1 00:00:08,000 --> 00:00:09,800 NCIS سابقا في 1 00:00:10,344 --> 00:00:12,080 توبياس. التوقيت المثالي ، جيبس. 2 00:00:12,113 --> 00:00:13,647 لم يظهر ونستون قط؟ 3 00:00:13,681 --> 00:00:16,150 لا ، لم يفعل ، لكني وجدته هو نفسه. 4 00:00:16,184 --> 00:00:18,786 ماذا تود ان تفعل؟ لا شيئ. سأحتاج بعض الوقت. 5 00:00:18,819 --> 00:00:20,354 تحقق مرة أخرى معي في غضون أسبوعين. 6 00:00:20,388 --> 00:00:21,555 إسبوعين؟ 7 00:00:21,589 --> 00:00:23,657 1.59 دولار من فضلك. 8 00:00:23,691 --> 00:00:26,127 ما علاقة الوجبات السريعة بالمواد الأفيونية المقلدة؟ 9 00:00:26,160 --> 00:00:29,263 مورد المخدرات الذي كان من المفترض أن نتبعه ، كان يعمل هنا. 10 00:00:31,732 --> 00:00:33,067 البنغو بانغو. 11 00:00:33,101 --> 00:00:35,536 وجدت تلك في الفريزر. 12 00:00:35,569 --> 00:00:38,106 لقد أخبرتك أن الحبوب تجري في هذا المكان. 13 00:00:38,139 --> 00:00:40,608 جيبس ، لقد اكتشفت للتو اسم تاجر المخدرات لدينا. 14 00:00:40,641 --> 00:00:42,943 ميريويذر. هل هذا اسم أول أم اسم أخير؟ 15 00:00:42,976 --> 00:00:44,978 إنه اسم مستعار. سوف ألتقي بك في الطريق 16 00:00:45,012 --> 00:00:46,547 في يومين للشرح. 17 00:00:46,580 --> 00:00:48,449 سيكون ذلك 1.59 دولار من فضلك. 18 00:00:48,482 --> 00:00:50,118 أين الرجل المعتاد؟ 19 00:00:50,151 --> 00:00:53,621 توبي؟ لم يحضر للعمل في اليومين الماضيين. 20 00:01:03,697 --> 00:01:05,633 عادت تحليل الدم. هل هو فورنيل؟ 21 00:01:05,666 --> 00:01:07,501 بلى. إذن فورنيل هو مختفي، 22 00:01:07,535 --> 00:01:09,470 ولسنا قريبين من اصطياد ميريويذر؟ 23 00:01:09,503 --> 00:01:11,372 ما الذي يوحي؟ نستمر في التقدم. 24 00:01:11,405 --> 00:01:13,741 إلى متى؟ طالما استغرق الأمر ، ليون. 25 00:01:13,774 --> 00:01:15,709 نحن ... (نقرات الخط) 26 00:01:29,000 --> 00:01:35,500 بعد ثلاثه شهور 26 00:01:37,898 --> 00:01:39,900 (يفتح الباب) 27 00:01:39,933 --> 00:01:42,170 (تقترب أقدام) 28 00:01:47,007 --> 00:01:50,178 فانس: كان لدي كرسي فارغ بجواري في لعبة البوكر الليلة. 29 00:01:51,779 --> 00:01:53,647 ثانية. أجل ، لقد كنت مشغولاً. 30 00:01:54,682 --> 00:01:56,350 نعم ، أرى ذلك. 31 00:01:56,384 --> 00:02:01,255 50000 حالة وفاة من المواد الأفيونية في العام الماضي فقط ، ليون. 32 00:02:03,224 --> 00:02:06,026 إنه ملعب كرة قدم مليء بالآباء والأطفال. 33 00:02:06,059 --> 00:02:08,962 فانس: وكانت إميلي فورنيل واحدة منهم تقريبًا. 34 00:02:08,996 --> 00:02:10,564 لقد حالفها الحظ. 35 00:02:10,598 --> 00:02:13,401 وهي تعرف ذلك أيضًا. 36 00:02:13,434 --> 00:02:15,102 هي تقوم بالعمل. 37 00:02:17,638 --> 00:02:19,640 هذا هو والدها. 38 00:02:20,708 --> 00:02:22,210 أجل ، لهذا أنا هنا. 39 00:02:24,212 --> 00:02:26,347 وزيرة البحرية لغت العملية. 40 00:02:28,349 --> 00:02:29,917 لم تنته العملية. 41 00:02:29,950 --> 00:02:32,052 إنتهت بالنسبه لنا. 42 00:02:32,085 --> 00:02:33,754 الأمر هو تسليمها إلى إدارة مكافحة المخدرات. 43 00:02:33,787 --> 00:02:35,256 إدارة مكافحة المخدرات؟ 44 00:02:35,289 --> 00:02:37,391 أنت تعرف جيدًا أنه لا يوجد اتصال عسكري. 45 00:02:37,425 --> 00:02:38,559 لم يفعلوا شيئا. 46 00:02:38,592 --> 00:02:40,328 وبعد ثلاثة أشهر ، جيبس ​​، 47 00:02:40,361 --> 00:02:42,463 نحن لسنا أقرب إلى تحديد ميريويذر 48 00:02:42,496 --> 00:02:44,698 أو توصيل خط أنابيب المواد الأفيونية. 49 00:02:44,732 --> 00:02:46,300 وبقدر ما يتعلق الأمر بـ وزيرة البحرية ، 50 00:02:46,334 --> 00:02:47,901 كل ما فعلناه هو فقدان رجل. 51 00:02:47,935 --> 00:02:51,272 فورنيل لم يضيع ، إنه متخفي. 52 00:02:51,305 --> 00:02:52,906 ثلاثة أشهر هي فترة طويلة ليخيم عليها الظلام. 53 00:02:52,940 --> 00:02:54,942 جيبس ، لم يتصل حتى بابنته. 54 00:02:54,975 --> 00:02:56,510 وأنت لم تجد أي أثر له 55 00:02:56,544 --> 00:02:58,246 منذ أن كان يعمل في ذا برجر جوينت. 56 00:02:58,246 --> 00:02:59,780 تتوقع مني أن أتوقف عن البحث؟ 57 00:02:59,813 --> 00:03:01,382 لا ، أنا أعرفك أفضل من ذلك. 58 00:03:01,415 --> 00:03:02,583 أنا بحاجة إلى فريقي. 59 00:03:02,616 --> 00:03:04,084 أتمنى أن أعطيها لك. 60 00:03:04,117 --> 00:03:05,986 نحن نتحدث عن فورنيل. 61 00:03:06,019 --> 00:03:06,854 هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ 62 00:03:06,887 --> 00:03:09,089 ثم اتصل بـ وزيرة البحرية وقاتل. 63 00:03:09,122 --> 00:03:12,125 لقد كنت أقاتل ، جيبس. لم يعد لدي أي حبل متبقي. 64 00:03:14,061 --> 00:03:15,429 أنا آسف. 65 00:03:17,931 --> 00:03:20,868 الأمر هو تسليم كل أدلتنا 66 00:03:20,901 --> 00:03:22,570 اول شيء في الصباح. 67 00:03:34,982 --> 00:03:37,385 من فضلك قل لي أنك لن تعود إلى ذلك المطار مرة أخرى. 68 00:03:37,418 --> 00:03:38,519 شيء ما يحدث هناك. 69 00:03:38,552 --> 00:03:40,053 لقد أخبرتني أن لدي حتى الصباح. 70 00:03:40,087 --> 00:03:42,523 جيبس ، لقد كنت هناك عشرات المرات بالفعل. 71 00:03:42,556 --> 00:03:44,658 ربما هذا هو 13 محظوظ! 72 00:04:04,978 --> 00:04:07,014 (يفتح الباب) 73 00:04:20,728 --> 00:04:22,896 (الشخير) 74 00:04:31,539 --> 00:04:33,374 توبياس. 75 00:04:37,244 --> 00:05:05,347 NCIS الموسم 18 الحلقة 5 " رأس الأفعي " HLZ90 : ترجمة 76 00:05:10,378 --> 00:05:12,079 اخفض سلاحك. 77 00:05:12,112 --> 00:05:13,681 لا أستطيع فعل ذلك. 78 00:05:13,714 --> 00:05:15,783 لماذا ا؟ 