يالك من أبله. التزمير في وجهه.
-لماذا؟ - لكونك وقحًا ، متهور القيادة ، فاسق صغير.
سأذهب 22 ميلا في الساعة ، حسنا؟
كنت سأفوتنا أيضًا.
إذن هذا كل شيء؟
فقط سوف تتغاضى عن هذا النوع من السلوك؟
حسنًا ، إنه أذكى من البدء
حادث على الطريق مع حمولة مليئة بالمتفجرات.
علاوة على ذلك ، هل تعتقد حقًا أن التزمير سيؤذي
-مشاعره؟ -انتبه احذر خذ بالك!
أوه!
انت جيد؟
بلى. أنت؟
بلى.
اتصل بالولايات.
قل لهم أن يغلقوا طريق لويس.
الآن!
NCIS الموسم 18 الحلقه 10 " مراقبه " HLZ90 : ترجمة
وهنا لدينا العميل الخاص نيكولاس توريس
القيام بالأعمال الورقية في بيئته الطبيعية.
الآن ، هذا حدث نادر جدًا
لأنواع توريس.
- استمر في العمل يا رجل. -فقط استمر في العمل.
تظاهر وكأنني لست هنا.
لكن هذا هو الشيء.
أنت هنا.
لا يمكنك أن تكون أكثر هنا.
تعال يا رجل ، قلت إنك ستساعدني
اختبار تجريبي لكاميرا الجسم هذه.
لم اقل هذا الشيء ابدا اخرج هذا الشيء من وجهي
أوه ، مهلا ، هل تعرف ما ، عدسة تليفوتوغرافي؟
الشيك. عمل جيد ، نيك.
ماذا عن متانته؟
حذر. هذا نموذج أولي.
كيف جميل هذا؟
إذا اجتاز هذا الولد الشرير حشده ،
كل وكيل في المبنى سيرتدي واحدًا من هؤلاء قريبًا.
أتركك جيبس ​​حقًا أن تكون خنزير غينيا من أجل هذا الشيء؟
حسنًا ، آه ...
مم ، أنت لم تسأله ، أليس كذلك؟
-ليس بعد. -همم.
لم أره منذ جنازة إميلي فورنيل.
اعتقدت أنني سأديرها به عندما يعود.
العودة من أين؟
آه ، رئيس ، أعتقد أن فانس قال لك أن تأخذ إجازة لبضعة أيام.
هو فعل. استعد.
حصلت على حادث قافلة بحرية في فولز تشيرش.
كم سيئ؟
لا وفيات ولا اصابات.
منذ متى نجيب على درابزين؟
بما أن لدينا صاروخًا مباشرًا من سلاح البحرية
في منتصف الطريق في فولز تشيرش.
حسنًا ، هذا يناسبني.
اه يا رفاق؟
لا ينبغي أن يكون جيبس ​​هنا حقًا.
كان يجب أن يستمع إلى فانس.
يحتاج إلى وقت للحزن.
لم أستطع أن أتفق معك أكثر ، لكن ...
اي واحد منكم سيخبره؟
مهلا! هيا.
استجابت وحدة القنابل التي كانت تسافر مع القافلة بسرعة.
تم نزع فتيل الصاروخ ، يجب فتح الطريق في أي وقت الآن.
مجرد حادث بسيط.
لا ضرر ولا ضرار.
يجب أن يكون يوم الأخبار بطيئا.
"حادث مؤسف صغير"؟
أحد صواريخك على الطريق.
كان على الطريق ، أيها العميل بيشوب.
وكما قلت ،
اتبعت وحدتنا البروتوكول على أكمل وجه.
حسنًا ... عندما يكون لدي ...
طاقم الأخبار ذهب ، أيها القائد. تريد أن تخبرني
صح يقة ماحصل؟
هذان الأغبياء حدثا.
لذا اسمحوا لي أن أفهم هذا ، كما تقول
ركض كلب أمام شاحنتك ،
لقد انحرفت والآن يوجد صاروخ على جانب الطريق؟
نعم سيدي. سقطت.
-نعم ، لقد حصلنا على هذا الجزء. -كيف سقطت؟
أعتقد أننا ربما قمنا بتأمين الحمولة بشكل غير صحيح ، سيدي.
أتظن؟
أخبرني عن الكلب.
حسنًا ، ماذا عنها؟
هل ضربت الكلب؟
لا دليل.
أعني ، في سيارة بهذا الحجم ،
يمكننا قص وحيد القرن ولا نعرفه.
كل هذا بسبب كلب ضال.
كان يجب أن أحرثها.
يجب عليك ماذا؟
لا شيئ. سيدي المحترم.
ما خطبك يا رجل؟
هل لديك أي شيء يا (ماكجي)؟
حسنًا ، لا توجد علامة على الكلب ، ولكن
هناك فتحة في السياج هنا.
وجدت بعض آثار الكفوف أيضًا.
المسارات تختفي في الغابة.
حسنًا ، إذا خرج من الغابة ،
ربما استدار ، ركض عائدا؟
لا أعتقد ذلك.
لدي دم.
مرحبًا يا حلوتي.
مهلا.
أنت بخير.
هل هو مجروح؟
أجل ، هي .
دهسوا عليها؟
لا.
لقد تم إطلاق النار عليها.
بصح الجحيم؟
أخبر توريس بإحضار السيارة.
مم-هم.
حسنًا ، يا فتاة ، حسنًا.
حسنًا ، لقد حصلت عليك.
لقد حصلت عليك ، سهل.
وكيل جيبس؟
الفتاة المسكينة فقدت الكثير من الدم.
