[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,1.9,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:27.40,Default,,0,0,0,,‫"مُقتبس عن رواية (أسطورة تانغ)\N‫لـ(في تيان يي شيانغ)
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:29.02,Default,,0,0,0,,‫نُشرت في منصة مدينة (جينجيانغ) للأدب"
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:12.13,Default,,0,0,0,,‫تنين.
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:14.38,Default,,0,0,0,,‫ما يحمله "هونغجون" هو حرشفة تنين.
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:18.34,Default,,0,0,0,,‫للملك التنين 9 أبناء\N‫وكل واحد منهم فريد من نوعه.
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:20.64,Default,,0,0,0,,‫هناك روح شريرة تسكن هذه الحرشفة،
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:21.59,Default,,0,0,0,,‫لذا لا يمكن أن يكون هذا تنينًا حقيقيًا.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.72,Default,,0,0,0,,‫تتمتع حراشف التنانين\N‫وريش العنقاء بقوى روحية هائلة.
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:27.39,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن هذه الحرشفة تخص شيطانًا مائيًا.
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:30.52,Default,,0,0,0,,‫لماذا حرّض الحداد و"تشين وو"
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:32.11,Default,,0,0,0,,‫على ارتكاب جرائم القتل؟
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:33.11,Default,,0,0,0,,‫ما كان دافعه؟
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:40.36,Default,,0,0,0,,‫هل يمكن أن يكون للأمر علاقة بالدم\N‫الذي اختفى من أماكن وقوع الجرائم؟
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:42.41,Default,,0,0,0,,‫شيطان مائي.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.99,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نطلب من "جاو زيلونغ" تفتيش\N‫مجاري "تشانغان" المائية تحت الأرض.
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:47.00,Default,,0,0,0,,‫مستحيل!
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:48.91,Default,,0,0,0,,‫إن كان هناك شيطان فسينتهي أمري.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:50.16,Default,,0,0,0,,‫لا، لن أذهب.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:56.67,Default,,0,0,0,,‫"لي جينغلونغ"، ماذا ستفعل؟
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.09,Default,,0,0,0,,‫"هونغجون"!
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:02.43,Default,,0,0,0,,‫يرسلونني في مهام خطيرة دائمًا.
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:05.81,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لم يساعدني "هونغجون"\N‫بل دعم "لي جينغلونغ" بدلًا من ذلك.
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.45,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما هذا الشيء الضخم الذي مرّ من هنا زحفًا؟
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:37.50,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:39.09,Default,,0,0,0,,‫أنا أطول منك أيها الرئيس.
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:40.84,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كفّ عن ذلك.
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:41.80,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"هونغجون"!
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:43.72,Default,,0,0,0,,‫عاد "جاو زيلونغ".
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:48.85,Default,,0,0,0,,‫هناك آثار لشيطان كبير في النهر فعلًا.
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:50.89,Default,,0,0,0,,‫اقتُلعت الكثير من الحجارة من أماكنها\N‫على ضفة النهر.
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:01.03,Default,,0,0,0,,‫فلنفترق ونفتش المجاري المائية.
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.86,Default,,0,0,0,,‫سنلتقي في محكمة طرد الأرواح الشريرة\N‫في الصباح الباكر غدًا.
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:09.74,Default,,0,0,0,,‫توخّ الحذر.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.22,Default,,0,0,0,,‫نظام المجاري المائية في "تشانغان" معقد.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.22,Default,,0,0,0,,‫هذه هي المنطقة الغربية من المدينة.
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:31.14,Default,,0,0,0,,‫يجري نهر "ليشوي" تحت الأرض من هنا
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:32.77,Default,,0,0,0,,‫ويصبّ في الخندق المائي.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:35.10,Default,,0,0,0,,‫استُخدم هذا لحجز المياه أو إخراجها\N‫خلال الجفاف أو الفيضانات.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:37.02,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه مهجور منذ فترة طويلة.
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.28,Default,,0,0,0,,‫هل هذا مدخل المجرى المائي؟
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:43.36,Default,,0,0,0,,‫إنه منطقة محظورة.
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:46.24,Default,,0,0,0,,‫ما هذه؟
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تشبه حرشفة التنين التي وجدناها تمامًا.
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:58.54,Default,,0,0,0,,‫{\an8}طبقة كثيفة من الوحل
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:00.13,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما يعني أن قلة قليلة من الناس قصدت المكان.
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:02.26,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إلا أن أحدهم مر من هنا.
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:05.38,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هل هو شيطان؟
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:19.52,Default,,0,0,0,,‫لا تتهور يا "هونغجون".
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:22.61,Default,,0,0,0,,‫سكاكينك الطائرة ليست كلها بحوزتك،\N‫دعني أستدعي "لي جينغلونغ" لمساعدتك.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:27.95,Default,,0,0,0,,‫سيستغرق قدومهم
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:29.20,Default,,0,0,0,,‫وقتًا طويلًا.
