1
00:00:04,628 --> 00:00:06,423
المعلق الذكر:
سابقًا على Debris ...
2
00:00:06,464 --> 00:00:08,550
كانوا يجبرونني
على بناء جهاز
3
00:00:08,590 --> 00:00:11,553
من شأنها تتبع
قطعة خطيرة جدًا من الحطام.
4
00:00:11,593 --> 00:00:13,531
برايان: سنحصل على جورج
المعدات التي يحتاجها.
5
00:00:13,554 --> 00:00:15,724
فينولا: علينا أن نذهب
إلى ولاية واشنطن بشأن قضية.
6
00:00:15,765 --> 00:00:17,725
مادوكس لا يستطيع الشك في أي شيء.
7
00:00:17,766 --> 00:00:20,437
شيلبي: أعلم أن هذا جزء
من سفينة فضائية تحطمت.
8
00:00:20,478 --> 00:00:22,480
برايان: كيف تعرف ذلك؟
9
00:00:22,521 --> 00:00:25,024
شيلبي: لقد نقلتنا
إلى الماضي.
10
00:00:25,065 --> 00:00:26,359
إنه ليس مجرد سفر عبر الزمن.
11
00:00:26,400 --> 00:00:27,693
برايان: ماذا فعلت؟
12
00:00:27,736 --> 00:00:29,903
لقد ذهبت أختي.
يجب أن أعيدها.
13
00:00:29,946 --> 00:00:33,408
جورج: هذه القفزات المتكررة
يمكن أن تسبب أضرارا لا رجعة فيها.
14
00:00:33,450 --> 00:00:34,743
برايان:
لدي هذا تحت السيطرة.
15
00:00:34,783 --> 00:00:37,203
السيد غريس:
لدينا مشكلة مع بريان.
16
00:00:37,244 --> 00:00:39,496
لا تدعه يطلقها مرة أخرى ،
مهما كان الثمن.
17
00:00:39,539 --> 00:00:42,667
الحطام ،
ربما يقرأ رغباتك.
18
00:00:42,709 --> 00:00:45,170
من هو الشخص الذي
تحاول العودة إليه؟
19
00:00:45,210 --> 00:00:46,755
برايان: أنت.
20
00:00:49,256 --> 00:00:52,051
- أين هي؟
- لا أعلم.
21
00:00:52,093 --> 00:00:53,719
علينا أن نتحرك بسرعة.
22
00:00:56,180 --> 00:00:57,515
أنا آسف لأنني فعلت هذا لك.
23
00:00:57,557 --> 00:01:00,560
انها ليست غلطتك.
إنه ملكي.
24
00:01:00,601 --> 00:01:02,103
ماذا تقصد بذلك؟
25
00:01:02,145 --> 00:01:03,604
قال جورج أنك
طيار ...
26
00:01:03,646 --> 00:01:06,566
طيار يحتاج
توجيهه واضح.
27
00:01:06,608 --> 00:01:09,194
أدرك أنني طيار
في هذا أيضًا.
28
00:01:09,234 --> 00:01:10,986
نحن هنا لأنني
أبعدتنا عن المسار الصحيح.
29
00:01:11,028 --> 00:01:13,614
تريد شيئًا واحدًا ،
30
00:01:13,656 --> 00:01:15,367
ربما تصدق
أنك تريد ذلك ،
31
00:01:15,408 --> 00:01:18,370
لكن في أعماقك ،
تريد شيئًا آخر.
32
00:01:18,411 --> 00:01:20,329
قال جورج شيئًا من هذا القبيل.
33
00:01:20,371 --> 00:01:25,251
وأنا لا أكون صادقًا
مع ما أريد.
34
00:01:25,293 --> 00:01:27,629
هل تعتقد أنها ستعمل الآن؟
35
00:01:31,132 --> 00:01:32,634
برايان: علينا الذهاب.
36
00:01:34,259 --> 00:01:35,804
- (طنين الهليكوبتر)
- اتبعني.
37
00:01:51,194 --> 00:01:53,487
بريان! لا تفعل ذلك!
38
00:02:30,775 --> 00:02:34,820
احب واشنطن.
قضيت الكثير من الوقت هنا.
39
00:02:34,862 --> 00:02:38,991
هل تعرف أول طعام
أكله رواد الفضاء في الفضاء؟
40
00:02:39,033 --> 00:02:41,661
لا.
41
00:02:41,703 --> 00:02:43,997
- لا ، لا أفعل.
- عصير التفاح ...
42
00:02:44,038 --> 00:02:46,665
في أنبوب مثل معجون الأسنان.
43
00:02:46,707 --> 00:02:50,670
تتم زراعة 68 في المائة
من التفاح الذي نأكله في واشنطن.
44
00:02:52,671 --> 00:02:54,507
يبدو أننا هنا.
45
00:03:05,602 --> 00:03:07,687
- التقاط شيء.
- (فحص الجهاز)
46
00:03:07,729 --> 00:03:10,981
ليس كثيرا. لكن هناك
بالتأكيد شيء ما هنا.
47
00:03:12,650 --> 00:03:14,610
ربما شخص ما في ذلك المنزل
يعرف شيئا ما.
48
00:03:18,156 --> 00:03:20,533
(يغلق الباب)
49
00:03:20,574 --> 00:03:22,576
مرحبًا ، لماذا لا تجري
الاختبارات ،
50
00:03:22,618 --> 00:03:24,537
وسوف أتحقق من ذلك؟
51
00:03:24,579 --> 00:03:26,830
تمام.
52
00:03:26,872 --> 00:03:28,082
(ضحكات خافتة)
53
00:03:28,123 --> 00:03:30,335
- (جرس يدق)
- (غمغم)
54
00:03:43,932 --> 00:03:45,808
أيمكنني مساعدتك؟
55
00:03:45,849 --> 00:03:47,894
أوه...
56
00:03:47,936 --> 00:03:49,521
لقد عدت.
57
00:03:49,562 --> 00:03:51,939
أنت كاثلين ، أليس كذلك؟
58
00:03:51,980 --> 00:03:54,067
كيف تعرف اسمي؟
59
00:03:54,109 --> 00:03:56,319
أنا صديق لشيلبي.
هل هو هنا؟
60
00:03:57,611 --> 00:03:59,239
كيف تعرف اخي؟
61
00:03:59,280 --> 00:04:00,532
أنا أعرف ما تفعله.
62
00:04:00,573 --> 00:04:03,158
أعرف ما وجدته
في البحر.
63
00:04:03,200 --> 00:04:04,703
من قال لك؟
64
00:04:04,743 --> 00:04:07,330
- من أنت؟
- هل هو هنا؟
65
00:04:08,872 --> 00:04:12,210
مرحبًا ، لا بأس.
هل ... هل شيلبي هنا؟
66
00:04:12,252 --> 00:04:14,753
جعلته يختفي.
67
00:04:16,423 --> 00:04:17,589
لما؟
68
00:04:18,550 --> 00:04:20,343
(متلعثم)
متى حدث ذلك؟
69
00:04:20,384 --> 00:04:21,761
كاثرين:
قبل أيام قليلة.
70
00:04:21,802 --> 00:04:25,764
- ذهبنا إليها ، ومتى ...
- أجل.
71
00:04:25,807 --> 00:04:28,435
عندما عدت ، كان قد رحل.
