ترجمه )محمد جمال) Mohamed gamal
﻿باركنى يا أبى لأنى أخطأت.
﻿لقد مرت ستة آشهر منذ أخر اعترافي.
﻿هذه ذنوبي
﻿ضربت زوجتي.
﻿لماذا؟
﻿لقد كنت محبطا.
﻿لم تكن وظيفتي تسير على ما يرام.
﻿ماذا على أن أفعل؟
﻿هل تعد ألا تكرر هذه الإساءة إلى الله وزوجتك؟
﻿اعد.
﻿ثم من فضلك كرر فعل الندم.
﻿حسنا
﻿كيف فعل توم؟
﻿أظن أنه كان يجب عليه تقديم المزيد.
﻿لديك زوجة مضروبة، وقد سئل إذا لم يكرر الفعل؟
﻿فماذا يفعل الكاهن إذن؟ يمنع الغفران؟
﻿لا، ولكن يجب أن يقترح على الأقل استشارة.
﻿وماذا لو رفض المعترف الاستشارة؟
﻿هل تمنع الغفران؟
﻿-بالطبع لا. - لما لا؟
﻿لأن الأمر متروك للفرد لتغيير سلوكه. لكن سلوكه لن يتغير إلا إذا أعطيته الأدوات.
﻿ما هوالغرض من الاعتراف؟
﻿أليست الكفارة واحدة من تلك الأدوات؟ والصلاة؟
﻿لكننى أظن أن الاستشارة هى الثالثة.
﻿سأل: ماذا علي أن أفعل؟
﻿ما دام هناك ندم واعتراف، فإن واجب الكاهن هو التكفير عن الذنب
﻿- والغفران عن الله. - حتى لوكان الزوج يستمر بضرب الزوجة؟
﻿السر ليس عملا من أعمال العدالة الاجتماعية.
﻿الغفران يأتى من الله .. ليس أنت، وليس من مدينة نيويورك.
﻿كان ذلك متوترا.
﻿- كان الخلاف الودي. - حسنا، دعه يفوز.
﻿لن أتمكن من الاحتفاظ بك كمقيم إذا فشلت هذا العام.
﻿هل أنا فاشل؟
﻿لقد كنت... متاخرا.
﻿هناك سبب لذلك.
﻿لقد أكدت لي أنه يمكنك القيام بالأمرين:
﻿قيم وكن طالبا. هل تغيرذلك؟
﻿.لا. جيد
﻿ثم هذه حالة غريبة.
﻿ابنة الرعية التى تعتقد أن زوجها ممسوس.
﻿- كيف هذا... - يمسها ملاك.
﻿شكرا لرؤيتي.
﻿أعلم أن هذا غريب حقا.
المقيمون يتعاملون مع الامور الغريبه طوال الوقت اشلي
﻿زوجها ريموند جديد علينا.
﻿- يحضر القداس منذ... - ستة أشهر.
﻿يحب القديس جوزيف.
﻿إنه فقط تغير.
﻿- لقد كان يسمع شيئا. - ماذا؟
﻿صوت.
﻿قال إنه رئيس الملائكة ميخائيل وكان يعطي تعليمات لريموند.
﻿أي تعليمات؟
﻿فى البداية، كان يعمل فقط فى مطبخ الطعام ،
﻿ويقدم الملابس للفقراء، وأشياء من هذا القبيل.
﻿لكن الان...
﻿
﻿قال لريموند أن يترك وظيفته.
﻿يريده أن يتخلى عن كل شىء، لذلك ليس لدينا شىء.
﻿وأنا على بعد شهرين.
﻿أنا أفهم الصدقة، لكنه يريد بيع منزلنا وإعطاء المال للفقراء، ولا أعرف ماذا أفعل.
﻿سيتعين علينا العيش خارج. سيارتنا.
﻿تريدنا أن نثبت أنه لا يوجد ملاك؟
﻿حسنا، لا تثبت، ولكن
﻿الملاك لا يريده أن يجوع زوجته وطفله.
﻿حسنا، ألم يقل يسوع:
﻿بع كل شيء وأعطه للفقراء ؟ قالها يسوع لرجل غني.
﻿هل يهم؟
﻿يريدهم يسوع أن يموتوا جوعا، وسيموتون.
﻿أريدك أن تتحدث معه يا ديفيد. المؤمنون الجدد يميلون إلى الحماس المفرط
﻿- ويجب عليك التحقق مما إذا كان هناك أي مشاكل نفسية — حسنا.
