NCIS سابقا في
لم يكن جارك يصطاد مع كلابه.
لقد كان يغرقهم!
[الشخير] جيبس!
فكرت في تلك الكلاب.
لقد تفاعلت.
ليس لدي خيار سوى أن أوقفك.
إلى أجل غير مسمى.
أحتاج شارتك وبندقيتك.
مرحباً ، كيف حال جيبس؟
لست متأكدا. هو قال،
"هناك ما هو أكثر في الحياة من الوظيفة".
قال جيبس ​​ذلك؟
بلى.
أوه ، الجسد في ريستون.
عادةً ما يكون هذا عندما تقول ، "احصل على معداتك".
[ضحكات خافتة]: أجل. إيه ، ليس هذه المرة.
[دجل البط]
لذلك أحببت منشورها وأعجبت بي.
لكنها تركت هذا التعليق الغريب ، هل تعلم؟
لذلك ما زلت أحاول معرفة ذلك
حتى لو كانت في داخلي.
لماذا لا تتصل بها فقط ، كما تعلم؟
آه أجل. إنها فكرة جيدة يا جدي.
ثم ماذا؟ خذها في موعد حار
من لعب الكوتشينة و شراب فشاغ؟
هل يسحب الجد العجلة مثل هذا؟
عشرة دولارات تقول أنني هزمتك لتجاوز شارع بيكر!
اجعلها 20 دولارًا وأنت على!
[ضحكات خافتة]
[يئن] تعال!
[يئن]
ماذا حدث؟
انقطعت السلسلة.
يبدو أنني أتصل بأوبر.
أوه ، أنا آسف يا رجل.
تريدني أن أنتظرك؟
لا أنا بخير. تفضل.
حسنا.
انظر للجانب المضئ،
لقد وفرت لنفسك للتو 20 دولارًا!
[بهدوء]: جدي.
20 بوكز!
دعنا نراك هنا تتسابق مع أطفال بنصف عمرك ،
أيها الشرير الصغير.
[تسريع المحرك ، صرير الإطارات في المسافة]
قف ، قف ، قف!
[صراخ ، شخير]
يا إلهي.
[يلهث]
مهلا!
[يلهث]
مايك.
NCIS الموسم 18 الحلفة 13 " سوء التصرف " HLZ90 : ترجمة
[ضربات المصعد]
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
أه ، يبدو أن هذا هو مؤهل الأسلحة النارية لدينا ، نيك.
أعلم ما هو.
أنا أتحدث عن درجاتك المثالية.
نعم.
نعم؟
يمكنك الوصول إلى الحد الأقصى عند 300
وكل ما لدي هو "نعم"؟
نعم.
أنا جيد مع البنادق ، يا أخي.
[يزيل الحلق] لا أحد هذا جيد ، يا أخي.
ماذا تفعل؟ همم؟
أنت تتسلل في ساعات - في النطاق؟ -همم.
أوه. تمام. هذه هي الطريقة التي ستلعب بها.
حسنًا ، أنا أحترم ذلك.
لن أسألك المزيد من الأسئلة.
أنا فقط أسأل ماكجي.
ماكجي؟
لما؟ نعم؟ لما؟
ألم تستمع إلى حديثنا؟
لا ، أنا أقرأ الأخبار.
- محاكمة باركر جيمس تبدأ اليوم. باركر من؟
كم عدد الباركرز المختلفين الذين اعتقلتهم؟
هذا باركر جيمس.
أوه ، أجل ، أتذكر هذه الأداة.
يجب. أدار أكبر مخطط بونزي
في تاريخ البحرية. سرق الملايين من البحارة.
30 مليون دولار على وجه الدقة. [رنين هاتف]
-مرحبا؟ -في الواقع ، مخطط رائع جدا.
حسنًا ، لقد اعترف لجيبز ، لذلك يجب ألا يكون بارعًا إلى هذا الحد.
حسنًا ، لقد كان ذكيًا بما يكفي لجعل الأموال تختفي.
لا يمكن أن تنفق هذا المال في السجن ، حبيبي.
على افتراض أنه أدين.
يدلي جيبس ​​بشهادته. لذلك ، حالما تسمع هيئة المحلفين
حول اعتراف جيمس ، انتهى الأمر.
شكرا. أه ، لدينا جسد.
اقولها خاطئة؟
حسننا، لا.
ولكن ، عادةً ، عندما يرحل "جيبس" ،
أحصل على مكالمات "حصلت على جسد".
ربما حصلت على الامتداد الخاطئ.
جرس الرنين الخاص بي لا يعمل.
آه.
[نقيق طيور] [ثرثرة غير واضحة]
فانس: حسنًا. أنا هنا ، جيبس ​​
ما أخبارك؟
المدعي العام أسقطني كشاهد
في حالة جيمس.
أوه.
صباح الخير لك انت ايضا.
هل تعلم عن هذا؟
بلى. اتصلت بي قبل يومين.
قالت أنها كانت تميل بهذه الطريقة.
ماذا أراد تقوله؟
قلت لها مهما كان خيارها ،
سوف نؤيد تماما.
من "نحن"؟
وكالة.
أوه. [ضحكات خافتة]
إذن أنت ... أنت تتفق معها.
بلى. أفعل.
جيبس ، لقد قمت بالاعتداء على مشتبه به أعزل.
لا يوجد مدع عام في عقلهم الصحيح
ستضع شاهدًا على المنصة بهذا النوع
- من الأمتعة. - ليون ، كان - كان يطلق النار ،
كان يغرق الكلاب.
لا يهم.
-فعل لي. -بلى.
حسنًا ، لقد أوضحت ذلك عندما وضعته في المستشفى.
لكن اختيارك له عواقب.
ما فعلته ليس له علاقة بباركر جيمس.
محامي دفاعه
ستدعي أن لها علاقة بمصداقيتك.
- لم أكذب قط. -لا.
لكن هيئة المحلفين قد تجد ما فعلته مقلقًا بعض الشيء.
أنا الشخص الوحيد الذي سمعه يعترف.
أنا لا أتخذ الموقف ،
هذا الرجل سوف يمشي.
تعتقد أنها يمكن أن تحصل على إدانة حتى بدونك.
هي تفكر.