72
00:04:29,978 --> 00:04:32,105
يبدو الأمر كما لو تم محوه.
73
00:04:32,146 --> 00:04:33,814
وكأنه لم يولد قط.
74
00:04:36,901 --> 00:04:39,862
كنت خائفًا جدًا من
العودة إلى هناك.
75
00:04:39,903 --> 00:04:43,867
اسمي بريان بينيفينتي.
أنا مع وكالة حكومية.
76
00:04:43,908 --> 00:04:48,579
جئت إلى هنا لأتحقق
مما وجدته في الماء
مع شريكي.
77
00:04:48,620 --> 00:04:53,250
ثم اختفت
78
00:04:53,293 --> 00:04:55,295
مثل أخيك.
79
00:04:55,336 --> 00:04:58,882
أريد فقط أن أعود إليها
بنفس الطريقة التي
يريد بها أخوك أن يعود إليك.
80
00:04:58,923 --> 00:05:01,550
انتظر. كيف تعرف
أنه يحاول العودة إلي؟
81
00:05:03,136 --> 00:05:05,680
لأنني كنت معه فقط.
82
00:05:11,310 --> 00:05:13,021
♪ (موضوع)
83
00:05:46,471 --> 00:05:48,389
(طقطقة الكهرباء)
84
00:05:55,646 --> 00:05:58,191
أنا لا أفهم.
إذا قفزت مع شيلبي ،
85
00:05:58,233 --> 00:06:00,442
لماذا لم يعد هنا ايضا؟
86
00:06:00,485 --> 00:06:03,153
استمع إلي الآن.
87
00:06:03,196 --> 00:06:06,949
يوجد وكيل هنا
هدفه الوحيد هو
إزالة هذا الحطام.
88
00:06:06,990 --> 00:06:08,910
- لماذا؟
- لأنه ليس من هنا.
89
00:06:08,951 --> 00:06:11,579
بالنسبة لهم هو مجرد
رسم بياني خارج الأرض.
90
00:06:11,620 --> 00:06:13,915
لا يهتمون.
وفي دقيقتين ،
91
00:06:13,956 --> 00:06:16,042
ستكتشف
أنه في الماء ،
92
00:06:16,084 --> 00:06:18,836
وهذا المكان كله
هو سيصبح الزحف
مع الناس مثلها.
93
00:06:18,877 --> 00:06:20,398
إذا حدث ذلك ، فلن
ترى أخيك مرة أخرى.
94
00:06:20,422 --> 00:06:22,214
لن أرى
شريكي مرة أخرى.
95
00:06:22,257 --> 00:06:24,177
لماذا لا نعود
إلى الحطام ونستخدمه الآن؟
96
00:06:24,216 --> 00:06:25,759
يمكننا العثور عليهم.
97
00:06:25,802 --> 00:06:27,721
ما جربته أنا وشيلبي
لم ينجح.
98
00:06:27,762 --> 00:06:29,848
نحتاج إلى معرفة
الخطأ الذي حدث أولاً ،
99
00:06:29,889 --> 00:06:31,932
أو سننتهي
بإلحاق الضرر بالكون.
100
00:06:35,269 --> 00:06:37,564
بريان؟
101
00:06:37,605 --> 00:06:39,733
لقد بدأت بالفعل.
102
00:06:39,774 --> 00:06:42,610
عن ماذا تتحدث؟
103
00:06:49,951 --> 00:06:54,663
لقد رأيت هذا التدهور من
قبل.
104
00:06:54,706 --> 00:06:57,250
لكن الأمر الآن مريع.
105
00:06:57,292 --> 00:07:02,379
هذا يحدث في كل
حقيقة كنت أفعلها.
106
00:07:02,422 --> 00:07:05,132
لا يمكننا تجاوزه.
سوف تستمر فقط.
107
00:07:12,807 --> 00:07:14,975
كل الحقائق سوف تتداخل
مع بعضها البعض.
108
00:07:20,648 --> 00:07:23,151
وسوف
ينهار الكون على نفسه.
109
00:07:25,278 --> 00:07:28,238
هؤلاء الأشخاص الذين نراهم ،
110
00:07:28,281 --> 00:07:31,576
هم في واقع آخر ،
111
00:07:31,617 --> 00:07:33,870
من خلال النزيف.
112
00:07:37,247 --> 00:07:39,918
أعتقد أننا ربما تسببنا في ذلك.
113
00:07:39,959 --> 00:07:41,043
كيف؟
114
00:07:43,129 --> 00:07:46,507
قال شيلبي في البداية أن
الطريقة الوحيدة لوقف
التدهور ،
115
00:07:46,548 --> 00:07:49,009
لإصلاحه ،
116
00:07:49,052 --> 00:07:51,303
كان يعيده إلى
واقعه ، لكنه كذب.
117
00:07:51,346 --> 00:07:53,807
أخي ليس كاذبا.
118
00:07:55,100 --> 00:07:56,935
لقد كذب فقط
119
00:07:56,975 --> 00:08:00,437
لأنه كان يعلم أننا سنأخذ
الحطام بعيدًا إذا لم يفعل.
120
00:08:00,480 --> 00:08:04,108
أراد العودة
إليك بشدة ...
121
00:08:04,149 --> 00:08:06,235
مثلما أريد الوصول
إلى شخص ما.
122
00:08:07,487 --> 00:08:11,199
شريكي ... فينولا.
123
00:08:17,538 --> 00:08:18,872
ماذا نفعل؟
124
00:08:18,915 --> 00:08:21,459
نحتاج أن نجد جورج جونز.
125
00:08:21,500 --> 00:08:22,918
من ذاك؟
126
00:08:25,713 --> 00:08:27,882
والد شريكي
عالم
127
00:08:27,923 --> 00:08:29,526
الذي يساعد شيلبي
وأنا أحاول معرفة ذلك.
128
00:08:29,550 --> 00:08:31,052
إنه الوحيد الذي أعرفه
129
00:08:31,093 --> 00:08:33,679
من يمكنه إيجاد طريقة لكشف
هذه الحقائق
130
00:08:33,721 --> 00:08:35,764
ونعيدنا إلى حيث من
المفترض أن نكون.
131
00:08:37,100 --> 00:08:38,225
بريان؟
132
00:08:43,105 --> 00:08:45,149
جريس: لماذا ما زلت
هنا ، برايان؟
133
00:08:45,191 --> 00:08:48,028
هذا يحدث في
جميع أنحاء المنزل.
134
00:08:48,068 --> 00:08:50,822
يجب أن نغادر حتى
يصل فريق الموقف إلى هنا.
135
00:08:50,864 --> 00:08:53,073
- انه بخير.
- هذا ليس مقبولا.
136
00:08:53,115 --> 00:08:55,826
براين ، لا يجب أن نكون
هنا بدون بدلات.
137
00:08:55,869 --> 00:08:57,202
لا ينبغي أن تكون هنا على الإطلاق.
138
00:08:57,245 --> 00:09:00,373
دعنا فقط ننتظر للاتصال
بالفريق ، حسنًا؟
139
00:09:00,414 --> 00:09:02,042
لقد اتصلت بالفعل في الفريق.
140
00:09:02,082 --> 00:09:04,085
التواقيع هناك
ترتفع كل دقيقة.