79 00:05:15,816 --> 00:05:16,950 لأنني قطعت شوطًا بعيدًا 80 00:05:16,984 --> 00:05:18,819 لجعلك تنفخ هذا لي الآن. 81 00:05:18,852 --> 00:05:20,921 ماذا تقول بحق الجحيم... 82 00:05:20,954 --> 00:05:22,289 (صراخ) 83 00:05:23,391 --> 00:05:25,893 آآآه! ابن العاهرة! آسف جيبس! 84 00:05:25,926 --> 00:05:28,662 ميريويذر. لديها كاميرات في كل مكان. 85 00:05:28,696 --> 00:05:32,032 إذا كان هذا لا يبدو حقيقيا ، فأنا رجل ميت. 86 00:05:33,033 --> 00:05:34,868 هل تطلق النار علي ؟! 87 00:05:34,902 --> 00:05:37,405 أنا أطلق النار حولك. 88 00:05:37,405 --> 00:05:38,839 لكن هدفي سيء ، 89 00:05:38,872 --> 00:05:41,274 لذلك إذا كنت مكانك ، فسأفكر في الاختباء. 90 00:05:47,247 --> 00:05:49,583 كيف تعرف أن الكاميرات لا تحتوي على ميكروفونات؟ 91 00:05:49,617 --> 00:05:52,085 لأنني قمت بإعداد النظام. 92 00:05:52,119 --> 00:05:54,021 لذا اجعل هذا يبدو حقيقيا ، بوتش. 93 00:05:56,657 --> 00:05:58,459 ليس هذا حقيقي! 94 00:05:58,492 --> 00:06:00,428 لماذا لم تحققي مع ابنتك؟ 95 00:06:00,461 --> 00:06:02,430 الرئيس يرقب جميع هواتفنا. 96 00:06:02,430 --> 00:06:04,598 لم أستطع المخاطرة به. انتباه. 97 00:06:06,767 --> 00:06:09,737 هل حصلت على معرف على ميريويذر. ؟ 98 00:06:09,770 --> 00:06:12,305 لا ، ليس بعد ، لكني سأفعل ذلك قريبًا. 99 00:06:13,340 --> 00:06:14,908 قلت ذلك قبل ثلاثة أشهر! 100 00:06:14,942 --> 00:06:17,611 هل قابلت هذا الرجل حتى؟ 101 00:06:19,447 --> 00:06:21,248 لا. 102 00:06:21,281 --> 00:06:22,716 لكنني سمعت أن هناك شحنة كبيرة من الحبوب 103 00:06:22,750 --> 00:06:24,552 قادم ، شيء مختلف. 104 00:06:24,585 --> 00:06:25,753 كيف تختلف؟ 105 00:06:25,786 --> 00:06:27,287 لا أعلم! 106 00:06:27,320 --> 00:06:28,789 أنا بحاجة لمزيد من الوقت. 107 00:06:28,822 --> 00:06:31,692 انتهى وقتك! 108 00:06:31,725 --> 00:06:34,061 (همهمات) ما أنت ... 109 00:06:34,094 --> 00:06:35,629 هل تحاول قتلي؟ 110 00:06:35,663 --> 00:06:38,466 إذا أردت قتلك ، فستموت! 111 00:06:38,499 --> 00:06:40,768 اقرأني 112 00:06:40,801 --> 00:06:43,671 (زفير حاد) 113 00:06:43,704 --> 00:06:46,807 تحقق من صندوق القفازات الخاص بك في خمس دقائق. 114 00:06:46,840 --> 00:06:49,843 الآن حاول ألا تطلق النار علي. 115 00:06:54,014 --> 00:06:55,883 (يفتح الباب) 116 00:06:55,916 --> 00:06:58,552 (طيور النورس تصرخ) 117 00:06:58,586 --> 00:07:00,554 فهمت أيها المدير. 118 00:07:00,588 --> 00:07:02,255 انا اقدر الاشخاص الواقفين. 119 00:07:02,289 --> 00:07:04,558 سنزيد حالة حماية القوة لدينا 120 00:07:04,592 --> 00:07:05,959 لبرافو على الفور. 121 00:07:05,993 --> 00:07:07,961 ابقيني على اطلاع ، سأفعل نفس الشيء. 122 00:07:09,129 --> 00:07:10,498 فورنيل على قيد الحياة. 123 00:07:10,498 --> 00:07:11,499 اتصل بك؟ 124 00:07:11,499 --> 00:07:13,033 لا ، لقد عذبني في نو ... 125 00:07:15,035 --> 00:07:16,504 كان ميريويذر أعيننا. 126 00:07:16,537 --> 00:07:17,671 لذلك ضربته مرة أخرى؟ 127 00:07:17,705 --> 00:07:19,540 أطلقت النار عليه. 128 00:07:19,573 --> 00:07:22,375 حسنًا ، وبعد ذلك؟ 129 00:07:22,409 --> 00:07:25,078 ثم أعطاني هذه. 130 00:07:31,519 --> 00:07:34,421 أظن أن هذا الضبابية هي ميريويذر سيئ السمعة. 131 00:07:34,522 --> 00:07:36,423 وهذه الحبوب هي أحدث منتجاته. 132 00:07:37,958 --> 00:07:39,560 جيبس ، تبدو مثل نفس الأدوية 133 00:07:39,593 --> 00:07:41,194 التي قامت بها إميلي فورنيل بتعطيه 134 00:07:41,228 --> 00:07:44,097 لا فورنيل قال أن هذه الدفعة؟ مختلف. 135 00:07:44,131 --> 00:07:46,534 كيف تختلف؟ لست متأكدا بعد. 136 00:07:46,534 --> 00:07:48,368 تمام. 137 00:07:50,103 --> 00:07:54,007 شكرا لجلبك كل هذا لي ، جيبس. 138 00:07:54,041 --> 00:07:55,776 سوف أتأكد من قلبها 139 00:07:55,809 --> 00:07:57,277 إلى إدارة مكافحة المخدرات في أقرب وقت ممكن. 140 00:07:57,310 --> 00:07:59,547 كنت أفكر في أننا سنمنح كل شيء لـ كاسي بدلاً من ذلك. 141 00:07:59,580 --> 00:08:01,815 لقد تحدثنا للتو عن هذا. 142 00:08:01,849 --> 00:08:03,751 أوامر وزيرة البحرية كانت واضحة ، جيبس. 143 00:08:03,784 --> 00:08:05,986 أنا آسف ، يدي مقيدتان هنا. 144 00:08:08,622 --> 00:08:09,990 ما هذا؟ 145 00:08:10,023 --> 00:08:12,025 شيء لفك يديك. 146 00:08:17,164 --> 00:08:19,733 ضابط ماركوس ريكو؟ 147 00:08:19,767 --> 00:08:21,268 فعلت بعض الحفر الليلة الماضية. 148 00:08:21,301 --> 00:08:23,203 ذهب طفل اوكراني قبل يومين. 149 00:08:23,236 --> 00:08:26,574 ووجد النواب 300 منهم 150 00:08:26,574 --> 00:08:28,041 مخبأة في صندوقه. 151 00:08:29,843 --> 00:08:31,478 الاحتمالات ، صفقة ريكو. 152 00:08:31,579 --> 00:08:33,881 نجده ، قد يقودنا إلى ميريويذر. 153 00:08:33,914 --> 00:08:35,949 يمكنك تشغيل ذلك بواسطة وزيرة البحرية. 154 00:08:35,983 --> 00:08:37,585 توقيت سيء ، جيبس. 155 00:08:37,585 --> 00:08:39,219 تلك المكالمة الهاتفية التي دخلت فيها؟ 156 00:08:39,252 --> 00:08:40,353 كان ذلك الوطن. 157 00:08:40,387 --> 00:08:41,822 هناك ثرثرة عن ممكن 158 00:08:41,855 --> 00:08:44,057 هجوم إرهابي على إحدى قواعدنا العسكرية. 159 00:08:44,091 --> 00:08:46,226 متى؟ لا أعلم. 160 00:08:46,259 --> 00:08:48,261 كان علي رفع مستوى التهديد. 161 00:08:48,295 --> 00:08:50,330 سأخبرك بمجرد معرفة المزيد. 162 00:08:50,363 --> 00:08:52,465 وحتى ذلك الحين ، السيد المدير؟ 163 00:08:56,770 --> 00:08:59,907 تجمع ملفاتك لنقلها إلى إدارة مكافحة المخدرات. 164 00:08:59,940 --> 00:09:01,975 وسنرسلهم فورًا أنت وفريقك 165 00:09:02,009 --> 00:09:03,611 كان لديه الوقت لمراجعتها. 