NCIS سابقا" في
ماكجي: هل أصيب؟
لقد تم إطلاق النار عليها.
روثان: هل هذا بيت تربية كلاب؟
يا إلاهي.
لم يكن جارك يصطاد مع كلابه.
كان يغرقهم.
من أنت بحق الجحيم؟
[شخير]
توريس: جيبس ​​، جيبس ​​، دعنا نذهب.
ليس كذلك. -ليس كذلك. -اتركه.
أخبرني أنك نادم على ما فعلته.
-لا يمكنني فعل ذلك. -في هذه الحالة،
ليس لدي خيار سوى أن أوقفك.
إلى أجل غير مسمى.
أنا أؤمن بأمريكا.
أنا أؤمن بالرجل العامل.
الوالد الوحيد المتعب ومدرب الكرة الطائرة بدوام جزئي.
وأنا أؤمن بحقه في أخذ قسط من الراحة من كل ذلك
وقيادة مسافة 300 ميل لرؤية موسيقاه المفضل.
الرئيس.
كلانا يعرفه على وشك العزف على مجموعة صوتية
لمجموعة صغيرة جدًا من كبار الشخصيات.
وأنا أستحق أن أكون واحدًا منهم.
لو سمحت.
دعني ادخل.
لا.
لم أرغب في لعب هذه البطاقة ، لكن ...
لدي وشم وجهه على ...
سيدي ، إذا أسقطت ترو ،
سأستخدم مسدسي الصاعق.
[فك الضغط]
[أنين]
آه ، النكتة عليك يا صديقي.
بعد المرة الثالثة ، لم يصب بأذى.
مدير الحفل [عن بُعد]: مرحبًا ، واشنطن العاصمة
[هتاف ، تصفيق]
هل أنت جاهز؟
لدينا عرض رائع لك الليلة.
بدون مزيد من اللغط ...
اني قادم.
أعطيك ، الجولة الحية ،
إمبراطور شارع إي ،
أعطيك الرئيس. [هتاف ، تصفيق]
آآآه! [همهمات]
[شخير]
أوه...
هذا ليس دمي.
آآآه!
NCIS الموسم 18 الحلقة 11 " ضربة جرأة " HLZ90 : ترجمة
[يرن الهاتف] باميلا: مديرة ، لدي وزير الدفاع ماكلين
لك.
على أي خط يا باميلا؟
إنه ليس على الهاتف ، سيدي.
[يفتح الباب]
مدير فانس.
السيد الأمين.
-مرحبا. - اعتذاري على المفاجأة.
انا اممم
أنا أعصر في مواجهة الوقت
مع رؤساء الوكالات متى وأينما أستطيع.
ملازم ، امنحنا دقيقة من فضلك؟
بالإضافة إلى ذلك ، أردت فقط معرفة ما إذا كان ما قالوه لي صحيحًا.
اكتسب ليون فانس عشرة أرطال
وفقد خطافه الأيمن.
أنت ابن العاهرة.
[يضحك] تعال ، سأريك.
تعال الى هنا.
إنه أقرب إلى 20 رطلاً.
نعم صحيح؟ حسنًا ، من الجيد رؤيتك يا رجل.
-من الجيد أن أراك أيضًا. -بلى. متفاجئ؟
ماذا ، وافق ذلك الكونجرس على التنازل الخاص بك
أو أن مجلس الشيوخ أكد لك حقًا
أن تكون السكرتيرة؟ [يضحك كلاهما]
بجدية ، مبروك موسى.
شكرا ليون. -لديك أيضا تعاطفي.
هذه الوظيفة هي تلة يصعب تسلقها.
أوه ، حسنًا ، أنا أحب هؤلاء.
لهذا أعطاني سلاح مشاة البحرية أربع نجوم.
ولماذا أعطاني طبيبي أدوية ضغط جديدة.
أنت دائما تذهب للضربة القاضية.
أوه ، من الأفضل أن تصدق ذلك.
بدءا من...
استضافة وزير الخارجية اليمني
في منزلي في وقت لاحق من هذا الأسبوع.
انسى الضربة القاضية ، موس ، أنت ذاهب لحزام العنوان.
اليمنيون وافقوا على الجلوس؟
وهو ما يقودني إلى سبب وجودي هنا حقًا ، ليون.
الآن ، أنا أفهم أحد وكلائك
تم تعليقه مؤخرًا من أجل ،
هل نقول سلوك غير لائق؟
جيبس. لم أدرك تلك الحادثة
شق طريقه حتى الآن أعلى السلم.
حسنًا ، في العادة ، لن يحدث ذلك ،
لكن المراسل كان يتصل ،
طلب تعليق وزارة الدفاع. ، والتوقيت ليس مثاليًا.
وأي صحافة سلبية يمكن أن تخيف اليمنيين.
نعم ، وهذا هو بالضبط سبب عدم الرد على تلك المكالمات. -مم.
ولماذا أطلب من ان سي اي اس عدم التعليق.
الآن ، أنا أقدر موقف المراسل.
لسنا بحاجة لمحكمة الرأي العام
لقراءة الحكم على تلك القضية.
لقد تم التعامل مع هذه المسألة ، السيد الأمين.
لكنني أفهم.
آه.
و...
ماذا عن العميل جيبس؟
لا يتحدث جيبس ​​إلى المراسلين.
وكذلك فريقه.
إنهم يتزلجون على الجليد الرقيق كما هو.
شكرا ليون.
اسمع ، بغض النظر عن السياسة ، اليمن في أزمة.
لذا فإن هذه القمة لها تداعيات إنسانية.
هل هناك أي شيء آخر يمكن أن يقدمه لك ان سي اي اس؟
حسنًا ، الآن بعد أن ذكرت ذلك ، هناك شيء واحد صغير.
أوه ، شكرا ، تود.
تود يبدو غريبًا بالنسبة لك؟
تود لا يحكم علينا أيها بيشوب
لكنك رأيته ، أليس كذلك؟ أعني ، إنه يعرف بوضوح.
