[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,1.9,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:27.61,Default,,0,0,0,,‫"مُقتبس عن رواية (أسطورة تانغ)\N‫لـ(في تيان يي شيانغ)
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:28.90,Default,,0,0,0,,‫نُشرت في منصة مدينة (جينجيانغ) للأدب"
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:17.17,Default,,0,0,0,,‫"كونغ شوان"، سلّم نفسك الآن.
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:20.05,Default,,0,0,0,,‫يا سيدي الذي لا يُقهر،\N‫أنا لا أقف ضد أحد أبدًا،
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:21.80,Default,,0,0,0,,‫لماذا تضغط عليّ بشدة؟
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:24.18,Default,,0,0,0,,‫"كونغ شوان"، أنت طيب،
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:26.56,Default,,0,0,0,,‫لكن أصل الشيطان المقدس\N‫الذي بداخلك يعني الشر.
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:28.73,Default,,0,0,0,,‫ما كان يجدر بك دخول عالم البشر قط.
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:30.90,Default,,0,0,0,,‫قتلك ليس رغبتي بل إنه قدرك.
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:33.19,Default,,0,0,0,,‫قدري؟
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:37.15,Default,,0,0,0,,‫حتى الشياطين لديها أسباب لتحيا.
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:41.11,Default,,0,0,0,,‫أنت أناني جدًا.
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:44.70,Default,,0,0,0,,‫يا من تسكنون السموات أنتم الأنانيون.
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:57.40,Default,,0,0,0,,‫لا!
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:10.41,Default,,0,0,0,,‫"بعد 12 عامًا"
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:28.53,Default,,0,0,0,,‫"طرد الأرواح الشريرة"
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:47.55,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"طرد الأرواح الشريرة"
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:28.38,Default,,0,0,0,,‫{\an8}- تحياتي يا لورد "تشينغ شيونغ".\N‫- تحياتي يا لورد "تشينغ شيونغ".
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:33.22,Default,,0,0,0,,‫"طرد الأرواح الشريرة"
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:45.27,Default,,0,0,0,,‫يبدو سموّه سعيدًا اليوم.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:47.82,Default,,0,0,0,,‫ربما وجد شيئًا مسليًا.
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:48.86,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.45,Default,,0,0,0,,‫توقّف!
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:57.29,Default,,0,0,0,,‫توقّف، هذا مؤلم!
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:03.08,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إذًا ها أنت ذا.
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:05.04,Default,,0,0,0,,‫{\an8}انزل الآن يا "هونغجون"!
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:20.98,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك الطيران.
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:22.60,Default,,0,0,0,,‫سيضربني جلالته إذا أصابك أذى.
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:25.52,Default,,0,0,0,,‫أعلم.
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:31.07,Default,,0,0,0,,‫{\an8}قد أنجزته، هذا سيشفي أبي.
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:33.74,Default,,0,0,0,,‫سموم النار التي شربها والدك\N‫لا يمكن إزالتها.
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:35.07,Default,,0,0,0,,‫لذا لا تتعب نفسك حتى.
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:11.40,Default,,0,0,0,,‫أبي.
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:32.38,Default,,0,0,0,,‫- هذا سيئ!\N‫- هذا سيئ!
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:39.51,Default,,0,0,0,,‫- اركضوا!\N‫- هذا سيئ!
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:42.27,Default,,0,0,0,,‫- اركضوا!\N‫- بسرعة!
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:50.57,Default,,0,0,0,,‫وقع في مشكلة اليوم مجددًا.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:52.94,Default,,0,0,0,,‫لقّنته درسًا قاسيًا.
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:57.41,Default,,0,0,0,,‫هكذا هم المراهقون.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:59.95,Default,,0,0,0,,‫سابقًا في تلك السنوات، "كونغ شوان"\N‫ونحن الاثنان
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:01.79,Default,,0,0,0,,‫كنا نقع في المشاكل دائمًا.
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:07.71,Default,,0,0,0,,‫تلقيت رسالة
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:09.54,Default,,0,0,0,,‫من محكمة طرد الأرواح الشريرة\N‫في العالم الفاني.
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:13.01,Default,,0,0,0,,‫إنهم يطلبون من الشباب\N‫الواعدين العودة إلى "تشانغان".
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:15.17,Default,,0,0,0,,‫أظن أنهم يحضّرون
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:17.89,Default,,0,0,0,,‫لإعادة ولادة الشيطان المقدس بعد 4 سنوات.