﻿- وأريدك أن تجري مكالمة. - لمن؟
﻿ليلاند تاونسند.
﻿فقط قل من هو الأفضل.
﻿- لا بد لى من الرد. - أيهما، لى؟
﻿- انا لا اهتم. هذا. - الزبدي؟
﻿انا لا اهتم. هذا. - الزبدي؟
﻿قد لا تصمد في طقس الصيف. إذن لماذا بحق الجحيم جعلتها خيارا؟
﻿اذهب وآجب مكالمتك، أيها الوحش.
﻿مرحبا يا ديفيد.
﻿كيف حالنا؟
﻿جيد يا ليلاند. أردت أن أعود إليك بشأن طرد الأرواح الشريرة يوم الجمعة.
﻿جيد، أنا أتطلع إليها.
﻿أتمنى أن تكون هناك.
﻿في الواقع، لا آحد منا سيكون.
﻿- علينا تاجيلها شهر. - لماذا؟
﻿طارد الأرواح الشريرة لدينا، الأب عمارة، في مؤتمرفي الفاتيكان.
﻿وهناك القليل من التراكم عندما يعود.
﻿هذا ما يحدث يا ديفيد.
﻿- لا يمكنك إيقافه. - لماذا أريد ذلك؟
﻿لا أطيق الانتظار لرؤيتك تتدحرج على الأرض، والرغوة في فمك.
﻿بينما تنتظرطرد الأرواح الشريرة الخاص بك،
﻿سأرسل لك بعض التدريبات الروحية لتحضير نفسك.
﻿لا تشكرني.
﻿لى. ما رأيك فى كعكة العريس؟
﻿نعم.
﻿حسنا، دعينى أفكر، تريش.
﻿هل كل شيء على ما يرام؟
﻿بلى. هل يمكن أن نتحدث لدقيقة ايتها الجميلة؟
﻿هل انت بخير يا حبيبي ؟
﻿- هل هذا يستغرق وقتا طويلا؟ - لا، أنا بخير.
﻿لدي اقتراح واحد فقط.
﻿ماذا، كعكة الشوكولاتة؟
﻿الزفاف. لقد إنتهينا.
﻿حسنا.
﻿يمكننى التعامل مع هذا. اذهب للمنزل.
﻿لا لا. لقد انتهينا.
﻿نحن لا نتزوج.
﻿لقد كنت أستخدمك للوصول إلى ابنتك لإيذاءها.
﻿حسنا، الآن هي مأذية، لذا لست بحاجة إليك.
﻿يجب أن تبكى الآن.
﻿أظن أن هذا سيكون مناسبا، لأنني أريدك أن تعرفى أننى كرهت كل ثانية من هذا:
﻿كل دي جي استمعنا إليه، كل مكان، كل دعوة.
﻿حسنا، لقد انتهى هذا الان.
﻿وأريدك أن تأخذي مبايضك الصغيرة الجافة
﻿وتسحبيها مرة أخرى تحت الصخرة التى أتيت منها.
﻿مرحبا يا سيد ستراند.
﻿مرحبا يا سيد سترافد.
﻿السيد ستراند.
﻿أنا ديفيد.
﻿هل يمكننا التحدث للحظة يا ريمون؟
﻿ربما يجب عليك النزول من هناك، .
﻿ستكسر رقبتك عليها
وجهه نظرك جيده
﻿
﻿هل تعلم لماذا نحن هنا يا ريمون؟
﻿تشعر زوجتك بالقلق من أنك تتبرع بكل أموالك.
﻿هل أنت بخير يا ريمون؟
﻿ليس الان. لا.
﻿يقول إني أداة الرب...
﻿أنه لا يستطيع المغادرة حتى نكمل عملنا.
﻿وما هوالعمل هذا؟
﻿الوعاء الثانى.
﻿ساعدني .إنه قادم من اجلي.
﻿ليس هذا ما كنا نتوقعه.
﻿إنه ليس أحد أبناء الرعية المتحمسين.
﻿إنه إما انهيار نفسي وإما هوس شيطاني.
﻿- لماذا شيطاني وليس ملائكي؟ — هو مسكون.
﻿- الملائكة لا تطارد. - بالتأكيد، يفعلون.
﻿متى؟
﻿دمرت الملائكة سدوم وعمورة.
﻿حولوا امرأة لوط إلى عمود ملح بنظرها إلى الوراء. قتلوا الجيش الآشوري.