141
00:09:05,879 --> 00:09:07,589
لقد حصلت على هذا تحت السيطرة.
142
00:09:07,629 --> 00:09:09,716
بريان ، أنا أعرفك
منذ خمس سنوات.
143
00:09:09,758 --> 00:09:11,342
ليس لديك هذا
تحت السيطرة.
144
00:09:11,384 --> 00:09:13,552
نحن لا نعرف حتى إلى أي
مدى تخرج هذه القطعة
145
00:09:13,595 --> 00:09:15,072
- تؤثر على محيطها.
- أنا أعرف.
146
00:09:15,096 --> 00:09:17,057
إنه أسوأ بكثير
مما كنا نظن في البداية.
147
00:09:17,097 --> 00:09:19,392
أنا فقط بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير.
148
00:09:19,433 --> 00:09:21,894
بريان ، هل ترى
ما يحدث هنا.
149
00:09:21,936 --> 00:09:24,980
نحتاج إلى العثور على الحطام
وتحييده على الفور.
150
00:09:27,817 --> 00:09:29,568
الحطام في المحيط.
151
00:09:29,610 --> 00:09:31,071
كيف تعرف ذلك؟
152
00:09:31,111 --> 00:09:31,946
لقد عرفت للتو.
153
00:09:31,988 --> 00:09:34,573
عن ماذا تتحدث؟
154
00:09:34,615 --> 00:09:38,244
أفهم أنك لا تعرف
ما الذي يحدث هنا ، جريس.
155
00:09:38,286 --> 00:09:40,245
لكني في أمس الحاجة
لذلك الحطام
156
00:09:40,288 --> 00:09:43,082
للبقاء في مكانها بالضبط
لوقت كافٍ
157
00:09:43,124 --> 00:09:46,418
بالنسبة لي لمعرفة
كيفية إصلاح هذا.
158
00:09:46,461 --> 00:09:48,712
بريان ، أنا أثق بك ،
159
00:09:48,754 --> 00:09:51,006
لكنك
لا معنى له على الإطلاق.
160
00:09:51,048 --> 00:09:53,217
إذا كنت تعرف حقًا مكان
هذا الحطام ،
161
00:09:53,259 --> 00:09:56,303
علينا أن نوقف هذا.
162
00:09:56,346 --> 00:09:58,764
نحتاج أن نجد جورج جونز.
163
00:09:58,807 --> 00:10:00,850
إنه الوحيد
الذي يمكنه إيقافه.
164
00:10:02,976 --> 00:10:06,022
بريان ، جورج جونز مات.
165
00:10:08,232 --> 00:10:11,653
لقد قتلته للتو
في مجمع INFLUX
منذ يومين.
166
00:10:11,695 --> 00:10:15,365
- تذكر؟
- ماذا او ما؟
167
00:10:16,740 --> 00:10:18,701
- ماذا تفعل هي؟
- كاثلين!
168
00:10:18,743 --> 00:10:19,994
لا!
169
00:10:27,210 --> 00:10:28,919
(الشهقات)
170
00:11:13,214 --> 00:11:14,942
فينولا:
تم التقاط الاضطرابات الأولى
171
00:11:14,966 --> 00:11:17,469
في الغلاف الجوي أمس ،
الساعة 8:20 صباحًا
172
00:11:17,509 --> 00:11:19,220
جيبسون: هل يلتقطون أي شيء
يسقط؟
173
00:11:19,261 --> 00:11:20,721
فينولا: لا.
174
00:11:21,847 --> 00:11:24,517
- عليك اللعنة.
- ماذا او ما؟
175
00:11:24,558 --> 00:11:25,851
رفض.
176
00:11:25,894 --> 00:11:28,520
ماذا تقصد بذلك؟
لماذا انت حرمت؟
177
00:11:28,562 --> 00:11:31,982
في عام 1958 ، قدمت جنرال موتورز
كل من رواد فضاء عطارد
178
00:11:32,024 --> 00:11:33,985
تشيفي مقابل دولار واحد في السنة.
179
00:11:34,027 --> 00:11:36,821
لهذا السبب ترى كل تلك
الصور لهم مع
طراداتهم.
180
00:11:36,863 --> 00:11:40,158
- حقا؟ فقط دولار؟
- بلى.
181
00:11:40,200 --> 00:11:41,951
- هاه.
- لقد ألغوا البرنامج ،
رغم ذلك ،
182
00:11:41,993 --> 00:11:44,153
لكني كنت أحاول إقناعهم
بإعادتها.
183
00:11:45,245 --> 00:11:49,125
لماذا ا؟ نحن لا نعمل
مع ناسا ، جيبسون.
184
00:11:49,167 --> 00:11:51,418
قريب بما فيه الكفاية.
لكن لماذا أنت إلى جانبهم؟
185
00:11:51,461 --> 00:11:53,480
أنا لست إلى جانبهم.
أنا فقط أقول ذلك ، كما تعلمون ،
186
00:11:53,504 --> 00:11:56,048
يذهبون إلى الفضاء الفعلي.
187
00:11:56,091 --> 00:11:59,094
- يجب أن نكون على علب الحبوب.
- حسنا حسنا.
188
00:11:59,134 --> 00:12:03,932
تحصل على علبة حبوب.
عسل البندق مالكونتنت.
189
00:12:05,767 --> 00:12:08,436
- أنا بحاجة إلى شريك جديد.
- نعم. حدثني عنها.
190
00:12:08,477 --> 00:12:10,397
اه ، بمسح سات.
191
00:12:10,437 --> 00:12:13,232
توقف هناك.
192
00:12:19,780 --> 00:12:22,075
أنا أكره المحيط.
193
00:12:22,116 --> 00:12:25,620
- (فحص الجهاز)
- هل حصلت على أي شيء؟
194
00:12:25,662 --> 00:12:28,331
نعم قليلا.
195
00:12:28,373 --> 00:12:30,250
هناك بالتأكيد
شيء ما هناك.
196
00:12:30,291 --> 00:12:31,500
اتصل به.
197
00:12:35,422 --> 00:12:36,965
أجل ، إنه جيبسون.
198
00:12:37,006 --> 00:12:39,801
سنحتاج
إلى فريق حالة
في Oceanside على الفور.
199
00:12:54,816 --> 00:12:56,150
(جرس يدق)
200
00:12:59,821 --> 00:13:02,282
العميل جيبسون ،
وهذا العميل جونز.
201
00:13:02,322 --> 00:13:06,160
نحن من الحكومة
ونود أن نسألك
بعض الأسئلة.
202
00:13:06,201 --> 00:13:08,203
- كاثلين: حسنًا.
- هل والديك بالمنزل؟
203
00:13:08,245 --> 00:13:12,207
لا ، إنهم يسافرون
في أوروبا.
204
00:13:12,250 --> 00:13:14,961
تمام. وهل لديك أي فكرة عن
موعد عودتهم إلى المنزل؟
205
00:13:15,003 --> 00:13:18,715
- هل قال اسمك جونز؟
- اه نعم.
206
00:13:18,756 --> 00:13:21,926
هل كان والدك عالم
اسمه جورج جونز؟
207
00:13:23,427 --> 00:13:26,764
اه كان؟ رقم
جورج جونز هو والدي.