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:51.01,Default,,0,0,0,,‫هذا…
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:52.97,Default,,0,0,0,,‫تشكيل سحري؟
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:23.75,Default,,0,0,0,,‫صوت تدفق الماء.
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:25.63,Default,,0,0,0,,‫إننا مقبلون على النهر الجوفيّ.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:37.10,Default,,0,0,0,,‫ذلك الضوء الأحمر.
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.11,Default,,0,0,0,,‫لماذا يوجد تشكيل سحري هنا؟
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:54.37,Default,,0,0,0,,‫"هاي مي"…
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:58.45,Default,,0,0,0,,‫- "تاي"!\N‫- "هو بي".
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:02.42,Default,,0,0,0,,‫أخفتني يا "تاي".
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.75,Default,,0,0,0,,‫صادفت "جاو زيلونغ"\N‫حين كنت أنزل عن جسر "ليشوي".
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:07.76,Default,,0,0,0,,‫طلب مني مساعدتك.
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:08.80,Default,,0,0,0,,‫كيف تسير الأمور هنا؟
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:11.05,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وجدت حرشفة تنين.
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:12.14,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا أثر للشياطين،
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:13.80,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكن…
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:14.89,Default,,0,0,0,,‫يوجد تشكيل سحري هنا.
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:17.77,Default,,0,0,0,,‫قطرة الدم هذه…
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:19.27,Default,,0,0,0,,‫جبل في تشكيل البذرة.
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:21.44,Default,,0,0,0,,‫يستطيع هذا التشكيل امتصاص\N‫كل ما يوجد بين السماء والأرض.
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:23.60,Default,,0,0,0,,‫قطرة الدم الموجودة\N‫في مركز التشكيل هي المفتاح.
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:25.90,Default,,0,0,0,,‫إن لمستها فسيتم تفعيل التشكيل.
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:28.03,Default,,0,0,0,,‫في المجاري المائية،
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:29.94,Default,,0,0,0,,‫هناك تشكيلان حساسان.
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:31.11,Default,,0,0,0,,‫هذا غريب.
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:33.91,Default,,0,0,0,,‫هذا التشكيل مرتبط بملك الشياطين.
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:36.49,Default,,0,0,0,,‫إن تم تفعيله عن طريق الخطأ…
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:06.44,Default,,0,0,0,,‫رأس تنين وجسد كلب الدول،\N‫إنه "يا زي"، ابن الملك التنين.
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:51.32,Default,,0,0,0,,‫إنه ذو قوة هائلة.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:52.53,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا الصمود طويلًا!
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:58.91,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"هونغجون"، اسحب قوى "نور قوس قزح المقدسة".
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:00.49,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سأجعله يتذوق طعم كراتي النارية.
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:01.54,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:03.20,Default,,0,0,0,,‫انسحب.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.79,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أشعّي يا أرواح النار!
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:36.15,Default,,0,0,0,,‫في قضايا القتل الأخيرة،
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.61,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن الشياطين يجمعون دماء طازجة.
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:40.16,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن هناك ما ينوون فعله.
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:42.87,Default,,0,0,0,,‫ربما يتعلق الأمر بالسحر الشرير.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.62,Default,,0,0,0,,‫"السحر الشرير"؟
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.46,Default,,0,0,0,,‫الرئيس؟
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:00.22,Default,,0,0,0,,‫اختفوا؟
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:03.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بحثت في كل مكان،
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:05.10,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكنني لم أر أحدًا.
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:06.85,Default,,0,0,0,,‫لم يعد أي منهم.
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:08.14,Default,,0,0,0,,‫هل أصابهم مكروه؟
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:10.90,Default,,0,0,0,,‫ربما وقعوا في شرك الشياطين.
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:14.32,Default,,0,0,0,,‫ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:17.03,Default,,0,0,0,,‫ألا تظن أننا وجدنا حرشفتي تنين مصادفة
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.32,Default,,0,0,0,,‫في الأماكن التي ظهروا فيها؟
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:21.82,Default,,0,0,0,,‫الحرشفة التي كانت في موقع الجريمة
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:24.58,Default,,0,0,0,,‫جعلتنا نكتشف أن القضية مرتبطة بشيطان مائي.
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:26.87,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ثم ذهبنا لنفتش المجاري المائية
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:29.37,Default,,0,0,0,,‫{\an8}فوجدت أنت حرشفة أخرى عند المدخل.
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:31.42,Default,,0,0,0,,‫{\an8}دخلنا المجرى المائي
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:33.50,Default,,0,0,0,,‫وتعرّضنا للهجوم من قبل التشكيل والشيطان.
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:36.34,Default,,0,0,0,,‫هل تعني أن الشيطان ترك الحرشفتين عمدًا
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:37.84,Default,,0,0,0,,‫ليقودنا إلى ذلك المكان؟
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:39.47,Default,,0,0,0,,‫هذا ممكن.