﻿- بامر الله دفاعا عن الصالحين. - هل تريدين شرح امر؟
﻿الملائكة ليسوا كروبين.
﻿تخيف الملائكة الجميع في الكتاب المقدس.
﻿أعتقدت أنك لم تصدقى.
﻿حسنا، لا أفعل، لكنى أتذكر التعليم المسيحى...
﻿اسمعوا، إذا كان يسمع الملائكة أو الشيطان، لا يهم.
﻿إنه يعانى من استراحة ذهانية.
﻿حسنا، ثم أقترح عليك ثلاثة إكمال تقييم كامل.
﻿وإذا لم يكن هذا أمرا نفسيا، يا ديفيد، فحدد
﻿ما إذا كان هذا مصدرا ملائكيا أم شيطانيا.
﻿مهلا. هل نحن بخير؟
﻿نحن ؟ أظن أننا كذلك.
﻿- هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟ - لا، أنا بخير.
﻿أنا فقط قلق عليها، هذا كل شيء.
﻿أنا فقط قلق عليها، هذاكل شيء.
﻿وليس لديك فكرة لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟
﻿ربما كانت تفتقد زوجها للتو.
﻿انا لا اعلم.
﻿لدي فقط هذا الشعور بأن هناك شيئا خاطئا.
﻿انها تقضي يوم عطلة. لدينا جميعا أيام عطلة.
﻿حسنا، يجب أن أتصل بك مرة أخرى. لكنك تقولين لا أقلق؟
﻿أقول لا تقلق. كريستين بخير.
﻿هل انت بخير؟
﻿ديفيد
﻿يا ربى!
﻿هل أنت رئيس الملائكة؟
﻿استيقظ.
﻿انت متمدد على الارض.
﻿في المرة القادمة، اسقط هناك على السرير.
﻿ستجعل حياتي أسهل.
﻿- منذ متى وأنا هنا؟ - ولا تستعمل الألم.
﻿ستقتل نفسك ولن يأخذك إلى أي مكان.
﻿كان هناك أخت أتت من هنا مع ممسحة؟
اي اخت انا لا اعلم لا اعرف الاسماء
﻿إذا كانت الأخت أندريا، فهى هناك.
﻿ماذا تريد؟
﻿قلت، لا تستخدم الألم للوصول إلى أي مكان.
﻿ماذا تقصدين؟
﻿هل تقولين لا أستعمل الألم لأكلم الله؟
﻿هل هذا ما كنت تفعله؟
﻿كنت أحاول.
﻿تريد التحدث إلى الله، صل.
﻿المليارات من الناس يفعلون ذلك كل يوم.
﻿ما كنت تحاول القيام به هو إجبار لله على التحدث إليك.
﻿كانت لدي رؤية للشيطان وهويحتضن صديقا.
﻿لكن في كل مرة أحاول العودة إلى تلك الرؤية، لا يمكننى تحملها.
﻿لماذا تهتم؟
﻿انه صديق يكافح مع نوع من التأثير الشيطاني
﻿هل عندك هاتف؟
﻿هل عندي هاتف؟ - بلى-
﻿افتحه
﻿هذا التطبيق، هوبندول الإيقاع.
﻿استخدمه.
﻿- ماذا... بأي طريقة؟ - لا تفعل أى شىء الليلة.
﻿- ماذا... باي طريقة؟ - لا تفعل أى شئ الليلة.
﻿انت متحمس جدا. غدا، اجعله يعمل.
﻿ركزعليه، واجعله يتزامن مع قلبك.
﻿وتوقف عن إيذاء نفسك.
﻿الألم للسياح.
﻿- أنت تبدين لطيفة. - شكرا لك. أتريد التحدث؟
﻿أردت.
﻿أود أن تشرحي لي بالضبط لماذا لا يمكنك إبقاء فمك مغلقا.
﻿اعذرنى؟
﻿لقد أخبرت كريستين عن مخبئي.
﻿أحتفظ بقطعة صغيرة من الخيط الأحمر هناك لذا أحذري إذا فتحها شخص ما.
﻿تم فتحها.
﻿- عن ماذا تتحدث؟ - أعرفك يا شيريل.
﻿أنت شخص مليء بالعوز.
﻿عندما تجثين عند ابنتك على يديك وركبتيك، لا تفكري حتى في التفوة بكلمة أخرى
﻿حول ما يدور بيني وبينك، أو ساطاردك أيتها العاهرة.
﻿كيف تجرؤين... - أخرس!
﻿استمع لى، أيها الغريب الصغير.