208
00:13:26,806 --> 00:13:30,100
لم يمت؟
209
00:13:30,143 --> 00:13:35,230
لا ، هو ، أم ...
على قيد الحياة وبصحة جيدة.
210
00:13:35,273 --> 00:13:38,400
هل يمكنك الوصول إليه؟
يمكن ... هل يمكنك الوصول إلى والدك؟
211
00:13:38,442 --> 00:13:42,404
عن ماذا يدور الموضوع؟
كيف تعرف ابي؟
212
00:13:42,447 --> 00:13:45,200
جورج جونز هو الوحيد
القادر على إنقاذ العالم.
213
00:13:56,293 --> 00:13:58,087
منذ متى وهذه كانت هنا؟
214
00:13:58,129 --> 00:14:01,091
بدأوا بعد
اختفاء أخي .
215
00:14:01,131 --> 00:14:03,092
على الأقل هذا ما قاله
الوكيل.
216
00:14:04,969 --> 00:14:06,638
وماذا كان اسمه؟
217
00:14:06,679 --> 00:14:09,765
بريان. بريان بنيفمتي.
218
00:14:09,807 --> 00:14:11,267
(همس)
بريان بنيفمتي.
219
00:14:13,227 --> 00:14:16,523
وقال إنه كان أه
يبحث عني؟
220
00:14:18,482 --> 00:14:22,403
كان يبحث عن والدك
لإصلاح هذا.
221
00:14:24,029 --> 00:14:26,365
أراد العودة إليك ،
222
00:14:26,408 --> 00:14:29,451
إلى نسخة أخرى منك
حيث أخذه أخي منه.
223
00:14:29,494 --> 00:14:33,081
هذه القفزات تضع
إجهادًا تراكميًا
224
00:14:33,123 --> 00:14:36,167
على نسيج الزمكان.
225
00:14:36,209 --> 00:14:39,629
في النهاية ، أعني أن
هذا الضرر قد يكون غير قابل
للإصلاح.
226
00:14:39,671 --> 00:14:42,090
هذا دليل.
227
00:14:42,131 --> 00:14:43,841
جيبسون: فريق الموقف على
بعد 15 دقيقة.
228
00:14:43,883 --> 00:14:44,985
يجب أن نخرجها
من المنزل.
229
00:14:45,009 --> 00:14:46,260
- بلى.
- لا.
230
00:14:47,428 --> 00:14:48,596
سوف يأخذونها بعيدا.
231
00:14:48,638 --> 00:14:49,722
كاثلين ، علينا ذلك.
232
00:14:49,764 --> 00:14:51,182
ليس لدينا أي فكرة
عما يفعله هذا.
233
00:14:51,224 --> 00:14:53,018
علينا دراستها.
234
00:14:54,644 --> 00:14:57,647
أخبرني أن والدك قال
أن الكون سيستمر
في الاضمحلال
235
00:14:57,688 --> 00:14:59,774
إذا لم أعود.
236
00:14:59,816 --> 00:15:03,318
قال إنها تتحرك بالفعل ،
وقد قلت ذلك بنفسك.
237
00:15:03,360 --> 00:15:05,238
انظروا الى ما يحدث.
238
00:15:05,279 --> 00:15:07,157
عليك أن تجد والدك.
239
00:15:07,197 --> 00:15:09,283
إنه الوحيد
الذي يمكنه إصلاح هذا.
240
00:15:09,325 --> 00:15:11,201
أخبرني بريان أنك لن
تدرك ذلك.
241
00:15:15,206 --> 00:15:17,082
لا يمكننا اللعب بهذا.
242
00:15:17,125 --> 00:15:18,585
عليك الاتصال بوالدك.
243
00:15:22,880 --> 00:15:25,174
هذا غير معقول.
244
00:15:25,216 --> 00:15:27,552
يبدو الأمر كما لو أن الحطام
يسمح لها
245
00:15:27,594 --> 00:15:31,306
للتبديل بين الحقائق
مثل مجموعة أوراق اللعب .
246
00:15:31,347 --> 00:15:33,682
في كل مرة تستخدم فيها الحطام ،
247
00:15:33,725 --> 00:15:36,852
انها التقطت بطاقة أخرى
من على ظهر السفينة.
248
00:15:36,894 --> 00:15:38,480
فينولا: أجل. بالضبط.
249
00:15:38,520 --> 00:15:40,356
جورج (على الهاتف):
أخبرني عن هذا الشريك.
250
00:15:40,398 --> 00:15:45,110
اسمه بريان بينيفينتي.
251
00:15:45,153 --> 00:15:49,657
قالت إنه أخبرها أنه
كلما ابتعدت
عن واقعها ،
252
00:15:49,698 --> 00:15:52,159
كلما أسرع الكون في
التدهور.
253
00:15:52,201 --> 00:15:56,956
نعم ، أفترض.
افتراضيا بالترتيب
254
00:15:56,998 --> 00:15:59,459
لكي تعود كاثلين إلى
واقعها الأصلي ،
255
00:15:59,500 --> 00:16:03,046
كان عليها أن تقفز
في نفس الوقت بالضبط
256
00:16:03,087 --> 00:16:07,926
قامت هي وشيلبي في الأصل
بتنشيط الحطام.
257
00:16:07,966 --> 00:16:10,803
همم.
258
00:16:10,845 --> 00:16:12,514
أجل ، لكن ...
259
00:16:12,554 --> 00:16:15,432
شيء ما لا
يناسبني.
260
00:16:15,475 --> 00:16:17,268
لماذا ، ما الخطب؟
261
00:16:17,309 --> 00:16:19,229
قال بليفونتي ما هذا ،
262
00:16:19,269 --> 00:16:20,730
لا
معنى له.
263
00:16:20,772 --> 00:16:22,481
أعني ، في الأساس ،
264
00:16:22,524 --> 00:16:24,900
إنه عكس
ما يحدث الآن تمامًا.
265
00:16:24,942 --> 00:16:28,529
وإذا كانت مجموعة البيانات
من جيبسون دقيقة ،
266
00:16:28,571 --> 00:16:32,116
حسنًا ، بالتأكيد يجب ألا
تسمح لهذه الفتاة بالقفز مرة أخرى.
267
00:16:32,158 --> 00:16:34,411
أنا متأكد من ذلك تمامًا.
268
00:16:34,451 --> 00:16:37,413
نحن بالفعل على أرض مهتزة.
269
00:16:37,455 --> 00:16:40,917
هل هناك أي حقيقة ...
لما تقوله حينها؟
270
00:16:40,959 --> 00:16:45,379
أعتقد أن أي قفزة ستزيد
من زعزعة استقرار الوضع
.
271
00:16:45,422 --> 00:16:48,633
وفي الواقع ، أي قفزات أخرى ستؤدي
إلى ...
272
00:16:48,674 --> 00:16:53,429
سيتسبب في
ضرر لا يمكن إصلاحه.
273
00:16:53,471 --> 00:16:56,682
يجب أن تقبل
أن شقيقها قد رحل.
274
00:16:56,725 --> 00:16:59,101
فينولا: حسنًا.
ستكون فرق الموقف هنا قريبًا.
275
00:16:59,144 --> 00:17:01,479
حسنا. كن آمنا.