يعلم الجميع في ان سي اي اس
تم تعليق (جيبس) إلى أجل غير مسمى
أم أننا ضبطنا نحاول حمايته؟
كله.
شيء يمكننا مساعدتك به ، سوير؟
العدل ، ماكجي.
هذه هي وظيفتنا كوكلاء خاصين ، أليس كذلك؟
للتأكد من أولئك الذين يخالفون القواعد
مواجهة عواقب أفعالهم.
حتى الأطفال الرائعين.
بيشوب : انظر ، سوير ،
لقد أخطأنا ونعرف ذلك ،
وسنواجه عواقب أفعالنا.
إلا أنه لم تكن هناك أي عواقب.
أعني ، أخذها جيبس ​​على ذقنه ،
لكن تلاميذه بالكاد تلقوا توبيخًا.
لماذا ا؟
مرحبًا ، سوير.
اذهب للمنزل.
وردية الليل قد انتهت.
أوه ، أعتقد أنها مجرد بداية.
-عن ماذا يتحدث؟ -حسنا ، انسى الأمر ، نيك.
دعنا فقط نحافظ على رؤوسنا ونحل الحالة التالية
التي تأتي. [رنين الهاتف]
حسنًا ، ليس لي.
الوكيل الخاص ان سي اي اس
فيرونيكا تايلر.
نعم.
في طريقنا.
هيا بنا. لدينا جثة.
مرحبًا ، روني ، أنتم تعملون في الوردية النهارية الآن؟
[همهمات] قال لك.
يوم جديد يبزغ.
سوير ، توقف عن كونك غبيًا واحضر معداتك.
هل تم تجاوزنا للتو؟
فانس: يتم إعادة تعيينك.
اه يا مدير؟
هل نعاقب يا سيدي؟
حسنًا ، هذا يعتمد على ما تعتبره عقوبة.
وزير الدفاع الجديد
يستضيف حدثًا في منزله في غضون ثلاثة أيام ،
وسأكلف فريقك بالتفاصيل.
-أوه ، حسنًا ، إذن ، نحن عليه. -همم.
ماكجي: حدث خيالي؟ لا يمكن أن يكون بهذا السوء.
نعم ، البس قليلا.
أنا آسف ، لم أوضح نفسي.
أنا لا أكلف فريقك بتفاصيل أمنية.
لن تحضر الحدث.
أه ما هذا التفصيل يا سيدي؟
تفاصيل كوفيد
سيكون الثلاثة منكم
ضباط الامتثال الصحي الجدد لدينا.
أنا على ثقة من أنه يمكنك التعامل مع هذه المهمة
دون مزيد من الإحراج لي ،
الوكالة أم أنفسكم بأي شكل من الأشكال؟
وظائفك تعتمد عليها.
حسنًا ، أجل. نحن على ذلك.
-اه نعم سيدي. ماكجي: نعم سيدي ، بالتأكيد.
حسن.
نعم ، نحن نعاقب.
[ثرثرة غير واضحة]
مم ، عادة تناول قهوتك للذهاب.
لماذا كنت تشرب في المنضدة مؤخرًا؟
-أنت طردني ، إيلين؟ -لا لا لا.
فقط أتساءل عما إذا كنت قد تقاعدت. [ضحكات خافتة]
مرحبًا عزيزي.
-أهلا. -ماذا يمكن ان اجلبه لك؟
نحن سوف...
وفقًا للمراجعات عبر الإنترنت ،
أنا أفهم أن تخصصاتك هي ...
شريحة لحم الدجاج المقلية وفطيرة التفاح المخبوزة الطازجة.
أوه ، لقد أنجزت واجبك.
أفعل دائما.
ولكن هذا يقال ،
نحن نعلم أننا لا نستطيع دائمًا الوثوق بما هو موجود على الإنترنت.
لذلك أفضل أن أسأل أشخاصًا عاديين حقيقيين.
تبدو مثل أناس حقيقيين.
اذا ماذا يجب أن أفعل؟
شريحة لحم أم فطيرة؟
قهوة.
وقطعة فطيرة من فضلك.
تمام.
بالمناسبة أنا مارسي.
جيبس.
لذا ، لديك مكان صغير غير تقليدي هنا ، جيبس.
أراهن أن هناك الكثير من القصص التي تسير على طول الطريق
مع تلك الأطباق من لحم الخنزير المقدد والبيض.
انت سوف تعرف.
كيف ذلك؟
إذن ، ماذا - أنت لا تحب صورتي؟
أوه ، أنت لا تحب كتابتي.
أنا لا أحب أن أتعرض لكمين.
نظرة،
رؤسائك يرفضون الرد على مكالماتي ،
لذلك اعتقدت أنني سأذهب مباشرة إلى المصدر.
كل شيء بخير؟ [يسخر]
كان ينبغي طلب شريحة لحم.
75٪ كحول. واو ، هذه هي الأشياء الجيدة.
هل تسمع نفسك يا ماكجي؟
نحن وكلاء فيدراليون مدربون.
بيشوب : وكلاء فيدراليون مدربون
الذين يحالفهم الحظ في الحصول على وظيفة.
أنت لا تضع الطاووس في أقفاص.
حسنا؟ يجب أن يظهروا ريشهم ،
إنهم بحاجة إلى الطيران بعيدًا.
الطاووس لا يطير حقا.
يأخذون ، مثل ، عدة قفزات صغيرة وقفزة أخيرة.
حسنًا ، النقطة المهمة هي أننا أخطأنا.
لكننا لا نستسلم. هذا هو المكان الذي نثبت فيه أنفسنا.
الآن ، سوير كان على حق. نحن الأطفال الرائعون.
مم ، كانوا الأطفال الرائعين. فعل ماضي.
ماكجي: قد يكون الأمر أسوأ ،
لذلك دعونا نفعل ما يقوله فانس
والتمسك بهذه المهام.
حق. ولهذا السبب أخذت حريتي
لتقسيم واجباتنا المتعلقة بالصحة والسلامة قبل الحدث.
بما في ذلك تقييم الموقع ،
وضع المطهر ،
والاختبار والتحقق من اللقاح
للجميع في قائمة المدعوين.