﻿لا تجرؤ على مناداتي ب العاهرة .
﻿أنا أعرف أين دفنت كل الهياكل العظمية.
﻿يديك أقذربكثيرمن يدي، ولديك الكثيرلتخسره منى.
﻿لذلك لا تجرؤ على تهديدي.
﻿أنت لا تعرفين ما الذي تتعاملين معه.
﻿هيا. أنا لست منظمة حفل زفاف.
﻿هل تعرف كم عدد الشياطين التي واعدتها قبلك؟
﻿اغفرلى يا الهى فإننى اذنبت.
﻿لقد مرشهران منذ أخراعترافي.
﻿هذه ذنوبى.
﻿الكوكايين، أنا أتناوله.
﻿أبيعه. زوجتى أيضا.
﻿لكني أحضر ١٥ مليون كل شهر. هل يمكنني الحصول على اعتراف حقيقي من فضلك؟
﻿كيف هذا ليس اعتراف حقيقي؟
﻿إنه مخطط لسكارفيس.
﻿هل نحفظك يا سيد أكوستا؟
﻿أنا آسف يا أبي. . انه... إنه الأسقف ماركس.
﻿ماذا حدث
﻿كان يقود سيارته إلى المنزل عندما رأى سيارة انقلبت واشتعلت فيها النيران.
﻿هل هو بخير؟
﻿الأطباء يفحصونه الآن.
﻿يعتقد أن رئيس الملائكة ميخائيل يعمل من خلاله.
﻿مرحبا، أنيا. — مرحبا.
﻿- مرحبا، أنيا.
﻿كريستين، مرحبا. ما الذي تفعليه هنا؟
﻿أنا أعمل مع عائلة ستراند.
﻿كيف حاله؟
﻿هذيان، على ما أظن. لن تعرفى أبداً أنه رفع سيارة اليوم.
﻿حصلت على عائلة مكونة من أربعة أفراد، والشيء الغريب هوأنه لا يوجد خدش عليه.
﻿لا تقلقوا يا رفاق، لقد توليت هذا.
﻿يجب أن يكون الأدرينالين، أليس كذلك؟
﻿أظن. يدعى أنه لم يشعر بالنيران على الإطالاق.
قفز فوق حاجز طريق سريع ووصل الي سيارة مشتعلة،ثم رفعها لانقاذ اربعه غرباء
﻿قالت ميرا آنك تعملين مع كاهن.
﻿هذه كلمات ميرا.
ربما في وقت ما يمكنك مساعدتي في موضوع ليوركس
﻿بالتأكيد... هل أنت على ذلك؟
﻿بلى. سلمتها ميرا لي.
﻿كانت خائفة من آنها كانت قريبة جدا.
﻿اعتقدت ميرا، أنها زوجة ليوركس، لكن لديها عذرا.. كانت في مجموعة الصلاة الخاصة بها.
حجة جيدة؟ ليست سيئة.
﻿ولسنا متأكدين من أنها كان لديها الوقت
﻿الكافي للوصول إلى ليوركس والعودة على أي حال.
﻿صحيح.
﻿- وماذا تريدين مني؟ - مجرد خلفية.
﻿سيكون الأمر غير مؤلم، أعدك.
﻿حسنا، بالتاكيد. بلى.
﻿سأتصل بك. اذا سمحت
﻿ماذا يعنى هذا؟
﻿رأى الرب أنه من المناسب السماح بخدمتي
﻿هل أنت بخير؟
﻿لقد تركني
﻿انزلق حتى توقف وتركني وسط زحمة السير
﻿كان بحاجة لإنقاذ هؤلاء الغرباء
﻿إنه جيد ، على ما أعتقد ، لكن
﻿ألا يجب أن يهتم بأسرته أيضا؟
﻿إذن ، قال لك رئيس الملائكة أن تنقذهم؟
﻿لا. لقد تصرف من خلالي
﻿رايموند ، ذكرت أمس الوعاء الثاني
﻿ما هذا؟
﻿رأيته أيضاً؟
﻿ماذا رأيت؟
﻿مايكل
﻿سمعت صديقك الشرطى يتحدث
﻿هل انت في مشكلة؟
﻿اسمى الاوسط "مشكلة
لماذا اتصلت بي؟
إذا كنت رئيس الملائكة ميخائيل ،
. . .ما هو الوعاء الثاني؟
كفارة الله.
ما هذا؟
سلاح أقوى من 10000 سيف.
نصف العالم سيموت.