276
00:17:09,153 --> 00:17:10,404
فينولا:
أين هي كاثلين؟
277
00:17:10,446 --> 00:17:12,949
ألم تكن معك بالخارج؟
278
00:17:12,990 --> 00:17:14,200
كاثلين.
279
00:17:14,241 --> 00:17:15,701
ما رأيك يا كريج؟
280
00:17:18,913 --> 00:17:21,958
- ماذا او ما؟
- علمت أن هذا الاسم يقرع الجرس.
281
00:17:22,000 --> 00:17:24,711
هل أنت مستعد لهذا؟
282
00:17:24,752 --> 00:17:29,257
بريان بينيفمتي هو
شخص حقيقي.
283
00:17:30,215 --> 00:17:31,800
كان أحد أفراد مشاة البحرية في أفغانستان.
284
00:17:31,843 --> 00:17:34,636
كنت أراقبه
أثناء النزاع.
285
00:17:34,679 --> 00:17:38,724
حسنًا ، في واقع آخر ،
يبدو أنه يعمل هنا.
286
00:17:38,767 --> 00:17:40,684
كان الرجل مثل
مغناطيس المتاعب.
287
00:17:40,727 --> 00:17:43,038
مثل ، حاولت التحدث معه ،
ومساعدته ، ومساعدته.
288
00:17:43,063 --> 00:17:44,939
لم يكن يريد أن يستمع.
289
00:17:44,980 --> 00:17:46,273
الآن نرى كيف تحول ذلك.
290
00:17:46,316 --> 00:17:47,567
إنه مجرم حرب.
291
00:17:50,278 --> 00:17:51,820
للأفضل ، على ما أظن.
292
00:18:10,214 --> 00:18:11,883
هذا أخي.
293
00:18:15,804 --> 00:18:20,392
هذا هو شريكك ... بريان؟
294
00:18:59,763 --> 00:19:04,644
لا يستطيع الآخرون رؤيتنا ،
لكنهم فعلوا ذلك.
295
00:19:04,685 --> 00:19:07,313
لا يمكن أن يكونوا بعيدين ، أليس كذلك؟
296
00:19:07,355 --> 00:19:10,858
لأنهم رأونا؟
297
00:19:10,900 --> 00:19:12,943
لقد رآني.
298
00:19:12,986 --> 00:19:16,321
حقيقة قريبة.
299
00:19:16,364 --> 00:19:17,615
كاثلين.
300
00:19:20,951 --> 00:19:25,414
لا أستطيع أن أنكر
ما شاهدته للتو ،
301
00:19:25,457 --> 00:19:28,042
لكن والدي يعتقد
أن الكون
302
00:19:28,084 --> 00:19:30,753
في دولة الآن
303
00:19:30,795 --> 00:19:32,547
لا يمكن أن تتحمل عدم اليقين
304
00:19:32,588 --> 00:19:34,548
من زيارة
الحطام مرة أخرى.
305
00:19:34,590 --> 00:19:36,718
ماذا تقول؟
306
00:19:36,759 --> 00:19:38,427
أنا أقول أنك كذبت.
307
00:19:38,470 --> 00:19:42,097
ما قلته لنا عن
والدي لم يكن صحيحًا.
308
00:19:42,140 --> 00:19:44,976
وقف التدهور
لن يحصل على شيء ،
309
00:19:45,018 --> 00:19:47,604
لا علاقة لك
بالعودة إلى واقعك الأصلي.
310
00:19:47,644 --> 00:19:50,773
لا ، لكنك لا تفهمني.
311
00:19:50,815 --> 00:19:52,942
- هذا خطأي.
- انها ليست غلطتك.
312
00:19:52,983 --> 00:19:55,278
- انها غلطتي. أصررت.
- انها ليست غلطتك.
313
00:19:55,319 --> 00:19:57,822
شجعته على الاستمرار
في القفزات في المقام الأول.
314
00:19:57,864 --> 00:19:59,782
بعد المرة الأولى ،
لم يرغب في ذلك.
315
00:19:59,824 --> 00:20:01,742
صنعته.
316
00:20:03,452 --> 00:20:04,828
ولا بد لي من إصلاح هذا.
317
00:20:07,332 --> 00:20:08,500
كاثلين!
318
00:20:11,251 --> 00:20:12,753
كاثلين!
319
00:20:25,099 --> 00:20:26,601
كاثلين!
320
00:20:28,519 --> 00:20:29,979
كاثلين ، لا!
321
00:21:56,231 --> 00:21:58,026
آسف.
322
00:22:18,546 --> 00:22:20,423
جريس: إليكم حقيقة ممتعة.
323
00:22:20,464 --> 00:22:23,384
هل تعرف أول طعام
أكله رواد الفضاء في الفضاء؟
324
00:22:23,425 --> 00:22:24,678
لما؟
325
00:22:24,719 --> 00:22:27,846
عصير التفاح في أنبوب ،
مثل معجون الأسنان.
326
00:22:27,888 --> 00:22:33,686
68٪
من التفاح الذي نأكله
يزرع هنا في واشنطن.
327
00:22:33,728 --> 00:22:35,270
يبدو أننا هنا.
328
00:22:43,947 --> 00:22:46,700
- لقد مر وقت طويل منذ
أن رأيت المحيط.
- همم.
329
00:22:46,740 --> 00:22:50,953
- (فحص الجهاز)
- هل حصلت على أي شيء؟
330
00:22:50,994 --> 00:22:53,330
نعم ، إنه ينقر عاليًا.
331
00:22:53,373 --> 00:22:55,916
أسوأ بكثير مما
اقترحه التقرير.
332
00:23:17,105 --> 00:23:19,606
- سأنصب هنا.
- بلى.
333
00:23:32,287 --> 00:23:37,083
مرحبًا ، سنحتاج إلى
فريق حالات الطوارئ
في هذا الموقع.
334
00:23:38,125 --> 00:23:39,877
نحن نشهد تدهورًا شديدًا.
335
00:23:39,919 --> 00:23:41,587
لست متأكدًا من سبب ذلك.
336
00:23:41,628 --> 00:23:43,714
نحن على وشك الدخول ، حسنًا؟
337
00:23:45,717 --> 00:23:47,301
(يرن جرس الباب)
338
00:23:54,642 --> 00:23:56,453
اسمي العميلة فينولا جونز.
أنا مع الحكومة.
339
00:23:56,478 --> 00:23:57,913
سأحتاج لك
لتطهير المنزل.
340
00:23:57,936 --> 00:24:00,481
أنا أعرف.
أعرف ما يحدث.
341
00:24:00,522 --> 00:24:02,317
ليس لدينا الكثير من الوقت.
342
00:24:04,193 --> 00:24:06,445
هذه ليست المرة الأولى
التي تكون فيها هنا.
343
00:24:06,488 --> 00:24:07,905
عن ماذا تتحدث؟
344
00:24:09,740 --> 00:24:11,451
هناك قطعة من الحطام
في البحر.
345
00:24:11,492 --> 00:24:14,119
استخدمناه أنا وأخي
للقفز إلى حقائق جديدة.
346
00:24:14,162 --> 00:24:16,265
لقد انفصلنا.
كنت أحاول
العودة إليه ،
347
00:24:16,288 --> 00:24:19,459
وكيف
ينهار الكون .