إذا كنت ستحضرها لاحقًا ،
لم تكن لتنجح.
ستكون بخير؟
آه ، الآن.
لقد أجريت بزل التامور
لتصريف السائل من الكيس المحيط بقلبها.
ستكون الساعات القليلة القادمة حاسمة بالنسبة لها.
-ستخرج الرصاصة؟ -نعم.
هل تريد أن تحاول مقارنته بالاثنين الآخرين؟
"الآخران"؟
هذا هو الكلب الثالث
بجرح طلق ناري رأيته اليوم.
أين الكلبان الآخران؟
فعلت كل ما بوسعي.
تم إطلاق النار على الكلاب الثلاثة.
ومن الواضح أن الثلاثة تعرضوا لسوء المعاملة.
أي علامة على الاثنين الآخرين؟
للأسف لا.
لم يكن هناك أطواق ، ولم يكن أي منهما مزودًا بشريحة إلكترونية.
أين وجدوا؟
امم ، وجدهم بعض الكشافة أثناء نزهة
على بعد أميال قليلة شمال هنا.
في الغابة بالقرب من طريق لويس؟
في الواقع نعم.
أدعو الله أن يدفع أحد من أجل هذا.
أوه ، لدي شعور بأن أحدهم سيفعل ذلك.
حسنًا ، نعم ، سوف نبقي أصابعنا متقاطعة.
شكرا دكتور.
كيف حال فتاتنا؟
مقاتل.
يقول الطبيب البيطري أنها مستقرة لكنها تريد المراقبة
لها حتى يزول التورم.
مم.
أي نوع من الأشخاص يطلق النار على كلب؟
الكلاب الجمع.
لا تنسى الاثنين الآخرين
التي لم تنجح.
أجل ، ينقلنا الطبيب البيطري
حضانة رفاتهم حتى جيمي
يمكن إجراء التشريح في الصباح.
جيبس لا ينتظر حتى الصباح.
ماذا يفعل؟
إنه يشق تلك الفتحة في السياج
حيث تم العثور على الكلاب الثلاثة.
ماذا ، هل يعتقد أن القاتل سيعود؟
هذه لقطة صح يقية طويلة.
إنها اللقطة الوحيدة التي حصلنا عليها.
حسنًا ، إلى متى يخطط للجلوس هناك؟
حسنًا ، بالحكم من وجهه عندما غادر الطبيب البيطري ...
أود أن أقول ما دام الأمر يتطلب.
أي شئ؟
الكثير من حيوانات الراكون.
لماذا لا تدعني أتولى زمام الأمور يا ريس؟
مم مم.
لا لا لا. ليس بعد.
حسنًا ، يمكنك الحصول على بضع ساعات من النوم.
أنا بخير.
رئيس ، لقد كنت هنا طوال الليل.
لم ينته الشغل يا ماكجي.
تابع.
شكرا.
ماذا؟
أنا فقط اريد منك ان تعرف...
كما تعلم ، إذا كان هناك أي شيء أو ... أو أي شخص ...
تريد التحدث عنه ، أنا هنا.
تمام.
أعتقد أنني حصلت على شيء.
مرحبًا ، كاسي ، لقد استيقظت مبكرًا.
في الواقع ، نحن مستيقظون مبكرًا.
صباح الخير يا جيبس.
كانت لدى جاري الفكرة الساطعة
بتأسيس فرقة تحية لفريق ميتاليكا
لذا ، آه ، لم يكن النوم حقًا خيارًا
بالنسبة لي مؤخرًا. أعني ، أنا جميعًا من أجل الناس
يوسعون آفاقهم ، لكن ...
إنه مبكر جدا يا بالمر! على ماذا حصلت؟
أه رصاصتان.
واحد من كل كلب ميت.
كانت كلتا الرصاصتين متطابقتين مع الرصاصة التي أعطاها لنا الطبيب البيطري.
مما يعني كل الكلاب الثلاثة
تم إطلاق النار عليهم بنفس البندقية - تسعة مليمترات.
الآن دعنا نتحدث عن البعوض. هل لديك وقت؟
-لا شيء سوى. -رائع ، سأخبرك بالنسخة الطويلة.
-لا. -سأخبرك بالنسخة القصيرة.
أه ، كل كلب لديه لدغات بعوض متعددة.
أه لكن لسنا قريبين من موسم البعوض
لذلك يجب أن يكونوا قد عاشوا بالقرب
بركة أو بحيرة.
وعندما قمنا بمسح خريطة القمر الصناعي
من المنطقة ، كان هناك فقط
بركة واحدة في دائرة نصف قطرها ميلين
حيث تم العثور على الكلاب. سأرسل لك الإحداثيات.
لا تهتم.
اهلا صديقي.
ملكية خاصة.
مرحبا.
ان سي اي اس .
هذا أه هذا المكان ملكك كله؟
راجعت آخر مرة.
هل لديك كلب؟
حصلت لي حزمة كاملة.
ميلو ، رالفي ، بنجي ،
روبي ، ميغيل.
لديك خمسة كلاب؟
لا يزال أرخص من رجل واحد.
الجحيم من المتاعب أقل بكثير.
هذا أه هذا يخصهم؟
مستحيل.
رفاقي يأكلون فقط شرائح اللحم وزبدة الفول السوداني.
حسنًا ، كيف-كيف وصل هذا إلى هنا؟
لا أعرف.
لكني أسأله.
من هو"؟
سميت فلة لوقا.
يأتي إلى هنا ليلاً للقيام ببعض الصيد.