166 00:09:03,611 --> 00:09:06,013 الذي يجب أن أصدق أنه سيستغرق 167 00:09:06,046 --> 00:09:07,948 72 ساعة. 168 00:09:10,317 --> 00:09:11,885 نأمل أقل. 169 00:09:11,919 --> 00:09:13,020 جيبس. 170 00:09:15,488 --> 00:09:17,057 خذ هذا اللقيط. 171 00:09:28,168 --> 00:09:30,137 إذن ، هل فعلت كل هذا بنفسك؟ 172 00:09:31,639 --> 00:09:32,806 متى؟ 173 00:09:32,840 --> 00:09:36,810 ربما عندما كان "يصطاد سمك الحفش". 174 00:09:36,844 --> 00:09:39,747 (يضحك) أنت تعلم. 175 00:09:39,780 --> 00:09:40,948 ماكجي: حسنًا ، ليس تحديدًا. 176 00:09:40,981 --> 00:09:42,650 لكنك ظللت تختفي بأعذار غريبة. 177 00:09:42,650 --> 00:09:44,184 كنا نعلم أن شيئًا ما قد انتهى. 178 00:09:44,217 --> 00:09:47,655 نعم ، لكن ماكجي ، لقد خمنت أن لديه صديقة سرية. 179 00:09:47,688 --> 00:09:51,825 بلى. النقطة المهمة هي ، لماذا كل الأشياء الخنجر والعباءة؟ 180 00:09:51,859 --> 00:09:55,395 أوامر وزيرة البحرية. رجلين فقط. 181 00:09:55,428 --> 00:09:57,064 أمرها الجديد هو التسليم 182 00:09:57,097 --> 00:09:59,700 قضية ميريويذر. إلى إدارة مكافحة المخدرات ، لكن فانس 183 00:09:59,733 --> 00:10:01,301 اشترى لنا بضعة أيام. 184 00:10:01,334 --> 00:10:02,670 بيشوب: ما هذا؟ 185 00:10:02,703 --> 00:10:03,871 دليل من فورنيل. 186 00:10:03,904 --> 00:10:05,839 تريد منا معرفة ذلك في غضون ثلاثة أيام 187 00:10:05,873 --> 00:10:07,908 ما الذي لم يستطع فورنيل في ثلاثة أشهر؟ 188 00:10:07,941 --> 00:10:10,377 وكل ما علينا أن نواصله هو ، آه ، 189 00:10:10,410 --> 00:10:12,012 صورة ساسكواتش. 190 00:10:12,045 --> 00:10:13,480 كيسي تشغيل تفصيل الوجه. 191 00:10:13,513 --> 00:10:15,382 ريس، لماذا تفصيل الوجه؟ ليس هناك وجه. 192 00:10:15,415 --> 00:10:17,818 حسنًا ، ليس بعد ، لكن سيكون هناك ، بمجرد أن تنتهي 193 00:10:17,851 --> 00:10:19,887 تفعل كل ما تفعله بحق الجحيم بهذه الأشياء. 194 00:10:19,920 --> 00:10:21,221 ضابط ريكو. 195 00:10:21,254 --> 00:10:24,191 إنه أفضل ما لدينا في العثور على ميريويذر. . 196 00:10:24,224 --> 00:10:26,459 سوف أتحقق من وسائل التواصل الاجتماعي ، وأبحث في حياته الشخصية. 197 00:10:26,493 --> 00:10:27,661 بيشوب توريس؟ 198 00:10:27,695 --> 00:10:29,496 تحدث إلى قرينته. 199 00:10:29,529 --> 00:10:30,964 ابدأي مع رفيق غرفته . 200 00:10:33,834 --> 00:10:35,535 اعتقدت أنك عززته. 201 00:10:35,568 --> 00:10:37,705 امسك خيولك ، لأن هذه هي الصورة الأصلية. 202 00:10:37,738 --> 00:10:42,409 بعد أن قمت بتشغيل دقة البكسل وبرنامج وضوح الصورة ... 203 00:10:42,442 --> 00:10:44,144 انتظرها... 204 00:10:45,746 --> 00:10:47,014 تا دا! 205 00:10:47,047 --> 00:10:48,381 هذا محسن؟ 206 00:10:48,415 --> 00:10:51,184 مرحبًا ، لقد بذلت قصارى جهدي بما أعطيتني. 207 00:10:51,218 --> 00:10:53,586 دعنا نقول فقط أن فورنيل ليست آني ليبوفيتز. 208 00:10:53,620 --> 00:10:57,357 حصلنا على هوية؟ أنا أقوم بتشغيل برنامج التعرف على الوجه الآن. 209 00:10:57,390 --> 00:10:59,459 الأصابع متقاطعة ، لكن لا ضمانات. 210 00:11:01,394 --> 00:11:03,330 ماذا عن حبوب فورنيل؟ 211 00:11:03,363 --> 00:11:05,332 هم التالي في القائمة ، لكن هل أنت متأكد 212 00:11:05,365 --> 00:11:07,334 هذه ليست نفس الحبوب التي اختبرتها قبل ثلاثة أشهر؟ 213 00:11:07,367 --> 00:11:08,401 تبدو متطابقة. 214 00:11:08,435 --> 00:11:10,503 لا ، قال فورنيل أنهم مختلفون. 215 00:11:10,537 --> 00:11:12,139 اتصل بي عندما تعرف شيئا. 216 00:11:12,172 --> 00:11:14,241 (أصوات الكمبيوتر) أعرف شيئًا. 217 00:11:15,642 --> 00:11:17,110 حصل تفصيل الوجه على ضربة 218 00:11:17,144 --> 00:11:20,480 على وجه السيد ضبابي. اسمه الحقيقي هو... 219 00:11:20,513 --> 00:11:21,849 جيبس: ماكسويل هيوز. 220 00:11:21,882 --> 00:11:23,016 عمل جيد يا كاسي. 221 00:11:23,050 --> 00:11:25,085 شكرا. أنت تعلم ، لا تقلل من شأن ذلك 222 00:11:25,118 --> 00:11:26,519 قوة-- اه اه. (قرع الكمبيوتر) 223 00:11:27,788 --> 00:11:29,322 اه اوه ماذا؟ 224 00:11:29,356 --> 00:11:31,491 على ما يبدو ، اسمه أيضًا ميخائيل كوزانوف. 225 00:11:31,524 --> 00:11:33,493 يبدو أن ميريويذر الخاص بك لديه 226 00:11:33,526 --> 00:11:34,862 هويتين. 227 00:11:34,895 --> 00:11:36,629 أوه. اصنع هذا الثلاثة. 228 00:11:36,663 --> 00:11:38,465 الذي أعتقد أنه منطقي. 229 00:11:38,498 --> 00:11:41,568 يحب زعماء المخدرات عدم الكشف عن هويتهم. 230 00:11:42,770 --> 00:11:45,105 عندما تنتهي هنا ، كاسي ، 231 00:11:45,138 --> 00:11:47,474 الحصول على جميع المعرفات إلى ماكغي 232 00:11:47,507 --> 00:11:49,142 تمام. 233 00:11:49,176 --> 00:11:51,578 قد يستغرق بعض الوقت. 234 00:11:51,611 --> 00:11:54,147 (رجل يتحدث بشكل غير واضح) 235 00:11:54,181 --> 00:11:56,884 ماركوس هو فأر رياضي إجمالي. 236 00:11:56,917 --> 00:11:59,787 إلى حد بعيد أفضل متحدث هراء في فريقنا الداخلي. 237 00:11:59,787 --> 00:12:01,922 المشكلة الوحيدة هي 238 00:12:01,955 --> 00:12:04,224 إنه فرك ولا يمكنه دعمه. 239 00:12:04,257 --> 00:12:05,392 إنه واحد من هؤلاء ، أليس كذلك؟ 240 00:12:05,425 --> 00:12:07,795 مباراة واحدة قام برميها تسع ثلاث مرات 241 00:12:07,795 --> 00:12:10,130 في الشوط الأول ، كل الكرات الهوائية. 242 00:12:10,163 --> 00:12:11,832 لكنه لم يتوقف عن الحديث عن القمامة. 243 00:12:11,865 --> 00:12:13,566 لقد كان في الواقع زميلًا في فريق الجحيم. 244 00:12:13,600 --> 00:12:15,268 كنت؟ ما الذي تغير؟ 