348
00:24:19,500 --> 00:24:23,046
في إحدى هذه الحقائق ،
لديك شريك اسمه
Bryan Beneventi.
349
00:24:23,087 --> 00:24:24,713
برايان مع أخي شيلبي
350
00:24:24,756 --> 00:24:27,717
وهم يحاولون حل
المشاكل من
مكانهم.
351
00:24:27,759 --> 00:24:30,845
- ما اسمك؟
- كاثلين.
352
00:24:30,886 --> 00:24:32,721
كاثلين ، كيف تعرف
كل هذا؟
353
00:24:34,557 --> 00:24:36,433
لأنني تحدثت معهم.
354
00:24:38,019 --> 00:24:40,020
يريدون التحدث إليك.
355
00:24:52,866 --> 00:24:54,243
انه هو.
356
00:24:54,285 --> 00:24:56,453
هذا أخي ،
وهذا هو شريكك.
357
00:25:14,763 --> 00:25:18,893
لقد صادف برايان وشيلبي
الكثير من
النسخ المختلفة عنك ومن والدك.
358
00:25:21,770 --> 00:25:25,275
أخبرني أن العديد من هؤلاء
الفنلنديين كانوا يساعدونه في العثور
على إجابة لهذا السؤال.
359
00:25:29,445 --> 00:25:31,114
"الانحراف الثنائي".
360
00:25:51,718 --> 00:25:53,302
الانحراف الثنائي
361
00:25:53,345 --> 00:25:55,846
اممم ... هل لديك قلم؟
362
00:25:55,888 --> 00:25:58,016
(يتنهد)
الانحراف الثنائي.
363
00:25:58,057 --> 00:25:59,183
لا ، لا أعلم.
364
00:26:00,769 --> 00:26:02,061
(يتنهد)
الانحراف الثنائي.
365
00:26:06,566 --> 00:26:07,566
لا أعلم.
366
00:26:14,699 --> 00:26:16,409
لماذا يستمر في قول ذلك؟
367
00:26:16,451 --> 00:26:19,287
- هل قال هذا من قبل؟
- لا.
368
00:27:26,730 --> 00:27:28,480
كيف؟
369
00:27:30,607 --> 00:27:32,736
(تتنهد)
الله اممم ...
370
00:27:32,777 --> 00:27:34,445
حسنًا ، حسنًا ، أم ...
371
00:27:35,363 --> 00:27:37,365
حسنًا ، آه ...
372
00:27:37,406 --> 00:27:39,867
حسنا ولكن...
373
00:27:42,369 --> 00:27:45,289
لا أستطيع ... لا أعرف.
374
00:27:53,757 --> 00:27:54,965
ماذا كان هذا؟
375
00:27:55,008 --> 00:27:57,885
(فينولا متلعثم)
376
00:27:59,511 --> 00:28:02,766
لا ، لا يزال ضمن النطاق.
تشبث. ها هي فينولا.
377
00:28:02,807 --> 00:28:04,142
دقيقتان خارج الفريق.
378
00:28:04,183 --> 00:28:07,186
هل سمعت عن
الانحراف الثنائي؟
379
00:28:07,228 --> 00:28:08,896
- لا ما هو هذا؟
- تمام.
380
00:28:08,938 --> 00:28:11,148
قد يكون مجرد مفتاح
لإصلاح كل هذا.
381
00:28:11,191 --> 00:28:13,192
(هليكوبتر تقترب)
382
00:28:16,320 --> 00:28:18,865
- كاثلين: الرجاء مساعدتي.
- ليس هناك وقت.
383
00:28:18,906 --> 00:28:20,575
- يمكننا تخصيص الوقت.
- كيف؟
384
00:28:20,616 --> 00:28:22,451
يمكننا البدء من جديد.
تسطيع المجي معي.
385
00:28:22,493 --> 00:28:24,346
- لا ،
سوف يغلقونه.
- يمكننا إصلاح هذا.
386
00:28:24,371 --> 00:28:26,830
يمكننا القفز مرة أخرى ،
أخذ ما تعلمناه
387
00:28:26,873 --> 00:28:30,292
والحصول على مزيد من الوقت
لمعرفة ما يجب القيام به
قبل أن يأخذه.
388
00:28:33,505 --> 00:28:35,673
يمكننا إصلاح هذا.
389
00:28:35,714 --> 00:28:37,549
سنكون بخير.
390
00:28:37,592 --> 00:28:38,593
اذهب.
391
00:28:43,807 --> 00:28:45,141
MAN: البيت واضح؟
392
00:28:45,182 --> 00:28:47,102
بلى. تزداد القراءات
بالقرب من الشاطئ.
393
00:28:47,143 --> 00:28:49,061
أعتقد أنه في الماء.
394
00:29:05,619 --> 00:29:08,038
(يتنهد)
حسنًا.
395
00:29:45,326 --> 00:29:48,121
فطيرة!
ابتعد عن الطريق!
396
00:29:48,163 --> 00:29:49,603
- (تزمير البوق)
- (صرير الإطارات)
397
00:29:50,539 --> 00:29:52,541
(الشهقات)
398
00:29:56,003 --> 00:29:58,273
- (
يرن الجهاز)
- أعتقد أنه يمكنك ترك الجهاز اللوحي ، فينولا.
399
00:29:58,298 --> 00:30:00,424
من الواضح تمامًا إلى
أين يجب أن نذهب.
400
00:30:08,932 --> 00:30:12,436
رائع. هذا مكثف.
401
00:30:12,479 --> 00:30:14,939
من الواضح
ما يحدث هنا.
402
00:30:14,980 --> 00:30:15,981
غزو أجنبي.
403
00:30:16,023 --> 00:30:18,067
ليسوا كائنات فضائية.
404
00:30:19,568 --> 00:30:22,321
مفرمة فريق الموقف على
بعد 10 دقائق.
405
00:30:22,364 --> 00:30:24,782
يجب عليك الاتصال بوالدك على
الفور.
406
00:30:24,824 --> 00:30:26,326
سيعرف ماذا يفعل.
407
00:30:27,660 --> 00:30:28,869
والدي مات.
408
00:30:28,912 --> 00:30:30,997
لما؟
409
00:30:31,038 --> 00:30:33,833
لا!
410
00:30:33,875 --> 00:30:35,250
لقد تحدثت معه أمس.
411
00:30:37,002 --> 00:30:39,213
كيف مات؟
412
00:30:52,309 --> 00:30:53,478
(نقرات المزلاج)
413
00:30:54,938 --> 00:30:56,271
كاثلين.
414
00:30:56,314 --> 00:30:58,566
(يتنهد)
تتذكر.
415
00:30:58,607 --> 00:31:00,109
بلى.
416
00:31:00,151 --> 00:31:01,861
كاثلين:
بسرعة.
417
00:31:03,863 --> 00:31:05,240
إنهم يزدادون سوءًا.
418
00:31:06,615 --> 00:31:07,741
أنا خائف.
419
00:31:07,784 --> 00:31:09,220
شيلبي وبريان
ليسا هنا هذه المرة.
420
00:31:09,243 --> 00:31:10,577
ماذا لو فات الأوان؟
421
00:31:14,164 --> 00:31:16,542
لا بد لي من الاتصال بوالدي.