لماذا ا؟
الى أي نهاية؟
ولادة جديدة.﻿
فقط بعد الدمار ، ولادة جديدة.
لكن ماذا يحدث لكل الناس ،
الأبرياء الذين لم يفعلوا شيئًا؟
من أنت لتسأل الرب؟
الله هو المقياس العادل.
﻿شيريل
﻿انت رائعة
﻿هل هناك تاريخ مرضي للاضطراب ثنائي القطب في عائلتك؟
﻿ريموند ، هل سمعت السؤال؟
﻿لقد فعلت
﻿هل لديك إجابة؟
﻿أجل
﻿ماذا عن النوبات؟ أي تاريخ؟
﻿قبل زيارات الملاك
﻿هل سبق لك أن رأيت أو سمعت أى شئ لم يستطع الآخرون؟
﻿إذا كنت تسألين ريموند فإن إجابته لا
﻿إذا كنت تسألين ريمؤند فإن إجابته لا
﻿إذن أنت لست ريموند بعد الآن؟
﻿انت مايكل؟
﻿ما هذا؟
﻿علامة صغيرة خلف- أذنك؟
﻿ما هذا؟ لا شىء
﻿لا إنها هناك
انه مربع صغير لم يتم تسميرة
﻿في عملك اليومي ، هل ترتدي شيئا هناك؟
﻿هل أنت الملاك الذي صارع يعقوب
﻿ابن اسحق حفيد ابراهيم؟
﻿مايكل هو جنرال في جيش الرب
﻿الوعاء الثاني؟
﻿هل هو طاعون؟
﻿في الوقت المناسب ، سوف أنفخ البوق الأخير
﻿إشارة جميع الاطباق التى يجب سكبها
﻿فيكشف وجه الله
﻿وإذا كان هناك عشرة أبرارفى هذا العالم؟
﻿سؤالك غير ذي صلة — لا أظن هذا
﻿عندما سأل إبراهيم الله ، قال إنه لن يدمر سدوم
﻿إذا كان هناك عشرة أبرار
﻿ولم يكن هناك
﻿هل رأيتم يا رفاق تلك البقعة الصغيرة خلف أذنه؟
﻿-أجل - لذا يعمل ريموند
﻿كمشغل رافعة على ناطحات السحاب
﻿وأحيانا يستخدم العمال لصقات سكوبولامين
﻿للتغلب على الدوار
﻿تمنع هذه الرقع الغثيان ، لكن
﻿من المفترض أن تتم إزالتها كل ثلاثة أيام
﻿وإذا لم يكونوا كذلك ؟
﻿ثم يمكن أن ينتهي بك الأمر حادث عرضي
﻿جرعة زائدة من السكوبولامين
﻿لايقتلك
﻿ولكن يمكن أن يؤدي إلى فقدان الذاكرة والهلوسة
﻿هل هناك أي طريقة يمكننا من خلالها معرفة ذلك؟
﻿بالتأكيد. أعنى، إذا لم يكن متجها إلى العمل
﻿ثم سمية الرقعة ستخرج من جسده
﻿خلال بضعة أيام
﻿مرحباً . لقد أفزعتينى
﻿ظننت آنك ستكوني في مكتبك
﻿أوه ، لا ، أنا فقط ، آه ، أنجزبعض الأعمال هنا
﻿- هل تريدين المجيء؟ -لا لا
﻿لا بأس كان لدي بضعة أسئلة فقط
﻿ما الامر؟
﻿ريمون ستراند
﻿حينما حدثتيه بالامس
﻿هل قال أي شيء آخر عن الحادث
﻿- أو إنقاذ الأسرة؟ -مثل؟
﻿تحدثنا إلى عدد قليل من شهود العيان
﻿وراجعوا لقطات كاميرا الشارع
﻿وكان هناك شى ء غريب
﻿- ماذا؟ بعد أن أنقذ
﻿أول ثلاثة أشخاص
﻿السيارة - الزوج ، الزوجة
﻿والابنة البالغة من العمر عشر سنوات
﻿بقى شخص واحد ، شقيق الزوجة
﻿بحسب الفيديو
﻿وقف ريموند للتو ممسكا بالسيارة
﻿ولم يفعل اي شئ
﻿- من لم يفعل أي شيء؟ - ريموند
﻿لقد وقف هناك فقط وشاهد هذا الرجل يحترق
﻿لكن انتظري. قد أنقذه؟
﻿بعد دقيقة. لكن هذا الرجل كان
﻿أعنى، لحمه كان يحترق
﻿وتركه ريموند يحترق لمدة دقيقة كاملة
﻿ثم انقذه
﻿هل هي متاكدة؟
﻿يوجد فيديو للمراقبة
