:14:36,584 ‫وبمجموعة الحبّار، أعني الطعوم القاتلة! 297 00:14:38,878 --> 00:14:40,671 ‫إلى الحرم الداخلي، عبر نفق الهروب! 298 00:14:47,761 --> 00:14:49,346 ‫- أبي! ‫- "جيري"، دعنا ندخل أيها الوغد! 299 00:14:49,430 --> 00:14:52,683 ‫أنا آسف، لم أرد هذا، أريد أن أعيش فقط. 300 00:14:52,766 --> 00:14:55,144 ‫لكن الورنيش لا يكفي، أنا آسف. 301 00:14:55,227 --> 00:14:56,812 ‫- أبي! ‫- أنا آسف! 302 00:15:03,277 --> 00:15:04,737 ‫{\an8}كم بقي من الوقت ‫قبل أن تجدنا الطعوم الأخرى؟ 303 00:15:04,820 --> 00:15:07,114 ‫عاجلًا أم آجلًا، لا يمكننا الهرب. 304 00:15:07,197 --> 00:15:09,867 ‫أي مكان قد نفكر في الاختباء فيه ‫هو مكان سيفكرون في تفتيشه، 305 00:15:09,950 --> 00:15:12,202 ‫إنها القاعدة 34 من متتالية "أزيموف". 306 00:15:12,286 --> 00:15:14,872 ‫أنا مسرورة لأننا نعيش حياتنا ‫على أكمل وجه بما تبقّى لنا من وقت. 307 00:15:16,749 --> 00:15:19,501 ‫كان التبول في المحيط على قائمة أمنياتي، ‫من التالي؟ 308 00:15:19,585 --> 00:15:20,753 ‫"جيري"؟ ألديك أمنية؟ 309 00:15:20,836 --> 00:15:23,881 ‫أرغب في حضور مباراة ‫في كل ملاعب الدوري الرئيسي. 310 00:15:23,964 --> 00:15:24,840 ‫مستحيل، "مورتي"؟ 311 00:15:24,924 --> 00:15:28,135 ‫أريد مواعدة فتاة من مدرستي المريبة ‫في "نيو مكسيكو". 312 00:15:28,218 --> 00:15:31,221 ‫تبًا! آسف يا صديقي، لكان ذلك مؤثرًا جدًا. 313 00:15:36,226 --> 00:15:38,354 ‫بدوا سعداءً، هل كان علينا قتلهم؟ 314 00:15:38,437 --> 00:15:40,564 ‫ربما أدرك "ريك" خاصتهم مدى تفاهته. 315 00:15:40,648 --> 00:15:43,692 ‫أنت بغيضة جدًا اليوم، ‫أنا والدك، وأنت تحبين وجودي. 316 00:15:43,776 --> 00:15:45,778 ‫- إنك تعرّضنا للخطر باستمرار! ‫- أيًا يكن. 317 00:15:45,861 --> 00:15:48,489 ‫سيستغرق هذا دهرًا، ‫أتمانعون إن اتخذت حلًا جذريًا؟ 318 00:15:51,825 --> 00:15:53,369 ‫أيها المنزل، أحتاج إلى شيء بسرعة. 319 00:15:53,452 --> 00:15:55,871 ‫هلّا تبثّني كشخصية في "ستارفوكس بوس" ‫كما في الموسم 4؟ 320 00:15:55,955 --> 00:15:57,748 ‫- فليكن الأمر مبهرًا. ‫- لك هذا يا عزيزي. 321 00:15:57,831 --> 00:16:00,793 ‫هيا بنا أيها الوغد، حان وقت العرض، تشبّث. 322 00:16:06,215 --> 00:16:07,633 ‫كيف حال الطعوم القذرة! 323 00:16:07,716 --> 00:16:10,511 ‫تعالوا إلى مسكن "ريك" للحبّار، ‫حيث مؤخراتكم هي الطبق اليومي. 324 00:16:10,594 --> 00:16:13,305 ‫أعرف ما تفكّرون فيه، ‫"إنه يستدرجنا، هذه فكرة رائعة، 325 00:16:13,389 --> 00:16:17,184 ‫لديه منطقة نفوذ، وتفوق نفسي بديهي، ‫وجرأة لا مثيل لها." 326 00:16:17,267 --> 00:16:18,686 ‫والآن تفكرون، "تبًا! 327 00:16:18,769 --> 00:16:20,562 ‫هذا تمامًا ما كان سيفعله (ريك) الحقيقي، 328 00:16:20,646 --> 00:16:21,647 ‫قد أكون مزيفًا فعلًا! 329 00:16:21,730 --> 00:16:24,233 ‫تظاهرت أنني لن أكترث إن كنت كذلك، ‫لكنني أكترث فعلًا، 330 00:16:24,316 --> 00:16:26,527 ‫والآن الطريقة الوحيدة لأثبت ‫أنني أنا الحقيقي، وليس هو، 331 00:16:26,610 --> 00:16:28,362 ‫هي التخلص منه كليًا." 332 00:16:28,445 --> 00:16:33,117 ‫هيا بنا، تعالوا ونالوا مني، ماذا؟ ‫لا يا "مورتي"، سأجعل التسجيل يتكرر، لماذا… 333 00:16:33,200 --> 00:16:35,869 ‫سيدي؟ هناك احتشاد ‫لمجموعة من مستنسخي "ريك سانشيز" 334 00:16:35,953 --> 00:16:37,663 ‫يقتلون بعضهم البعض، ‫في جنوب الغرب الأمريكي. 335 00:16:37,746 --> 00:16:40,541 ‫يبدو هذا مرهقًا، كم ولاية من تلك الولايات ‫صوّتت لي على أي حال؟ 336 00:16:40,624 --> 00:16:43,043 ‫سيدي الرئيس، ‫أعتقد أن هدف الدائرة الانتخابية… 337 00:16:43,127 --> 00:16:44,086 ‫هو الحفاظ على العبودية؟ 338 00:16:44,169 --> 00:16:46,046 ‫هذا صحيح يا "ستيف"، لديّ إنترنت أيضًا. 339 00:16:46,130 --> 00:16:49,008 ‫والآن حرّك مؤخرتك البيضاء نحو المطبخ ‫وأحضر لي صودا للحمية. 340 00:16:57,683 --> 00:16:59,268 ‫ليس من شيمي أن أقول هذا، 341 00:16:59,351 --> 00:17:00,436 ‫لكنكم تبدون رائعين حقًا. 342 00:17:00,519 --> 00:17:02,896 ‫- قد نكون طعومًا، صحيح؟ ‫- هناك طريقة واحدة للتأكد. 343 00:17:37,473 --> 00:17:40,893 ‫"لأثبت أنني أنا الحقيقي، وليس هو، ‫هي التخلص منه كليًا." 344 00:17:40,976 --> 00:17:42,936 ‫يبدو أن الأمور بدأت تهدأ، ‫أتريدين البدء بوعظي 345 00:17:43,020 --> 00:17:45,689 ‫عن الحياة الاصطناعية ‫أو أيًا يكن موضوع هذا الأسبوع؟ 346 00:17:45,773 --> 00:17:48,108 ‫تبًا لك! لا يحق لك أن تنزعج من هذا. 347 00:17:48,192 --> 00:17:50,736 ‫تعتبر الحياة والعائلة عبئًا ثقيلًا، 348 00:17:50,819 --> 00:17:54,156 ‫ورغم ذلك، خلقت أعدادًا هائلة منا ‫لأنك تهاب الخسارة أيضًا! 349 00:17:54,239 --> 00:17:55,324 ‫- تبًا! ‫- أجل. 350 00:17:56,075 --> 00:17:58,494 ‫"بيث"، ربما لا أكون "ريك" الحقيقي. 351 00:17:58,577 --> 00:18:01,789 ‫لكن حتى لو لم أكن، فهو من صنعني، ‫أو هو الأنا الذي صنعني، 352 00:18:01,872 --> 00:18:03,373 ‫مما يعني أنه في مكان ما بداخله 353 00:18:03,457 --> 00:18:05,876 ‫تُوجد نسخة من "ريك" قادرة على سماع ذلك، 354 00:18:05,959 --> 00:18:07,669 ‫نسخة أخرى من "ريك" تشعر بالأسف. 355 00:18:07,753 --> 00:18:11,173 ‫أعتذر عن موضوع الاستنساخ أيضًا، أنا أحبك. 356 00:18:11,256 --> 00:18:13,717 ‫شكرًا يا أبي، أحبك أيضًا. 357 00:18:14,885 --> 00:18:18,305 ‫- هل تعتقد حقًا أننا طُعمان؟ ‫- من يهتم؟ سنكون آخر المتبقين. 358 00:18:18,388 --> 00:18:21,141 ‫لحسن الحظ أن "ريك" استدرجهم، ‫كان ذلك سيستغرق أسابيع. 359 00:18:22,476 --> 00:18:24,686 ‫حسنًا، لنغادر المكان. 360 00:18:25,521 --> 00:18:28,107 ‫- أخيرًا. ‫- التنكر كطعوم أظرف من أن تُقتل. 361 00:18:28,190 --> 00:18:30,359 ‫لست متأكدًا إن كان ذلك مفيدًا ‫لكنني سعيد أننا جربناه. 362 00:18:30,442 --> 00:18:31,318 ‫سنستغني عن الأزياء؟ 363 00:18:31,401 --> 00:18:33,320 ‫حمدًا للرب، ‫رائحة زيّ الطُعم هذا كالمؤخرات. 364 00:18:33,403 --> 00:18:34,446 ‫تبًا لك يا "سامر"! 365 00:18:41,203 --> 00:18:42,621 ‫تبًا! ذلك الرجل رائع. 366 00:18:42,704 --> 00:18:44,706 ‫حسنًا، قد يكون هذا "ريك" الحقيقي. 