245 00:12:15,302 --> 00:12:17,270 في وقت سابق من هذا العام ، أصيب في ركبته 246 00:12:17,304 --> 00:12:19,039 خلال تدريب ميداني. 247 00:12:19,072 --> 00:12:21,541 حق. تم وصفه فيكودين. 248 00:12:22,810 --> 00:12:24,978 فحصنا سجلاته الطبية. 249 00:12:25,012 --> 00:12:27,214 تلك الأشياء تمسك به يا سيدي. 250 00:12:27,247 --> 00:12:28,916 عندما نفد عبوات الطبيب ، 251 00:12:28,949 --> 00:12:30,383 كان عليه أن يجد مصدرًا آخر. 252 00:12:30,417 --> 00:12:31,651 توريس: وأصبحت الأدوية باهظة الثمن ، 253 00:12:31,684 --> 00:12:34,587 لذلك بدأ بالتعامل للحفاظ على عادته. 254 00:12:34,621 --> 00:12:36,824 زبائنه مدنيون أم بحريون؟ 255 00:12:41,361 --> 00:12:42,830 البحرية ، سيدتي. 256 00:12:42,830 --> 00:12:44,497 لقد بدأ الأمر مع عدد قليل من الرجال ، 257 00:12:44,531 --> 00:12:46,199 لكنها خرجت عن السيطرة. 258 00:12:48,268 --> 00:12:50,303 هذه المواد الأفيونية المقلدة التي يتعامل معها ، 259 00:12:50,337 --> 00:12:52,539 هم حقا الادمان. 260 00:12:52,572 --> 00:12:54,942 بلى. هذا نوع من النقطة. 261 00:12:56,176 --> 00:12:58,345 هل سمعت اسم ميريويذر. من قبل؟ 262 00:13:00,380 --> 00:13:02,049 سأعتبر ذلك بمثابة نعم. 263 00:13:02,082 --> 00:13:04,017 انظر ، لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه. 264 00:13:04,051 --> 00:13:05,552 لا ، من الواضح أنك لم تفعل. 265 00:13:05,585 --> 00:13:06,586 صديقك مفقود. 266 00:13:06,619 --> 00:13:08,188 تريد مساعدتنا في العثور عليه أم لا؟ 267 00:13:08,221 --> 00:13:09,857 بالطبع يا سيدتي ، لكني لا أفعل ... 268 00:13:09,857 --> 00:13:11,458 أنا أيضا لا أريد أن أموت وأنا أحاول. 269 00:13:11,491 --> 00:13:13,593 ميريويذر لن يكتشف أنك تحدثت. 270 00:13:13,626 --> 00:13:15,228 أنا متأكد من الجحيم آمل أن لا. 271 00:13:15,262 --> 00:13:16,864 لأن ما أسمعه ، 272 00:13:16,864 --> 00:13:19,666 ميريويذر لا يعبث. 273 00:13:19,699 --> 00:13:21,001 غادر ماركوس لالتقاط 274 00:13:21,034 --> 00:13:23,070 دفعة حبوب جديدة منذ يومين وأنا ... 275 00:13:23,103 --> 00:13:25,105 لم أره منذ ذلك الحين. 276 00:13:25,138 --> 00:13:26,273 أين كانت الشاحنة؟ 277 00:13:26,306 --> 00:13:28,141 لا اعرف يا سيدي. أقسم. 278 00:13:30,911 --> 00:13:33,113 مهنتي البحرية انتهت ، أليس كذلك؟ 279 00:13:33,146 --> 00:13:34,915 يا رجل ، لقد أخطأت. 280 00:13:34,948 --> 00:13:36,316 يجب أن تحاسب. 281 00:13:36,349 --> 00:13:38,251 هذه الحبوب الجديدة ، 282 00:13:38,285 --> 00:13:39,586 ما الذي يميزهم؟ 283 00:13:39,619 --> 00:13:41,054 السعر. 284 00:13:41,088 --> 00:13:42,990 ماركوس عادة ما يتقاضى 285 00:13:43,023 --> 00:13:44,724 20 دولارًا للحبة ، لكن ميريويذر. أراده 286 00:13:44,757 --> 00:13:46,326 لخفض المعدل إلى خمسة. 287 00:13:46,359 --> 00:13:50,030 لماذا يريد تاجر مخدرات التخلي عن أغراضه عمليًا؟ 288 00:13:52,665 --> 00:13:55,102 ماكجي: سبعة جوازات سفر جميعها بنفس الصورة ، 289 00:13:55,135 --> 00:13:56,803 كل ذلك بأسماء مختلفة. 290 00:13:56,904 --> 00:13:58,705 أي واحد هو ميريويذر؟ لا أحد منهم ، في الواقع. 291 00:13:58,738 --> 00:14:00,373 كل الأسماء هي أسماء مستعارة. 292 00:14:00,407 --> 00:14:03,243 لا عناوين ولا أرقام ضمان اجتماعي ، لا شيء. 293 00:14:03,276 --> 00:14:04,777 يمكنك الوصول إلى سجلات إدارة أمن النقل؟ 294 00:14:04,811 --> 00:14:06,446 فعلت. هذا هو المكان الذي تصبح فيه الأشياء مثيرة للاهتمام. 295 00:14:06,479 --> 00:14:07,915 كل سبعة منهم 296 00:14:07,915 --> 00:14:10,017 سافر بشكل روتيني ذهابًا وإيابًا إلى روسيا. 297 00:14:11,051 --> 00:14:13,453 بيلتواي برجر. 298 00:14:13,486 --> 00:14:15,455 المناديل. الآن. 299 00:14:15,488 --> 00:14:16,556 سأحضرهم ، عزيزي. 300 00:14:16,589 --> 00:14:18,091 رأيت هذا الرجل 301 00:14:18,125 --> 00:14:20,560 اليوم الذي ذهبت فيه لزيارة فورنيل. 302 00:14:20,593 --> 00:14:22,362 ربما كان يتفقد عملياته. 303 00:14:22,395 --> 00:14:24,364 تريد البدء في استجواب الموظفين ، 304 00:14:24,397 --> 00:14:26,833 ابحث عن رجل من الداخل؟ لا ، لا ، لا أريد أن أبلغ ميريويذر. 305 00:14:26,934 --> 00:14:29,169 سأجعل سلون يسحب سجلات الموظفين ، 306 00:14:29,202 --> 00:14:30,737 معرفة ما إذا كان أي شخص يبرز. 307 00:14:30,770 --> 00:14:33,440 آه أه بالحديث عن بيلتواي يبدو ذلك 308 00:14:33,473 --> 00:14:35,508 الضابط الصغير ريكو كان معجبًا جدًا. 309 00:14:35,542 --> 00:14:38,011 لقد قمت بتنزيل التشخيصات من سيارته. 310 00:14:38,045 --> 00:14:39,947 لم يترك القاعدة كثيرًا ، لكن عندما فعل ذلك ، 311 00:14:39,980 --> 00:14:41,548 ذهب إلى أربعة أنواع مختلفة من برجر بيلتواي 312 00:14:41,581 --> 00:14:42,849 في حالتين مختلفتين. 313 00:14:42,950 --> 00:14:45,118 بماذا يشتركون جميعهم؟ 314 00:14:45,152 --> 00:14:46,954 بخلاف البرغر. 315 00:14:46,954 --> 00:14:50,390 مهلا. وجدت شرطة الولاية الضابط الصغير ريكو. 316 00:14:50,423 --> 00:14:52,425 توريس يرافقه إلى الداخل الآن. 317 00:14:52,459 --> 00:14:53,626 للاستجواب؟ 318 00:14:53,660 --> 00:14:55,795 لا ، لتشريح الجثة. 319 00:14:58,831 --> 00:15:01,568 يا رجل ، كان مجرد طفل. 320 00:15:01,601 --> 00:15:03,436 كان عمره 19 عامًا. 321 00:15:04,604 --> 00:15:06,573 كما تعلم ، كانت إميلي فورنيل محظوظة 322 00:15:06,606 --> 00:15:09,742 عاشت طويلا بما يكفي للتخلص من هذه الأشياء. 323 00:15:09,776 --> 00:15:11,979 أخذ أه أفيونيات ميريويذر 324 00:15:11,979 --> 00:15:13,380 يشبه لعب الروليت الروسي. 