[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,1.9,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:27.40,Default,,0,0,0,,‫"مُقتبس عن رواية (أسطورة تانغ)\N‫لـ(في تيان يي شيانغ)
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:29.02,Default,,0,0,0,,‫نُشرت في منصة مدينة (جينجيانغ) للأدب"
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:17.22,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه جميل!
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:20.97,Default,,0,0,0,,‫- هذا جميل جدًا.\N‫- نعم، إنه كذلك.
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:22.43,Default,,0,0,0,,‫هذا جميل جدًا!
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:28.64,Default,,0,0,0,,‫كم هذا جميل.
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:33.57,Default,,0,0,0,,‫إنه رائع جدًا.
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:41.61,Default,,0,0,0,,‫"العشب في الشمال يخضرّ
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:43.07,Default,,0,0,0,,‫- أوراق أشجار في الغرب"\N‫- هذه
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.54,Default,,0,0,0,,‫- "صارت ثقيلة على الأغصان"\N‫- قصيدة "لي باي" الغنائية!
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:47.62,Default,,0,0,0,,‫- "قد رحلت"\N‫- غناؤها عذب.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:49.66,Default,,0,0,0,,‫- "لوقت طويل"\N‫- مستواها أقل بكثير من "لي غوينيان".
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:50.92,Default,,0,0,0,,‫- "تتركني وحدي في المنزل مفطورة القلب"\N‫- "لي غوينيان"؟
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:52.63,Default,,0,0,0,,‫- من يكون؟\N‫- أفضل موسيقيّ في العاصمة.
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:53.63,Default,,0,0,0,,‫من المؤسف أنه لا يغني
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:55.42,Default,,0,0,0,,‫- إلا في القصر الإمبراطوري الآن.\N‫- "أنت غريب عني"
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.59,Default,,0,0,0,,‫- لا نحظى بفرصة سماعه يغني.\N‫- "يا رياح الربيع
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:01.80,Default,,0,0,0,,‫لماذا تدخلين غرفتي الخاصة؟"
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:09.18,Default,,0,0,0,,‫اشربه.
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:26.53,Default,,0,0,0,,‫"أمواج مد أنهار الربيع تنصب في البحر
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:27.57,Default,,0,0,0,,‫القمر الساطع على البحر
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:29.41,Default,,0,0,0,,‫- يبزغ مع المد…"\N‫- أظن أنني ثمل.
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:31.28,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالدوار.
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:32.95,Default,,0,0,0,,‫هل تم التلاعب بالنبيذ؟
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:37.71,Default,,0,0,0,,‫- "يرقص ضوء القمر على الأمواج"\N‫- لا، كانت خدعة شريرة.
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:39.96,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لآلاف الكيلومترات…"
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:42.75,Default,,0,0,0,,‫- يبدو أن أحدهم ساعدنا.\N‫- "لي غوينيان"!
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:45.47,Default,,0,0,0,,‫- إنه هو!\N‫- إنه "لي غوينيان".
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:49.97,Default,,0,0,0,,‫- "تتدفق الأنهار في المراعي المزهرة"\N‫- يمتلك قوى سحرية قوية جدًا.
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:51.18,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنه أكثر
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:53.18,Default,,0,0,0,,‫- من مجرد موسيقيّ في القصر الإمبراطوري.\N‫- "يشع القمر
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:54.39,Default,,0,0,0,,‫مثل حبات البرد في غابة عطرة
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.06,Default,,0,0,0,,‫في السماء يحلّق ضوء القمر مثل صقيع فضي
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:06:00.15,Default,,0,0,0,,‫{\an8}على ضفاف النهر
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:04.73,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ضوء القمر يغرق في الرمال البيضاء
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:08.24,Default,,0,0,0,,‫الأنهار والسماء صافية لا تشوبها ذرة غبار
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:12.08,Default,,0,0,0,,‫القمر المشعّ وحده يتأرجح في الأعالي
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:15.50,Default,,0,0,0,,‫من كان الإنسان الذي رأى القمر أول مرة\N‫عند الأنهار؟
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:21.75,Default,,0,0,0,,‫متى سطع نور القمر على إنسان أول مرة؟"
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:24.46,Default,,0,0,0,,‫هل تعرفه أيها الرئيس؟
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:26.63,Default,,0,0,0,,‫عندما لم يكن مشهورًا جدًا بعد،
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.51,Default,,0,0,0,,‫كنت أذهب كثيرًا لدعم عروضه.