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:42.22,Default,,0,0,0,,‫السحر قوي جدًا ويصعب علينا التعامل معه.
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:44.18,Default,,0,0,0,,‫هل وقعوا بين يدي الشيطان؟
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:46.22,Default,,0,0,0,,‫لا أدري،
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:48.85,Default,,0,0,0,,‫لكن كلما طالت المدة،\N‫ازداد الخطر المحيق بهم.
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:50.19,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نعثر عليهم بأسرع ما ممكن.
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:52.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هناك الكثير من المجاري المائية\N‫في "تشانغان"، كيف لنا أن نجدهم؟
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:54.40,Default,,0,0,0,,‫هل نطلب المساعدة من المحكمة العليا؟
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:57.74,Default,,0,0,0,,‫هذا أمر يتعلق بالشياطين،\N‫من الأفضل ألا نورّط البشر.
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:58.99,Default,,0,0,0,,‫فلنبحث كلّ على حدة.
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:00.24,Default,,0,0,0,,‫قد تكون الفرص في نجاحنا أكبر.
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:02.16,Default,,0,0,0,,‫توخّ الحذر.
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:04.20,Default,,0,0,0,,‫ابق هنا في حال عادوا يا "جاو زيلونغ".
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:06.24,Default,,0,0,0,,‫لا، يجب أن أحمي "هونغجون"!
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:07.50,Default,,0,0,0,,‫"جاو زيلونغ".
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:17.30,Default,,0,0,0,,‫إنها تمطر!
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:56.67,Default,,0,0,0,,‫سبح "يا زي" خارج المدينة\N‫في النهر الجوفيّ كما هو متوقع.
Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:16.19,Default,,0,0,0,,‫عاد هذا التشكيل ليظهر.
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:18.15,Default,,0,0,0,,‫اختفت آثار الأقدام هنا.
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:19.82,Default,,0,0,0,,‫هل دخل الشيطان إلى التشكيل؟
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:22.82,Default,,0,0,0,,‫سكيني الطائرة تستشعر شيئًا ما.
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:24.74,Default,,0,0,0,,‫هل هي السكين الطائرة التي فقدتها
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:25.66,Default,,0,0,0,,‫أم…
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:27.95,Default,,0,0,0,,‫إن سيف الرئيس قريب من هنا؟
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.17,Default,,0,0,0,,‫إن كنت لا أستطيع لمس قطرة الدم،
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:41.80,Default,,0,0,0,,‫كيف لي أن أدخل إلى التشكيل؟
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:43.92,Default,,0,0,0,,‫هذه الأنماط…
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:08.03,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"دم"
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:54.04,Default,,0,0,0,,‫"دم"
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:22.44,Default,,0,0,0,,‫"هونغجون".
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:30.32,Default,,0,0,0,,‫من أنت بحق الجحيم؟
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:04.48,Default,,0,0,0,,‫من أين لك القدرة على استخدام\N‫قوى "نور قوس قزح المقدسة"؟
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:33.43,Default,,0,0,0,,‫"هونغجون"!
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:49.28,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس شيطانًا.
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:50.90,Default,,0,0,0,,‫هذا "شو لو"،
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:54.32,Default,,0,0,0,,‫شيطان مخلوق من الدم المنقوع\N‫في آلام ومرارة البشر.
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:55.45,Default,,0,0,0,,‫شيطان؟
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:57.87,Default,,0,0,0,,‫لا عجب أن الدم في مواقع الجرائم\N‫كان مليئًا بالشر.
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:00.29,Default,,0,0,0,,‫"شو لو" مخلوق من الدم
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,‫ويتخذ شكله بعد شرب الدم.
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:04.88,Default,,0,0,0,,‫هذا السحر الشرير يستهلك الدماء الطازجة\N‫لعدد هائل من البشر.
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:07.84,Default,,0,0,0,,‫كل قطرة دم يمتصها خلال العملية
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:10.30,Default,,0,0,0,,‫تمنحه قوة أكبر ليتخذ شكلًا بشريًّا.
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.17,Default,,0,0,0,,‫تمكّن من اتخاذ هيئة الرئيس.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:14.09,Default,,0,0,0,,‫لأنه شرب دمه.
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:18.18,Default,,0,0,0,,‫لكن لم تكبّدت الشياطين\N‫كل هذا العناء لخلقه؟
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:19.52,Default,,0,0,0,,‫إلا إذا…
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:22.60,Default,,0,0,0,,‫كان مفتاح مؤامرة الشيطان
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:24.77,Default,,0,0,0,,‫يكمن في قدرة "شو لو".
Dialogue: 0,0:16:25.35,0:16:27.11,Default,,0,0,0,,‫أيًا يكن الشخص الذي تريد الشياطين\N‫لـ"شو لو" أن يتخذ شكله…
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:02.81,Default,,0,0,0,,‫دعيه وشأنه!
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:15.20,Default,,0,0,0,,‫تعالي إليّ إن كنت تجرئين!
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:17.65,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "شيماء جاد"