لقد سئمت من إبعاده هو وكلابه.
لذلك بنيت لي سياج.
ابقهم بالخارج للأبد.
لا يعني ذلك أنها تعمل.
قطعها لقيط.
هل تخزن هذه البركة؟
هل أبدو وكأنني أصطاد؟
لا اجابة.
لا جواب في تليفونه المحمول .
هل تعتقد أن (كيسي) أخطأ في العنوان؟
لأن شاحنة جيبس ​​ليست في أي مكان هنا.
يا رفاق استمروا في الطرق. سوف ألقي نظرة حولنا.
نعم عزيزي.
أراهن أن هذا أحد خطوط صيده اللعينة.
هل هذا بيت تربية كلاب؟
يا ربي الطيب.
لم يكن جارك يصطاد مع كلابه.
لقد كان يغرقهم!
هذا هو؟
نعم ، هذا هو.
جيبس!
نيك ، ماكجي!
من أنت بصح الجحيم؟
جيبس!
مهلا.
النزول!
-جيبس. جيبس. -هيا.
ليس كذلك. جيبس. ابتعد عني!
أحتاج إلى سيارة إسعاف.
اتركه!
أين جيبس؟
الطابق العلوي مع فانس.
لقد كان هناك لأكثر من ساعة.
كيف سارت الامور في المستشفى؟
حصلت على تحديث عن الضحية.
أه ألا تقصد المشتبه به؟
بلى.
المشتبه به لديه كدمات متعددة في الرأس ،
ارتجاج في المخ وكسر في الأنف.
الأطباء يحتفظون به للمراقبة.
هل تحدثت إليه أه؟
لا ، أريد معرفة المزيد عن هذا الرجل أولاً.
لوك ستانا ، 31.
يعمل في شركة تنظيف حمامات السباحة ، ولا يوجد سجل جنائي.
هل هو صاحب كلب؟
حسنًا ، وفقًا لمنشوراته على مواقع التواصل الاجتماعي ، نعم ، لكن ...
كلب ، لا حفرة الثيران.
ماذا عن البنادق؟
لديه تسعة ملليمترات مسجلة له.
قال كاسي إنه تم استخدام نفس النوع من الأسلحة
لإطلاق النار على الكلاب الثلاثة.
أحاول الحصول على أمر تفتيش الآن.
أيضا ، بيت الكلب من البركة هو نفس الطراز والطراز
كان لوقا يحمل عندما واجهه جيبس.
قال الجار لوقا
دائما يأتون حول البركة في الليل.
ظرفية. سنحتاج إلى تسعة ملليمترات.
ثم اذهب واحصل عليه.
حسنًا ، جاء الأمر.
رئيس ، هل ستأتي؟
لا ليس هذه المرة.
قول الصح يقه.
قل الصح يقة لمن يا جيبس؟
العميل الخاص جيبس.
المفتش العام كويل.
ليس علينا القيام بذلك هنا.
لا ... هذا جيد.
ليروي جيثرو جيبس ​​،
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء الجسيم.
لديك الصح في التزام الصمت.
أي شيء تقوله يمكن وسيستخدم ضدك
في محكمة قانونية.
لديك الصح في الحصول على محام.
إذا اخترت الإجابة على الأسئلة
دون حضور محامٍ ،
قد تتوقف عن الإجابة على الأسئلة ...
أنا آسف مرة أخرى للمقاطعة
عطلتك ، دكتور جريس ، لكن مع العميل سلون
رحيل مفاجئ ، نحن مختزلون قليلاً هنا.
كما قلت أيها المدير ، لا داعي لاعتذار.
أي شيء لجبس. كيف حاله؟
مغلق.
أم ، آمل ألا أتجاوز ، لكن لا يمكنك إخبار المفتش العام. فقط
انها غلطة؟ إنه خطأ ، صحيح؟
أنا أرى.
لذا التقييم النفسي الذي طلبته على المشتبه به
لوك ستانا ، ماذا وجدت؟
لسوء الحظ ، ليس ما كنت أتوقعه.
لا يتناسب مع ملف تعريف قاتل الكلاب
الناس الذين يستمتعون بتعذيب الحيوانات
عادة ما يكون لديهم اضطرابات نفسية وسجلات جنائية ،
أو تاريخ من الإساءة بأنفسهم.
هذا الرجل ستانا ليس لديه أي من هؤلاء.
إذا ماذا تقول،
العميل جيبس ​​يضرب رجلاً بريئًا ...
يزعم؟
لا ، لن أراهن على أحشاء جيبس ​​،
لكن إذا كان ستانا يقتل الكلاب ، فهو يفعل ذلك لسبب ما
بخلاف التشويق المنحرف.
أي نظريات؟
واحد فقط.
اكتشفت أن "ستانا" عضو في المقامرين مجهولين،
لكنه يحتاج إلى عقد اجتماعات قليلة أخرى ،
لأنه كان يراهن على المهور.
همم. ماذا عن الكلاب؟
فكرتي بالضبط.
لكن الثلاثة الذين تم إطلاق النار عليهم ،
لقد كانوا جزءًا من الثور ، لذلك أعتقد
أننا لا نتحدث عن سباق الكلاب
لا مشاجرة كلاب.
عندما يقوم فريقك بتفتيش منزله ،
أخبرهم أن يحافظوا على أعينهم مقشرة بحثًا عن المنشطات.
منشطات. لماذا ا؟
لأنه لا يوجد شيء مدمن القمار
لن تفعل للفوز.
مرحبا لوقا.
حسنًا ، يجب أن تمزح معي.