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:31.64,Default,,0,0,0,,‫دعوته إلى هنا ليغنّي ويعزف في احتفالاتنا،
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:34.47,Default,,0,0,0,,‫لكنني لم أتوقع أنه سيخلصنا من هذه الورطة.
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:36.06,Default,,0,0,0,,‫أريد التعلم منه.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:37.60,Default,,0,0,0,,‫غناؤه عذب للغاية!
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:41.23,Default,,0,0,0,,‫هل نسيت أمري تمامًا؟
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:50.74,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سيدتي،
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:52.53,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ربما تكون "شان ين" قد فشلت،
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,‫لكن محكمة طرد الأرواح الشريرة\N‫تتألف من 5 أشخاص فقط.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:56.74,Default,,0,0,0,,‫مهما بلغت قوتهم،
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:59.71,Default,,0,0,0,,‫تحركاتنا الليلة لن تتأثر.
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:03.54,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نحرص على أن تسير الأمور\N‫بشكل صحيح هذه المرة.
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:33.78,Default,,0,0,0,,‫ما زلت أريد أن أشرب.
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:37.74,Default,,0,0,0,,‫"تشين وو"؟
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:45.29,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من هذا الرجل أيها الرئيس؟
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:49.17,Default,,0,0,0,,‫- أحد رجالي في الجيش الإمبراطوري.\N‫- يا له من قمر مذهل يطلع علينا الليلة.
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:50.17,Default,,0,0,0,,‫صحيح.
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:52.05,Default,,0,0,0,,‫- ما زلت أريد أن أشرب.\N‫- وعدتك…
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:55.34,Default,,0,0,0,,‫الكثير من القضايا؟
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:58.10,Default,,0,0,0,,‫أيها الرئيس "لي"،
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:00.98,Default,,0,0,0,,‫يريد جلالته العثور\N‫على كل الشياطين في "تشانغان"،
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:03.77,Default,,0,0,0,,‫لذا لا يمكن للمحكمة العليا\N‫الوقوف مكتوفة اليدين.
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:04.69,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب،
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:08.15,Default,,0,0,0,,‫اخترت هذه القضايا\N‫التي قد تكون متعلقة بالشياطين.
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:13.03,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أعضاء محكمة طرد الأرواح الشريرة\N‫أقوياء وممتازون في الفنون القتالية.
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:15.66,Default,,0,0,0,,‫لن يكون صعبًا عليكم الإمساك ببعض الشياطين.
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:17.53,Default,,0,0,0,,‫سأتركها لكم.
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:18.91,Default,,0,0,0,,‫إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:24.87,Default,,0,0,0,,‫"هاي مي هو بي".
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:27.54,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير يا أصدقائي الأعزاء!
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:29.21,Default,,0,0,0,,‫لنذهب ونحتس الشراب الليلة.
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.59,Default,,0,0,0,,‫كانت هناك إجراءات شكلية كثيرة\N‫لمجرد احتساء الشراب.
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:32.76,Default,,0,0,0,,‫لم أشعر بالراحة.
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:35.80,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من المؤسف أنه لم يتبق\N‫لديّ الكثير من المال.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:39.18,Default,,0,0,0,,‫لديّ المال،\N‫لم لا نشتري "دار الجمال" بالكامل؟
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:41.77,Default,,0,0,0,,‫بتلك الطريقة، سنأكل بيلو الكرز كل يوم.
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:49.48,Default,,0,0,0,,‫ساعدناهم للتو في إيجاد قطة،\N‫لكن انظر إلى هذه.