صوير: فريق جيبس ​​معطل
مع معدات الوقاية الشخصية؟
جنسي.
على الرغم من أنه ليس مثيرًا تمامًا مثل كونك محبطًا ...
سبرينغستين.
-ماذا او ما؟ بروس؟
وجاغا. وبونو.
ص-أنت لم تقابل هؤلاء الناس.
كان علي استبعادهم كمشتبه بهم.
لا تقلق ، أنا وتايلر لدينا الكثير من العملاء المحتملين الآخرين.
مثل؟
عذرًا ، هذه المعلومات خاصة بالفريق "أ" فقط.
استمتع بملصقاتك.
مكتبي.
- مرحبا جيمي. - مرحبا نيك.
-انا مازلت اعمل. -لا مشكلة.
لكن يمكنني أن أعطيك ما لدي حتى الآن.
حسنا.
الضحية معرف على أنها أه
عريف البحرية جيسي فلينت.
-أنت تعرف ذلك بالفعل. دوه. -دوح.
أه وقت الوفاة كان 10:30 ليلة أمس
لذلك قبل أن يتم العثور عليه في القمامة.
وأكدت أن سبب الوفاة كان في الحقيقة
ثلاث إصابات بأعيرة نارية ، من بينها جرح في الرأس.
مم. مبالغة.
مضحك. هذا في الواقع ما قاله العميل سوير
في الجريمة ...
انتظر لحظة ، هذه ليست حالتك.
وأنت لست هنا للحصول على تحديث.
ما هذا في يده وذراعه؟
نيك ، أنت ...
طلاء أرجواني - هذا غريب.
حسنًا ، جيمي ، أنا هنا من أجل اختبار سريع.
فقط لا تستطيع مساعدة نفسك ، أليس كذلك؟
فهمت ، أنا أفعل.
قضية القتل هي طريقة أكثر إثارة للاهتمام.
نعم ، من مهمة أعرج كوفيد؟ إي نعم.
نيك ، بروتوكولات الصحة والسلامة قد لا تكون ممتعة ،
لكن عواقب عدم فرضها ...
يمكن أن يكون مأساويا.
بريينا. بالتاكيد.
أنت على حق يا جيمي. أنا آسف.
كاسي: بصراحة ، يجب أن يعرف فريق جيبس ​​أفضل.
رتبوا فراشهم ، والآن عليهم الاستلقاء فيه.
نعم اعرف. ما زلت أشعر بالذنب نوعًا ما.
أعني ، هم فقط يبدون حزينين.
اه مرحبا أجلس هنا.
أوه ، نعلم ، لكن هذا المختبر المعين لايوجد مشاكل:
منطقة لا شفقة. -لست هنا من أجل الشفقة.
أنا هنا لأنه لديك
الملصق الوحيد العامل في المبنى.
[صوت الكمبيوتر]
يبدو مثل الطلاء على جسد ضحيتك
كان رقم 7863.
احمرار الباذنجان.
سمعت أن هذا اللون مائل جدًا.
آسف. ليس حالتي. سأكون هادئا.
حسنًا ، أشك في أن مشاة البحرية الخاصة بنا كانت على أحدث اتجاهات الألوان.
كان أكثر من نوع ، آه ، أسود وأزرق.
كان العريف فلينت في المنتصف
من إبراء ذمته من القتال
والعنف المنزلي ضد صديقته.
مثير للإعجاب. كما تعلم ، عندما تتحدث معها ،
يجب عليك ، أم ...
آسف.
اه اه. لا يمكنك وضع ذلك هناك.
أوه ، لا ، لا ، لا ، لا.
قياس الثاني. هذه هي المسافة المثلى
بين البار المبلل ودورات المياه.
إنه أيضًا مكان وزير الدفاع
سوف يشرب نخب وزير الخارجية اليمني ،
والاشتباكات البلاستيكية الرخيصة مع ديكور الحفلة.
واه انت؟
مايلز تاتشر.
أحد المساعدين الشخصيين لـ وزير
كنت أيضًا مساعدًا لسلفه المدني.
كان سيلاحظ - اختيارات التصميم الخاصة بي. -أين؟
حسنًا ، الفناء كله. نحن...
يعيدون تزيين كل شيء لهذا الحدث.
لا لا لا. اه اين تريدني
لوضع مطهر اليد؟
معرفة ذلك.
أنا متأكد من أنها لا تتطلب درجة متقدمة.
في الواقع ، لدي اثنان من هؤلاء.
آه. شاب ظريف.
ان سي اي اس لم يكن على قائمة الأمن.
أه ، أنا هنا بالفعل بصفتي ضابط كوفيد،
سيد الكمال وأنا أكره مضايقتك
لكن سفارتك لم تسلم بيانات الاختبار بعد
- وشهادات اللقاح. -نعم.
يجب على جميع الضيوف تقديم أوراق العمل معنا
قبل الحدث. -اغفر لي ولكن
أنت تتفهم إحجامنا عن الوثوق بالبيانات الطبية الحساسة
لنظام الرعاية الصحية الأمريكي.
انا افعل انا افعل. إنها ليست مثالية.
زملائي في الدفع هم ثروة.
الرعاية الصحية الشاملة موعودة في دستورنا.
نعم ، وأتصور أنه من الصعب الوفاء بهذا الوعد
وسط حرب أهلية مميتة.
لقد فقدت والدي منذ عامين ،
وشقيقي الشهر الماضي.
هذه القمة مهمة.
اعتذاري ، وكيل بيشوب
سأحضر لك كل ما تحتاجه.
"كمال" يعني الكمال ، صحيح؟
اه اسف. العادات القديمة من المدرسة الداخلية.
يجب أن تسمع ما حدث للأطفال
الذين تركوا تجاعيد في ملاءاتهم.
-آه. -هل تتكلم العربية.
ليس سيئًا لضابط كوفيد
[ضحكات خافتة]
ويمكن أن تطير الطاووس.