ان سي اي اس .
أتيت لإنهاء العمل لرئيسك في العمل؟
علينا أن نسألك بعض الأسئلة.
في هذه المرحلة ، ألا يجب أن أكون من يطرح الأسئلة؟
مثل ، لماذا رئيسك يهاجمني بدون سبب؟
كلام صعب قادم من الرجل الذي يطلق النار على الكلاب ويغرقها.
أنا لست قاتلاً للحيوانات.
هل رأيت انستجرام الخاص بي؟
إنه مخصص أساسًا لكلبي.
لدينا شاهد عيان يضعك
في بركة جارك.
دليل مادي يربطك بالغرق.
لديك سيدة عجوز خرف بصرها أسوأ من ذاكرتها.
وامتلاك قفص كلب بالكاد دليل دامغ.
ربما لا ، لكننا وجدنا أيضًا أدوية
في المقطع الدعائي الخاص بك.
دينابول. بريدنيزون.
كلا المنشطات المستخدمة في مصارعة الكلاب.
مشاجرة كلاب؟
لا ، هذه الحبوب لي.
كنت أحاول استعادة لياقتي.
همم.
أي نوع من لقيط مريض
من شأنه أن يعطي هذا الهراء لكلبهم؟
من النوع الذي يستميت للفوز.
كما تعلم ، هناك الكثير من المال في مصارعة الكلاب ، لكن ...
كنت تعرف ذلك بالفعل.
وجدنا 8،200 دولار
تحت مرتبتك.
- عليك تنظيف الكثير من حمامات السباحة
لجمع هذا النوع من المال.
أو عليك الفوز بالكثير من المعارك. صح ؟
إنه نموذج عمل جيد جدًا.
كما تعلمون ، الفائزون يربحون والخاسرون
- فقط يمكن التخلص منها. -بلى. لهذا السبب قتلتهم.
لا ، لقد ربحت هذا المال في لعبة البوكر.
أنا لا أعرف أي شيء عن هذا المصارعة.
أنا لم أغرق أو أطلق النار على أي كلاب.
تمام. لذلك لن تمانع
إذا قمنا بتشغيل المقذوفات على تسعة ملليمترات الخاصة بك؟
ما تسعة ملليمترات؟
الشخص المسجل لك
لماذا لم نجدها في مكانك؟
لأن هذا السلاح سُرق مني منذ أكثر من عام.
همم.
هل أنت متأكد أنك لم تتخلص منه فقط؟
يحب،
رميها في بركة ، ربما؟
أو خبئتها حيث تختبئ ثيران الحفرة الأخرى؟
حسنًا ، لقد انتهيت من الحديث معك.
حسنًا ، هذا عار لأنه ما زال لدينا
الكثير للمناقشة.
ليس اليوم ، العميل بيشوب
الآن ستفعل الحديث الوحيد بينكما
معي.
هل تتحدث إلى كويل؟
ليس بعد. على وشك.
ما رأيك أنه سيسألنا؟
سيسألنا عما رأيناه.
وماذا رأينا؟
أخبرنا جيبس ​​أن نقول الصح يقة.
إذا قلنا الصح يقة ، فإن حياته المهنية قد انتهت.
نعم ، ولكن إذا كذبنا ، فنحن نكذب ،
وقد تكون وظائفنا قد انتهت.
حسنًا ، من هو الأول؟
وية والولوج.
هذا هو كرسيي.
صح .
اسف بشأن ذلك.
اذكر اسمك للسجل.
العميل الخاص ان سي اي اس إليانور بيشوب.
علي أن أنصحك بصح ك
ليحضر محام.
هل ترغب في الاستفادة من هذا الصح ؟
لا.
هل تريد أي ماء؟
قهوة؟
انظر ، دعنا فقط ... دعنا ننتهي من هذا ، حسنًا؟
حسنا إذا.
هيا نبدأ.
ها أنت ذا.
جيبس.
ليون.
اذا كيف هو يومك؟
لقد كان أفضل.
هل تريد التحدث عن ذلك؟
لا.
حسنًا ، كويل يفعل.
لقد أجرى بالفعل مقابلة مع فريقك.
همم. ماذا قالوا له؟
قالوا له إنهم رأوك تقترب من المشتبه به ،
عرف عن نفسك.
وهرب المشتبه به سيرا على الاقدام...
ثم تعثر وسقط.
-هم قالوا ذلك؟ -نعم.
كل ثلاثة منهم؟
نعم.
لماذا ا؟
هل تتذكرها بشكل مختلف؟
بعض الشيء.
ما تقوله متروك لك يا جيبس.
لقد اعتقدت فقط أنه يجب أن تعرف أنه ليس كذلك
فقط مؤخرتك التي أصبحت على المحك بعد الآن.
إنه فريقك أيضًا.
آسف على المقاطعة ، أيها المدير ، لكني بحاجة إلى الغرفة.
كل شيء لك أيها المفتش.
حسنًا ، العميل جيبس.
وقت الحديث.
ليس فندق ريتز بالضبط ، أليس كذلك؟
لا أعرف.
هل يمكنني أن أحضر لك فنجان قهوة؟
أنا بخير.
18 عامًا عرفتك ، لم أرك من قبل
بدون قهوة وفجأة أنت بخير؟
كما تعلم ، أنا لست العدو هنا.
أنا فقط أحاول القيام بعملي.
إذا إفعلها.
تمام. دعونا نقطع الفضلات.
كنت أعلم دائمًا أنك ستجلس أمامي يومًا ما
لأنني أعرف بالضبط نوع العميل الذي أنت عليه.