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:21.47,Default,,0,0,0,,‫إنه ليس جاهزًا بعد.
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:24.23,Default,,0,0,0,,‫"تشونغ مينغ"، الشياطين طليقة الآن،
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:25.81,Default,,0,0,0,,‫لكن "تانغ" لديه عدد قليل\N‫من الأيدي الماهرة.
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:27.52,Default,,0,0,0,,‫ليس لدينا الكثير من الوقت.
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:29.77,Default,,0,0,0,,‫لا تنس
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:34.53,Default,,0,0,0,,‫بأننا شياطين أيضًا.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:36.90,Default,,0,0,0,,‫أما زلت تتذكر ذلك؟
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:39.24,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ظننت أنك نسيت الأمر،
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.08,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يا ملك الشياطين.
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:42.70,Default,,0,0,0,,‫"تشونغ مينغ"،
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:45.08,Default,,0,0,0,,‫هزمنا التنين الأسود قبل 200 سنة.
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:48.62,Default,,0,0,0,,‫إن لم نعد إلى العالم الفاني وندمره،
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:51.42,Default,,0,0,0,,‫فسيُولد الشيطان المقدس\N‫من جديد ويقود الشياطين،
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:53.75,Default,,0,0,0,,‫وسيغرق العالم الفاني في البؤس والمعاناة.
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:56.17,Default,,0,0,0,,‫ما علاقتي أنا بذلك؟
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:58.55,Default,,0,0,0,,‫البشر طمّاعون وجاحدون.
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:00.97,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أخذوا أخانا الثالث.
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:03.10,Default,,0,0,0,,‫ابنه الذي وُلد من فانية تُرك لي.
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:04.43,Default,,0,0,0,,‫اضطُررت إلى تربيته لـ12 عامًا.
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:09.44,Default,,0,0,0,,‫لن يفعل "هونغجون" شيئًا\N‫من أجل العالم الفاني أبدًا.
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:10.61,Default,,0,0,0,,‫أبدًا!
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:12.48,Default,,0,0,0,,‫كان "كونغ شوان" مزيجًا من الإله والشيطان.
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:14.69,Default,,0,0,0,,‫ورث "هونغجون" قوى\N‫"نور قوس قزح المقدسة" الخاصة به.
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:16.65,Default,,0,0,0,,‫لديه القوة للقضاء على التنين الأسود
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:18.61,Default,,0,0,0,,‫وقتل الشيطان المقدس المولود من جديد.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.49,Default,,0,0,0,,‫قلت هذا يوم مغادرتي "ميدلاند".
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:22.83,Default,,0,0,0,,‫لا علاقة لي بما يحدث للشياطين.
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:25.66,Default,,0,0,0,,‫أما بالنسبة للشيطان المقدس،\N‫آمل أن يُولد مجددًا قريبًا
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:27.58,Default,,0,0,0,,‫ليقتل كل أولئك البشر الملاعين.
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:29.37,Default,,0,0,0,,‫كن صادقًا مع نفسك.
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:31.88,Default,,0,0,0,,‫"هونغجون".
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:43.26,Default,,0,0,0,,‫هل هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:47.60,Default,,0,0,0,,‫إن كان ذلك صحيحًا أم لا،
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:49.85,Default,,0,0,0,,‫فأنت
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:52.31,Default,,0,0,0,,‫تعرف الإجابة أصلًا.
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:55.52,Default,,0,0,0,,‫أنت فتى مميز يا "هونغجون".
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:58.03,Default,,0,0,0,,‫ترعرعت في عالم الشياطين،
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:10:59.78,Default,,0,0,0,,‫لكن أمك كانت بشرية.
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:02.41,Default,,0,0,0,,‫والدك الحقيقي، "كونغ شوان"
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:04.28,Default,,0,0,0,,‫كان تجسيدًا لملك الطاووس.
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:06.49,Default,,0,0,0,,‫رافقني "بينغ" ذو الجناحين الذهبيين،
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:08.75,Default,,0,0,0,,‫لنخدم كمساعدين أساسيين لملك الشياطين،
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:10.12,Default,,0,0,0,,‫طائر العنقاء "تشونغ مينغ".
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:11.50,Default,,0,0,0,,‫كنا كالأخوة.