هل تعرف كم عدد الأرواح التي دمرها باركر جيمس؟
بالطبع أفعل.
اذا يمكنني.
عاود الإتصال بها.
يقاتل.
ليس هذه المرة ، جيبس.
أنت فقط ستطلق سراح هذا الرجل؟
لا.
إذا سار باركر جيمس ،
هذا عليك.
[يُفتح الباب ، يرن الجرس]
[صفارات الإنذار تصيح في المسافة]
[محادثة راديو غير واضحة]
حسنا. لذا ، ضابط الصف الثاني مايكل بنسون.
25 سنة.
بناء على حجم عجوله ،
أود أن أقول إنه قضى جزءًا كبيرًا من تلك السنوات في ركوب الدراجة.
أي شهود؟
أه لا ليس بعد.
الشوارع فارغة جدًا في الصباح.
يقول رجال الشرطة إن عداء ببطء وجده.
حسنا.
تحدث معي يا جيمي.
أنت تصبح جيدًا في ذلك.
ماكجي: شكرًا.
أعمال جارية.
لقد أصيب بأضرار جسيمة في الأنسجة الرخوة
على جذعه وذراعيه.
تم ضربه بسرعة عالية.
انطلاقا من عمق هذا الجرح على رأسه ،
سأقول إنه ضرب الرصيف بقوة.
كما تعلم ، لا أرى علامات الانزلاق.
حتى أن السيارة لم تبطئ سرعتها.
ماكجي: إذن سائقنا
كان إما نائما أو مخمورا.
أو ربما لم يكن هذا مجرد حادث.
اه ... شباب؟
حصلت على دراجة أخرى.
[صوت صفارات الإنذار في المسافة]
لا ضرر على هذا الإطار. لكن...
السلسلة مكسورة.
يبدو أن ضابطنا التافه لم يكن يركب بمفرده.
لذا فنحن لا نفقد سيارة فقط ،
نحن نفتقد الشاهد.
رأيت كاميرا هناك التقطت مسرح الجريمة.
إذا كنا محظوظين ، فسيساعدنا ذلك في العثور عليهما معًا.
كاسي: هذا هو سبب عدم ركوب الدراجات في الشوارع.
الشوارع للسيارات.
تمامًا مثل المحيط لأسماك القرش.
وهذا هو السبب أيضًا في أنني لا ...
كاسي.
بلى.
اه فيديو من فضلك.
أوه. نعم حسنا. وقبل أن تسأل ،
لا ، لا يمكنني التكبير أكثر من هذا.
راكب دراجة واحد فقط؟
الى الان.
تمام. لذلك أعتقد أن هذا يستبعد
رقم لوحة سيارته.
ماذا عن الصنع والموديل؟
اه لا ولا.
سيدان سوداء هي كل ما ستحصل عليه.
لكن هناك فصل ثان.
الفارس الغامض الثاني.
همم. يجب أن يكون قد رأى الكر والفر.
كاسي: أين دراجته؟
توريس: سلسلة مكسورة.
ماذا يفعل؟
إنه ينظر حوله
للتأكد من خلو الساحل.
توريس: يا صاح ، ماذا تفعل؟ اتصل ب 911.
تحقق من وجود نبض أو شيء من هذا القبيل.
أوه ، إنه يفعل شيئًا.
بحق الجحيم؟
أفكاري بالضبط.
أعني ، أي نوع من الوحش
سيتركون صديقهم ليموت؟
النوع الذي يعرف شيئًا لا نعرفه.
ضابط تافه بنسون.
عيّنت إلى وكالة الأمن القومي بيثيسدا.
قال أول أكسيد الكربون إنه كان بحارًا نموذجيًا.
قال والديه إن الجميع أحبه.
الآباء يقولون ذلك دائما.
لكن شخص ما يقود
سيدان سوداء لم تحبه.
لا أشعر بالحب حقًا
من شريكه في الدراجة سواء.
لا استطيع الانتظار للعثور على هذا الرجل.
ماكجي: أجل. أولا ، علينا أن نكتشف
من هو هذا الرجل.
لما؟ ألم يرفع كيسي البصمات عن دراجته؟
بلى. إنه ليس في النظام.
علينا أن نجد طريقة أخرى للتعرف عليه.
أي نظريات حول سبب هروب هذا الرجل من مسرح الجريمة؟
لا أعلم. ربما كان في ذلك.
هذا من شأنه أن يفسر سبب اختفائه.
تلك الملابس التي يرتدونها ، تلك الدراجات باهظة الثمن--
تعتقد أنهم ربما جزء من فريق؟
-لقد سبقتك بخطوة .
الضابط الصغير بنسون كان جزءًا من نادٍ يُدعى
راكبي الدراجات DC. ونحسب
كان سائق الدراجة الغامض لدينا عضوًا أيضًا.
لطيف. تريد الاتصال بهم ، والحصول على قائمة النادي؟
مرة أخرى ، الطريق أمامك.
ولكن قبل أن تشعر بالحماس الشديد ، هناك ، مثل ، أكثر من 600 عضو ،
لذلك يجب أن تكون هناك طريقة أسرع للتعرف على هذا الرجل. [رنين الهاتف]
أوه. اعثر على طريقة أسرع.
جيمي لديه شيء. أنا ذاهب إلى تشريح الجثة.
[تنهدات]
توريس: هممم. أيه أفكار؟
-إيلي؟ -همم؟
أيه أفكار؟
آسف. كنت أفكر فقط ، آه ...
كما تعلم ، عادةً (جيبس) هو من يتوجه إلى قسم التشريح.
[ثرثرة هادئة]
هل أردت المقعد الأمامي أيضًا؟
باركر جيمس.
رأيتك تحدق فيه.
هل حصل عليك ابن العاهرة أيضًا؟
لا ليس بالضبط.
مود: أوه. حسنًا ، أنت محظوظ.
اللقيط سرق معاش زوجي البحري بالكامل.
أنا آسف لذلك.
حسنًا ، أتمنى فقط
لقد ضربوا مؤخرته الغبية في السجن.
[ضحك بصوت خافت] عفوا عن لغتي الفرنسية.
وكيل جيبس.
المحامية أديسون.
ألم تسمع؟
لقد قمت بإزالتك من قائمة الشهود الخاصة بي.