325 00:15:13,413 --> 00:15:14,381 جيمي: شكرًا كاسي. 326 00:15:14,414 --> 00:15:16,016 (يتنهد): ليس تمامًا. 327 00:15:16,049 --> 00:15:18,051 مع لعبة الروليت الروسية ، لديك فرصة على الأقل. 328 00:15:18,085 --> 00:15:20,087 ضابط تافه ريكو هنا كان محكوما عليه بالفشل 329 00:15:20,120 --> 00:15:22,022 في الثانية أخذ الحبة الأولى. 330 00:15:22,055 --> 00:15:23,656 كان هذا هو كاسي الذي اتصل للتو. 331 00:15:23,690 --> 00:15:25,858 مما لا يثير الدهشة ، هناك آثار للأفيون 332 00:15:25,892 --> 00:15:28,395 في نظام ريكو ، نعم ، لكن ليس بدرجة كافية 333 00:15:28,428 --> 00:15:31,064 لقتل مستخدم متمرس مثله. 334 00:15:32,732 --> 00:15:34,734 إذن ، ما الذي قتله؟ 335 00:15:34,767 --> 00:15:39,072 مزيج مميت من الساكسيتوكسين والأبرين. 336 00:15:40,340 --> 00:15:42,075 لقد تسمم؟ 337 00:15:42,109 --> 00:15:45,078 بلى. ووجد كاسي نفس خليط السموم 338 00:15:45,112 --> 00:15:48,181 في طلاء أحدث دفعة من ميريويذر. . 339 00:15:48,215 --> 00:15:51,484 انظر ، هذه الحبوب الجديدة لا يقصد منها أن تجعلك منتشيًا. 340 00:15:51,518 --> 00:15:53,386 من المفترض أن يقتلكم. 341 00:15:53,420 --> 00:15:55,888 حسنًا ، لكني لم أفهم. لماذا لماذا تاجر مخدرات 342 00:15:55,922 --> 00:15:58,091 تريد قتل زبائنه؟ 343 00:15:58,125 --> 00:16:00,093 أعتقد أن لدي الجواب على ذلك. 344 00:16:00,127 --> 00:16:02,462 لقد اكتشفت للتو ماهية الضابط الصغير ريكو 345 00:16:02,495 --> 00:16:04,464 أربعة قواسم مشتركة بين بيلتواي برجر. 346 00:16:04,497 --> 00:16:07,034 تقع جميعها على بعد ميلين 347 00:16:07,067 --> 00:16:09,469 من أكبر أربع منشآت عسكرية على الساحل الشرقي. 348 00:16:09,502 --> 00:16:12,139 تحدث فانس عن وجود ثرثرة حول ... 349 00:16:12,172 --> 00:16:13,840 هجوم معلق على إحدى القواعد. 350 00:16:13,873 --> 00:16:15,442 حسنًا ، الآن نحن نعرف من وراء ذلك. 351 00:16:15,475 --> 00:16:17,844 لم يعد ميريويذر مجرد تاجر مخدرات بعد الآن. 352 00:16:17,877 --> 00:16:20,947 لا ، إنه إرهابي. 353 00:16:29,656 --> 00:16:33,060 السموم الحيوية؟ اعتقدت أن ميريويذر. كان يتعامل 354 00:16:33,060 --> 00:16:35,295 المواد الأفيونية المقلدة. كان. الكثير منهم. 355 00:16:35,328 --> 00:16:36,829 لقد كان يغمر الساحل الشرقي 356 00:16:36,863 --> 00:16:38,165 مع أفيونيات المفعول لسنوات حتى الآن. 357 00:16:38,198 --> 00:16:39,532 لقد كان يفترس الجيش. 358 00:16:39,566 --> 00:16:41,634 بنيت خطوط الأنابيب على القواعد. 359 00:16:41,668 --> 00:16:42,869 كيف؟ بالتجنيد 360 00:16:42,902 --> 00:16:44,137 البحارة ومشاة البحرية الضعفاء 361 00:16:44,171 --> 00:16:45,372 للذهاب للعمل لديه. 362 00:16:45,405 --> 00:16:47,240 وكان يستخدم بيلتواي برجر 363 00:16:47,274 --> 00:16:48,875 كمراكز توزيعه؟ 364 00:16:48,908 --> 00:16:50,643 بالتأكيد يبدو بهذه الطريقة. 365 00:16:50,677 --> 00:16:52,779 ماكجي: القواعد الأربع التي لها أكبر عدد 366 00:16:52,812 --> 00:16:54,947 من المحاكمات العسكرية المتعلقة بالمخدرات 367 00:16:54,981 --> 00:16:57,217 كلها بالقرب من بيلتواي برجرز. لكن الآن 368 00:16:57,250 --> 00:17:00,320 زعيم المخدرات هذا يقرر أن يصبح إرهابياً 369 00:17:00,353 --> 00:17:02,189 واستبدل أفيونياته 370 00:17:02,222 --> 00:17:03,490 عن السم الحقيقي؟ 371 00:17:03,523 --> 00:17:05,692 يا إلهي ، ما مدى سوء هذا؟ 372 00:17:05,725 --> 00:17:06,759 حسنا ، على أساس 373 00:17:06,793 --> 00:17:08,628 على فاعلية السم وما نقدره 374 00:17:08,661 --> 00:17:10,297 السوق الحالي 375 00:17:10,330 --> 00:17:12,099 نحن نتحدث عن آلاف الوفيات. 376 00:17:12,132 --> 00:17:14,934 وهو ما يفسر سبب تخليه عن الأدوية بشكل أساسي. 377 00:17:14,967 --> 00:17:17,104 لكن لماذا نستهدف جيشنا؟ لا أعرف. 378 00:17:17,104 --> 00:17:19,206 لن نعرف حتى نكتشف من هو ميريويذر. . 379 00:17:19,239 --> 00:17:20,773 مهلا ، ربما يمكنني المساعدة في ذلك. 380 00:17:20,807 --> 00:17:22,809 ركضت خلفية عن جميع الموظفين 381 00:17:22,842 --> 00:17:25,445 في بيلتواي برجر ، آه ، كان هناك رجل واحد 382 00:17:25,478 --> 00:17:27,180 الذي برز. 383 00:17:29,349 --> 00:17:30,950 هذا هو رئيس فورنيل. 384 00:17:30,983 --> 00:17:33,653 مدير التحول تشاد هاميلتون. 385 00:17:33,686 --> 00:17:35,755 أو هكذا تقول بطاقة اسمه. 386 00:17:35,788 --> 00:17:37,257 في الواقع ، ليس لدى تشاد رخصة قيادة 387 00:17:37,290 --> 00:17:39,159 ولا يوجد رقم ضمان اجتماعي. 388 00:17:39,192 --> 00:17:41,528 اسم مستعار؟ تمامًا مثل ميريويذر. 389 00:17:41,561 --> 00:17:43,630 نعم. ولكن على عكس ميريويذر. ، 390 00:17:43,663 --> 00:17:45,632 أعرف هوية تشاد الحقيقية. 391 00:17:45,665 --> 00:17:46,633 كيف؟ 392 00:17:46,666 --> 00:17:49,836 نزلت إلى بيلتواي ، انتظرته 393 00:17:49,869 --> 00:17:52,339 لرمي الكوب ، ثم أمسكت به 394 00:17:52,372 --> 00:17:54,040 وجعل كيسي يسحب البصمات. 395 00:17:55,175 --> 00:17:57,777 قابل فلاديمير إيفينوف. 396 00:17:57,810 --> 00:17:59,379 ولد في سانت بطرسبرغ ، 397 00:17:59,412 --> 00:18:00,680 نشأت في ميامي. 398 00:18:00,713 --> 00:18:02,982 اعتقالان سابقان لحيازة مخدرات 399 00:18:03,015 --> 00:18:04,451 بقصد البيع. 400 00:18:04,484 --> 00:18:07,287 هل حصلت على عنوان؟ 401 00:18:12,159 --> 00:18:13,893 بيشوب: آه. أنا أحب 402 00:18:13,926 --> 00:18:15,495 رجل يرتدي زيا . 403 00:18:15,528 --> 00:18:18,165 توريس: فقط رجل حشرة الحي الودود. 