ووفقًا لهذا ، فإنهم لا يطيرون بعيدًا ،
لكن يمكنهم الوصول إلى عشرة أميال في الساعة.
أه إذا قلت ذلك.
♪
انظر ، أنت فنان.
تشعر بألمي. لا يمكنك فقط إيقاف المواهب.
مرحبًا ، أفضل أن أكون في نادي جاز
ألعب بعضًا من الفن تاتوم ، ولكن ها أنا ذا ،
ممارسة أغطية جون تيش للرجل.
كما تعلم ، أحيانًا يتم وضع الطاووس في أقفاص. -نعم ، أنت تخبرني.
وبعد أن قضى العام الماضي عاطلاً عن العمل ،
أنا سعيد فقط لأدفع المال يا أخي.
شكرا على الإنصات.
أوه ، أنا أقدر ذلك يا رجل.
أنت تعرف ماذا. -خذ قرص مضغوط تجريبي. -ماذا او ما؟
نعم أه المسار الأول يسمى
"أنا محتجز في قفص ، دعني أخرج."
يتعلق الأمر بأخذ عيش الغراب على متن طائرة. [يضحك]
لكن ، آه ، إنه يعمل من أجل الشيء الخاص بك أيضًا.
بلى. [ضحكات خافتة]
3.9 متوسط درجات تراكمي من جونز هوبكنز و معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ،
كل ذلك لوضع الملصقات.
نعم ، حسنًا ، على الأقل لم تُهين
ملحق وزير الخارجية.
وكل ما حصلت عليه كان رحلة موسيقى جاز سيئة. حسنًا.
كما تعلم ، أعلم أنني قلت أن هذه المهمة يمكن أن تكون أسوأ ،
لكني لا أرى كيف.
لديك شيء على سترتك.
يا رجل. إنه طلاء.
ما هذا يا أرجواني؟ -لا ، هذا ليس بنفسجي ، هذا ...
احمرار الباذنجان.
توريس: انتظر ، كان هذا هو نفسه
لون الطلاء كالواحد
التي كانت على الجثة في تشريح الجثة.
مثل ضحية القتل لدينا؟ هذه محض صدفة.
بلى. ربما لا شيء.
ما لم يكن في منزل الوزير قبل مقتله.
-حق. -لأنه علينا أن نفترض
كان مرتبطا بوفاته.
حق.
توريس: وعلينا أن ...
التحقيق.
هذه ليست حالتنا. لا يمكننا فعل ذلك.
حق؟
بيشوب : ضحيتنا هو العريف جيسي فلينت ،
وسرعان ما أصبح عريفًا سابقًا
بفضل تاريخه في العنف.
سيء مارين ، رجل سيء.
بلى. إذن ماذا كان يفعل في منزل الوزير؟
انظر ، لا نعرف ما إذا كان هناك بالتأكيد.
إنه ليس ضحيتنا لأنه ليس حالتنا.
هو عليه الآن.
لماذا ، لأننا وجدنا القليل من الطلاء عليه؟
-صحة! -صحة!
أنت تعلم أن الصوت ينتقل إلى هنا.
لكن لا تقلق ،
الطلاء ليس أولوية.
عملت الضحية كعامل بارع على الجانب.
كيف تحصل على جهاز نقر؟
باتباع أوامر فانس.
كما كنت أقول ، العريف فلينت
منازل مطلية في جميع أنحاء المدينة.
إنها صدفة.
الوكيل تايلر وأنا
بالفعل تقدم على القاتل.
يبدو أن صديقة الضحية تخطت المدينة.
يبدو مريبًا ، أليس كذلك؟
لذا ابقوا بعيدًا عن قضيتنا ،
أو سأذهب إلى فانس.
حسنًا ، أعلم أننا نريد المشاركة ، لكن علينا ترك الأمر.
أنت لا تسقط الشعور الغريزي ، ماكجي.
آخر مرة ، أوقعتنا أمعائنا في مشكلة.
ثم نتأكد من أننا حصلنا عليه بشكل صحيح.
هل كان هذا الرجل من الرسامين؟
هل قمت بتوظيفه؟
ما علاقة هذا بالبروتوكولات الصحية؟
انظر ، تحتاج منا للتوقيع على سلامة هذا الحدث ،
لذلك ... نحن بحاجة إلى إجابات.
نعم.
كان يوزع المنشورات أمام كانتين،
وتوسل إلي للحصول على وظيفة.
ولكن ، مثل أي شخص يطأ قدمه على الممتلكات ،
لقد تحققت من أنه تم تطعيمه.
أتمنى لو كنت قد تحققت من مراجعه.
إذن كانت هناك مشكلة ، أو ....
لكن الرسم يتطلب عينًا للتفاصيل.
قد يكون هذا الرجل أعمى أيضًا.
-مم. هل طردته؟
لم يكن علي ذلك.
بعد ساعتين من العمل ، تلقى مكالمة هاتفية
وابتعد.
لم اسمع منه مرة أخرى.
[صراخ التعليقات الصوتية]
آه ، لعنة عازف البيانو.
اعذرني.
همم. هل ما زلت تعتقد أننا يجب أن نتخلى عنها؟
بلى.
ربما كان رسامنا الميت يتصرف بغرابة ،
لكنها ما زالت لا تثبت أي شيء.
أقول إننا نذهب للتحقق من عربة عمله
ونرى ما كان على وشك القيام به.
هذه ليست وظيفتنا.
ليس بعد.
مرحبا شباب.
كيف تجري الامور؟
هل حصلت على تحديث يا (بالمر)؟
اه لا لا لا
إذا ما الذي تفعله هنا؟
أوه ، هذا صحيح ، نعم. لدي بعض الأسئلة لك.
اه هل وجدت صديقة الضحية؟
هل وجدت أي شيء غير عادي في شقته أو سيارته؟
وهل وجدت جهاز كمبيوتر أو هاتف محمول؟
أنت لا تحاول حتى إخفاءه ، أليس كذلك؟
أرسل لك فريق جيبس.
