[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,1.9,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:27.65,Default,,0,0,0,,‫"مُقتبس عن رواية (أسطورة تانغ)\N‫لـ(في تيان يي شيانغ)
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:28.98,Default,,0,0,0,,‫نُشرت في منصة مدينة (جينجيانغ) للأدب"
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:43.49,Default,,0,0,0,,‫- يا له من سقوط!\N‫- شيطان!
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:52.08,Default,,0,0,0,,‫النجدة!
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:54.25,Default,,0,0,0,,‫- جريمة قتل، ساعدني يا "هونغجون"!\N‫- مهلًا، هذا الشيطان لا يؤذي أحدًا.
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:56.09,Default,,0,0,0,,‫أنا طارد أرواح شريرة.
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:57.21,Default,,0,0,0,,‫طارد أرواح شريرة؟
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:59.51,Default,,0,0,0,,‫لماذا ترافق شيطانًا؟
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:01.09,Default,,0,0,0,,‫لمن أتقدم ببلاغ؟
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:03.14,Default,,0,0,0,,‫- بلاغ؟\N‫- مرحبًا!
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:04.30,Default,,0,0,0,,‫هل من أحد في المنزل؟
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.11,Default,,0,0,0,,‫"هاي مي هو بي".
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:19.15,Default,,0,0,0,,‫صديقيّ العزيزين،
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:20.45,Default,,0,0,0,,‫كيف حالكما؟
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:23.82,Default,,0,0,0,,‫أنا "تايروبوتاميا هوميهوك حمورابي".
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.03,Default,,0,0,0,,‫أنا تُخاريّ.
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:28.49,Default,,0,0,0,,‫يمكنكما مناداتي "تاي".
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:29.41,Default,,0,0,0,,‫أنا "مو ريغن"
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.37,Default,,0,0,0,,‫من مراعي "هولونبوير".
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.29,Default,,0,0,0,,‫أنا "كونغ هونغجون" من جبل "تايهانغ".
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:37.63,Default,,0,0,0,,‫تبدو لطيفًا يا صديقي.
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:40.30,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك، أنت أيضًا تبدو لطيفًا.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.51,Default,,0,0,0,,‫هل هذه محكمة طرد الأرواح الشريرة؟
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:44.89,Default,,0,0,0,,‫جئت أتقدّم بطلب للعمل.
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:46.30,Default,,0,0,0,,‫هل أنت المسؤول هنا؟
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:53.10,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"محكمة طرد الأرواح الشريرة"
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:56.77,Default,,0,0,0,,‫من بالباب؟
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:00.15,Default,,0,0,0,,‫هل أنت أعمى؟
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:01.32,Default,,0,0,0,,‫أنا هنا في الأسفل.
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:06.45,Default,,0,0,0,,‫شيطان!
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:07.99,Default,,0,0,0,,‫شيطان؟ أين هو؟
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.62,Default,,0,0,0,,‫ليس مجددًا.
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:10.62,Default,,0,0,0,,‫مهلًا.
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:12.33,Default,,0,0,0,,‫اسمه "جاو زيلونغ".
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:13.62,Default,,0,0,0,,‫إنه شيطان طيب، لا يسبب أي ضرر.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.09,Default,,0,0,0,,‫أنا "تشيو يونغسي"\N‫من المنطقة الجنوبية لدلتا "يانغتزي".
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:21.38,Default,,0,0,0,,‫ألا ينتابكم شعور غريب؟
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:24.05,Default,,0,0,0,,‫تلقينا جميعًا هذه الرسالة،
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:25.55,Default,,0,0,0,,‫لكننا لا نعرف من أرسلها.
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:29.35,Default,,0,0,0,,‫ربما عندما نجد كاتب الرسالة،
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:30.72,Default,,0,0,0,,‫سنجد الحقيقة.
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:33.27,Default,,0,0,0,,‫الكاتب؟
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:38.11,Default,,0,0,0,,‫لماذا توقفت؟
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:41.28,Default,,0,0,0,,‫أخرجوك من "دار الجمال".