نعم ، سمعت.
وضعني مرة أخرى.
أنا آسف. إذا اتصلت بك كشاهد ،
يجب أن أفصح عن اعتقالك ووقفك عن العمل.
افصح عنها.
ولديك دفاع
ينزع أحشاؤك على المنصة؟ لا، شكرا.
أستطيع تحمل الأمر.
ليس أنت أنا قلق.
إنها هيئة المحلفين.
أنا آسف ، العميل (جيبس). مصداقيتك مسؤولية.
مصداقية.
سمعت ذلك ... كثيرا.
انظر ، أنا لن أكذب.
خسارتك هي ضربة للقضية ،
لكن لا يزال لدينا شاهد واحد أكيد إطلاق النار -
محاسب جيمس.
شهادته وحدها كافية
لتحصل على قناعة.
BAILIFF: الجميع يرتفع.
السيدة مونيكا بيريز تترأس الآن.
قد تكون جالسًا.
جيمي.
مهلا ، ماذا لديك؟
لدي شظايا معدنية كانت مطمورة
في الورك الضابط بنسون.
أه لا بد أنه جاء من السيارة التي صدمته.
وهذا الرجل المسكين لم يحظ بأي فرصة.
نزيف داخلي هائل في - أوه!
دعني أريك هذا.
طلاء أسود على خوذته.
لا بد أنه جاء من السيارة التي صدمته.
ما يكفي لسحب عينة من؟
لقد أرسلته بالفعل إلى كاسي.
قام كاسي بتشغيله بالفعل. في متناول يدي غاندي
معرّف مقياس الطيف الضوئي اللون مثل إيريديوم بلاك ،
الظل المستخدم في طرازات شيفروليه كروز الأقدم.
-آه ، عمل جيد ، كاسي. -أوه.
يسعدني أن أراك سعيدًا بذلك.
وأنت على وشك أن تكون أكثر سعادة
لأنني اعتقد
لقد وجدت أيضًا راكب الدراجة النارية الغامض.
كيف ذلك؟
يمتلك نادي DC Cycle تطبيقه الخاص
لتتبع الرحلات ونشرها.
مثل لوحة النتائج الافتراضية؟ بالضبط.
ولكن أيضًا مع مكون الرسائل الاجتماعية.
تلقى بنسون دعوة لركوب الخيل هذا الصباح
من مستخدم يسمى SpeedRacer7298.
لقد أشرت إلى قائمة عضويتهم ، وحصلت على ...
يعيش برنارد ويلسون في سيلفر سبرينج.
أنت تمزح معي.
ما هذا؟
حسنًا ، برنارد ويلسون هو الشاهد النجم
في محاكمة باركر جيمس.
رجل مخطط بونزي؟
بلى. كان ويلسون محاسبه.
لذلك الرجل الوحيد الذي يمكنه أن يبقي باركر جيمس بعيدًا مدى الحياة
فقط تصادف أن تكون شاهدًا في لعبة الكر والفر؟
وكانوا يرتدون نفس الزي والخوذة
كالرجل الذي أصيب.
ربما لم يكن من المفترض أن يكون ويلسون شاهدًا.
ربما كان من المفترض أن يكون الهدف.
بناءً على سجل ملفه الشخصي ،
يأخذ هذه الرحلة نفسها ثلاث مرات في الأسبوع.
هذا من شأنه أن يفسر لماذا كان يركض.
كان يعلم أن السيارة مخصصة له.
[أزرار الهاتف تصدر صفيرًا] إذا اكتشف ذلك السائق
أنهم قتلوا الشخص الخطأ ...
لا يزال ويلسون في خطر.
توريس ، سترسل لك كيسي رسالة نصية بعنوان.
أنت و بيشوب تذهبان إلى هناك الآن.
-رينفرو: -الدفاع ليس لديه أسئلة أخرى
لهذا الشاهد جلالتك.
اتصل بشاهدك التالي ، المستشار.
يستدعي الادعاء برنارد ويلسون إلى المنصة.
[همس]
[همس أديسون]
مستشار؟
[همس] المستشار؟
اه حضرتك
نطلب استراحة.
شهادتنا تأخرت.
[غمغمة في المعرض]
تأخير؟
أديسون: نحن نحاول
لتحديد مكانه الآن.
لديك اليوم
للعثور على شهادتك.
رفعت المحكمة.
فليقف الجميع.
[غمغمة في المعرض]
[اهتزاز الهاتف]
من الأفضل أن تحصل على ذلك.
[يستمر الاهتزاز]
يمكن أن تكون مهمة.
[يستمر الاهتزاز]
بيشوب ؟
مرحبًا ، جيبس ​​، ما زلت في المحكمة؟
اه كلا. نحن فقط كسرنا.
الشاهد لم يظهر.
برنارد ويلسون؟
اه نعم.
ماذا تعرف عنه؟
السيد ويلسون ، NCIS! افتح!
بيشوب : لقد كان أه هدف عملية كر وفر ،
وهرب دون أن يصاب بأذى.
نحن في منزله لكنه لا يجيب
فما رأيك؟ هل يجب علينا الدخول؟
لماذا تسألني أيها الأسقف؟
إنها ليست مكالمتي.
نيك؟
[ثرثرة هادئة]
أسقف؟
أسقف! تحدث معي.
جيبس: أسقف؟
نحن سوف،
وجدناه ، جيبس ​​، لكن ...
وجده شخص آخر أولاً.
ماكجي: حسنًا ، برنارد ويلسون ،
أصيب برصاصة في رأسه في منزله.
بعد ساعات من رؤيته لعملية الكر والفر
ضابط تافه بنسون.
استغرق الأمر محاولتين ، لكن القاتل حصل على هدفه.
لا توجد علامات للدخول القسري.
هل تعتقد أنه يعرف قاتله؟
هذا كتب عليه باركر جيمس.
أعني أنه لم يضغط على الزناد ،
لكنه أمر بضربة.
من وراء القضبان؟ القول أسهل من الفعل.
تتم مراقبة جميع محادثات الزائر والمكالمات الهاتفية.
نعم ، لكن لا محادثات مع المحامين.
لم يكن محاميه.
إنه دائمًا المحامي.
ليس هذه المرة.