بالطبع فعلوا. أحاول التأكيد
تتبع الاتصال بالضحية كوفيد
هل كانت نتيجة اختبار الجسم إيجابية؟
اه لا لا لكن كما قلت اه
"كان يرسم المنازل في جميع أنحاء المدينة".
نعم. لماذا ا؟
حسنًا ، إذن ، على الرغم من اختبار كوفيد السلبي ،
علاقاته الوثيقة و / أو ممتلكاته
يمكن أن يتعرض لها.
لما؟ اه ... كيف؟
هذا لموظف الامتثال لتحديد.
لكن في رأيي الطبي ،
يجب علينا فقط اختبار كل الأدلة. كما تعلم ، فقط ...
-فقط في حالة. -هذا سخيف.
فريق جيبس ​​يستخدمك فقط
للانف في هذه الحالة.
أيها العميل سوير ، مهمتنا هي مساعدة الفريق.
الآن ، قم بعملك.
[رنين هاتف]
جيبس.
نعم ، أنا سعيد بتلقي مكالمتك.
لقد تحدثت مع المفتش العام.
أعتقد أن الوقت قد حان لنتحدث عن الخطوات التالية.
أنا لا أتصل بشأن ذلك ، أيها المدير.
جاء مراسل لرؤيتي.
سمعت ، آه ، كان أحدهم يسأل أسئلة.
سمعت أن شخصًا ما لا يجيب عليهم.
طُلب من ان سي اي اس عدم التعليق على القصة ، جيبس.
لا توجد قصة. الحقيقة فقط.
أنا موافق. ولكن تم التعامل مع الأمر بالفعل ،
داخليا وبشكل مناسب.
ثم أخبرهم بذلك.
أرفض إلقاء أحد وكلائي علانية تحت الحافلة.
لا أريد الحماية.
نعم ، لقد أوضحت ذلك تمامًا.
بين ضرب رجل نصف حتى الموت ورفض الاعتذار ،
يبدو أنني الوحيد الذي أنقذك من نفسك.
وبصراحة ، جيبس ​​،
لقد سئمت من ذلك.
بلى؟ ثم توقف.
يا لوس؟ هيا.
غداء.
حسنًا ، هذا كل شيء.
لا دليل في قضية القتل ولا كوفيد لعنة.
-سعيد الان؟ -مم.
[يرن الهاتف]
أجل ، تايلر.
[تايلر يتحدث بغموض]
في طريقي.
وجدنا الصديقة المفقودة.
سأتأكد من الحصول على سجل تتبع جهات الاتصال الخاص بها.
[همهمات]
أنت لم تجب على سؤاله.
-هل انت سعيد الان؟ -لا.
-ولما لا؟ -للمبتدئين،
ماذا كان يفعل العامل الماهر لدينا بالإبر تحت الجلد
في شاحنة عمله ، همم؟
لا أعرف. خلط ألوان الطلاء؟
أتعلم ، تلك كانت نظرية سوير ، لكن رجلنا الميت
لم يكن معالج طلاء.
لذا ، هل يمكنك تشغيل الإبر ، كاسي؟
بالتاكيد. سأطلعكم على النتائج بنهاية الأسبوع.
إلى هذا الحد؟
طبقي ممتلئ.
عندما لا تكون الوكلاء الرئيسيين ،
تذهب أغراضك إلى قاع الكومة.
-تمام. -هناك وكلاء آخرون في هذا المبنى.
وقد يكون مزعجًا مثل بعض هؤلاء العملاء ...
نحن فريق.
لهذا السبب يجب أن تنظر إلى هذا.
كتب شخص ما رمز طلاء.
9949.
جايد جاردن؟
إنه ليس في أي من كتالوجات الطلاء هذه.
لون مخصص؟
أو عنوان شارع؟
يمكن أن تكون الحديقة لاحقة شارع ، مثل المحكمة أو الممر.
مما يعني أن العملاء الرئيسيين قد فاتهم فكرة.
مم. هذا ما اقوله.
حسنًا ، لكن الأشياء الخاصة بك لا تزال تذهب إلى قاع الكومة.
هل أنت متأكد من أن هذه 9949حديقة اليشم ؟
نعم.
الوكلاء الفيدراليون. مرحبا؟
لا حول.
آه. نعم هنالك.
أنا كليا
العودة إلى أيامي في المسرح الموسيقي.
أوه. إلهام الله
[ضحكات خافتة] يرجى الغناء.
-نسيت الكلمات. -آه.
أتساءل ما الذي كان يفعله العامل الماهر لدينا
بعنوان هذا المكان.
مم ، ربما وظيفة جانبية أخرى؟
ماذا اعتقد ، آه ، العميل تايلر؟
هل يقابلوننا هنا أم ...
أوه...
هل أنت ... حقا؟ لم تتصل بهم؟
حسنًا ، ماكجي ، كنا ننتظر العثور على شيء أكثر صلة.
مرحبًا ، أنت.
أعتقد أننا فعلنا ذلك للتو.
ما كل هذا؟
بيشوب : أعرف هذا المكان.
ماكجي: كل هذه الصور من منزل الوزير
توريس: نعم ، لم يكن العامل الماهر يرسم المنزل.
كان يغلف المفصل.
لماذا؟
شيء أراد أن يخفيه.
لا أحد يتحرك.
هذا المكان محفور بالنفخ.
[محادثة راديو غير واضحة]
-مخرج. -السادة المحترمون.
حسنًا ، لقد كنت مشغولاً.
كيف انتهى الأمر بضباط كوفيد إلى نزع فتيل القنابل؟
حسنًا سيدي ، خلال ، أه ، مسار مهمتنا ،
اكتشفنا أن منزل الوزير ماكلين
تم رسمها مؤخرًا بواسطة ضحية القتل.
لون سيء يناسب الرجل السيئ.
نعم ، قرأت الملف.
كان للعريف فلينت تاريخ من العنف.
وأردنا التأكد من مقتله
لم يشكلوا تهديدا أمنيا للقمة.
-فانس: همم. -لذلك قمنا بالتحقيق.
و؟ هل يشكل تهديدا؟
أوه ، أكثر مما عرفناه.