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:43.70,Default,,0,0,0,,‫- أنت وقح حقًا.\N‫- لم أفعل شيئًا هناك.
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:45.32,Default,,0,0,0,,‫يمكنك أن تسأل أي أحد كان هناك
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:46.82,Default,,0,0,0,,‫لترى إن كنت أكذب.
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:48.16,Default,,0,0,0,,‫أين الشيطان؟
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:49.78,Default,,0,0,0,,‫أرني إياه.
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:51.20,Default,,0,0,0,,‫أره لجلالته.
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:52.91,Default,,0,0,0,,‫أره لشعب "تشانغان".
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:58.50,Default,,0,0,0,,‫سترونه يومًا ما.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.77,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"محكمة طرد الأرواح الشريرة"
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:24.94,Default,,0,0,0,,‫هذا أنت.
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:27.66,Default,,0,0,0,,‫شيطان!
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.04,Default,,0,0,0,,‫أعد إليّ براءتي!
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:47.05,Default,,0,0,0,,‫إنه فان، لا تبرحوه ضربًا!
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:53.77,Default,,0,0,0,,‫هناك فان آخر، لا تدعوه يهرب!
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:02.65,Default,,0,0,0,,‫- هل أنت مصاب؟\N‫- لا بأس.
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:05.23,Default,,0,0,0,,‫إنه مجرد جرح صغير في إصبعي بسبب سيفه.
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:08.28,Default,,0,0,0,,‫ما الضغينة التي يضمرها لك؟
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:12.03,Default,,0,0,0,,‫إنه الحارس الفاني "لي جينغلونغ".
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.45,Default,,0,0,0,,‫كنت أطارد شيطانًا خارج "تشانغان"\N‫منذ بضعة أيام.
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:16.00,Default,,0,0,0,,‫دخل الشيطان مدينة "تشانغان"
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:17.58,Default,,0,0,0,,‫ورآه الحراس،
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:19.29,Default,,0,0,0,,‫لكنه حسب أنني الشيطان.
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:20.67,Default,,0,0,0,,‫فخضنا نزالًا
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:22.09,Default,,0,0,0,,‫وأنا كنت أسعى…
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:27.34,Default,,0,0,0,,‫وأنا كنت أسعى إلى أمر آخر،
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:28.97,Default,,0,0,0,,‫لذا تركته على عجل.
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:31.22,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك سوء تفاهم.
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:33.68,Default,,0,0,0,,‫كان يظن أنك شيطان لذا تعامل معك بقسوة.
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:34.97,Default,,0,0,0,,‫لحسن الحظ، لم تُصب بأذى.
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:36.72,Default,,0,0,0,,‫"هونغجون"،
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:38.56,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:41.10,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن الرجل المسكين أوقعها.
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:44.07,Default,,0,0,0,,‫يبدو مثل مرسوم إمبراطوري.
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:48.07,Default,,0,0,0,,‫"في عهد جلالته، المملكة يسودها سلام ميمون.
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:50.36,Default,,0,0,0,,‫محكمة طرد الأرواح الشريرة\N‫التي أنشأها اللورد (دي)
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:52.45,Default,,0,0,0,,‫لا تزال قائمة.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:56.62,Default,,0,0,0,,‫بموجب هذا، آمر نقيب الجيش\N‫الإمبراطوري (لي جينغلونغ)
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:58.79,Default,,0,0,0,,‫أن يكون لمحكمة طرد الأرواح الشريرة
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:00.08,Default,,0,0,0,,‫- رئيسًا؟"\N‫- "رئيسًا؟"
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:06.59,Default,,0,0,0,,‫قُضي عليكم فقد ضربتم رئيسكم في العمل.
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:08.76,Default,,0,0,0,,‫رئيس محكمة طرد الأرواح الشريرة.
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:23.06,Default,,0,0,0,,‫"محكمة طرد الأرواح الشريرة"
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:25.02,Default,,0,0,0,,‫- قُضي علينا!\N‫- قُضي علينا!