أي نوع هذا؟
من يخالف القواعد لتحصل على ما تريد.
ويبدو أن التفاح لا يسقط بعيدًا عن الشجرة
لأن فريقك بأكمله كذب ،
وهي جناية كما تعلم.
أطعمني بعض القصص السخيفة عن لوك ستانا
السقوط مثل بعض كلوتز كبيرة.
ومع ذلك ، يقول أطباؤه إن إصاباته تتفق مع الاعتداء.
ضربات متعددة على الرأس ، أنف مكسور
وكدمات في القصبة الهوائية.
اذا ماذا حصل؟
هل رحلة السيد ستانا
او ضربته حتى عجينة؟
لا تقل كلمة أخرى.
مفتش،
أنت لا تستجوب موكلي
بدون حضور محاميه ، هل أنت؟
انا اسف من انت
يوليو وندرمان. أنا أمثل العميل الخاص جيبس ​​،
من لا يجب أن أذكرك ،
لديه وكالة مشرقة
سجل خدمة يعود إلى عقود.
آسف ، ليروي ، هرعت إلى هناك في أقرب وقت
كما سمعت أنك معتقل.
حتى أتشاور مع موكلي ،
ليس لديه ما يقوله.
مفتش.
مدير.
العودة قريبًا؟
لقد نسيت قلمي.
أنا أرى.
حسنًا ، لديك ست ساعات للعثور عليه.
من أنت، إنت مين؟
محاميك.
منذ متى؟
منذ أن وظفني.
ليون.
كنت بحاجة إلى محام ، كانت تتسكع
في غرفة الانتظار بحثًا عن عمل.
فكها.
شكرا لك السيدة وندرمان.
لم تعد خدماتك مطلوبة.
شكرا لك. اذا غيرت رايك،
-أنت تعرف أين تجدني. -مم-همم.
السادة المحترمون.
الأوقات العصيبة تتطلب اتخاذ تدابير يائسة،
لذلك رميت السلام عليك يا مريم.
أعتقد أن ما فعلته كان مقامرة.
حسناً
شكرا مديرة.
جيبس يريد أن يراك.
بالطبع يفعل. هو يعلم أنني كذبت.
كلنا كذبنا.
نعم ، حسنًا ، لقد كذبت أولاً.
لم يمنحكم الكثير من الخيارات يا رفاق.
مم ، هناك دائمًا خيار.
هذا مجرد واحد لم أعتقد أنني سأفعله.
كما تعلم ، خططت لقول الصح يقة ، لقد فعلت.
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك. لم أستطع السماح لقاتل كلب
إنهاء مسيرة جيبس.
حسنًا ، ماكجي ، لا يهم ، لا يهم من يكون هذا الرجل.
ما فعلناه ليس بخير.
وكلانا يعلم أن جيبس ​​لن يكذب على المفتش العام. ،
وهذا هو بالضبط سبب قوله لقول الصح يقة.
حسنًا ، أخبرنا أيضًا أن ننزل قاتل الكلب ذاك.
لذا يمكننا على الأقل خفافيش 0.500 هنا.
حسنًا ، القول أسهل من الفعل.
ارتباطنا الوحيد بـ "لوك" و "الثيران" تراجعت للتو.
السيدة العجوز؟ لماذا ا؟
تقول إنها لا تريد المشاركة.
حسنًا ، هل حاولت إقناعها
أنها بحاجة إلى المشاركة؟
نعم ، إيلي ، لكنها خائفة.
انظر ، السيدة تعيش بمفردها ،
لديها خمسة كلاب ، وقد اكتشفت ذلك للتو
جارها قاتل كلاب.
حسنًا ، لا يمكننا إثبات ذلك الآن بعد أن تركتها تتراجع.
لم أتركها تفعل أي شيء.
يا رفاق ، تعال.
آسف. أنا فقط - مم ، أنا صغير ...
بلى. أنا أيضا.
هل تعتقد أن جيبس ​​سيكون بخير؟
لا أعلم.
غادر سلون ، إميلي فورنيل أود.
كان يجب حقًا أن يأخذ إجازة كما قال المدير.
حسنًا ، ليس لديه خيار الآن.
أخبار من المستشفى.
إنهم على وشك إطلاق سراح "لوك".
لذا فإن رجلنا على وشك الاختفاء.
ولا يمكننا اعتقاله لأنه بدون شهادتنا
ليس لدينا ما يكفي لربطه بمصارعة الكلاب.
حسننا، لا. شراء المنشطات على الويب المظلم هو جناية.
الأمر الذي سيوفر لنا الوقت الكافي لربطه بالكلاب الميتة.
سأرى ما إذا كان بإمكان كاسي العثور على أي شيء.
وسأذهب للتحدث إلى جيبس.
هاه. يجب أن يكون ممتعا.
نعم ، حظا سعيدا في ذلك.
نحن نشعر باليأس نوعًا ما يا كاسي. قل لي أنك حصلت على شيء.
بجانب الغداء.
في الواقع ، أنا أعمل على شيء ما.
ماذا تعرف عن تساقط الشعر؟
لا شيئ.
بوضوح.
أنا أتحدث عن شعر الكلب ، نيك.
كان لدى جميع الثيران الثلاثة بقع صلعاء.
حسنًا ، نعتقد أن لوك كان يطعم الكلاب المنشطات
قبل معاركهم.
المنشطات معروفة أه بتساقط الشعر
نعم ، ولهذا السبب توقعت أن أجد منشطات في أنظمتهم ،
لكن الثلاثة كانت سلبية.