404 00:18:18,165 --> 00:18:20,433 تعلمون ، رش الحشرات. 405 00:18:20,467 --> 00:18:24,003 أنا أكثر قلقًا بشأن هذا الحشرة في يدك. 406 00:18:25,004 --> 00:18:26,806 التشغيل الآن. 407 00:18:26,839 --> 00:18:28,508 اختبار ، واحد ، اثنان. 408 00:18:28,541 --> 00:18:31,278 حسنًا ، نحن على ما يرام. 409 00:18:31,311 --> 00:18:32,645 دخول الفناء الخلفي. 410 00:18:32,679 --> 00:18:35,915 الآن ، ضع ذلك في موضعه واخرج من هناك بسرعة. 411 00:18:35,948 --> 00:18:38,651 هل أشعر بقليل من القلق في صوتك أيها بيشوب؟ 412 00:18:38,685 --> 00:18:40,753 هذا هو قلق العملية 413 00:18:40,787 --> 00:18:42,789 وأنت لا تفسدها. 414 00:18:42,822 --> 00:18:45,925 تقول المرأة التي تجلس على مؤخرتها تشاهد التلفاز. 415 00:18:45,958 --> 00:18:48,295 بلى. خلاف ذلك المعروف باسم الدعم الخاص بك ، يا صديقي. 416 00:18:48,328 --> 00:18:51,364 الشيء الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه هو ، آه ... 417 00:18:52,432 --> 00:18:55,902 ... الدعم لتلك الشاحنة عندما انتهي من هنا. 418 00:18:55,935 --> 00:18:57,804 أنت تواصل الحديث ، ستعود إلى المنزل. 419 00:18:57,837 --> 00:18:59,672 مهلا. 420 00:18:59,706 --> 00:19:01,674 ماذا تفعل؟ 421 00:19:01,708 --> 00:19:03,009 اه ، مبيد. 422 00:19:03,042 --> 00:19:04,110 نعم ، منزل خاطئ ، صديقي. 423 00:19:04,211 --> 00:19:05,612 أوه ، لا ، أنا في المنزل الصحيح. 424 00:19:05,645 --> 00:19:07,714 حصلت على ... حصلت على الأمر هنا. 425 00:19:07,747 --> 00:19:09,282 نعم ، لم أتصل بك يا رجل. لم تفعل ، 426 00:19:09,316 --> 00:19:12,018 لكن رئيس اصحاب المنازل فعل. 427 00:19:21,127 --> 00:19:23,129 نعم ، من المفترض أن أفعل المنطقة بأكملها. 428 00:19:23,230 --> 00:19:24,797 هناك أه غزو 429 00:19:24,831 --> 00:19:25,932 يرقة النمل الأحمر. 430 00:19:25,965 --> 00:19:27,634 قال الرجل إنه ليس وقتًا جيدًا. 431 00:19:29,135 --> 00:19:30,737 عد لاحقا. 432 00:19:30,770 --> 00:19:33,340 هل هذا فورنيل؟ اخرج من هناك ، نيك. 433 00:19:33,373 --> 00:19:35,275 حسنا حسنا. سيئ ، يا رجل ، سيئي. 434 00:19:35,308 --> 00:19:37,544 حسنًا ، سأبدأ فقط مع جارك ، لكن ، آه ... 435 00:19:37,577 --> 00:19:39,011 فلاديمير: انتظر. 436 00:19:39,045 --> 00:19:41,414 فقط تأكد من أنك ما تقوله أنت ... 437 00:19:41,448 --> 00:19:43,683 إنريكي. 438 00:19:43,716 --> 00:19:45,952 تعال ، ليس لدينا وقت لهذا. 439 00:19:45,985 --> 00:19:47,620 توبي ، اذهب إلى الداخل. 440 00:19:47,654 --> 00:19:49,121 (رنين خط) 441 00:19:52,292 --> 00:19:54,294 بيشوب: البق بايسايد. هذا كيلي يتحدث. 442 00:19:54,327 --> 00:19:56,696 هل يمكنني إخبارك عن عروضنا الخاصة بالنمل الأبيض اليوم؟ 443 00:19:56,729 --> 00:19:58,298 رقم غير صحيح. 444 00:19:59,299 --> 00:20:01,000 إنهاء ، نيك. إنهاء 445 00:20:02,635 --> 00:20:04,971 (يتنهد) 446 00:20:07,039 --> 00:20:09,309 إذن ، غزو يرقات النمل الأحمر؟ 447 00:20:09,342 --> 00:20:11,411 آه ، أجل ، أجل ، لكنها ، كما تعلمون ، موسمية. 448 00:20:11,444 --> 00:20:13,145 ليست صفقة كبيرة ، أليس كذلك؟ 449 00:20:13,179 --> 00:20:15,248 لا يهمني ما هو عليه ، لا أريده في منزلي. 450 00:20:15,282 --> 00:20:18,785 حسنا؟ لذا قم برش الفناء بأكمله ، حسنًا؟ 451 00:20:18,818 --> 00:20:20,853 (رنين الهاتف وأزيز) لقد فهمت ، رئيس. 452 00:20:29,462 --> 00:20:30,830 (طلق ناري) 453 00:20:42,008 --> 00:20:43,510 ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 454 00:20:43,543 --> 00:20:45,445 على وشك أن أسألك نفس الشيء. 455 00:20:45,478 --> 00:20:47,179 بيشوب ، يجب أن يذهب. 456 00:21:03,363 --> 00:21:05,898 لقد أخبرتك ثلاث مرات ، توريس. 457 00:21:05,932 --> 00:21:07,367 لا أعرف من أين أخذوا بيشوب. 458 00:21:07,400 --> 00:21:09,769 تمامًا كما لو كنت لا تعرف أن رئيس تاجر المخدرات الخاص بك 459 00:21:09,802 --> 00:21:11,237 هو الآن إرهابي؟ 460 00:21:11,338 --> 00:21:13,606 كنت أعلم أنه كان يغير التروس بطريقة ما. 461 00:21:13,640 --> 00:21:14,941 لقد كنت على هذا الرجل لأشهر. 462 00:21:14,974 --> 00:21:16,208 ماذا هل تعرف؟ 463 00:21:16,242 --> 00:21:17,610 أنا أعلم أنني أنقذت مؤخرتك. 464 00:21:17,644 --> 00:21:19,245 ماذا عن القليل من التقدير يا صديقي؟ 465 00:21:19,346 --> 00:21:21,481 ماذا ، هل تريد بطاقة شكر على ذلك ، فورنيل؟ 466 00:21:21,514 --> 00:21:23,082 تم اختطاف بيشوب. 467 00:21:23,115 --> 00:21:23,950 وخطأ من كان ذلك؟ 468 00:21:23,983 --> 00:21:24,951 خاصة بك! 469 00:21:24,984 --> 00:21:25,985 لإبقائنا خارج الحلقة! 470 00:21:26,018 --> 00:21:27,587 لأنني لا أريد أن يحدث هذا! 471 00:21:27,620 --> 00:21:29,989 تمام. هل حصلت على كل شيء من نظامك حتى الآن؟ 472 00:21:30,022 --> 00:21:31,758 أم علي أن أذكركما كلاكما 473 00:21:31,791 --> 00:21:33,660 أننا جميعًا في نفس الفريق؟ 474 00:21:33,693 --> 00:21:35,362 توريس: نفس الفريق؟ 475 00:21:35,362 --> 00:21:37,263 أين شارته؟ 476 00:21:37,364 --> 00:21:39,198 كلام صعب ، طفل. استمروا في ذلك ، انظروا ماذا سيحدث. 477 00:21:42,101 --> 00:21:43,069 روزوود. 478 00:21:44,871 --> 00:21:46,473 هذا يعني لك أي شيء ، توبياس؟ 479 00:21:46,506 --> 00:21:48,808 لدى ميريويذر. أسماء رمزية لجميع الأماكن التي يستخدمها 480 00:21:48,841 --> 00:21:50,377 لتفريغ منتجه. 481 00:21:50,377 --> 00:21:52,412 روزوود هو أحد مستودعاته. كيف...؟ 482 00:21:52,445 --> 00:21:53,480 جيمي وجد منديل في الجيب 483 00:21:53,513 --> 00:21:54,481 الرجل الذي قتلته للتو. 484 00:21:54,514 --> 00:21:56,383 مكتوب عليها "روزوود". 