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:15.96,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنت تريد الذهاب إلى العالم الفاني، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:19.17,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في كل مرة كنت آتي بها،
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:21.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كنت تثير جلبة كبيرة،
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:23.59,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وتتوسل إليّ لآخذك إلى هناك.
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:26.31,Default,,0,0,0,,‫الآن وقد أصبحت رجلًا ناضجًا
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:28.22,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وقلت ما لديّ،
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:30.89,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لماذا أنت خائف؟
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:37.86,Default,,0,0,0,,‫قبل 200 عام،
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:40.69,Default,,0,0,0,,‫خان تنين أسود "تشونغ مينغ"
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:42.74,Default,,0,0,0,,‫واستولى على منصبه كملك للشياطين.
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:46.70,Default,,0,0,0,,‫أُصيب "تشونغ مينغ"\N‫بسموم النار من الجروح حينها.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.29,Default,,0,0,0,,‫ارتدّت نار "سامادي" إلى جسده.
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:51.33,Default,,0,0,0,,‫لهذا لا يمكن التخلص منها.
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:56.38,Default,,0,0,0,,‫مات والدك عن طريق الخطأ،
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:58.05,Default,,0,0,0,,‫لذا أعدتك إلى قصر "ياوجين"،
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:01.42,Default,,0,0,0,,‫وتولى "تشونغ مينغ" تربيتك منذ ذلك الحين.
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:37.46,Default,,0,0,0,,‫أبي.
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:44.43,Default,,0,0,0,,‫كان والدك "كونغ شوان".
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.34,Default,,0,0,0,,‫مثلي أنا و"تشينغ شيونغ"،
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:49.43,Default,,0,0,0,,‫كان أيضًا سيد قصر "ياوجين".
Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:52.31,Default,,0,0,0,,‫بعد موته،
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:54.60,Default,,0,0,0,,‫أعادك "تشينغ شيونغ" إلى قصر "ياوجين".
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:56.90,Default,,0,0,0,,‫بما أنك كبرت الآن،
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:58.61,Default,,0,0,0,,‫حان الوقت لتعود.
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:04.65,Default,,0,0,0,,‫هنا موطني.
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:07.70,Default,,0,0,0,,‫"هونغجون"،
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:11.41,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تفعل 3 أشياء في العالم الفاني.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:14.29,Default,,0,0,0,,‫ربّاك والدك طوال 12 عامًا.
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:18.08,Default,,0,0,0,,‫قد ترغب بتحقيق أمنيته.
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:26.26,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سأذهب إن كان هذا رأيك.
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:30.68,Default,,0,0,0,,‫أقام "دي هواينغ" محكمة قبل موته.
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:32.43,Default,,0,0,0,,‫إنها تُدعى "محكمة طرد الأرواح الشريرة".
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:36.31,Default,,0,0,0,,‫خذ هذه الرسالة وقدّمها إلى محكمة\N‫طرد الأرواح الشريرة.
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:37.65,Default,,0,0,0,,‫أثناء وجودك هناك،
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:39.65,Default,,0,0,0,,‫حاول أن تجد قاتل "كونغ شوان".
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:41.44,Default,,0,0,0,,‫هذا أول شيء.
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:42.90,Default,,0,0,0,,‫من هو القاتل؟
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:45.32,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف.
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:48.20,Default,,0,0,0,,‫عليك أن تجد الإجابة.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:49.95,Default,,0,0,0,,‫من كان "دي هواينغ" هذا؟
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:52.03,Default,,0,0,0,,‫صديق والدك القديم.
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:53.74,Default,,0,0,0,,‫الأمر الثاني.
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:56.46,Default,,0,0,0,,‫محكمة طرد الأرواح الشريرة مسؤولة\N‫عن القضاء على العفاريت والشياطين.
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:58.71,Default,,0,0,0,,‫نفّذ أوامرهم فحسب.
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:01.96,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ريشة الطاووس هذه تركها والدك.
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:04.63,Default,,0,0,0,,‫بعد أن تصل إلى "تشانغان"،
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:07.51,Default,,0,0,0,,‫يمكنك قتل كل الشياطين هناك.
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:11.39,Default,,0,0,0,,‫الأمر الثالث.
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:14.27,Default,,0,0,0,,‫أعطاني "كون"، ملك القلعة المظلمة،\N‫"نور القلب" هذا.
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:17.52,Default,,0,0,0,,‫حاول إيجاد "تشين شيي" أو سلالته.