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:34.12,Default,,0,0,0,,‫ماذا نفعل الآن؟
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:37.66,Default,,0,0,0,,‫كان خطئي، لذا ينبغي أن أعتذر.
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:40.71,Default,,0,0,0,,‫استفق.
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:42.75,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنك أن تجعله يستفيق هكذا؟
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:47.13,Default,,0,0,0,,‫- توقف!\N‫- توقف!
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:02.81,Default,,0,0,0,,‫دعونا نوحد رواياتنا للأمر.
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:05.27,Default,,0,0,0,,‫لنقل له إنه أُغمي عليه بسبب ضربة شمس.
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:06.81,Default,,0,0,0,,‫- فكرة جيدة.\N‫- فكرة جيدة.
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:08.86,Default,,0,0,0,,‫فلنخرج الآن
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:10.69,Default,,0,0,0,,‫ونفعل ما علينا فعله.
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:12.36,Default,,0,0,0,,‫عندما يستفيق، نسأله فحسب،
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:14.61,Default,,0,0,0,,‫"هل استفقت أيها الرئيس؟"
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:17.66,Default,,0,0,0,,‫لا تعترفوا بأي شيء.
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:19.58,Default,,0,0,0,,‫سمعت كل شيء.
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.38,Default,,0,0,0,,‫ما سبّب سوء التفاهم الذي وقع اليوم
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:32.55,Default,,0,0,0,,‫هو أنك هاجمته قبل أن تعرف الحقيقة.
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:33.63,Default,,0,0,0,,‫كيف لي أن أعرف؟
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:36.18,Default,,0,0,0,,‫هذا الوغد جعلني أخسر\N‫منصبي وأصبحت أضحوكة الناس.
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:38.55,Default,,0,0,0,,‫من سينصفني الآن؟
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:41.02,Default,,0,0,0,,‫ما كان سبب ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:43.81,Default,,0,0,0,,‫{\an8}نلت ترقية لمرتبتين.
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:48.86,Default,,0,0,0,,‫تعال إلى هنا، سوف أسألك 3 أسئلة،
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:50.94,Default,,0,0,0,,‫ومن بعدها يمكننا أن ننسى الماضي.
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:58.91,Default,,0,0,0,,‫هل تشاجرت معي في الزقاق في تلك الليلة؟
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:00.28,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:02.95,Default,,0,0,0,,‫إلى أين أخذتني بعد أن فقدت وعيي؟
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:05.92,Default,,0,0,0,,‫"دار الجمال"
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.17,Default,,0,0,0,,‫"دار الجمال"
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:08.25,Default,,0,0,0,,‫إلى "دار الجمال".
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:11.96,Default,,0,0,0,,‫هل فعلت شيئًا هناك؟
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:13.67,Default,,0,0,0,,‫لا.
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:20.81,Default,,0,0,0,,‫- لكنهم يقولون عكس ذلك.\N‫- هلّا تنتظرون في الخارج من فضلكم؟
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:53.59,Default,,0,0,0,,‫انصرفوا جميعًا.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:57.43,Default,,0,0,0,,‫سيبدأ تجديد المحكمة غدًا.
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:00.39,Default,,0,0,0,,‫آمل أن نوحد قوانا.
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:16.82,Default,,0,0,0,,‫والآن محكمة طرد الأرواح الشريرة…
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:18.28,Default,,0,0,0,,‫- أيها الرئيس!\N‫- أيها الرئيس!
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:24.04,Default,,0,0,0,,‫عادت المحكمة إلى العمل.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:25.70,Default,,0,0,0,,‫أنتم أفضل الشباب الذين تم اختيارهم.
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:27.91,Default,,0,0,0,,‫بينما يتم تجديد المحكمة،
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:30.63,Default,,0,0,0,,‫سنتعرف على بعضنا بشكل أفضل\N‫عن طريق العمل معًا.
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:35.38,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، فلينفّذ الجميع ما أقوله.
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:36.59,Default,,0,0,0,,‫- حاضر أيها الرئيس.\N‫- حاضر أيها الرئيس.