إذن ما الذي يجعلهم يفقدون شعرهم؟
لست متأكدا بعد.
أعتقد أنه نوع من المواد الكيميائية المطبقة موضعياً ،
لكن لكي أعرف بالتأكيد ، كنت بحاجة إلى هذا.
كاس، لقد سصح نا مع الوقت.
هل تمانع في تناول غدائك في وقت آخر؟
أوه ، السلمون ليس لي. إنه من أجل لوسي.
من هي لوسي؟
طلبت من الطبيب البيطري إحضارها.
وأنت سمينتها لوسي؟
أوه ، لقد سميت نفسها نوعًا ما.
أعني، أنظر إلى ذلك الوجه.
من الواضح أنها لوسي.
كيف حالك لوسي؟
في تحسن. و جائع.
مرحبا.
صح . ها نحن.
آه أجل. كنت بحاجة إلى الهاء
بينما أنتف بعض الشعر للاختبار.
انتظر ، لذلك الكلاب تحب سمك السلمون؟
أوه ، نيك ، الكلاب تحب سمك السلمون.
يا إلهي ، يا لها من فتاة حلوة.
من يمكن أن يريد أن يؤذيك؟
بماذا كنت تفكر؟
أنا أيضا سررت برؤيتك.
أخبرت المفتش العام. أنه انزلق وسقط؟
نعم.
هل تعتقد أنه سيصدق ذلك يا ماكجي؟
لا.
ثم لماذا قلت ذلك؟
لماذا حتى قلت ذلك يا تيم؟
لأنني شعرت بأنني محاصر ، حسنًا؟
لأن خياري الآخر الوحيد كان ...
إنها مشكلتي ، إنها ليست مشكلتك.
أنا أعطيك أمرًا ، وأتوقع منك اتباعه.
أنا أفهم ذلك ، لكن لا يمكنني رميك تحت الحافلة.
عملك ليس لحمايتي.
وليس من واجبي أن أدفنك أيضًا.
تريد أن تعرف ما الذي كنت أفكر فيه ، أيها الرئيس؟
ماذا كنت أنت تفكر؟
لم أكن.
فكرت في تلك الكلاب.
هذا هو. لقد تفاعلت.
حسنًا ، لقد فكرت فيك للتو ، وكان رد فعل.
تمام؟ لذلك أعتقد أن كلانا أفسد.
لكنني لن أدعك تتخلص من كل شيء
على خطأ واحد.
ما الخطأ؟
الشخص الذي أوصلك هنا وستانا في المستشفى.
أنت تمزح؟ أنت قلت أنك لم تفكر.
لم أكن.
لكنني لن أغير شيئًا
إذا كنت سأفعل ذلك من جديد ، تيم.
هذا ابن العاهرة
كان يعذب تلك الكلاب من أجل المتعة.
وفعل ما فعله.
فعلت ما فعلته.
يجب أن يدفع كلانا.
حسنًا ، أنا قلق من أنك ستكون الوحيد الذي يدفع.
ليس لدينا أدلة دامغة كافية
ربط ستانا بالكلاب.
أعني ، سوف نتكئ عليه مرة أخرى ، لكن ...
لا لكن لا شيء.
تيم ...
انظر ، لقد وضعتك في موقف صعب ،
ولكن إذا كان هناك أي شخص يمكنه فعل ذلك ، فهو أنت.
اجلبه.
آه. يشعر بالارتياح لأنك أخيرًا حر.
آه. لا تعتاد على ذلك.
كان لدي شعور بأنك ستعود.
يديك خلف ظهرك.
يجب أن تمزح معي.
تهانينا.
الدعوى التي سأرفعها ضد البحرية
لقد أصبحت أكبر بكثير.
وكيل بيشوب كلمة من فضلك؟
أوه ، المفتش كويل ، الحمد لله.
كما تعلم ، هذا العميل يضايقني
لارتكاب أي خطأ على الإطلاق.
ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟
يمكنني أن أسألك نفس الشيء.
أنا آخذ ذلك ابن العاهرة للاستجواب.
على أي أساس؟
كلانا يعرف أنك فقدت شاهد عيانك.
هل لديك أي دليل جديد ظهر للضوء؟
بلى. المنشطات التي اكتشفناها ... هناك أي دليل
ربطه مباشرة بالكلاب الميتة؟
هذا ما اعتقدته.
أنت تعرف ما فعله هذا الرجل ، أليس كذلك؟
لا ، ولا أنت كذلك ، العميل بيشوب
كل شهادتك ظرفية.
ولهذا السبب نعتقله بتهمة حيازة جناية
من المنشطات.
أنت لا تفعل أي شيء.
موضوعيتك في هذه المسألة للخطر.
سأقوم بتسليم هذا إلى شرطة الولاية.
ان سي اي اس خارج القضية.
لا يمكنك فعل ذلك.
لقد فعلتها.
أزل أصفاده من فضلك؟
حسنا. شكرا لك.
كان هذا هو ديفيماستر.
لقد انتهى لتوه من التجريف ، آه ،
بركة السيدة العجوز.
وجدوا تسعة ملليمترات؟
لا ، وجدنا شيئًا آخر.
ثمانية كلاب أخرى.
حفرة الثيران؟
حسنًا ، لقد كنا على صح .
كان لوك يستخدم البركة كطريقة
لقتل الخاسرين من المعارك.
و المفتش العام. ترك هذا الوحش يذهب.
ربما لم يكن علينا سحب جيبس ​​منه.
مرحبًا ، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
على حد علم الجميع ، لم يحدث ذلك أبدًا.