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:52.19,Default,,0,0,0,,‫هل كلها ذات صلة بالشياطين؟
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.86,Default,,0,0,0,,‫ينبغي ألا يكون هناك الكثير من الشياطين.
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:57.87,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن السبب هو أن صاحب الجلالة\N‫وسموّها راضيان عنا.
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:00.74,Default,,0,0,0,,‫لذا قدّمت لنا المحكمة العليا\N‫قضايا تشعر بأنها صعبة
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:01.95,Default,,0,0,0,,‫أو تعجز عن حلها.
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:05.50,Default,,0,0,0,,‫"رضيع يبكي طوال الليل،\N‫يُشتبه في كونه ممسوسًا بشيطان."
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:08.38,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تحل هذه القضية ساحرة\N‫وليس محكمة طرد الأرواح الشريرة.
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:10.75,Default,,0,0,0,,‫"فزع بغل وضاع خارج المدينة،
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:12.63,Default,,0,0,0,,‫يُشتبه أنه صادف شيطانًا."
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:15.13,Default,,0,0,0,,‫إن لم تكن ذات صلة بالشياطين
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:16.30,Default,,0,0,0,,‫فضعوا عليها علامة تقول "لا رائحة شيطانية"
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:17.68,Default,,0,0,0,,‫وأعيدوها إلى المحكمة العليا!
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:18.93,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس من شأننا!
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:20.72,Default,,0,0,0,,‫"في ليلة الـ5 من الشهر الـ11،
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:22.64,Default,,0,0,0,,‫تعرّضت قافلة (كوتشا) للهجوم.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:24.14,Default,,0,0,0,,‫قُتل الرجال الـ12 كلّهم.
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:25.23,Default,,0,0,0,,‫القاتل مجهول،
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:27.06,Default,,0,0,0,,‫يُشتبه في أنه شيطان."
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.40,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا من شأننا أيضًا؟
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:33.73,Default,,0,0,0,,‫إليكم قضية جريمة قتل أخرى.
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:35.49,Default,,0,0,0,,‫"في ليلة الـ5 من الشهر الـ11،
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:37.07,Default,,0,0,0,,‫تشاجر حداد مع زوجته.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:39.28,Default,,0,0,0,,‫استخدم إزميلًا ومطرقة
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:42.20,Default,,0,0,0,,‫لقتل زوجته."
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:45.87,Default,,0,0,0,,‫خلال يوم واحد، قُتل أكثر من 12 شخصًا.
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:47.79,Default,,0,0,0,,‫كل هذا العدد؟
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:49.67,Default,,0,0,0,,‫هل هذا غير عادي؟
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:52.46,Default,,0,0,0,,‫تكبّد الشياطين خسائر فادحة\N‫في قضية الاختبار الإمبراطوري.
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:54.80,Default,,0,0,0,,‫ثم حاولوا اغتيالنا\N‫في "دار الجمال" ليلة أمس.
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:57.80,Default,,0,0,0,,‫ثم حدثت جرائم القتل هذه.
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:02.89,Default,,0,0,0,,‫لعلّهم يتحدوننا.
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:05.47,Default,,0,0,0,,‫يبدو الأمر مريبًا.
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:07.56,Default,,0,0,0,,‫"تاي"، "يونغسي" و"مو ريغن"،
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:09.23,Default,,0,0,0,,‫حققوا في قضية الحداد.
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:13.32,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كان في القافلة 9 رجال أعمال و3 حراس.
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:16.36,Default,,0,0,0,,‫خيموا في "بينغهليانغ" ليدخلوا "تشانغان"\N‫في اليوم التالي.
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:18.49,Default,,0,0,0,,‫هل يمكن أن تكون سرقة؟
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:19.95,Default,,0,0,0,,‫كُتب في الملف
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:21.37,Default,,0,0,0,,‫أن البضائع كانت سليمة.