485 00:21:56,383 --> 00:21:58,017 فورنيل ، هل تعتقد أن روزوود هو المكان 486 00:21:58,050 --> 00:21:59,185 تأتي هذه السموم الحيوية؟ 487 00:21:59,218 --> 00:22:00,387 ممكن ان يكون. 488 00:22:00,387 --> 00:22:02,389 أخبرني فلاد أن هناك شحنة خاصة 489 00:22:02,422 --> 00:22:03,890 قادم في وقت لاحق الليلة. 490 00:22:03,923 --> 00:22:05,858 كان على وشك إخباري بمكانها ، ولكن بعد ذلك ... 491 00:22:05,892 --> 00:22:07,994 الفتى الحشرة هنا دخله الكبير. 492 00:22:08,027 --> 00:22:09,028 فانس: حسنًا. 493 00:22:09,061 --> 00:22:10,930 المستودع - هل لديك عنوان؟ 494 00:22:10,963 --> 00:22:14,033 لا ، لقد كنت هناك ، لذا أعتقد أنه يمكنني العثور عليها. 495 00:22:14,066 --> 00:22:16,235 إنه في غرب بالتيمور. اذهب. 496 00:22:16,268 --> 00:22:17,236 أنا... 497 00:22:17,269 --> 00:22:18,270 (متلعثم) 498 00:22:19,271 --> 00:22:21,307 لقد طردت للتو أحد كبار الملازمين 499 00:22:21,408 --> 00:22:23,075 في طاقم ميريويذر. ، 500 00:22:23,109 --> 00:22:24,477 وأنت ترسلني 501 00:22:24,511 --> 00:22:25,478 وحيد تماما؟ 502 00:22:25,512 --> 00:22:26,779 أنا أرسل لك مع توريس. 503 00:22:26,813 --> 00:22:27,647 لما؟ 504 00:22:27,680 --> 00:22:28,981 لا ، جيبس ​​، 505 00:22:29,015 --> 00:22:30,817 لا أستطيع المغادرة الآن. بيشوب مفقوده. 506 00:22:30,850 --> 00:22:31,918 فانس: العميل توريس ، 507 00:22:31,951 --> 00:22:33,720 ابحث عن الأدوية. قد يقودوننا إليها. 508 00:22:33,753 --> 00:22:35,287 وإذا لم يكن كذلك؟ سنجدها. 509 00:22:36,789 --> 00:22:38,057 اذهب ، نيك. 510 00:22:40,026 --> 00:22:41,894 وحاولوا ألا يقتلوا بعضهم البعض. 511 00:22:41,928 --> 00:22:42,962 (متلعثم) 512 00:22:48,501 --> 00:22:49,469 حسنًا ، هل تحققت جيدًا 513 00:22:49,502 --> 00:22:51,137 برنامج الاكتشاف الإلكتروني؟ 514 00:22:51,170 --> 00:22:52,972 إنه يلتف حول برنامج الحجب الأصلي. 515 00:22:53,005 --> 00:22:55,207 حسنًا ، وقمت بتشغيل برنامج تشفير الأدلة الجنائية الرقمية ، 516 00:22:55,241 --> 00:22:56,609 حق؟ قبل ساعتين. 517 00:22:56,643 --> 00:22:58,210 بيشوب هناك في مكان ما ، 518 00:22:58,244 --> 00:23:00,780 وقد تعتمد حياتها على اختراقنا لهذا 519 00:23:00,813 --> 00:23:03,349 هاتف الرجل الميت ، لكن لا يمكننا معرفة ذلك. 520 00:23:03,450 --> 00:23:04,651 حتى الآن. 521 00:23:04,684 --> 00:23:06,486 أيها الرئيس ، لا تعمل حيلنا المعتادة هنا ، 522 00:23:06,519 --> 00:23:07,887 ولا حتى حيلنا غير العادية. 523 00:23:07,920 --> 00:23:10,490 ناهيك عن أن كل شيء على الهاتف مكتوب باللغة الروسية. 524 00:23:12,124 --> 00:23:14,927 (رنين الهاتف) 525 00:23:14,961 --> 00:23:16,295 أوه ، سأدير ذلك 526 00:23:16,328 --> 00:23:17,464 من خلال برنامج الترجمة الخاص بي. 527 00:23:17,464 --> 00:23:19,599 غيبس: هذا يعني "رئيس". 528 00:23:21,601 --> 00:23:23,102 مهلا ، انتظر. 529 00:23:24,003 --> 00:23:25,472 بلى؟ 530 00:23:25,472 --> 00:23:26,506 الرجل: هل هذا توبي؟ 531 00:23:28,274 --> 00:23:29,542 هذا أنا. 532 00:23:30,477 --> 00:23:31,644 ميريويذر؟ 533 00:23:31,678 --> 00:23:32,912 نعم. 534 00:23:32,945 --> 00:23:34,547 وإذا كان هذا يخيفك ، 535 00:23:34,581 --> 00:23:35,782 يجب. 536 00:23:37,249 --> 00:23:38,485 لماذا هذا؟ 537 00:23:38,485 --> 00:23:40,787 لأنني أعلم أنك وكيل فيدرالي ، 538 00:23:40,820 --> 00:23:42,489 أو على الأقل العمل معهم. 539 00:23:43,490 --> 00:23:47,627 وأنا لا أتفضل بالتسلل إلى منظمتي. 540 00:23:47,660 --> 00:23:49,028 تريد اعتذار؟ 541 00:23:49,061 --> 00:23:50,029 لا. 542 00:23:50,062 --> 00:23:52,599 أريد عودة فلاديمير. 543 00:23:53,566 --> 00:23:55,502 أعلم أنك اعتقلته اليوم. 544 00:23:56,769 --> 00:23:58,571 نحن فعلنا. 545 00:23:58,605 --> 00:24:00,507 يتم حجزه الآن. 546 00:24:00,507 --> 00:24:02,174 الذي يستحقه. 547 00:24:02,208 --> 00:24:04,511 يجب أن أتركه يتعفن في السجن. 548 00:24:04,544 --> 00:24:06,613 لكن على عكسك يا توبي ، 549 00:24:06,646 --> 00:24:08,748 اعتقد في الولاء. 550 00:24:08,781 --> 00:24:11,383 لذلك لدي اتفاق أقترحه. 551 00:24:11,417 --> 00:24:12,952 لا تعقد صفقات مع الإرهابيين. 552 00:24:12,985 --> 00:24:15,154 وأنا لا أقتل العملاء الفيدراليين ، 553 00:24:15,187 --> 00:24:17,557 لكن في بعض الأحيان يتعين علينا عمل استثناءات. 554 00:24:17,590 --> 00:24:19,358 أليس كذلك؟ 555 00:24:19,391 --> 00:24:21,427 الوكيل الخاص NCIS 556 00:24:21,528 --> 00:24:22,995 إليانور بيشوب. 557 00:24:29,368 --> 00:24:30,870 بنت جميلة. 558 00:24:30,903 --> 00:24:33,439 لكن تصبح أقل جمالا بالساعة. 559 00:24:39,178 --> 00:24:41,013 لديك شخص أريده. لدي شخص تريده. 560 00:24:41,047 --> 00:24:42,014 دعونا نتاجر. 561 00:24:42,048 --> 00:24:42,849 متى و اين؟ 562 00:24:42,882 --> 00:24:43,850 مطار ماكجليس. 563 00:24:43,883 --> 00:24:45,785 - وقوف السيارات 3 ج. 564 00:24:45,818 --> 00:24:47,386 فقط أنت وفلادمير. 565 00:24:47,419 --> 00:24:49,155 ساعة واحدة. أحتاج المزيد من الوقت أكثر من ذلك. 566 00:24:49,188 --> 00:24:50,356 هذه ليست مشكلتي. 567 00:24:50,389 --> 00:24:51,791 إذا لم أراكما هنا خلال ساعة واحدة ، 568 00:24:51,824 --> 00:24:53,292 سأغادر البلاد 569 00:24:53,325 --> 00:24:55,027 وأنا آخذ الفتاة معي. 570 00:24:55,061 --> 00:24:57,163 وثق بي ، توبي ، 571 00:24:57,196 --> 00:25:00,199 لن تستمر في التنفس عندما هبطت. 572 00:25:04,571 --> 00:25:06,806 بوس ، مجرد تذكير ودي - موت فلاديمير. 