لا ، لقد عرفت تود رينفرو منذ سنوات.
قد يكون حقيبة قذرة ، لكنه ليس قاتلاً.
حسنًا ، إذن ، إلى من تحدث جيمس أيضًا؟
حسنًا ، وفقًا لسجلات سجنه ،
بجانب محاميه ، جاءت زوجته مرة واحدة ،
وامرأة اسمها "حنا ديفيرو"
قام بزيارته 33 مرة.
33 زيارة لمجرم بونزي؟
حسنًا ، هذا طبيعي تمامًا.
حنا ديفرو لديه عنوان؟
اه هنا. الزوجة أيضا.
حسنًا ، أنا ونيك سنتحدث إلى الزوجة.
بيشوب، الآنسة 33 كلها لك.
تمام.
كل هذا يتوقف. في بيلاجيو ، عادة ما أبدأ
بحوالي 10000 دولار في اليد.
ولكن بمجرد أن يبدأ الويسكي الحامض ، أميل إلى أن أصبح أكبر.
[يضحك] جناح بنتهاوس بغرفتي نوم ، هاه؟
والإقامة بأكملها في المنزل؟
يبدو جيدا.
سأراك قريبا. ها.
حسنًا ، لست متأكدًا إلى أين أنت ذاهب ،
ولكن إذا كان لديك غرفة نوم إضافية ...
كان ذلك بواب VIP في كازينو جزيرة ماكاو.
[كيسي يضحك] مباع. متى نغادر؟
عندما يكون لديك ما يكفي من المال
لدعم الوعود التي قطعتها للتو.
لماذا لدي شعور بأن هذا يتعلق بباركر جيمس؟
لأنك ترى وثائق باركر جيمس
- على جهاز الكمبيوتر الخاص بي. -نعم ، أرى وجهه هناك
- على البلازما كذلك. -مم-همم.
نعم هذا هو
بدأ يذكرني كثيرًا بالعام الماضي
عندما نزلت في نفس جحر الأرنب ،
يحاول تعقب كل الأموال التي سرقها.
30 مليون دولار لم يعثر عليها أحد في ظروف غامضة.
نعم ، لكنه ادعى أن ...
أنه فقد كل شيء في السوق ، أليس كذلك؟
ها أنت ذا. أتذكر تلك النظرة.
لقد أعطيتني ذلك في المرة الأخيرة التي طرحت فيها هذا السؤال.
حسنًا ، إذن ، أنت تتذكر أيضًا أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يفكر
فجر كل القمار.
في ، أه ، كازينو جزيرة ماكاو؟ -بالضبط.
لقد تتبعوا التحويلات البرقية هناك ،
وشرع في المقامرة مثل المجنون ، إلا ...
تحقق من هذا.
هناك رسوم الغرفة
لأربعة آلاف. الحق غريب؟
بلى. لماذا هذا غريب؟
جيمي ، هل سبق لك أن زرت (فيغاس)؟
اه لا.
هل شاهدت على الأقل فيلم كازينو؟
[تمتم]: مرة أخرى ، لا.
اوه الله يوفقك.
إذا قام شخص ما بضرب 30 مليون دولار للعب القمار ،
إنهم سيجمعون غرفتهم.
بالإضافة إلى الوجبات والمشروبات ، كل ما يريده المقامر.
لكن كازينو جزيرة ماكاو
قام باركر بشحن سنيكرز من الميني بار.
إذن ، هذا الكازينو بخيل حقًا إذن؟
أو أنه لم يقامر بالمال أبدًا.
ماذا لو استبدل المال بالرقائق
كما لو كان سيقامر ، لكنه لم يفعل ذلك أبدًا؟
هل تعتقد أنه غادر للتو مع الرقائق؟
مم ، ربما. لا يوجد تاريخ انتهاء صلاحية على رقائق الكازينو.
حسنًا ، إذن لماذا لا يخبر الكازينو الفيدراليين فقط
أنه لم يقمر قط؟
لأنه في الوقت الحالي ،
الكازينو يصل إلى 30 مليون دولار.
بالإضافة إلى ذلك ، ليس عليهم التعاون مع الفدراليين
لأن الكازينو في الصين.
همم. حسنًا ، إذا كانت هذه النظرية صحيحة ،
إذن ، يصبح السؤال الحقيقي ، أين تلك الرقائق؟
والسؤال الثاني هو
كيف لم تشاهد فيلم كازينو؟
تم تصنيفها R.
يا إلهي.
[طرق]
نعم. ادخل.
شكرا لرؤيتي أيها المدير.
بالطبع السيدة أديسون.
سوف أتخطى المجاملات ،
لأنني بصراحة لست في حالة مزاجية.
حسنًا ، قتل شاهد رئيسي يمكن أن يفعل ذلك.
لهذا السبب أنا هنا.
بطاقات على الطاولة. هل يمكنك ربط باركر جيمس مباشرة
لقتل ويلسون؟
إذا كان بإمكاني إخبار القاضي بأن المدعى عليه
ستتهم بقتل شهادتي ،
ستكسبني استمرارية طويلة.
وإذا لم يكن كذلك؟
تستمر المحاكمة صباح الغد.
أنا أرى.
حسنًا ، سرًا ، جيمس هو المشتبه به الأول لدينا ،
لكننا لم نفهم بعد كيف أمر بالقتل.
ما مدى صلابة قضية الاحتيال الخاصة بك في هذه المرحلة؟
إجابة سريعة - إنها في حالة من الفوضى.
الآن ، لدي ليلة واحدة فقط لإعادة تجميع صفوفهم
واكتشف خياراتي.
هو خيار واحد إعادة النظر
استدعاء العميل (جيبس) إلى المنصة؟
كل شيء عاد إلى الطاولة.
لماذا ا؟ هل تلك مشكلة؟
لا أريد أن أتجاوز هنا ، السيدة أديسون ،
لكن السلام عليك يا مريم نادرًا ما تعمل.
وهذا السلام يا مريم سيأتي بتكلفة باهظة للغاية.
أنا أفهم.
أنا متأكد من أنك تفهم
لا يمكنني السماح بسمعة وكيلك
لإملاء كيف أدير حالتي.
أولويتي هي الحصول على قناعة.