وجدنا أسلحة ، معرفات زائفة ،
حتى أه حساب بنكي خارجي به 100000 دولار.
بيشوب : نحن أيضًا
وجدت ، اه ، صور المراقبة ، كل الوزير ماكلين
نعتقد أن ضحية القتل كانت أيضًا قاتلة.
وكان الوزير هدفه التالي.
لحسن الحظ ، لم يكونوا في المنزل أبدًا في نفس الوقت.
إذن من وظف هذا الرجل الضارب؟
وهل الضربة ما زالت نشطة؟
حسنًا ، لا نعرف بعد.
لكننا في ذلك ، أيها المدير.
لا أنت لست.
بقدر ما أقدر شرحك المصوغ بعناية ،
لقد تجاوز هذا الفريق الحدود مرة أخرى.
أين الوكلاء - تايلر وسوير؟ - بيشوب : كنا نخطط
على مشاركة كل ما وجدناه معهم ، سيدي.
نعم. ستتبع أوامرهم أيضًا من الآن فصاعدًا.
لا يزال لديهم الرصاص.
فهمت؟
تيلر: وجدنا صديقة الضحية.
تبين أن لديها عذرًا ، لذا - ليس قاتلنا.
لكننا دخلنا إلى حساب البريد الإلكتروني المشفر لـ فلينت.
تيلر: لقد تبادل الرسائل
مع من استأجره لقتل الوزير
لا يزال هناك شيء لتحديد هذا الشخص ،
لكن رسائل البريد الإلكتروني تظهر أن فلينت كان يبتز صاحب عمله.
بيشوب : "إذا أردت عدم الكشف عن هويتك ، فأنا أريد المزيد من المال".
يمكن أن يكون الدافع وراء القتل.
لذلك تعتقد أن كل من استأجر القاتل
قتله أيضا.
منطقي.
صوير: ما نحتاجه حقًا هو قائمة
من يريد موت الوزير
كما تعلمون ، مواد الخلفية.
اشياء الكمبيوتر.
أشياء الطالب الذي يذاكر كثيرا.
-حصلت مشكلة مع ذلك؟ -نعم.
حياة الوزير في خطر وأنت تلعب ألعابًا تافهة.
أوه ، أنا لا ألعب الألعاب.
أنا ببساطة لا أثق بك.
ماذا تريد منا بحق الجحيم؟
-أريدك أن تتوقف عن الشد. -وا. سوير.
ان سي اي اس هو فريق.
وعندما تفشل ، فهذا يجعلنا جميعًا نبدو سيئين.
[طرق على الباب]
لوسي ، ابق.
لقد جئت حاملاً الهدايا.
عرض سلام.
إنها شريحة لحم.
يمكن.
لا ليس كذلك.
لم تتح لي الفرصة قط
لشرح نفسي في العشاء في ذلك اليوم.
أولاً ، لم يكن ذلك عملاً.
وبالتأكيد لم يكن كمينًا.
هذا ليس من أنا.
كنت أحاول فقط أن أشق طريقي نحو ...
مقدمة لطيفة للغاية باستخدام حديث صغير.
ولكن بحلول ذلك الوقت ، كان الوقت قد فات ، لذلك ...
ها أنا.
لماذا ا؟
لأنني أريد أن أعطيك شيئًا
أكثر من مجرد شريحة لحم.
[تنهدات]
تجاهل الراقي الثرثار من العشاء وفقط ...
فقط اقرأ عملي.
هناك مقالات صحفية وأعمدة في المجلات.
لكن أكثر ما أشعر بالفخر به هو عملي الاستقصائي.
وهو يتعلق بكشف الحقيقة.
وأنا أعلم أنك تعرف شيئًا عن الحقيقة ،
وأريد أن أكون الشخص الذي يكتب عنه.
لأن هذا ما أنا عليه الآن.
في هذه الحالة أنا أه ...
أشكرك على وقتك.
استمتع بـ ... مهما كان ،
ونتمنى لك التوفيق في محرك القارب الخاص بك.
انتظر انتظر. ماذا بي؟
قاربك ...
هذا مكربن ​​لـ جرايمارين شبح ، صحيح؟
سمعت أنهم ألم في المؤخرة.
هل تنتظر مقابلة الوزير ماكلين؟
نعم. هو بالداخل أه يلتقي بملفه الأمني
علمت سفارتي بالتهديد الذي يهدد حياته.
أخشى أنه يجب إلغاء القمة.
ربما يمكن أن يحدث مرة أخرى؟
اجتماع لوزراء الخارجية على التراب الامريكي
قد تسبب بالفعل في احتجاج في الوطن.
فرص حدوث ذلك مرة أخرى ضئيلة للغاية.
[الباب يفتح] أنا آسف.
وأنا كذلك ، الوكيل بيشوب
مع موت قاتلي المحتمل ،
كنت آمل أن يكون التهديد قد تم تحييده.
لا يزال علينا أن نجد من وظفه يا سيدي.
لهذا السبب أنا هنا.
ماذا يسألني عن اعدائي؟
[ضحكات خافتة]
يمكن أن يستغرق بعض الوقت.
هل تسمح لنا من فضلك؟
أنا أفهم. السيد الأمين.
شكرا لك.
لو سمحت.
آه. شكرا لك.
نحن سوف...
هناك أي فرصة لإحراز تقدم حقيقي.
إنهم مدس الكلى ، وكيل بيشوب
من المحتمل أن يقتلني التوتر اللعين قبل وقت طويل من أي قاتل.
لا ينبغي تحديد قرارات السياسة الخارجية الحيوية
من قبل مجموعة من المجانين على الإنترنت.
يبدو أنك تعرف من وراء هذا.
لا ، أنا ...
انظر ، فقط نسيت أنني قلت أي شيء.
حتى لو كان ذلك يعني فرصة لإنقاذ قمتك؟
لقد أجريت مكالمة سيئة منذ عشر سنوات.
لقد كان خطأ
الذي يؤسفني بشدة.
ماكجي: الوزير لم يكن يمزح. كانت هذه مكالمة سيئة.