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:40.55,Default,,0,0,0,,‫ألن نساعده؟
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:43.01,Default,,0,0,0,,‫فليستعن بذاته.
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:45.51,Default,,0,0,0,,‫أراد أن يقتلك قبل أن يستفهم عن الأمر\N‫كما يجب.
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:47.43,Default,,0,0,0,,‫إنه حاد الطباع.
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:50.48,Default,,0,0,0,,‫إنها مشكلة بسيطة
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:52.10,Default,,0,0,0,,‫مقارنةً بحقيقة
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:53.56,Default,,0,0,0,,‫أنه مجرد فان.
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:57.19,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح، لا أريد الإمساك بالشياطين\N‫برفقته.
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:58.86,Default,,0,0,0,,‫سأضطر لتوفير بعض الجهد لحمايته.
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:02.07,Default,,0,0,0,,‫- جيد.\N‫- إنه خائف جدًا من الموت.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:10.96,Default,,0,0,0,,‫أيها الجميل الصغير.
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:15.84,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا "تاي"؟
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:23.09,Default,,0,0,0,,‫"محكمة طرد الأرواح الشريرة"
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:26.10,Default,,0,0,0,,‫تبدو جديدة.
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:30.81,Default,,0,0,0,,‫سمكة.
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:34.73,Default,,0,0,0,,‫لا يجوز أن يكون الرئيس من الفانين.
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:37.65,Default,,0,0,0,,‫ادخلوا.
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:46.87,Default,,0,0,0,,‫هل يملك أحدكم ولاعة؟
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:48.95,Default,,0,0,0,,‫أنا.
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:01.34,Default,,0,0,0,,‫أيها اللورد "دي"، بدأ عمل\N‫محكمة طرد الأرواح الشريرة رسميًا اليوم.
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:03.09,Default,,0,0,0,,‫نتمنى من روحك في السماء
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:06.47,Default,,0,0,0,,‫أن تباركنا وتبارك المملكة.
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:13.56,Default,,0,0,0,,‫أعطوني خطاباتكم.
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:15.31,Default,,0,0,0,,‫بما أنكم جميعًا هنا،
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:16.98,Default,,0,0,0,,‫سأضطر لإبلاغ رئيس الوزراء.
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:18.61,Default,,0,0,0,,‫لنستغل هذه الفرصة
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:21.36,Default,,0,0,0,,‫لنعرف ونفهم بعضنا البعض.
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:25.45,Default,,0,0,0,,‫والدي مزارع في جبل "تايهانغ".
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:27.32,Default,,0,0,0,,‫جئت إلى "تشانغان" لأعزز خبرتي.
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:30.54,Default,,0,0,0,,‫هذا "جاو زيلونغ"، رافقني منذ سنوات عديدة.
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:32.12,Default,,0,0,0,,‫إنه بالتأكيد ليس جاسوسًا للشياطين.
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:34.29,Default,,0,0,0,,‫أنا من "شيوي".
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:36.83,Default,,0,0,0,,‫أنا هنا أيضًا كي أعزز خبرتي.
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:42.51,Default,,0,0,0,,‫أنا رجل نبيل من التُخاريين.
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:44.55,Default,,0,0,0,,‫أتيت إلى هنا لأدرس حضارة سلالة "تانغ".
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:52.52,Default,,0,0,0,,‫أنا "تشيو يونغسي"،\N‫أنا بارع جدًا في فن الخط والرسم.
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:55.94,Default,,0,0,0,,‫طلب مني جدي أن آتي إلى هنا\N‫لأزيد من نفاذ بصيرتي.
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:56.98,Default,,0,0,0,,‫أيها الرئيس،
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:59.11,Default,,0,0,0,,‫بما أن محكمة طرد الأرواح الشريرة\N‫قد أُقيمت من جديد،
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:00.48,Default,,0,0,0,,‫ما هي خطوتنا التالية؟
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:02.44,Default,,0,0,0,,‫"طرد الأرواح الشريرة"
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:06.41,Default,,0,0,0,,‫نتخلص من الشياطين بالطبع.