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:23.45,Default,,0,0,0,,‫لم يكن هناك شيء مفقود.
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:26.62,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لم يكن هناك أثر للاقتحام في مسرح الجريمة.
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:28.37,Default,,0,0,0,,‫الشر يحوم في الأجواء.
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:31.42,Default,,0,0,0,,‫قُتل جميع الضحايا بأداة حادة.
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:32.96,Default,,0,0,0,,‫أصابتهم الكثير من الجروح.
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:35.55,Default,,0,0,0,,‫وقد تلاشت دماؤهم تمامًا.
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:37.42,Default,,0,0,0,,‫أيها الرئيس.
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:39.05,Default,,0,0,0,,‫هيا.
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:41.26,Default,,0,0,0,,‫كانت رؤوس الضحايا تشير كلها\N‫إلى خارج المعسكر.
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:42.93,Default,,0,0,0,,‫كانت جثثهم متناثرة.
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:50.69,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن القاتل كان أحد أفراد القافلة.
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:53.15,Default,,0,0,0,,‫تبدو هذه الجثة غريبة نوعًا ما.
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:55.52,Default,,0,0,0,,‫هناك جرح واحد فقط في صدره
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:57.74,Default,,0,0,0,,‫لكن الدماء تغطيه.
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:00.36,Default,,0,0,0,,‫ذلك لأن الدم ليس دمه،
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.32,Default,,0,0,0,,‫لكن تم رشه بالدماء.
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:05.03,Default,,0,0,0,,‫هل هذا يعني أنه كان القاتل؟
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:08.50,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكن لماذا قُتل هو أيضًا؟
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:12.38,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تتطابق كل الجروح على هذه الجثث\N‫مع هذه السكين.
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:13.92,Default,,0,0,0,,‫وعندما عُثر عليه،
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.71,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كانت السكين مغروزة في صدره.
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:19.84,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بصمة الدم على المقبض تطابق راحة يده.
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:27.31,Default,,0,0,0,,‫كان انتحارًا.
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:30.98,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في اليوم الأخير قبل أن يصلوا\N‫إلى "تشانغان"،
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:33.23,Default,,0,0,0,,‫{\an8}قتل حارس في القافلة بقية الحراس
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:34.69,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ثم انتحر.
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:36.48,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا غير منطقي على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:37.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}انظر إلى هنا أيها الرئيس.
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:39.15,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إن كان قد انتحر
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:40.99,Default,,0,0,0,,‫فلماذا بدا خائفًا جدًا قبل أن يموت؟
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.78,Default,,0,0,0,,‫يبدو وكأنه رأى شيئًا فظيعًا جدًا.
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:47.41,Default,,0,0,0,,‫النظرة على وجهه تذكّرني بمن قُتلوا\N‫على يد "في آو".
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:48.95,Default,,0,0,0,,‫نفس الخوف.
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:50.79,Default,,0,0,0,,‫هل هذا يعني أن هناك شياطين خلف هذه القضية؟
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:55.08,Default,,0,0,0,,‫قد تكون قضية الحداد\N‫التي يعمل عليها "تاي" أيضًا…
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:58.71,Default,,0,0,0,,‫{\an8}طبقًا للطبيب الشرعي،\N‫فإن دم الضحية قد اختفى كله،
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:01.22,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكنه لم ير الكثير\N‫من الدماء في مسرح الجريمة.
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:03.18,Default,,0,0,0,,‫تناثرت الدماء في مناطق مختلفة،
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:05.47,Default,,0,0,0,,‫لكن في ذات الاتجاه،
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:08.06,Default,,0,0,0,,‫وكأن شيئًا ما يجذبها.
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:14.85,Default,,0,0,0,,‫أتساءل ماذا عرف "مو ريغن"\N‫من الحداد في الزنزانة.
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:16.52,Default,,0,0,0,,‫لا شيء، قد جُن.
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:18.15,Default,,0,0,0,,‫قال مسؤول المحكمة العليا
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:19.86,Default,,0,0,0,,‫إن الحداد سلّم نفسه بعد أن ارتكب الجريمة.