نعم ، حسنًا ، كلهم ​​على وشك معرفة ذلك.
انظر إلى هذا.
"تم تحميل الفيديو الخاص بك."
ماذا ماذا الفيديو؟
الفيديو من هذا.
انتظر. هل هذا...؟
بلى.
هل كنت ترتدي ذلك عندما جيبس ​​...؟
نعم.
-أعتقد أنك أوقفته. -فعلت.
بطريقة ما أعاد تشغيل نفسه. لا أعلم.
لماذا كنت ترتديه حتى؟
لقد كان اختبارًا تجريبيًا. كنت أختبر راحتها.
لم أكن أعتقد أنها كانت مشكلة كبيرة.
هل تعتقد أن كويل يعرف عن هذا الفيديو؟
حسنًا ، من الواضح لا.
أعني ، إذا كان قد رآه ، فسوف نكون محبوسين إلى جانب جيبس.
لكنها مسألة وقت فقط.
إلا إذا...
... نحن نمحوها.
أولا لا.
ثانيًا ، لم أستطع فعل ذلك حتى لو أردت ذلك.
والثالث لا.
-لماذا لا تستطيع؟ - إنه ليس شريط (في إتش إس)
إنه ملف رقمي تم تحميله على سحابة ان سي اي اس .
هناك خادم بعيد. يقوم بعمل نسخ احتياطية تلقائية.
هل أحتاج إلى تذكيرك بما سيحدث
إذا حصل كويل على هذا الفيديو؟
ستنتهي اللعبة بالنسبة لنا جميعًا.
هل أحتاج لتذكيرك
أن العبث بالأدلة جناية؟
وكذلك الكذب على ضابط فيدرالي ، والذي--
لا أعتقد أن علي تذكيركم يا رفاق -
فعلنا بالفعل.
بجدية ، ماكجي ...
لا ، بجدية ، أنت تريد ارتكاب جريمة ثانية
للتستر على الأول؟
في مقابل فلس واحد ، في مقابل جنيه.
-أنت أيضًا يا إل؟ -لديك فكرة أفضل؟
بلى. نقول فانس.
أعني ، هل أنت متأكد من ذلك؟
أنا فقط أقول،
الكثير من الأشياء ، كما تعلم ،
في بعض الأحيان تختفي.
مثل وظيفتك ، العميل توريس؟
ماكجي.
مكتبي.
مدير ، أعتذر.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية تشغيل الكاميرا مرة أخرى.
يمكنني إخبارك ، باعتباري أحد مختبري الإصدارات التجريبية ،
أخطط تمامًا للإبلاغ عن هذا الخطأ إلى الشركة المصنعة.
الفيديو. أرني.
أنا لم أنظر إلى هذا بنفسي حتى الآن.
ربما سنكون محظوظين وهناك خلل.
-من أنت بصح الجحيم؟ -جيبز!
كلا ، لا خلل.
هذا هو الجحيم من الانزلاق والسقوط.
كم مرة تريد مشاهدته أيها العميل ماكجي؟
-انتظر هل ترى ذلك؟ -انظر ماذا؟
انظر إلى قميص لوك.
ماذا عنها؟
هناك دماء عليها.
لم يقم جيبس ​​بلكمه حتى الآن.
صحيح ، دم من هذا؟
اذهب واكتشف.
أين محاميك؟
مطاردة سيارات الإسعاف.
جاهز للإدلاء ببيان؟
أنا مستعد لعقد صفقة.
لم أعتقد أن ليروي جيثرو جيبس ​​العظيم عقد صفقات.
أنا أصنعهم. أنا لا آخذهم.
ما الذي تعرضه؟
الصح يقه.
وماذا تريد في المقابل؟
كلمتك.
أنت لا تلمس فريقي.
لا أستطيع فعل ذلك. لقد تدخلوا في تصح يق فيدرالي.
فقط الجريمة التي ارتكبوها هي محاولة حمايتي.
وبقدر ما هو نبيل ، لا يزال يتعين عليهم الدفع.
تمام. حسنا ماذا؟
نجاح. انتهيت هنا.
أنت لم تدلي ببيانك.
لا شيء يقال.
خذ صفقتي
إنها الطريقة الوحيدة التي ستفهم بها الصح يقة.
بخير. صفقة.
قميص لوك ستانا الدموي.
لم أختبره من قبل لأننا افترضنا ذلك
كل الدم كان للوقا.
من عندما جيبس ​​، أنت تعرف ... البوب ​​، البوب ​​، البوب.
نعم ، لا ، لقد حصلنا على ذلك.
صح حسنًا ، حددت المواصفات الشامل بالفعل مصدرين للدم.
من هو المصدر الثاني؟ -هممم ، تشغيل دي ان ايه الآن.
لكن بينما ننتظر ، يمكنني أن أخبرك
ما الذي تسبب في تساقط الشعر في الكلاب الثلاثة.
-ديكلور؟ -نعم. إنها مادة كيميائية
تستخدم في المقام الأول في تنظيف حمامات السباحة. ولوك ستانا
فقط يحدث ذلك لتنظيف حمامات السباحة لقمة العيش.
أوه.
وإذا لم يكن ذلك كافيًا لإغراق ولدنا لوك ،
عادت بقعة الدم الأقدم كمباراة مع لوسي.
إي نعم. دعونا الحصول عليه.
أه نحن بحاجة إلى إيجاده أولاً.
كان لدي عملاء يخربونه بعد أن غادر المستشفى.