﻿هل يمكن للحريق أن يمنع ريموند من العودة؟
﻿ليس حسب الفيديو
﻿كان يحمل السيارة
﻿ترك الرجل يحترق
﻿أنا فقط أقول أن هذا يمكن أن يكون أكثر من مجرد أوهام
﻿قد يكون ذهانه خطيراً
﻿يا له من عمل رائع بالأمس إنقاذ تلك العائلة
﻿لماذا تركت الرجل يحترق في السيارة؟
﻿لماذا تركت الرجل يحترق فى السيارة؟
﻿أي رجل؟
﻿الشخص الذي أنقذته فى النهاية
﻿كيفن بلاكستون العم
﻿-فنجا -أجل لكن بالكاد
﻿فعلت ما هو مطلوب
﻿هل يمكنك الشرح؟
﻿كان يعاني من ضيق الروح الذي أساء إلى الله
﻿تم استدعائى لإزالته
﻿إذن .. الله أخبرك أن تتركه يحترق؟
﻿سمح له الله أن يختبر
﻿لحظة عذاب
﻿حتى ينكرخطاياه ويخلص نفسه
﻿ماذا كانت خطاياه؟
﻿كان يعهد إليه فى كثيرمن الأحيان بمراقبة ابنة أخته الصغيرة
﻿انتهكها
﻿أتلقى تعليماتي من العلي
﻿لم يهلك الجاني ولن يهلك
﻿وبإصاباته لن يكون قادرا
﻿.لارتكاب مثل هذا الفساد معها مرة أخرى
﻿هذه إرادة الرب
﻿إذا ماذا سنفعل؟
﻿إنه خطر
﻿دايفيد
﻿دعا القديس أوغسطين إلى الحرب العادلة
﻿أن هناك حالات قد تكون فيها الحرب ضرورية وصحيحة
﻿في حالة يمكن أن يوقف فيها العنف خطأ فادحا
﻿اختيار الهدوء يمكن اعتباره خطيئة
﻿هل تدافع عما فعله؟
﻿لا ، أنا فقط أقول إن منطق الله ليس منطقنا
﻿وكانت تلك الفتاة الصغيرة تتعرض للتحرش
﻿لا نعرف ذلك. كل ما لدينا هوكلمته
﻿ولو عرفنا هذا؟
﻿-ماذا ستفعل؟ - لن أحرقه
﻿أسلمه إلى رجال الشرطة
﻿هل تعتقد أنه يمكن أن تكون هناك حرب عادلة ؟
﻿بسبب القديس توما الأكوينى؟
﻿وهتلر
﻿أعتقد أن هناك شرا فى العالم
﻿ويجب مواجهته
﻿هل تعتقد أنه يمكن أن يكون هناك .. مجرد قتل ؟
﻿قلت إن العنف مبرر
﻿إذا واجهت الشر وأوقفت خطاً فادحاً
﻿إذا هددك أحد بقتلك.، أو
﻿عائلتك
﻿هل من الصحيح إيقافهم؟
﻿طالما أنها متناسبة
﻿هل القتل متناسب؟
﻿فقط إذا كانت الطريقة الوحيدة لإيقاف القاتل
﻿أي شيء غير هذا جريمة قتل
﻿لماذا؟
﻿كريستين
﻿أدخل
﻿هناك أشلى ستراند هنا من أجلك
﻿— حسناً ، سأكون هناك - لا ليس أنت
أنتي
﻿السيدة ستراند ، هل أنت بخير؟
﻿لا لا لست بخير
﻿لا يمكننى تحمل هذا بعد الان
﻿ريموند أو مايكل ، أوأيا كان بحق الجحيم
﻿أفكر في المغادرة
﻿لكني لا آعرف كيف سيكون رد فعله
﻿هل حدث شئ؟ أعني ، شيء اخر؟
﻿إنه يصر على أننا نعيش وفقا للكتاب المقدس
﻿لكن هذا يؤثر على فى الغالب
﻿لا يريدنى أن أعود إلى العمل
﻿ونحن بحاجة إلى المال
﻿ألقى كل مكياجي وبعض ملابسي
﻿وهو يستمر فى إصداركل هذه الأوامر
﻿ويتوقع مني أن أطيع لأن .. كلمة الله
﻿أنا لا أبقى فى زواج ليس لدي رأي فيه
﻿لكن إذا غادرت، فأنا قلقة أنه سيدفعه لما بعد الحافة
﻿حسنا
﻿سأحضر لك رقم المركز النسائي للأمهات الجدد
﻿يمكنهم مساعدتك أثناء اكتشافك للأمور
﻿لأجلك
﻿من أين لك هذا الدم الذي استخدمته على جداري؟