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:22.74,Default,,0,0,0,,‫وقدّم اعترافًا كاملًا بما فعله.
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:25.32,Default,,0,0,0,,‫لكن في ما يتعلق بالقتل،
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.49,Default,,0,0,0,,‫قال إنه سُحر.
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:31.91,Default,,0,0,0,,‫- عندما رأيته في الزنزانة،\N‫- شبح.
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:34.08,Default,,0,0,0,,‫- شبح.\N‫- كان قد فقد عقله أصلًا.
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:41.26,Default,,0,0,0,,‫{\an8}الدم في مسرح الجريمة\N‫كان ممزوجًا بروح شيطانية.
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:45.13,Default,,0,0,0,,‫تفاعل السهم ذو الرؤوس السبعة.
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:48.05,Default,,0,0,0,,‫اتجاه بقع الدم في مسرح الجريمة غريب.
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:49.85,Default,,0,0,0,,‫هناك قواسم مشتركة كثيرة بين القضيتين.
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:52.89,Default,,0,0,0,,‫مثلًا، كان دم جميع الضحايا قد اختفى.
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:54.98,Default,,0,0,0,,‫دماؤهم
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:56.31,Default,,0,0,0,,‫ربما لم تُنزف حتى الموت،
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:58.15,Default,,0,0,0,,‫بل امتصتها الشياطين.
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:02.78,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تمامًا مثل الجثة المتفسخة في قضية\N‫الاختبار الإمبراطوري.
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:04.15,Default,,0,0,0,,‫هناك علامات على وجود شياطين
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:06.20,Default,,0,0,0,,‫خلف كلتا القضيتين،
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:07.91,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكن لماذا وقعت جرائم القتل
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:09.99,Default,,0,0,0,,‫على يد بشر؟
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:13.75,Default,,0,0,0,,‫وقد تمت أيضًا
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:15.58,Default,,0,0,0,,‫بطريقة عنيفة كهذه.
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:17.58,Default,,0,0,0,,‫عندما يكون المرء غاضبًا،
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:19.42,Default,,0,0,0,,‫يميل إلى التصرف بوحشية،
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:21.09,Default,,0,0,0,,‫ويقوده شيطان العقل.
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:23.63,Default,,0,0,0,,‫"شيطان العقل"؟
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:33.89,Default,,0,0,0,,‫"محكمة طرد الأرواح الشريرة"
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:46.57,Default,,0,0,0,,‫يا له من جو مشحون بالشر.
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:53.49,Default,,0,0,0,,‫ساعدني أيها النقيب "لي"!
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:55.70,Default,,0,0,0,,‫ارتكبت جريمة قتل!
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:59.00,Default,,0,0,0,,‫ساعدني أرجوك.
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:04.09,Default,,0,0,0,,‫"تشين وو"؟
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:08.76,Default,,0,0,0,,‫- كان هناك طيف يتعقبني.\N‫- أحضروا بعض الماء واسكبوه عليه.
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:11.30,Default,,0,0,0,,‫- أحضر بخورًا مهدئًا يا "هونغجون".\N‫- لم أتمكن من السيطرة على نفسي.
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:19.19,Default,,0,0,0,,‫تآمر "جينغ ونبين" وعمتي على خنق والدي.
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:24.07,Default,,0,0,0,,‫إنه يشرف على عمليات الشراء\N‫لعائلة "يانغ غوجونغ"،
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:26.40,Default,,0,0,0,,‫لذا فالمحكمة العليا لا تريد إهانته.
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:31.07,Default,,0,0,0,,‫أنا…
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:33.33,Default,,0,0,0,,‫ذهبت إلى منزل "جينغ" لأنتقم.
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:36.20,Default,,0,0,0,,‫"جينغ ونبين" وعمتي كانا هناك.