367 00:18:44,790 --> 00:18:45,958 ‫لكن مهما حدث… 368 00:18:55,342 --> 00:18:58,011 ‫مهلًا! ليس علينا فعل هذا! كلتانا "سامر". 369 00:18:58,095 --> 00:18:59,680 ‫ألا يجدر بنا تجربة مخدرات النشوة ‫قبل أن نموت؟ 370 00:18:59,763 --> 00:19:01,849 ‫أتعرفين؟ أجل، تبًا لهذا الهراء. 371 00:19:10,524 --> 00:19:12,067 ‫مهلًا، لا أعرف من أطلق النار عليه. 372 00:19:12,151 --> 00:19:13,402 ‫- "سامر"! ‫- "سامر"! 373 00:19:13,485 --> 00:19:15,362 ‫لا يمكنني تحمّل هذا، اضطُررت لقتل نفسي، ‫عليكما فعلها أيضًا. 374 00:19:15,445 --> 00:19:17,114 ‫- "سامر"! ‫- "سامر"! 375 00:19:19,032 --> 00:19:21,160 ‫تبًا لك! أنا حقيقي! أنا أذكى رجل في الكون! 376 00:19:21,243 --> 00:19:23,453 ‫قد تكون محقًا، لكن هذه حدودك. 377 00:19:23,537 --> 00:19:25,539 ‫أنا لست رجلًا، بل إنني الإله. 378 00:19:28,333 --> 00:19:30,544 ‫{\an8}- وأنت خُلقت على صورتي. ‫- تبًا لك! 379 00:19:34,923 --> 00:19:37,676 ‫- أنت "سامر" التي أتيت معها؟ ‫- على الأرجح. 380 00:19:37,759 --> 00:19:39,553 ‫- جيد بما يكفي، "مورتي"؟ ‫- أجل. 381 00:19:39,636 --> 00:19:40,888 ‫أنا هنا أيضًا. 382 00:19:42,139 --> 00:19:45,684 ‫يا للهول! كان ذلك جنونيًا، ‫أحبكم يا رفاق، لقد تغيّرت تمامًا! 383 00:19:51,940 --> 00:19:52,858 ‫تبًا! 384 00:19:52,941 --> 00:19:57,946 ‫- كان عليك اصطيادي. ‫- ماذا؟ من؟ هل كانت لك أهمية؟ 385 00:19:58,030 --> 00:20:00,365 ‫مثلًا، هل نحن من هيأك للدور؟ ‫هل تريد أن يتم اصطيادك؟ 386 00:20:00,449 --> 00:20:03,660 ‫يا إلهي! لديّ الكثير من الأسئلة، ‫لماذا؟ ماذا سيحدث إن… 387 00:20:04,328 --> 00:20:07,623 ‫فليصطدني أحدكم. 388 00:20:08,207 --> 00:20:09,249 ‫مغامرة رائعة بحق، صحيح؟ 389 00:20:09,333 --> 00:20:11,168 ‫رحلة مغامرات طويلة وحافلة عبر الفضاء؟ 390 00:20:11,251 --> 00:20:13,962 ‫حتى إننا صادفنا "بيث" الفضائية، ‫ربما سيتكرر هذا كثيرًا. 391 00:20:14,046 --> 00:20:15,130 ‫دعونا لا نبالغ. 392 00:20:15,881 --> 00:20:18,842 ‫تبًا! يبدو أن هناك من قتل العائلة المزيفة. 393 00:20:18,926 --> 00:20:20,510 ‫- العائلة المزيفة؟ ‫- ماذا قلت لتوّك؟ 394 00:21:04,805 --> 00:21:05,931 ‫مرحبًا. 395 00:21:08,850 --> 00:21:10,560 ‫يا إلهي! 396 00:21:11,228 --> 00:21:14,147 ‫لا! 397 00:21:18,735 --> 00:21:20,862 ‫لا! 398 00:21:24,866 --> 00:21:27,869 ‫يا إلهي! نعم، الموت الجميل. 399 00:21:34,376 --> 00:21:37,921 ‫لماذا ما زلت على قيد الحياة؟ ‫يا إلهي! هل بقي أي شيء؟ هل من أحد؟ 400 00:21:38,005 --> 00:21:41,174 ‫- ما هذا؟ ‫- أثر من ماض أرحم. 401 00:21:45,846 --> 00:21:47,806 ‫مهلًا، رعاة بقر؟ 402 00:21:58,317 --> 00:22:01,903 ‫المسيحية مجددًا؟ بعد رعاة البقر؟ 403 00:22:01,987 --> 00:22:05,615 ‫هل تراجعتم إلى هذا الحد مجددًا؟ ‫يا إلهي! لماذا لا يمكنني أن أموت؟ 404 00:22:06,408 --> 00:22:09,119 ‫هذا أسوأ ما حدث لأي شخص على الإطلاق! 405 00:22:14,708 --> 00:22:17,627 ‫{\an8}ترجمة "فرح حوارنة"