﻿طعمه لك , لقد أفتقدت هذ
﻿ماذا تريد؟
﻿هل يمكنني الدخول؟
﻿شيريل ، كنت مخطئاً كان حفل الزفاف
﻿أريدك أن تعودى
﻿لا. في اليوم الآخرتم تذكيرك بالمقداربالضبط
﻿لقد حصلت عليك ، والآن تريد أن تحيدني
﻿لا لن يحدث
﻿ريموند يعانى من الذهان
﻿كان يتناول دواء للدوار
﻿والتي يمكن أن تسبب الهلوسة البصرية والسمعية
﻿على الأرجح مقترن بالاكتئاب الشديد والقلق
﻿التغييرات الشخصية التي رأيناها تتوافق بالتأكيد مع تلك التغييرات
﻿من كسر ذهاني
﻿وسأقول أن زوجته اقتربت مني بشأن تركه
﻿ديفيد ، هل - هل تريد أن تتناغم؟
﻿حسنا ، أنصح بعدم طرد الأرواح الشريرة
﻿لأنك لا تظن أنه شيطان
﻿لست متاكدا تماما
﻿يمكن أن يكون شخصية ملائكية
﻿لكن هذا ليس لاهوتا أفهمه
﻿أنا قلق من أن الانفصال عن زوجته يمكن أن يحدث
﻿يسبب له بعض الضيق
﻿حسنا ، أود أن أقابل ريموند
﻿في غضون ذلك ، ديفيد ، هل يمكننا التحدث معك لثانية؟
﻿ديفيد والأب جون وأنا نناقشك
﻿هذا يبدو مشؤوما
﻿أنا أقدر أن أنشطتك اللامنهجية
﻿للكنيسة أمرأساسى ، وأنك تتعلم
﻿من خلال التطبيق العملي لإيمانك
﻿- ولكن؟ - لكن اللاهوت
﻿والعملية ليست متناقضة
﻿ويجب أن تتعلم الأول لتتفوق في الأخير
﻿لهذا السبب طلبت من الأب كاى أن
﻿لاجتياز الفصل مع التدريب العملي
﻿وما هذا؟
﻿طلب أحد أبناء الرعية أن تسمع اعترافه
﻿لقد أوضحنا ذلك أن تعيينك
﻿هذا الاعتراف لن يأتي مع المصالحة
﻿لكنه يعتقد أنه ظلمك
﻿ليلاند تاونسند
﻿أجل أجل
﻿الباب مفتوح
﻿نعم ، هذا ليس مخيفا على الإطلاق
﻿مرحبا؟
﻿أشلى؟
﻿ريموند.
مايكل؟ أشلى؟
﻿نحن هنا للاطمئنان عليكم
﻿ريموند
﻿هل أنت بخير؟
﻿أين أشلى؟
﻿هل غادرت؟
﻿أشلى؟
﻿مرحبا؟
﻿أين هى يا ريموند؟
﻿مايكل أين هي؟
﻿ما هذا؟
﻿عادت
﻿عادت اشلي إلى الوراء بدلا من الوثوق بالرب
﻿مثل الكثير من الزوجات
﻿ما هو الخطأ؟ هل لدي طعام فى أسنانى؟
﻿من انت؟
﻿ليلاند تاونسند. سعيد بلقائك
﻿لديك رائحة
﻿حسنا هذا غيرمهذب
﻿السلام عليك يا مريم ، يا ممتلئة نعمة، الرب معك
﻿تبارك انت بين النساء
﻿يا والدة الله صلى لأجلنا
﻿المعذرة
﻿أنا لست معتاداً على التشكيك فى نظافتى
﻿اختي
﻿دايفيد ها أنت ذا
﻿لنبدأ
﻿- يمكنني الاعتناء بهذا أعتقد أنه يجب أن أبقى
﻿لا ، هذا اعتراف يا أختي ألا تعرفين؟
﻿الراهبات لا علاقة لهم هنا أذهبي وصلي
﻿هيا
﻿أذهبي طيري للمنزل
﻿انا بخير
﻿حسنا ، ها نحن تلميذان للمسيح
﻿سيكون هذا ممتعا ، ألا تعتقد ذلك؟
﻿لا يجلس المعترف والكاهن
﻿جنبا إلى جنب فى الكشك؟
﻿ليس لدينا الكشك كغطاء
﻿من الأفضل ألا نرى بعضنا البعض
﻿يجب عليك أن تبدأ-
﻿سامحنى أبى لقد أخطأت
﻿صدق أولا تصدق ، لقد جئت مستعدا
﻿يا إلهى ، أنا آسف بشدة
﻿لأنني أسات إليك"
﻿وأنا أبغض كل ذنوبي
﻿لأننى أخشى فقدان الجنة
﻿وأخاف آلام الجحيم .