422
00:31:19,671 --> 00:31:23,383
(يهتز الهاتف)
423
00:31:26,344 --> 00:31:27,886
انت بخير؟
424
00:31:29,931 --> 00:31:32,224
نعم ، أنا فقط أنظر إلى ...
425
00:31:32,267 --> 00:31:33,977
بيانات الأقمار الصناعية
من موقعك.
426
00:31:34,019 --> 00:31:37,605
يمكن فقط تخيل
ما تراه.
427
00:31:37,646 --> 00:31:39,356
فينولا.
428
00:31:39,398 --> 00:31:40,817
هل انت بخير؟
429
00:31:40,858 --> 00:31:42,736
فينولا: أبي.
430
00:31:45,195 --> 00:31:48,825
أنا أه ... أجل.
431
00:31:48,866 --> 00:31:50,993
(ضحكات خافتة)
432
00:31:51,036 --> 00:31:53,163
بلى. نعم نعم. لا انا بخير.
433
00:31:53,203 --> 00:31:55,582
حسنًا ، لا تقلق ،
الفريق في طريقه
إليك الآن.
434
00:31:55,623 --> 00:31:57,541
سنكتشف ذلك.
435
00:31:57,584 --> 00:31:59,419
هذا هو الشيء الذي لدي.
436
00:31:59,461 --> 00:32:01,337
أنا فقط لا أعرف كيف بعد.
437
00:32:01,378 --> 00:32:02,505
جورج:
ماذا تقصد؟
438
00:32:02,547 --> 00:32:04,132
حسنًا ، عليك أن تستمع إلي.
439
00:32:04,173 --> 00:32:06,009
تم تشغيل الحطام
440
00:32:06,050 --> 00:32:08,635
من قبل أخ وأخت
يقفزان على الحقائق.
441
00:32:08,678 --> 00:32:10,971
وفي المرة الأخيرة التي قفزوا فيها ،
انفصلوا ،
442
00:32:11,013 --> 00:32:13,200
وكانوا يحاولون
العودة إلى بعضهم البعض منذ ذلك الحين.
443
00:32:13,223 --> 00:32:14,726
كم عدد القفزات التي قاموا بها؟
444
00:32:14,768 --> 00:32:16,603
لا أعلم.
لست متأكدا.
445
00:32:16,644 --> 00:32:18,520
لكن هذا هو الشيء.
كان هناك وكيل
446
00:32:18,563 --> 00:32:19,897
المتورط في هذا ،
447
00:32:19,939 --> 00:32:21,566
إنه يأتي من
إحدى الحقائق
448
00:32:21,607 --> 00:32:23,026
التي زارها الأخ
والأخت.
449
00:32:23,067 --> 00:32:25,778
قال لي
450
00:32:25,819 --> 00:32:30,032
أن هناك
نسخة أخرى مني
451
00:32:30,075 --> 00:32:32,326
من واقع آخر
452
00:32:32,368 --> 00:32:34,203
التي كادت توصل إلى
الإجابة ،
453
00:32:34,244 --> 00:32:37,539
لكن الواقع أعيد ضبطه
قبل أن أتيحت لي الفرصة
لإعطائه إياه.
454
00:32:37,582 --> 00:32:43,296
وقال إن الأمر
يتعلق بالانحراف الثنائي.
455
00:32:43,337 --> 00:32:47,092
الآن ، أعلم أنه من الواضح أن
"الثنائية" لها
علاقة بالجانبين ،
456
00:32:47,133 --> 00:32:50,345
وكان هناك توأمان
كانا يحاولان
العودة إلى بعضهما البعض ، لكن ...
457
00:32:50,386 --> 00:32:53,240
حسنا. حسنًا ، لقد قلت أن
كل هذا بدأ عندما تم
تشغيل هذين التوأمين في الحطام.
458
00:32:53,263 --> 00:32:54,807
نعم. نعم.
459
00:32:54,848 --> 00:32:56,558
حسنًا ، إنها تبدأ
بهما.
460
00:32:56,601 --> 00:33:00,438
تسبب ذلك في
الانحراف الثنائي عن الواقع.
461
00:33:00,480 --> 00:33:01,855
نعم ، نعم ، و ...
462
00:33:01,897 --> 00:33:03,482
(هليكوبتر تقترب)
463
00:33:06,778 --> 00:33:08,506
فريق الموقف هنا.
سوف يكون لديك
464
00:33:08,529 --> 00:33:09,548
لحملهم على التنحي.
465
00:33:09,571 --> 00:33:10,781
أنا بحاجة لمزيد من الوقت.
466
00:33:10,824 --> 00:33:12,241
جورج:
لا يمكنني فعل ذلك.
467
00:33:12,282 --> 00:33:13,951
الوضع خطير للغاية.
468
00:33:13,992 --> 00:33:15,577
- أب؟
- نعم.
469
00:33:17,872 --> 00:33:19,624
إذا كنت لن
تراني مرة أخرى ،
470
00:33:19,665 --> 00:33:21,559
ماذا سيكون آخر شيء
ستقوله لي؟
471
00:33:21,584 --> 00:33:25,587
لا ، لا تتحدث هكذا.
أنت رائع.
472
00:33:25,630 --> 00:33:27,464
وسنحل
هذا معًا.
473
00:33:27,507 --> 00:33:28,967
لكن ماذا ستقول؟
474
00:33:33,262 --> 00:33:35,723
أود أن أقول ، أنا أحبك.
475
00:33:40,394 --> 00:33:41,813
انا احبك ايضا.
476
00:33:44,023 --> 00:33:45,316
انا احبك.
477
00:33:55,492 --> 00:33:56,827
"سويا."
478
00:33:57,996 --> 00:33:59,329
(هليكوبتر تقترب)
479
00:34:10,550 --> 00:34:12,469
- كاثلين: إنهم هنا.
- فينولا: أجل.
480
00:34:12,510 --> 00:34:15,387
أعتقد أن أخيك وبريان
فشلا لأننا لم نكن
متورطين.
481
00:34:15,429 --> 00:34:17,306
لم نحسبها
معًا.
482
00:34:17,349 --> 00:34:19,559
- الانحراف الثنائي.
- بلى.
483
00:34:19,601 --> 00:34:24,230
أنتم
وأخوكم فرعان من نفس الواقع
تلاشى ،
484
00:34:24,271 --> 00:34:27,233
- وهذا أفسد
كل شيء آخر.
- ماذا تقصد؟
485
00:34:27,275 --> 00:34:29,652
كنتم تحاولون العودة
إلى بعضكم البعض ولكن بشكل منفصل.
486
00:34:29,693 --> 00:34:32,905
لكن كيف يمكننا أن نقفز معًا
إذا كنا في واقع مختلف؟
487
00:34:32,947 --> 00:34:36,451
لأن كلاكما يجب أن تقفز ،
ولكن في نفس الوقت.
488
00:34:36,492 --> 00:34:38,202
اعتقدت أننا قد
جربنا ذلك بالفعل .
489
00:34:38,244 --> 00:34:39,871
لا ، لا ، في نفس الوقت.
490
00:34:39,913 --> 00:34:42,498
لأنه يجب أن ينهي
الطريقة التي بدأ بها ،
491
00:34:42,539 --> 00:34:46,378
حتى نتمكن من العودة
إلى البداية وإصلاح
الضرر في جميع الحقائق.