وكذلك لي. أريد باركر جيمس
لدفع ثمن جرائمه بقدر ما يدفع أي شخص.
لكن وضع جيبس ​​على المنصة
لا يضمن حكم الإدانة.
أنا على علم. هذا يمكن أن ينفجر في كل من وجوهنا.
ولهذا السبب أخرجته من قائمة الشهود في البداية.
[تنهدات] يجب أن أذهب للإعداد.
أوه ، آه ، شيء آخر.
هذه الشائعات التي أسمعها حول ما فعله جيبس--
أي فرصة أنهم مبالغ فيها؟
لا.
حسنا إذا.
شكرا لك أيها المدير.
[يغلق الباب]
[نباح الكلاب]
هذا هو المكان الخطأ.
[ثرثرة غير واضحة]
لا ، يقول هنا العنوان الصحيح.
رائع. زوجة باركر جيمس تعيش هنا؟
أعتقد أن 30 مليون دولار لا تذهب إلى المدى الذي كانت عليه من قبل.
شارلوت جيمس؟
[آهات] هلا توقفت بالفعل؟
لا أستطيع أن أدفع لك ، لذا توقف عن مضايقاتي.
نعم ، نحن لسنا جامعين ديون.
NCIS.
ماذا تريد؟
حسنًا ، السيدة جيمس ... آه ، لا ،
إنها ليست السيدة جيمس بعد الآن.
إنها السيدة بوديزينسكي.
استعدت اسمي قبل الزواج ،
الذي لم أستطع الانتظار للتخلص منه ،
والآن أنا منتشية لاستعادتها.
حسنًا ، آه ، السيدة ....
شارلوت بخير.
ويمكنني أن أخمن لماذا أنت هنا.
تريد التحدث عن زوجي السابق الذي سيصبح قريبًا.
أنت ذاهب إلى مكان ما؟
هذا ممكن.
أوه ، أنا مطرد.
من هذا؟
ماذا استطيع قوله؟ الحياة عاهرة.
سرق باركر 30 مليون دولار ،
ولا يمكنني دفع الإيجار على هذا الجحيم.
بالحديث عن باركر ، لاحظنا أنك قمت بزيارته
في السجن الشهر الماضي.
هذا هو سبب وجودك هنا؟
[ضحكات خافتة] هل حاول أي منكما الطلاق من قبل
نزيل فيدرالي؟
- آه ، الحمد لله ، لا. -مم- مم.
أوه ، إنه شيء كامل - الأعمال الورقية ،
كاتب العدل - ويجب أن يتم كل ذلك شخصيًا.
وقعها. أغادر.
الآن يمكنه التعفن في السجن.
حسنًا ، قد لا يفعل.
هل تعرف محاسبه برنارد ويلسون؟
أجل ، أنا أعرف بيرني.
أوه ، لا تقل لي ، لقد أصيب بالبرد
وقررت عدم الإدلاء بشهادتها.
لا ، لقد قُتل هذا الصباح.
[بهدوء]: أوه ، باركر.
هذا ابن العاهرة.
تفكر في أي أصدقاء أو شركاء عمل قدامى
ربما كان لديه ذلك الذي قد يكون على استعداد لقتله من أجله؟
عمل باركر مع أنواع وول ستريت ، وليس ...
ليس قتلة.
ماذا عن هانا ديفيرو؟
هذا العمل الضرب؟
يمكن. هي نفسية.
ما هي بالضبط علاقتها مع باركر؟
إنها صديقة باركر الجديدة.
اقترفتني في غرفة الانتظار في السجن
وقالت إن باركر كانت كلها الآن.
قلت ، "يمكنك الحصول عليه".
هل يمكنني الذهاب لحزم أمتعتي
بقية حماقاتي الآن؟
[ضربات المصعد ، إغلاق الأبواب]
NCIS.
الوكيل الخاص بيشوب
أنا أبحث عن هانا ديفيرو.
ما هذا؟
انت والدها
بلى. لكنها ليست في المنزل الآن.
أين هي؟
اه لا اعرف. عد لاحقا.
انتظر آه ، هذا عن باركر جيمس.
هل حدث شئ؟
لماذا نطلب؟
هناك شيء يجب أن تراه.
رائع.
راندي: هذه طريقة واحدة لوضعها.
هذا ليس مثل ابنتي.
إنها شابة لطيفة بريئة
الذي أصبح مفتونًا به بطريقة ما.
انها غير صحية. إنها مشوشة على الحدود.
نعم ، لا ، لا يوجد حد لهذا الأمر.
لذا ، كيف التقيا؟
رأته في الأخبار.
قررت أن تكتب له رسالة في السجن.
أجاب طالبًا منها زيارته.
بعد ذلك ، كانوا ... كانوا خارج السباقات.
إذن ، هل هذه أه هذه رسائل الحب الخاصة به؟
راندي: أجل. حنا يحفظهم جميعا.
لقد بحثت عن النساء اللواتي يواعدن سجناء.
لا ينتهي أبدًا بشكل جيد.
هل لاحظت أي تغيرات في سلوكها؟
إنها تعزل نفسها عن أصدقائها. مني.
من أي شخص يعتقد أن مواعدة باركر جيمس مجنون.
مانع إذا ...
خذ هذا؟
لا أرجوك.
شكرا.
أنا-هل حنا في ورطة؟
أنا فقط بحاجة للتحدث معها.
اذا يمكنني.
لقد ذهبت طوال اليوم.
حتى أنها لم تأخذ هاتفها.
أظن أن هذا ليس طبيعيًا؟
لا.
الآن أنا قلق حقًا.
[أنين]
لما؟
[أنين]
[ضحك]: لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
لا تنظر إلي هكذا.
لقد اتخذت قراري بالفعل.
كنت أخشى أن أكون وحدي في المنزل
قد تصل إليك بعد فترة ، لكن ...
يا رجل ، تصاعد ذلك بسرعة.
[أنين] إنها لا ترد ، أليس كذلك؟
لا أحسن مستمع ، رغم ذلك.
تتوقع شخص ما؟
بلى.
أنت.
هل هذا متوقع؟
المدعي غيرت رأيها.
يريد مني أن أشهد.
اعتقدت...
قد ترغب في التحدث عن ذلك.