كان هناك أه مواجهة مع القاعدة
قرب مصفاة نفط عراقية.
وبدلاً من المحاولة والتفاوض ،
اتخذ الجنرال ماكلين نهجًا مختلفًا.
اندلعت كل أبواب الجحيم والمصفاة
تم احتراقها بالكامل.
هل يريده الناس ميتا من أجل هذا؟
هناك مجتمع عبر الإنترنت يفكر
الحادث من نوع ما
مؤامرة ضخمة.
الوزير "دمرت المصفاة عمدا
للتستر على علاقاته السرية ببارونات النفط ".
كانت مجموعات المستخدمين المتطرفة تنشر تهديدات بالقتل.
يعطينا الكثير من المشتبه بهم.
أوه ، أعتقد أنه يمكنني المساعدة في ذلك.
بيشوب : هل استمعت إلى القرص المضغوط الخاص بعزف البيانو؟
لقد فعلت أكثر من الاستماع. تحقق من بريدك الالكتروني.
همم.
السجلات الأمنية للقمة.
قمت بإعادة تشغيل قائمة المدعوين بأكملها.
- كنت أبحث عن أعلام حمراء. هل وجدت أي شيء؟
بلى. الاسم الأخير على هذا القرص المضغوط
لا يتطابق مع الموجود في القائمة.
كيندل سبوتنيتز هو في الواقع كيندل رادكليف.
لماذا يستخدم هوية مزيفة؟
لأن عازف البيانو
لديه ورقة راب لحيازة المخدرات.
كان سيفشل في فحص الخلفية.
صيد جيد.
هل فعلت كل هذا بنفسك؟
أوه ، الجحيم لا. لقد توسلت عمليا إلى ، آه ...
وحدة الجرائم الإلكترونية.
لعنة ، كنت مهووسة بشدة.
أنا مهووسة بشدة.
حسنًا ، انتظر. تحقق من هذا.
تحدث عازف البيانو إلى مجنون الإنترنت لدينا.
وبدا أنه يكره الرجل.
أعتقد أن هذا هو الدافع.
حسنًا ، دعنا نسأله.
حسنا حسنا.
الآن ، لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان حتى نتحدث مع تايلر وسوير.
انتظر ، انتظر. [اتصال]
[رنين خط]
لا اجابة.
يجب أن نتصل بالوكيل تايلر مرة أخرى تحسبا.
لا تهتم. يمكننا التعامل مع موسيقي جاز.
تمام.
وكلاء فيدراليون. [زجاج يتكسر بالداخل]
ان سي اي اس
صوير: توقف!
سهل.
نحن فقط.
ألم ترى الشرطي بالخارج؟
لا ، لم يكن هناك شرطي بالخارج.
سمعنا حادث تحطم.
لقد أسقطت طبق.
أين كيندل؟ -الاسترخاء.
إنه لن يذهب إلى أي مكان.
كان ميتًا عندما وجدناه.
ماذا حدث؟
لدي سؤال أفضل.
ماذا تفعلان حتى هنا بحق الجحيم؟
لقد تتبعنا رسائل البريد الإلكتروني السابقة إلى عنوان اي بي
في شقة عازف البيانو.
هكذا تغلبنا عليك هناك.
آسف.
عندما وصلنا وجدنا كيندل رادكليف
ميت في حوض الاستحمام ، جرح طلق ناري داخل الفم.
اختبار بقايا المقذوفات.على يده يقول انتحار.
ثم وجدنا جهاز كمبيوتر محمول يحتوي على
نفس رسائل الابتزاز من قاتلنا.
لذا استأجر عازف البيانو القاتل ،
قتل القاتل ثم قتل نفسه.
كان -مسدس (غلوك ) المستخدم في الانتحار مطابقًا
لسلاح القتل.
مما يعني أن عازف البيانو الميت هو قاتلنا.
القضية مغلقة.
سيعود حدث الوزير لهذه الليلة.
هذا هو الجزء الذي تهنئنا فيه.
أين تعتقد عازف البيانو
حصلت على المال لتوظيف قاتل محترف؟
لم يعمل لمدة عام.
ولماذا يقتل نفسه؟
قلت أن الرجل استخدم هوية مزورة للدخول الى الحفلة الوزير
كان يعلم أنها مسألة وقت فقط حتى اكتشفنا الأمر.
وماذا عن المال؟
نشك في أنه قام بتجميعها
من زملائه المجانين على الإنترنت.
لا أعلم. يبدو نوعًا من الراحة.
نعم ، مريحة للغاية.
صوير: لا أصدق هذا.
ليس هناك أي دليل
أن الضربة لا تزال نشطة
وجميع المعنيين ماتوا.
ماذا تريد اكثر؟
يبدو الأمر وكأننا نفتقد شيئًا ما.
هل لديك أي شيء لإثبات ذلك؟
بخلاف بعض الشعور الغريزي؟
ثم انتهى.
تايلر: حسنًا ، ما لم ...
ما لم يكن شعورك قويًا بما يكفي لاستدعاء فانس.
لا. مبروك على الفوز.
يا رفاق ، لقد فعلنا الشيء الصحيح.
إذن لماذا تشعر أنها خاطئة؟
ظننت أنني قلت أن هذه منطقة محظورة.
ماذا تفعلون هنا؟
لدينا شعور غريزي.
تقصد الشعور
هذا الشيء لا يضيف
والجواب يحدق في الوجه؟
أجل ، كيف عرفت؟
لأن لدي نفس الشعور.
لقد كنت أعالج الأدلة من مسرح الانتحار.
من فضلك أخبرنا أنك حصلت على شيء.
مثل دليل اللحظة الأخيرة
يمكن أن يكسر هذه القضية مفتوحة على مصراعيها؟
-اه نعم. -نعم / لا،
نعم نعم هل حصلت على شيء من هذا القبيل؟
حسنًا ، لا أفعل.
كل شيء حتى الآن يشير إلى القتل ثم الانتحار. -همم.