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:07.41,Default,,0,0,0,,‫"طرد الأرواح الشريرة"
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:10.66,Default,,0,0,0,,‫"نتخلص من الشياطين"؟
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:14.96,Default,,0,0,0,,‫أعلم أن هناك شيطانًا في مدينة "تشانغان".
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:19.42,Default,,0,0,0,,‫الإمساك بالشياطين قد يتسبب بشيء من الفوضى\N‫بسهولة.
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:21.55,Default,,0,0,0,,‫هل تعرف كيف تتجنب الأمر أيها الرئيس؟
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:25.13,Default,,0,0,0,,‫هل هناك أي نوع\N‫من القوى السحرية في هذا العالم
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:26.80,Default,,0,0,0,,‫يمكنها أن تمحو الذكريات؟
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:30.30,Default,,0,0,0,,‫إن تدخّل المدنيون أثناء قيامنا بعملنا،
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:31.51,Default,,0,0,0,,‫يمكننا استخدامها للتغلب على العواقب.
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:34.18,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هناك زهرة في الغرب\N‫تُدعى "عديمة الروح".
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:36.19,Default,,0,0,0,,‫غبار الطلع الذي تنتجه
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:38.73,Default,,0,0,0,,‫يجعل من يشمّه ينسى ما يحدث.
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:42.36,Default,,0,0,0,,‫لكن لا أعرف أين أجد مثل هذه الأزهار.
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:44.94,Default,,0,0,0,,‫"كوخ الكنوز"،
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:46.70,Default,,0,0,0,,‫أكبر سوق سوداء في "تشانغان".
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:49.62,Default,,0,0,0,,‫القائد يُدعى "هان غولان"،\N‫رجل أعمال من الغرب.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:52.28,Default,,0,0,0,,‫قد يكون غبار طلع زهرة "عديمة الروح"\N‫موجودًا هناك.
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:55.66,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لنذهب في رحلة قصيرة\N‫إلى "كوخ الكنوز" إذًا.
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:04.51,Default,,0,0,0,,‫فيم تفكر يا "هونغجون"؟
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:08.76,Default,,0,0,0,,‫هل تظن أن الزعيم مجرد إنسان فان عادي؟
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:12.51,Default,,0,0,0,,‫يمكن لسيفه أن يخترق\N‫قوى "نور قوس قزح المقدسة" خاصتي
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:14.10,Default,,0,0,0,,‫وهو مقاتل بارع جدًا.
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:16.10,Default,,0,0,0,,‫إضافة إلى أن "نور القلب" قد يكون بحوزته.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:21.06,Default,,0,0,0,,‫يراودني شعور
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:23.48,Default,,0,0,0,,‫أنه ليس مجرد فان.
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:25.23,Default,,0,0,0,,‫بخصوص "نور القلب"،
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:27.65,Default,,0,0,0,,‫هل تظن أن عليّ إخباره بالحقيقة؟
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:29.91,Default,,0,0,0,,‫علينا أن نجد سلالة "تشين" أولًا،
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:31.62,Default,,0,0,0,,‫عندها يمكننا إخباره بالأمر.
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:33.08,Default,,0,0,0,,‫هل تتحدثان عني؟
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:37.29,Default,,0,0,0,,‫أيها الرئيس.
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:40.83,Default,,0,0,0,,‫هل هناك ما يثير قلقك؟
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:45.17,Default,,0,0,0,,‫أيها الرئيس، هل تعرف\N‫أين يقع مقر إقامة "تشين شيي"؟
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:47.26,Default,,0,0,0,,‫مقر إقامة "تشين"؟
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:59.39,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا بك أيها الرئيس "لي".
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:00.44,Default,,0,0,0,,‫ادخل من فضلك.
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:01.90,Default,,0,0,0,,‫- أتينا…\N‫- هل "تشين شيي" في المنزل؟
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:03.81,Default,,0,0,0,,‫كفاك كلامًا فارغًا.