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:19.02,Default,,0,0,0,,‫أعطه "نور القلب".
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:21.48,Default,,0,0,0,,‫اكسره ليدخل جسده.
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:25.44,Default,,0,0,0,,‫وبعد ذلك قم بمصادقته.
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:28.65,Default,,0,0,0,,‫ربما يساعدنا على اكتشاف حقيقة الماضي.
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:34.37,Default,,0,0,0,,‫أنا عائد إلى العالم الفاني.
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:35.74,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:37.00,Default,,0,0,0,,‫عليّ أن أعود.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.33,Default,,0,0,0,,‫اخرج!
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:56.89,Default,,0,0,0,,‫سموّك.
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:14:57.98,Default,,0,0,0,,‫سموّك.
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:00.02,Default,,0,0,0,,‫لماذا تغادر من دوني؟
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:02.10,Default,,0,0,0,,‫لماذا أنت هنا؟ ارجع.
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:07.19,Default,,0,0,0,,‫طلب مني اللورد "تشينغ شيونغ" الذهاب معك.
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:09.99,Default,,0,0,0,,‫هل تعرف سعر صرف العملات في العالم الفاني؟
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:11.99,Default,,0,0,0,,‫هل تعرف من أين تبتاع حصانًا؟
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:13.91,Default,,0,0,0,,‫- هل تعرف كيف تجد كوخًا هناك؟\N‫- تعال.
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:16.04,Default,,0,0,0,,‫هل تعرف كيف يلقي البشر التحية؟
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:18.62,Default,,0,0,0,,‫هل تعلم أن أكثر الرجال وسامة\N‫هو أكثرهم خداعًا؟
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:22.08,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إضافة إلى ذلك، اسمعني…
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:25.59,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أبي، سأعود إلى المنزل
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:27.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بمجرد أن تُنجز المهام.
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:43.31,Default,,0,0,0,,‫هل تمطر دائمًا في العالم الفاني؟
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.65,Default,,0,0,0,,‫نحن نعيش فوق السحاب،
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:47.40,Default,,0,0,0,,‫ويعيش البشر تحت السحاب،
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:48.82,Default,,0,0,0,,‫حيث توجد الرياح والمطر.
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:51.28,Default,,0,0,0,,‫أنا أتضور جوعًا، ما الخطة؟
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:53.16,Default,,0,0,0,,‫انظر، هناك قرية أمامنا.
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:54.37,Default,,0,0,0,,‫لنلق نظرة.
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:15:59.54,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا يوجد من يرحب بي.
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:06.92,Default,,0,0,0,,‫لا، هناك شيء مريب.
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:09.51,Default,,0,0,0,,‫رائحته نتنة ودامية.
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.63,Default,,0,0,0,,‫هذا مثير للشك.
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:25.15,Default,,0,0,0,,‫احترس!
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:27.02,Default,,0,0,0,,‫وحش السمكة السلحفاة!
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:48.42,Default,,0,0,0,,‫"الرياح"
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:48.19,Default,,0,0,0,,‫"الرعد"
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:17:59.74,Default,,0,0,0,,‫نلت منك.
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:27.43,Default,,0,0,0,,‫لن تفلتي.
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:30.69,Default,,0,0,0,,‫{\an8}- من القادم؟\N‫- هناك حظر تجول في "تشانغان".
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:32.06,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا يمكن لأحد أن يدخل.
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:35.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}شيطان!
Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:38.82,Default,,0,0,0,,‫- شيطان!\N‫- شيطان!
Dialogue: 0,0:18:42.53,0:18:43.95,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:48.62,Default,,0,0,0,,‫اهربوا!
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:56.55,Default,,0,0,0,,‫- بسرعة، حذّر الحرس الملكي.\N‫- حاضر يا سيدي.
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:57.84,Default,,0,0,0,,‫- تعالوا معي يا رفاق.\N‫- حاضر يا سيدي.
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:58.88,Default,,0,0,0,,‫- هيا بنا.\N‫- بسرعة!
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:00.30,Default,,0,0,0,,‫ما هذا الشيء؟
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:01.39,Default,,0,0,0,,‫أسرعوا!
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:03.51,Default,,0,0,0,,‫- هيا!\N‫- أسرعوا!
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:04.68,Default,,0,0,0,,‫"بوابة (مينغد)"
Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:35.19,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "شيماء جاد"