492
00:34:46,418 --> 00:34:49,047
- علينا أن نجدهم.
- نعم. اذهب.
493
00:34:55,887 --> 00:34:57,554
فينولا:
أوه ، لقد عادوا!
494
00:35:18,702 --> 00:35:22,121
كل القفز معا.
495
00:35:27,876 --> 00:35:29,420
دقيقتين.
496
00:35:32,215 --> 00:35:33,925
تمام.
497
00:35:37,429 --> 00:35:38,596
مستعد؟
498
00:35:40,056 --> 00:35:44,476
ثلاثة اثنان واحد.
499
00:35:45,269 --> 00:35:47,105
(مشاهدة أصوات طنين)
500
00:35:50,525 --> 00:35:52,152
- (قصف على الباب)
- فينولا.
501
00:35:58,949 --> 00:36:01,202
MAN:
فريق الموقف هنا.
502
00:36:01,244 --> 00:36:05,248
الطابق العلوي. سأصطحبها
للخارج ليتم تقييمها ، حسنًا؟
503
00:36:05,289 --> 00:36:06,416
MAN: حسنًا.
504
00:36:06,458 --> 00:36:08,043
(طنين الهليكوبتر)
505
00:36:08,083 --> 00:36:09,083
يركض.
506
00:36:11,128 --> 00:36:15,675
عندما نقفز وأعود
إلى واقعي ،
507
00:36:15,717 --> 00:36:17,027
هل تعتقد أننا سنتذكره
؟
508
00:36:17,052 --> 00:36:19,387
لا أعلم.
حدث ذلك من قبل. لماذا ا؟
509
00:36:19,429 --> 00:36:21,639
هذا شيء
لا أريد أن أنساه حقًا ،
510
00:36:21,681 --> 00:36:23,766
شيء قاله لي والدي.
511
00:36:29,481 --> 00:36:33,108
مهلا. شكرا لمساعدتي.
512
00:36:33,150 --> 00:36:34,818
بلى. اذهب.
513
00:36:40,367 --> 00:36:41,784
شيلبي:
هل فات الأوان؟
514
00:38:00,572 --> 00:38:01,989
مم-هم.
515
00:38:14,376 --> 00:38:15,878
انا احب المحيط.
516
00:38:19,132 --> 00:38:20,925
- هل حصلت على أي شيء؟
- (فحص الجهاز)
517
00:38:20,967 --> 00:38:23,677
بلى. إنه خافت.
518
00:38:26,931 --> 00:38:28,807
لكنها بالتأكيد هنا.
519
00:38:44,532 --> 00:38:48,536
أهلا.
أنا الوكيل برايان بينيفينتي.
520
00:38:48,577 --> 00:38:50,996
- هذه فينولا جونز.
- مهلا.
521
00:38:51,039 --> 00:38:53,583
نحن مع الحكومة.
522
00:38:53,625 --> 00:38:55,210
لدينا بعض الأسئلة لك.
523
00:38:55,251 --> 00:38:56,251
أنا أعرف.
524
00:39:00,172 --> 00:39:01,715
إنه في المحيط ، بريان.
525
00:39:03,217 --> 00:39:04,594
برايان: ما هو؟
526
00:39:04,635 --> 00:39:07,931
شيلبي: تعال.
سأخبرك بما أعرفه.
527
00:39:23,237 --> 00:39:25,532
مرحبًا ، كريج. إنه فينس
في مطعم Federal Grill.
528
00:39:25,572 --> 00:39:28,952
أريد فقط أن أؤكد
الحجز
لهذا المساء الساعة 1:30.
529
00:39:28,992 --> 00:39:31,829
أتمنى أن أراك بعد ذلك.
كن جيدا لرؤيتك.
530
00:39:33,581 --> 00:39:37,376
أليكساندرا ، هل
فاتني موعد غداء اليوم؟
531
00:39:37,418 --> 00:39:39,378
ألكسندرا:
لم يتم حجز غداء اليوم.
532
00:39:39,420 --> 00:39:40,838
نعم ، لم أعتقد ذلك.
533
00:39:40,880 --> 00:39:42,590
- اممم شكرا. هذا كل شئ.
- تمام.
534
00:39:42,632 --> 00:39:44,800
- وهل ستغلق
الباب خلفك؟
- بلى.
535
00:39:53,018 --> 00:39:55,103
(رنين خط)
536
00:39:55,144 --> 00:39:57,063
جوليا: مرحبًا. لقد وصلت
إلى البريد الصوتي الخاص بجوليا.
537
00:39:57,105 --> 00:39:58,773
يرجى ترك رسالة.
538
00:40:19,460 --> 00:40:21,420
(باب السيارة يفتح ويغلق)
539
00:40:21,463 --> 00:40:23,757
(خطى تقترب)
540
00:40:23,797 --> 00:40:24,965
(نقر مزلاج)
541
00:40:28,887 --> 00:40:30,179
مهلا!
542
00:40:32,681 --> 00:40:34,309
جوليا؟
543
00:41:00,335 --> 00:41:01,460
لا.
544
00:41:01,503 --> 00:41:04,838
لا لا لا لا لا...
545
00:41:07,550 --> 00:41:08,550
(يتنهد)
546
00:41:10,594 --> 00:41:12,137
(أصوات الجرس)
547
00:41:23,900 --> 00:41:25,150
ها أنت يا صديقي.
548
00:41:27,277 --> 00:41:29,655
أوه! فوق ، أسفل ،
بطيء جدا.
549
00:41:29,697 --> 00:41:31,199
تعال ، يمكنك الحصول عليها.
550
00:41:43,795 --> 00:41:45,255
(قعقعة الصينية)
551
00:41:47,673 --> 00:41:49,384
في التقرير.
552
00:41:54,431 --> 00:41:56,056
(غطاء البطولات)
553
00:42:02,230 --> 00:42:03,398
(يتنهد)
554
00:42:13,490 --> 00:42:15,201
ستة.
555
00:42:15,242 --> 00:42:17,911
ثمانية. ستة. ثمانية.
556
00:42:17,954 --> 00:42:21,041
صفر. ثمانية.
557
00:42:21,081 --> 00:42:22,541
(أصوات الجرس)
558
00:42:22,583 --> 00:42:23,918
(يفتح باب الزنزانة)
559
00:42:35,304 --> 00:42:36,889
المرأة:
أخبرنا بما تراه.
560
00:42:36,931 --> 00:42:38,641
(زمارة)
561
00:42:38,682 --> 00:42:40,559
هل يمكنك إخبارنا
بما تراه؟
562
00:42:40,601 --> 00:42:42,186
(زمارة)
563
00:42:42,228 --> 00:42:45,065
المرأة الثانية:
أرى بريقًا في الهواء.
564
00:42:45,106 --> 00:42:46,690
لا يوجد حتى الآن علامة على مينغ.
565
00:42:46,733 --> 00:42:47,733
(زمارة)
566
00:42:49,152 --> 00:42:50,445
انها جميلة.
567
00:42:50,487 --> 00:42:51,987
(زمارة)
568
00:42:52,030 --> 00:42:53,405
MAN:
هل وجدت Beneventi؟
569
00:42:53,447 --> 00:42:55,784
هل وجدت Beneventi؟
على.
570
00:42:55,824 --> 00:42:56,992
(زمارة)