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:05.48,Default,,0,0,0,,‫وافته المنية منذ عدة سنوات.
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:07.28,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف.
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:08.65,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن نسله؟
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:10.95,Default,,0,0,0,,‫هذا…
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:12.49,Default,,0,0,0,,‫إنه صديقي.
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:14.53,Default,,0,0,0,,‫إنه مُعجب بتميّز "تشين شيي" مثلي تمامًا،
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:18.00,Default,,0,0,0,,‫لذا يود أن يزورك.
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:19.29,Default,,0,0,0,,‫فهمت.
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:21.83,Default,,0,0,0,,‫للأسف، أفراد العائلة قليلون
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:24.00,Default,,0,0,0,,‫للحفاظ على تميّز الأسلاف.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.34,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الوحيد المتبقي لدينا الآن.
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:29.01,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:33.43,Default,,0,0,0,,‫مات الشاعر العظيم
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:35.22,Default,,0,0,0,,‫ولم يبق من نسل العائلة سوى طفل رضيع.
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:36.51,Default,,0,0,0,,‫ماذا أفعل الآن؟
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:37.77,Default,,0,0,0,,‫أخبرني اللورد "تشينغ شيونغ" قبل أن أغادر
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:40.27,Default,,0,0,0,,‫أنه يمكنني تكوين صداقات مع نسل "تشين"
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:41.81,Default,,0,0,0,,‫للعثور على الحقيقة وراء ما حدث.
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:44.10,Default,,0,0,0,,‫يمكن لهذا الرضيع أن يُوهب "نور القلب"،
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:45.77,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يمكنه أن يكبر بين ليلة وضحاها.
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:49.15,Default,,0,0,0,,‫- ما خطبه؟\N‫- لا شيء.
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:50.90,Default,,0,0,0,,‫اعذرينا من فضلك.
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:53.28,Default,,0,0,0,,‫أراك لاحقًا أيها الرئيس.
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:00.50,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث لك هناك؟
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:03.87,Default,,0,0,0,,‫أنا…
Dialogue: 0,0:16:03.96,0:16:06.75,Default,,0,0,0,,‫كل ما في الأمر أنني لم أتوقع\N‫أن يكون "تشين شيي" قد مات.
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:11.09,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حدث ذلك منذ وقت طويل.
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:15.64,Default,,0,0,0,,‫كان يتمتع بشخصية قويمة وكان يقف\N‫في وجه الظلم.
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:18.01,Default,,0,0,0,,‫إلا أن بعضًا من أصحاب السلطة اضطهدوه،
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:20.56,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ومات ظلمًا في السجن.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:40.66,Default,,0,0,0,,‫"افتقادنا لمن عاشوا في الأزمان الغابرة
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:42.91,Default,,0,0,0,,‫وعجزنا عن لقاء من سيعيشون المستقبل
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:46.29,Default,,0,0,0,,‫ومشاهدتنا للزمان والمكان اللانهائيين
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:50.80,Default,,0,0,0,,‫تجعل الدموع تنهمر بسبب الألم والعذاب"
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:53.92,Default,,0,0,0,,‫يا لها من تحفة فنية.
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:56.39,Default,,0,0,0,,‫يا له من عبقري.
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:57.72,Default,,0,0,0,,‫يا للأسف.
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:01.43,Default,,0,0,0,,‫قرأت أعماله أيضًا.
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:04.02,Default,,0,0,0,,‫"أفعى تتسلل في الطين
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:05.60,Default,,0,0,0,,‫النمل الذي لا يهدأ على اليابسة
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:07.65,Default,,0,0,0,,‫في الجبال والوديان
Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:09.02,Default,,0,0,0,,‫حيث الشياطين والعفاريت"
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:13.36,Default,,0,0,0,,‫هل يعني هذا أن الشياطين\N‫والعفاريت ليست تشبيهات،
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:15.57,Default,,0,0,0,,‫- لكنها موجودة في الحقيقة؟\N‫- لكنها موجودة في الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:47.16,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "شيماء جاد"