نعم ، لقد فكرت بشكل صحيح.
محامي باركر جيمس ، رينفرو ،
يتقاضى ستة أرقام لسبب ما.
الرجل هو حفرة الثور. هو...
لوس ، آسف.
لا إهانة. [أنين]
هل تتحدث مع الكلاب الآن؟
أعني ذلك يا جيبس.
رينفرو لا يرحم.
سوف يقلب النص - سيحاكمك.
هذا ليس عني.
حسنًا ، هذا إذا كنت تشهد.
سيتعين عليك وصف الهجوم بالتفصيل.
كل شيء سيكون على المحضر.
لا تخجل مما فعلته يا (ليون).
حسنًا ، يجب أن تكون كذلك.
إذا أدليت بشهادتك ، يمكنك بالفعل مساعدة جيمس.
كيف ستشعر ، جيبس ​​،
إذا كنت السبب في إطلاق سراحه؟
أفضل مما لو جلست ولم أفعل شيئًا.
إذا قمت بذلك،
ليس هناك من نظر إلى الوراء.
يمكن أن تنتهي حياتك المهنية في NCIS.
ليون ، أنا آسف. وية والولوج.
إنها فرصة سأضطر إلى انتهازها.
[ضربات المصعد]
[ثرثرة غير واضحة]
كاسي. مهلا ، ماذا لديك؟
وجدت ليو المحلية أنها مهجورة في حقل ذرة
أقل من ميلين من مكان إصابة بنسون.
إنه قدر كبير من الضرر. تعتقد أن هذا هو لنا ، آه ...
سيارتنا الكر والفر؟
نعم. شظايا المعدن سحب جيمي من الجسم
تتطابق مع مساحات الزجاج الأمامي ،
والطلاء مطابق للسيارة.
رائعة. هل أنت قادر على معرفة رقم تعريف السيارة؟
نعم.
و؟
أبلغ رجل يبلغ من العمر 78 عامًا في أوهايو أنه سُرق
منذ ثلاثه اسابيع.
[آهات] لذلك يمكن أن يكون السائق أي شخص.
[همسة] نعم.
تحتاج يد مع ذلك؟ -لا.
تمام. هل أنت بخير يا كاسي؟
نعم.
تمام. سنتركك ...
-إلى ذلك. -مم-همم.
أعني ، ليس الأمر كما لو كان بإمكاني أن أعرف.
كنت لا أزال مؤقتًا في ذلك الوقت.
كيف كان لي أن أعرف؟
آسف. أه عرف ماذا؟
أن جيبس ​​لا يعرف كيف يعمل
حتى أكثر التقنيات بدائية.
أوه ، من أجل حب ...
أنا سبب عدم وصولنا
اعتراف باركر جيمس على شريط ، حسنا؟
تقصد لأنك كلفت (جيبس) بالاجتماع السري؟
نعم. وافترضت أنه سيقوم بتشغيل جهاز التسجيل.
وافترض أنني سأفعل ذلك ، لأن الجميع يعلم
لا تترك أي نوع من الأزرار التكنولوجية لجيبس.
حسنًا ، درجة الحرارة لا تعرف
أنت لا تترك الأزرار لجيبس.
كيسي ، لا يمكنك التغلب على نفسك بشأن ذلك.
مم.
حسنًا ، هذا كل شيء. انتهيت.
لما؟ أنت تستقيل؟
لا ، لقد انتهيت من إزالة الغبار عن المطبوعات.
كاسي هاينز لا تستقيل.
تنهض من جديد وتجد الدليل الغريب.
إذن ماذا وجدت؟
[يتنهد] لا شيء.
تم مسح السيارة نظيفة.
الشيء الوحيد الذي أعرفه على وجه اليقين
هل قمت بتعديل ظهري وهو يضغط من هناك.
كل من كان يقود سيقانه قصيرة حقًا. [رنين الهاتف]
كم يبلغ طول حنا ديفيرو؟
اه لا اعرف. لكن السجن
احتجزتها في زيارة لجيمس.
إنها في الاستجواب الآن.
شكرا كاسي.
اراك لاحقا.
كاسي هاينز لا تستقيل.
لدي هذه الموهبة في كتابة الرسائل.
وقع باركر في حبي على الورق ،
فقرة واحدة في الصفحة الأولى.
ثم وقع في حبي خارج الورق أيضًا.
بيشوب : مم.
أنت أه بالتأكيد
أنت الوحيد الذي يواعده ،
على الورق أو غير ذلك؟
أعرف كيف يبدو هذا ، لكن هذا ليس بعض الخيال.
سنتزوج بمجرد خروجه.
لديك موعد محدد ، السيدة ديفيرو؟
[يتنهد] العميل ماكجي ،
هل تسمح فقط لنا بالذهاب لدقيقة؟
هانا ، أنا آسف جدا.
[ضحكات خافتة] نصف هؤلاء الأشخاص الذين أعمل معهم ،
لن يفهموا الحب إذا ضربهم في وجههم.
[يسخر]
والدي بنفس الطريقة.
[ضحك بصوت خافت] [يشهق]
[الباب يُفتح] بيشوب : حسنًا ...
أحب المسرحية يا ماكجي. أنت تجعل المتشكك جيد لعنة.
بيشوب رومانسي جيد بشكل مدهش.
فكرتها بالمناسبة.
من الممكن أن يكون لدى باركر جيمس نفس الشيء.
اتصال بشري مع شخص وحيد غير مستقر.
كان في كف يده.
هل استطيع اخبارك بشيء؟
بلى.
باركر بريء.
تعتقد أن هذا مخطط بونزي برمته ،
هل تعتقد أنه تم تأطيره؟
نعم.
أو كانت حملة تشويه.
لكن باركر لن يسرق من أي شخص.
هل هذا...
هل لهذا السبب كان عليك أن تفعل هذا؟
انا لا...
أنا لا تتبع.
أنت تعرف،
لدي شخص مميز حقًا بالنسبة لي.
وأنا أثق به في حياتي.
و...
إذا طلب مني يومًا أن أفعل شيئًا لمساعدته ،
أود. أود ، مثل ، نبضات القلب. [ضحكات خافتة]
هل هذا ما تشعر به تجاه باركر؟
بلى.