﻿كيف كان هذا؟
﻿واصل
﻿هل يجب أن أذهب بالترتيب الزمني ؟
﻿أفعل ما تريد
﻿حسنا، إنها المرة الأولى لى
﻿أعتقد أننى ساذهب إلى الامر كله لم لا؟
﻿دعونا نرى ، أقدم ذكرياتي عن الخطيئة
﻿حينما كنت فى الخامسة
﻿لقد سرقت غداء زميلي
﻿بكى. قلت: لا شى ء
﻿عندما كنت في التاسعة من عمري ، غششت في اختبار إملائي
﻿عندما كان عمري ٢ ١ عاما ، أستمنيت للمرة الأولى
﻿هل أنت حقا آسف لهذه الخطايا؟
﻿انتظر انتظر. أريد أن أتحدث عن العادة السرية أكثر
﻿أوه ، لكنى أعتقد أن هذا شىء لا يمكنك فعله أيها الكهنة
﻿صحيح؟
﻿- هل هذه خطاياك؟ - ليست كلها
﻿هناك ما يثقل كاهلي أكثر شيء
﻿هذا هوالشيء الذي أتمنى حقا أن يغفرالله لي من أجله
﻿قابلت امرآة قبل بضع سنوات. كانت رائعة
﻿كان لديها جسد حقيقي عليها ، وكنت مغرما على الفور
﻿لكنها بالفعل ترى شخصا اخر
﻿شخص من الاقناع الاسود
﻿لذلك أعجبت بها من بعيد
اعتقد ان هذة شهوة وحسد توفر
﻿ثم وجدت طريقة للتلميح بنفسي
﻿فى حياتها
﻿لا أعتقد أنها أدركت هذا من قبل
﻿لكني عرفت آين تعمل
﻿وكنت آقف عبر الشارع كل يوم
﻿لاخذ لمحة عنها
﻿ما زلت أفكربها كثيراً
﻿ذات مرة بحثت عن معنى اسمها
﻿جوليا
﻿إنه يعني ذات الشعر الناعم
﻿وكانت كل ذلك
﻿ثم جاء الوقت الذي كنت أقف فيه عبرالشارع
﻿.أنتظر رؤيتها ولم تظهر
﻿ستمرهذا لمدة شهرين
﻿واعتقدت أنها ربما أنتقلت
﻿ولكن بعد ذلك اكتشفت آنها مرضت
﻿للغاية
﻿أخرمرة رأيت فيها جوليا كانت فى حالة سيئة
﻿مجرد صدفة لنفسها السابقة ، حقا .
﻿وكانت بحاجة إلى رعاية على مدار الساعة
﻿كانت قلقة للغاية لدرجة أنها أصبحت عبئا
﻿لمن حولها — الأشخاص الذين اهتموا بها
﻿الناس التي احبتهم
﻿ونظرت في عينيها الجميلتين
﻿وأكدت لها
﻿أنها كانت عبئا على الإطلاق
﻿وآن آفضل شيء يمكن فعله هو التحرر
﻿ممن أحبوا وجودها
﻿حسنا ، لقد أخذت بنصيحتي
﻿ثم رحلت
﻿هذا قوي
﻿أشعر بتحسن كبير، حر للغاية
﻿من يعرف؟
﻿ما التالي يا دايفيد؟
﻿دايفيد
﻿كفارتى؟
﻿هل انت نادم؟
﻿نادم على طول المسار
﻿ثم هذه كفارتك
﻿خمس السلام عليك يا مريم
﻿واثنان من ابانا
﻿ماذا؟ هذا هو؟
﻿أجل
﻿الرب يسامحك
﻿حسنا
﻿سأساعدك
ترجمه )محمد جمال) Mohamed gamal