معذرة. [أصوات تنبيه الكمبيوتر]
ما هذا يا كاسي - استراحة؟
كاسي: الفلين والبوتاسيوم.
وما هذا؟
تمكنت أخيرًا من المعالجة
المحاقن من الشاحنة الضاربة ،
لكن النتائج تظهر فقط
الفلين المضغوط والبوتاسيوم السائل.
ليس مفيدًا تمامًا.
يستخدم الفلين في كل شيء
من لوحات الإعلانات إلى زجاجات النبيذ.
والبوتاسيوم السائل غير ضار.
حسنًا ، لقد كانت محاولة رائعة.
ما لم يكن لديك مرض في الكلى.
ما هذا؟
البوتاسيوم غير ضار
ما لم يكن لديك مرض في الكلى ،
و الوزير ماكلين يأخذ أدوية الكلى.
عندها ستؤدي هذه المستويات من البوتاسيوم إلى إصابة نظامه بالصدمة
وسيكون ميتًا في غضون دقائق.
هل خطط القاتل لحقنه؟
لكن هذا لا يفسر مشكلة الفلين.
إلا إذا قام القاتل بحقن شيء آخر.
♪ [ثرثرة غير واضحة]
أه لو كان بإمكاني جذب انتباه الجميع من فضلك.
شكرا لك.
في وقت مسافة كبيرة--
على الصعيدين الجسدي والسياسي -
من المهم أن نلتقي الآن
أكثر من أي وقت مضى،
كلاهما كأصدقاء
والحلفاء.
[جار الترجمة]
هل أوقفت الخبز المحمص؟ -تعلق ، أبطئ.
فحصنا كل زجاجة شمبانيا.
لم تكن هناك علامات على العبث.
نعم ، قلنا لك أنه لن يكون هناك.
وخز إبرة دقيقة. [تنهدات]
هذا جنون.
أنتم مجرد ضباط كوفيد
نحن وكلاء فيدراليون.
لذا أرجو أن تشاركوا معي في رفع كأس
لشراكتنا المتجددة
والسلام.
ان سي اي اس لا تتحرك!
وضع الجميع نظارتك جانبا.
سيدي الأمين ، لا تشرب هذا!
[غمغمة الجماهير]
[يتحدث بالعربية] من فضلك ، وزير ، انتظر.
أؤكد لكم أن هذا كله سوء فهم.
[كلاهما يتحدث العربية]
شكرا لك.
أنا متأكد من آمل أن يكون لديك تفسير جيد لذلك ،
وكيل ماكجي.
وأنا كذلك يا سيدي.
الآن ، إذا كنا على حق ، يجب أن يتحول الشريط إلى اللون الأحمر الفاتح.
-حق بشأن ماذا؟ - مكجي: البوتاسيوم.
قاتل لشخص مصاب بمرض مزمن في الكلى.
[يترجم بالعربية]
سأكون ملعونا.
كيف يعرف عازف البيانو تاريخي الطبي بحق الجحيم؟
لم يفعل.
كان شخص آخر وراء هذا.
شخص لديه حق الوصول إلى السجلات الأمنية.
هل هذه نوع من المزاح أيها العميل بيشوب؟
لديك بعض الشرح لتفعله
تيلر: ناصر الكمال استأجر قاتلا لقتل الوزير ،
ولكن ليس بسبب ما حدث في الماضي.
لما كان على وشك الحدوث.
مم-هم. تحالف أمريكي مع بلاده.
صوير: كما اتضح ،
كان السيد الكمال من يمني
مجموعة قومية على الإنترنت.
لديهم جنون الإنترنت أيضًا.
ولكن عندما هدد القاتل بفضح كمال ،
قتله كمال.
ثم قم بإعداد عازف البيانو ليأخذ السقوط.
لا يبدو أنه يستحق العناء.
أعني ، لماذا لا أحاول فقط قتلي بنفسه؟
إنكار معقول يا سيدي.
حسنًا ، إنه لأمر جيد أن ان سي اي اس كان لديه أفضل فريق في هذه القضية.
وبالتالي...
كيف تحطمها؟
عندما وجدنا عازف البيانو ميتا
كانت شقته في حالة من الفوضى.
كل ما عدا المناشف.
علمنا أن السيد الكمال الوسواس القهري للغاية
مع التجاعيد.
وقمت بتشغيل المناشف من أجل لمس الحمض النووي.
لذلك قمت بتأكيد كل هذا
قبل أن ترسل الفريق الآخر لتحطيم الحفلة؟
ليس بالضبط أيها المدير.
لقد كان أكثر من شعور غريزي.
من هو الشعور الغريزي؟
بيشوب : آه ، شكرًا تود.
تعتقد أن تود يعرف؟
ماذا ، لقد أنقذنا الوزير
أم أننا سمحنا لتايلر وسوير بالحصول على الفضل؟
صوير: كل هذا.
لكن...
نحن فريق صحيح؟
شكرا روني.
لا، شكرا.
و أيضا...
نحن آسفون.
تايلر: ذكر فانس أخبار هذا الصباح.
نقرأ المقال.
أي مقال؟
نشرت الصحيفة قصة على جيبس.
ماذا عنه؟
حسنًا ، لم يتم ذكر فريقك ،
لكن كل شيء آخر.
الهجوم ، التحقيق ،
اعترافه.
ما مدى سوء الأمر يا ماكجي؟
أنت تعرف ما هو دقيق حقًا.
كل ما قاله وفعله جيبس ​​هو ...
هنا تقريبًا كلمة بكلمة.
من المستحيل أن يعرف المراسل كل هذا.
إلا إذا...
تحدث أحدهم.
لا تنظر إلي.
جيبس: مدير.
تريد شراب؟
لن أبقى هنا كل هذا الوقت.
لقد تحدثت إلى المراسل.
قلت الحقيقة فقط.
نعم.
هذا ليس سبب وجودي هنا.
جئت إلى هنا لأخبرك وجهاً لوجه ...
... مهما كان مصدر هذه القصة ،
مهما حدث بعد ذلك ، جيبس ​​...
... لا أستطيع أن أنقذك.
أنا أعرف.