لذا ، حنا ، أم ،
أين كنت صباح أمس؟
كنت - هل كنت تقود هذه السيارة؟
البارحة صباحا،
كنت أفعل شيئًا سريًا.
مثل ، سر ، مثل ... لباركر؟
ذهبت إلى العاصمة
هناك عضو في الكونجرس.
سيساعد في تحرير باركر.
جلست أمام مكتبه مباشرة ،
وكتبت له رسالة - 23 صفحة.
من المستحيل أن يقول "لا" لـ 23 صفحة مني.
-أوه. - لدي موهبة في الرسائل.
آه.
وماذا قال لك بالضبط؟
قال إنه بحاجة إلى المزيد من العملاء
لمخطط بونزي كان يديره.
وهل هذا الرجل في قاعة المحكمة اليوم؟
نعم.
ADDISON: دع السجل يظهر أن الشاهد
حدد المدعى عليه ، باركر جيمس.
شكرا لك أيها العميل جيبس ​​،
ليس فقط لشهادتك ، ولكن أيضًا لعقود من الخدمة
في كل من مشاة البحرية وسلطات إنفاذ القانون الفيدرالية.
وسام مشاة البحرية حسن السلوك ،
قلب أرجواني ونجمة فضية.
لقد كانت لديك مهنة مثالية ، أليس كذلك يا سيدي؟
هذا ليس لي أن أقول.
حسنًا ، أعتقد أن سجلك وتوصياتك تتحدث
لأنفسهم.
إنهم رجال ونساء مثلك
التي تحافظ على سلامتنا.
لا مزيد من الأسئلة ، سيادتك.
حنا ديفيرو - قد تكون مجنونة ، لكن
انها ليست قاتلتنا.
وقال عضو الكونجرس ماكغراث
أنها كانت جالسة خارج مكتبه طوال يوم أمس.
تستغرق كتابة 23 صفحة وقتا طويلا.
خاصة عندما يكون كل القوافي.
حقا؟
نعم.
"نزل باركر جيمس
"في النيران ، لكنه لا يلوم ،
كان إطارات ".
إطارات؟
بيشوب :بلى. هي كانت
ملتزمون حقًا بنظام القافية.
بغض النظر ، هذا يعيدنا إلى المربع الأول.
بدون مشتبه به في جريمة قتل ،
لا يمكننا إثبات أن جيمس أمر بالضربة.
مما يجعل شهادة غيبس أه
هذا أكثر أهمية.
رينفرو: مساء الخير ،
وكيل جيبس ​​، أو ...
هل يجب أن أقول "السيد جيبس"؟
سأجيب على أي منهما.
لكن "السيد جيبس" سيكون أكثر دقة ، أليس كذلك؟
بالنظر إلى حقيقة
أنك لست وكيلًا خاصًا حاليًا؟
اعتراض. لا يزال العميل جيبس ​​تحت توظيف NCIS.
مستمر.
اعتذاري.
نعم ، الشاهد من الناحية الفنية لا يزال عميلا خاصا.
وكيل الذي
لم يعد يمتلك سلاح خدمته
أو شارة.
أخبرنا لماذا،
وكيل جيبس.
تم تعليقي.
إلى متى؟
إلى أجل غير مسمى.
لأي سبب؟
مشتبه به.
مشاجرة؟ [ضحكات خافتة]
كنت أسميها اعتداء وحشي.
أحد ضحيتك لم يفعل شيئًا لاستفزازه.
أطلق الرجل النار على الكلاب وأغرقها.
هل هذا يمنحك الحق في مهاجمته؟
لقد استخدمت
القوة المفرطة في ذلك اليوم ، أليس كذلك؟
نعم.
رينفرو: هل لديك
أي ندم على ما فعلته؟
لا.
رينفرو: العميل جيبس ​​له تاريخ
من التلوين خارج الخطوط.
وقد أثبت أنه سيبذل قصارى جهده لضمان ذلك
نسخته من العدالة
لقد تم خدمته.
لذا ، سأطلب ببساطة--
هل تجده ممكنا
أنه عميل قادر على الاعتداء
يمكن أن يكون قادرًا أيضًا على ...
يكذب أو ملقاه؟
افتعال
ما يسمى اعتراف المتهم؟
أنا لا أسألك
سيداتي وسادتي.
لكني أسألك عما إذا كان العميل جيبس
السلوك الأخير
يشكل شك معقول.
أعتقد أنك تعرف أن الإجابة هي "نعم".
لا مزيد من الأسئلة ، سيادتك.
[سعال هادئ]
سيدتي فوربرسون ، هل توصلت إلى حكم؟
لدينا حضرة صاحب السمو.
حول التهم الثمانية للاحتيال في الأوراق المالية ، ماذا تقول؟
فوربيرسون: نحن هيئة المحلفين ،
العثور على المدعى عليه ، باركر جيمس ، غير مذنب.
لا!
[بكاء]
ترتيب! اطلب من فضلك!
[بكاء]: فعلت هذا.
بيريز: السيدات والسادة ،
أشكركم على خدمتكم.
السيد جيمس ، أنت حر في الذهاب.
شكرا لك القاضي.
سيدي الرئيس ، موكلي يريد استعادة جواز سفره.
اليوم الرجاء.
أمرت بذلك.
[غمغمة في المعرض]
شكرا لك سيد جيبس.
[ضحك بصوت خافت]
لماذا أنت تبتسم؟
أوه ، لأنني أعلم أن هذا لم ينته بعد.
حقا؟ لأن هذا يبدو جميلاً بالنسبة لي.
ليس مذنب؟ لا يصدق.
كان الحكم بالإجماع.
ولكن كيف؟ سرق جيمس كل تلك الأموال.
لا ، يدعي أنه استثمر كل هذه الأموال
ثم خسرها في السوق.
على الأقل هذه هي القصة التي رواها عندما كان على المنصة.
وصدقوه على جبس؟ هذا جنون.
إذن (جيبس) شهد لا شيء؟
فانس: قام جيبس ​​باختياره ، العميل توريس.
علينا جميعا أن نتعايش معها.
لكن ليس علينا أن نعيش مع كون باركر جيمس رجلاً حراً.
ماذا حصلت على جريمتي القتل؟
[يتنهد] مجموعة من النظريات.