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:38.50,Default,,0,0,0,,‫وقد…
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:41.29,Default,,0,0,0,,‫قتلتهم جميعًا،
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:44.71,Default,,0,0,0,,‫شيبًا وشبانًا.
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:46.42,Default,,0,0,0,,‫جميعهم؟
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:49.13,Default,,0,0,0,,‫هل أنت مجنون يا "تشين وو"؟
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:52.89,Default,,0,0,0,,‫لم أرد أن أقتل الصبي.
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:55.89,Default,,0,0,0,,‫كان هناك طيف يتعقبني.
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.77,Default,,0,0,0,,‫لم أتمكن من السيطرة على نفسي.
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:03.15,Default,,0,0,0,,‫مات.
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:04.65,Default,,0,0,0,,‫ماتوا جميعًا.
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:16.79,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماتوا جميعًا.
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:18.62,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لم أرد…
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:20.66,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لم أرد أن أقتل…
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:35.72,Default,,0,0,0,,‫كيف بدا الطيف؟
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:37.56,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف!
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:39.39,Default,,0,0,0,,‫كانت الدماء تتحرك.
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:41.06,Default,,0,0,0,,‫منعني الخوف من أن أنظر.
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:42.19,Default,,0,0,0,,‫هربت.
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:43.94,Default,,0,0,0,,‫منعني الخوف من البقاء لوقت أطول.
Dialogue: 0,0:15:44.02,0:15:44.98,Default,,0,0,0,,‫"تشين وو"،
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:47.07,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يجب أن تدفع ثمن جريمتك.
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:49.15,Default,,0,0,0,,‫أنت رجل.
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:50.69,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تواجه الأمر.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.28,Default,,0,0,0,,‫أيها النقيب،
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:56.49,Default,,0,0,0,,‫أرجوك لا تتخلّ عني كُرمى للأيام الخوالي.
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:15:57.95,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنني كنت مخطئًا.
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:15:59.45,Default,,0,0,0,,‫"مو ريغن"،
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:01.21,Default,,0,0,0,,‫خذه إلى الحجز في الحال.
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:03.46,Default,,0,0,0,,‫عندما يهدأ،
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:05.13,Default,,0,0,0,,‫انقلوه إلى المحكمة العليا.
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:06.92,Default,,0,0,0,,‫أيها النقيب!
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:09.34,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تذهب إلى المحكمة العليا غدًا.
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:11.17,Default,,0,0,0,,‫إن لم تذهب
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:12.68,Default,,0,0,0,,‫فسآخذك إلى هناك بالقوة!
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:22.85,Default,,0,0,0,,‫أيها الرئيس "لي"،
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:26.06,Default,,0,0,0,,‫هذه القضية تشمل الكثير من الأمور.
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:28.98,Default,,0,0,0,,‫يسيطر القلق على رئيس الوزراء "يانغ"\N‫والجيش الإمبراطوري.
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:31.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}رغم أن "تشين وو"\N‫قدّم اعترافًا كاملًا عندما سلّم نفسه،
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:35.57,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كان هناك تلميح في ما قاله\N‫بأن الأمر متعلق بالشياطين إلى حد ما.
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:41.33,Default,,0,0,0,,‫"هونغجون".
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:48.75,Default,,0,0,0,,‫هناك هالة شر قوية في الدم.
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:50.00,Default,,0,0,0,,‫"هونغجون"،
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:52.09,Default,,0,0,0,,‫جوّ الشر يؤثر فيك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:54.59,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تعدني يا "هونغجون"،
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:58.10,Default,,0,0,0,,‫أنك ستتحكم بغضبك طوال الوقت.
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:01.93,Default,,0,0,0,,‫لا ترتكب خطأ فادحًا بسبب التهور.
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:03.10,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق أيها الرئيس.
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:04.39,Default,,0,0,0,,‫لن أفعل.
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:06.69,Default,,0,0,0,,‫يا رفاق، وجدت شيئًا.
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:16.20,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما هذه؟
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:19.45,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنها حرشفة التنين.
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:16.48,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "شيماء جاد"