لم يعد لوك إلى المنزل إلا لفترة طويلة بما يكفي لأخذ صح يبته
-والبودل. أين ذهب؟
لا يوجد فكرة.
لقد أغلق هاتفه الخلوي ، لذلك يمكن أن يكون في أي مكان الآن.
حسنًا ، أعتقد أنه قد يكون لدي فكرة عن كيفية العثور عليه.
كل تلك الصور لبودل لوك
على صفحته على انستجرام ، لاحظت ذلك
الكلب يرتدي طوقًا ضخمًا وغريبًا.
لذلك بحثت عنه عبر الإنترنت ؛ إنه طوق جي بي اس
مما يعني ...
يمكنك تحديد موقعه.
فعلتها للتو.
حسنًا ، تعال. اذهب! اذهب!
اخرج من هنا.
اذهب! هيا بنا هيا بنا.
إذهب! إذهب! إذهب. ها أنت ذا. ها أنت ذا!
أحمق. تعال الى هنا. انت التالي.
إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق!
اخرج من هنا! أحمق.
محبي الكلاب ، أليس كذلك؟
لديك طريقة مضحكة لاظهار ذلك.
حسنًا ، أعرف ، أعلم ، أعرف كيف يبدو هذا.
-لكنها - نحن فقط نلعب. -نعم ، يبدو
كنت تدير حلقة مصارعة كلاب
وقمنا بضبطك وأنت تحاول
للتخلص من الأدلة.
-الذي سأناقشه يضعك على القائمة
أسوأ البشر على الإطلاق.
كنت سأضعك على قائمة أسوأ الفدراليين على الإطلاق.
لأنك بدأت بالفعل في هذا التصح يق.
شاهدته.
وهذا هو السبب في أنك لا تكبلني.
بلى. أنت على صح .
مم. لا ، نحن فقط مواطنون مهتمون
الذي تصادف وجوده في المنطقة.
مما يعني ... أنا حر في الذهاب.
بالتأكيد.
لمدة خمس ثوان أخرى.
تمام.
اذهب واحضره.
مهلا ، ماذا عن فين؟
من؟ قلبي. إنه يجلس هناك
في الشاحنة. ماذا حدث له ، هاه؟
لا يمكنك تركه هناك.
لا بالطبع لأ.
سنطعمه إلى الثيران.
-وجبة خفيفة. - أنا متأكد من أنهم جائعون.
لا ، سنجد كل واحد من هذه الكلاب
منزل جيد حقًا.
بما في ذلك الفنلندي الثمين.
لاننا في النهاية مدينون له.
هو كيف وجدناك. إنه طوق لطيف ، رغم ذلك.
لا تقلق.
المساعدة في الطريق.
القسوة على الحيوان ، الترويج لمصارعة الكلاب
إدارة عملية قمار غير قانونية ،
وتعذيب وقتل الكلاب.
عشرة تهم. واحد لكل كلب قتل.
نعم ، لن يخرج من السجن لمدة 15 عامًا على الأقل.
هذا مبكر جدًا إذا سألتني.
ماذا عن جيبس؟
على ما يبدو ، أبرم صفقة مع كويل.
ولهذا نحن نقف هنا
وجيبز ذاهب إلى السجن.
لا هو ليس كذلك.
أصدر المفتش العام للتو تقريره المؤقت.
"... وفيما يتعلق بـ
"التصح يق جار في الاتهام
"أن العميل الخاص جيبس ​​استخدم قوة غير ضرورية
"لإخضاع المشتبه به ،
"لم يتم التوصل بعد إلى نتيجة
"بسبب مسائل تتعلق بالأدلة.
مطلوب مزيد من التصح يق ".
قضايا الأدلة؟ اعترف جيبس.
مدير ، ما الذي يحدث؟
حسنًا ، هل ستأتي أم لا؟
رفيق سكن جديد؟
السيدة هاينز أخبرتني أنك كنت تحاول إيجاد منزل لها.
هي المنزل.
ماذا بصح الجحيم يا (ليون)؟ ماذا تود ان تفعل؟
كان كويل عازمًا على توتري.
لماذا لست في السجن؟
كنت أتساءل نفس الشيء.
لذلك قمت بزيارة كويل.
التقى بزوجته ...
وكلابهم المنقذة.
يبدو لي ، جيبس ​​،
كويل لا يريد أن يكون الشخص الذي يدفنك.
بلى.
سلمك المجرفة. -نعم.
لذا أعطني سببًا لعدم حفر قبرك.
لقد حصلت على استراحة محظوظة مع المفتش العام.
استراحة محظوظة ، أليس كذلك؟ -نعم ، ماذا تسميها؟
خاطئ.
اسمحوا لي أن أمشي بعد ما فعلته ...
شيء ما مكسور.
وأنت تكتشف ذلك الآن؟
تعال ، جيبس ​​، ساعدني هنا.
أخبرني أنك نادم على ما فعلته.
-أفعل. -ثم أعتقد
إن تقديم اعتذار رسمي للسيد ستانا من شأنه أن يقطع شوطًا طويلاً.
آه ، آسف. لا يمكنني فعل ذلك.
لقد قلت للتو أنك ندمت على ذلك.
يؤسفني أنني لم أقتله.
وماذا تتوقع مني أن أقول في ذلك؟
ليس هناك ما يقال.
أنت تضعني في وضع مستحيل هنا ، جيبس.
حسنا.
في هذه الحالة ، ليس لدي خيار
ولكن لتعليقك ... إلى أجل غير مسمى.
أحتاج شارتك وبندقيتك.
حسنا.
اعتني بنفسك ، جيبس.