نعتقد أن السائق والمطلق النار هما نفس الشخص.
نعتقد أه ، أمر جيمس بالضربة من وراء القضبان.
لذلك دبر جيمس جريمة ثانية للتستر على أولى جرائمه ،
والآن يفلت من كليهما.
ماذا عن السيارة؟
يبحث "كاسي" في كل شبر ، ولكن حتى الآن ،
لا توجد بصمات أو شعر أو أي دليل مادي على الإطلاق.
ماذا عن الأدلة الإلكترونية؟
[ضربات المصعد] ماكجي: كاسي.
لا تقلق يا ماكجي. كاسي هاينز لا تستقيل. لن أتوقف
حتى ... أعتقد أنني أعرف كيف أجد السائق.
يا الحمد لله. أي شيء يجب أن يكون أفضل
أكثر من ألياف حصيرة الأرضية.
-لديك المفاتيح؟ تعال ، ماكجي.
لقد نفضت الغبار عن المفاتيح مرتين بالفعل.
-إنهم نظيفون. - أنا لا أبحث عن مطبوعات. هيا.
حسنًا ، إلى أين نحن ذاهبون؟
سيارات مثل هذه--
لديهم أنظمة المعلومات والترفيه ، أليس كذلك؟ -مم-همم.
الملاحة وراديو الأقمار الصناعية.
آه ، وبلوتوث.
بالضبط. على سيارة استأجرتها أنا ودليلة
عندما كنا في جزر البهاما ، تم إقرانها تلقائيًا
مع هاتفي قبل مغادرتنا
موقف السيارات.
وتعتقد أن هذا النظام قد يكون مقترنًا
مع هاتف القاتل؟ -نعم أفعل.
تمام.
والتر هو صاحب السيارة ولكن من شارلوت؟
زوجة باركر جيمس.
باركر؟
-ماذا او ما؟ -قليل من المساعدة هنا؟
الجيز. كم عدد الأحذية التي قمت بحزمها؟
كلهم.
[كلب ينبح]
شارلوت: باركر؟
باركر: كيف وجدونا بحق الجحيم؟
مرحبًا ، ماكجي ، تحقق من ذلك.
أعتقد أن الفروسية لم تمت.
نعم ، شخصان لا يستطيعان تحمل بعضهما البعض يستعدان
للقيام برحلة برية معًا.
ماذا استطيع قوله؟
الحب شيء مضحك. أليس كذلك حبيبي؟
هذا صحيح ، حبيبتي.
نعم ، خاصة عندما يتعلق الأمر بـ 30 مليون دولار.
يا رفاق ليس لدي أي شيء علي.
وإلا لما كنا نقف هنا نتحدث.
-هيا بنا. -توريس: لا ، أنت على حق.
أنت على حق.
لكن لدينا ما يكفي لإلقاء القبض على زوجتك هنا.
-ماكغي : -المركبة التي استخدمتها في زوج الكر والفر
باستخدام هاتفك الخلوي ، تتبع كل تحركاتك في ذلك اليوم.
أووبس.
باركر ، افعل شيئًا! [نقر الأصفاد]
الزم الصمت. سأحضر لك محاميا.
حسنا ماذا عنه ؟!
-إنه حر في الذهاب. -بلى.
قد ترغب في توديعك الآن بسبب
كلانا يعلم أن هذه قد تكون آخر مرة تراها
او تسمع منه.
عزيزتي ، سأعتني بهذا.
-توريس: -أوه ، هل ستعتني به؟
مثلما اعتنيت بها
آخر مرة ذهبت بعيدا؟
ستأخذ السقوط بمفردك
بينما يصرف له الملايين؟
ما الملايين؟ لقد فقدت كل شيء في السوق.
حقا؟ لأننا اعتقدنا أنك قمت بالتداول فيه
بالنسبة لرقائق الكازينو ، أخفيها في ماكاو.
باركر.
شارلوت ، لا يعرفون شيئًا.
لا إنتظار. لا إنتظار.
مرحبًا ، قطع صفقة لي ، وسأخبرك
أين بالضبط - الرقائق. شارلوت!
[هسهسة]
اللعنة.
[يزيل الحلق] الحب شيء مضحك.
[نقر الأصفاد]
ماكجي: اعترفت شارلوت بعقد صفقة مع جيمس
إذا وافقت على قتل المحاسب ،
سوف يقسم 30 مليون دولار معها.
نعم ، لا أعتقد أن هذا كان في وعودهم.
وماذا عن المال؟
كانت جميع الرقائق مخبأة في صندوق ودائع آمن في ماكاو.
هذا هو المكان الذي كانوا متجهين إليه.
نعم ، لقد تم تحويل هذه الرقائق إلى النقود بالفعل ،
وتعويض الضحايا.
حسنًا ، هذا هو سؤال 64000 دولار.
كيف وجدت الزوجين السعداء؟
حسنًا ، هذا كل شيء جيبس.
بمجرد أن أخبرته كاسي نظريتها حول ماكاو ،
اعتقد جيبس ​​أن جيمس سيذهب إلى هناك على الفور.
واتصل بي جيبس ​​للحصول على مذكرة لتضمين جهاز تعقب GPS.
تضمينها في أين؟
جواز سفر جيمس.
آه.
عمل جيد.
عمل جيد للجميع.
أراك غدا.
-مساء الخير. -سيدي المحترم.
فما رأيك؟ هل يجب أن ندعو جيبس؟
دعوه للخارج لتناول مشروب احتفالي؟
أه هل تعتقد أنه سيأتي؟
الأسقف: أه
حسنًا ، هناك طريقة واحدة فقط
تجده في الخارج.
[تشغيل موسيقى موضوع الأخبار]
NEWSWOMAN: باركر جيمس رهن الاعتقال مرة أخرى.
المستشار المالي المخزي وزوجته المبعثرة
تم احتجازهم من قبل عملاء NCIS.
يمثل اعتقال اليوم منعطفا آخر
في الملحمة الجامحة للمستثمر السابق في وول ستريت ،
الذي تلقى في وقت سابق اليوم مفاجأة [لوسي تتأوه]
حكم غير مذنب في محاكمته
بتهمة تشغيل العلا ...
[رنين الهاتف]
♪
[أنين]