573 00:25:06,839 --> 00:25:08,107 نعم ، أعرف ، ماكجي. 574 00:25:08,140 --> 00:25:10,209 حسنًا ، لذلك لا توجد طريقة يستطيع فورنيل تحقيقها 575 00:25:10,242 --> 00:25:12,612 إلى المطار في الوقت المحدد. نعم ، أعرف ، ماكجي. 576 00:25:12,645 --> 00:25:15,014 أنا أعرف. حسنًا ، ما هي خطتنا إذن؟ 577 00:25:21,220 --> 00:25:23,455 حسنًا ، نحن بخير. تم تعطيل الكاميرات. 578 00:25:23,489 --> 00:25:26,659 من علمك الكثير عن المراقبة الإلكترونية؟ 579 00:25:26,693 --> 00:25:27,994 موقع يوتيوب 580 00:25:29,328 --> 00:25:32,198 من علمك عن يوتيوب؟ 581 00:25:43,643 --> 00:25:44,777 فارغة. 582 00:25:44,811 --> 00:25:47,246 سباق آخر على أرضه لدوني براسكو هنا. 583 00:25:47,279 --> 00:25:49,148 لم يقل هذا بالتأكيد أين 584 00:25:49,181 --> 00:25:51,250 كانت الشحنة قادمة. 585 00:25:51,283 --> 00:25:54,420 (رنين هاتف ، رنين) قلت للتو أن هذا كان أفضل تقدم لنا. 586 00:25:56,022 --> 00:25:57,757 ميريويذر. لديه بيشوب. 587 00:25:59,458 --> 00:26:00,793 هل هي بخير؟ 588 00:26:00,827 --> 00:26:01,961 الى الان. 589 00:26:03,095 --> 00:26:04,363 وصلنا إلى مسح هذا المكان بسرعة. 590 00:26:04,396 --> 00:26:05,497 علي أن أذهب. 591 00:26:24,250 --> 00:26:26,152 فيكتور! 592 00:26:26,185 --> 00:26:27,920 توبي! 593 00:26:27,954 --> 00:26:29,455 ما الأمر يا صديقي؟ 594 00:26:29,488 --> 00:26:30,556 اسف تاخرت عليك. 595 00:26:30,657 --> 00:26:31,658 كل شيء جيد يا أخي. 596 00:26:31,691 --> 00:26:33,826 لم يخبروني حتى أنك قادم. 597 00:26:33,860 --> 00:26:35,061 فلاد هنا أيضًا؟ 598 00:26:35,094 --> 00:26:37,263 لا ، فلاد لم يستطع الحضور الليلة. 599 00:26:37,296 --> 00:26:39,398 بصدق؟ لما لا؟ 600 00:26:39,431 --> 00:26:41,233 لأنه في السجن. 601 00:26:42,869 --> 00:26:45,838 يبدو أن صديقنا توبي هنا كان يعمل مع الشرطة. 602 00:26:45,872 --> 00:26:48,007 ضبطنا شريكه يقوم بالمراقبة 603 00:26:48,040 --> 00:26:49,508 خارج منزل فلاد. 604 00:26:50,843 --> 00:26:52,779 أنت فأر؟ 605 00:26:52,812 --> 00:26:53,880 توريس: اه اه! 606 00:26:53,913 --> 00:26:56,115 لن أفعل ذلك ... 607 00:26:56,148 --> 00:26:57,183 صديقي. 608 00:26:58,751 --> 00:27:00,987 الوكلاء الفيدراليون. أسقط البندقية. 609 00:27:01,020 --> 00:27:02,221 أسقطها! 610 00:27:02,254 --> 00:27:05,224 الركبتين. الركبتين! 611 00:27:06,225 --> 00:27:07,526 الركبتين. 612 00:27:08,527 --> 00:27:09,729 لا ، أنا لست شرطيًا. 613 00:27:09,762 --> 00:27:11,163 ليس لها قواعد. 614 00:27:11,197 --> 00:27:12,398 الركبتين! 615 00:27:20,339 --> 00:27:21,507 (رنين الأصفاد) 616 00:27:21,540 --> 00:27:22,909 أعتقد أننا حتى. 617 00:27:22,942 --> 00:27:24,711 شكرا يا فتى. 618 00:27:24,711 --> 00:27:26,412 اذهب واستعد فتاتك. 619 00:27:26,445 --> 00:27:29,816 وأخذ هذا اللقيط للأسفل من أجلي. 620 00:27:31,751 --> 00:27:32,752 (يرن الهاتف) 621 00:27:34,386 --> 00:27:36,255 ليس وقتًا جيدًا ، توبياس. 622 00:27:36,288 --> 00:27:37,456 فقط تحدثت إلى فانس ، 623 00:27:37,489 --> 00:27:39,125 سمعت خطتك ، إذا كان يمكنك تسميتها. 624 00:27:39,158 --> 00:27:40,727 ماكجي ينتحل مثلي؟ 625 00:27:40,727 --> 00:27:42,729 لقد قلت أن ميريويذر. لم يقابلك أبدًا. 626 00:27:42,729 --> 00:27:44,430 نعم ، لكنه رآني في فيديو للمراقبة. 627 00:27:44,463 --> 00:27:45,732 إنه يعرف كيف أبدو. 628 00:27:45,765 --> 00:27:47,399 لديك 30 عامًا عليك يا ماكجي. 629 00:27:47,433 --> 00:27:48,434 وشعر أقل بكثير. 630 00:27:48,467 --> 00:27:50,569 إنه يرتدي قبعة كروية. قبعة الكرة؟ 631 00:27:50,602 --> 00:27:52,772 حقا؟ أوه ، حسنًا ، كل شيء ... (تنهدات) 632 00:27:52,805 --> 00:27:55,441 انظري ، لا يهمني ما وعدتك به ميريويذر. 633 00:27:55,474 --> 00:27:58,510 يريد قتلي مما يعني أنه سيقتلك. 634 00:27:58,544 --> 00:27:59,746 لن ندع ذلك يحدث. 635 00:27:59,779 --> 00:28:01,580 أنت تعتقد حقًا أن ميريويذر. ستتداول 636 00:28:01,748 --> 00:28:03,115 بيشوب من أجل جثة؟ 637 00:28:03,149 --> 00:28:04,650 إنه لا يعرف أن فلاديمير مات. 638 00:28:04,751 --> 00:28:06,085 سأخبره أنه مقيد في صندوق السيارة 639 00:28:06,118 --> 00:28:07,286 حتى نلقي الأنظار على بيشوب. 640 00:28:07,319 --> 00:28:08,420 ثم ماذا يحدث؟ 641 00:28:08,454 --> 00:28:10,522 ثم أطلقت ميريويذر. في الرأس. 642 00:28:10,556 --> 00:28:12,024 هل لديك خطة ب؟ 643 00:28:14,861 --> 00:28:16,996 ثم لا تفوت. 644 00:28:17,029 --> 00:28:19,065 (صرير الإطارات) 645 00:28:20,767 --> 00:28:22,769 (سرعة المحرك) 646 00:28:30,242 --> 00:28:32,278 (صرير الإطارات) 647 00:28:33,880 --> 00:28:36,182 ماذا لو كان فورنيل على حق؟ 648 00:28:36,215 --> 00:28:38,184 قد يتجه (جيبس) و (ماكجي) إلى كمين. 649 00:28:38,217 --> 00:28:40,086 أعرف يا جاك ، لكن خياراتنا محدودة. 650 00:28:40,119 --> 00:28:41,353 ماكجي: أيها المدير ، هل فهمتني؟ 651 00:28:41,387 --> 00:28:42,889 بصوت عال وواضح ، العميل ماكجي. 652 00:28:42,922 --> 00:28:45,091 حسنًا ، لقد أسقطت جيبس ​​في برج المراقبة. 653 00:28:45,124 --> 00:28:46,859 الوقت المقدر - حوالي 30 ثانية. 654 00:28:46,893 --> 00:28:49,095 الحصول على الموقف ، ليون. 655 00:28:49,128 --> 00:28:50,797 فانس: علم. 656 00:28:50,797 --> 00:28:52,965 ماكجي: دخول أراضي المطار الآن. 657 00:28:52,999 --> 00:28:54,300 حصلت على بصري. 658 00:28:54,333 --> 00:28:56,602 ما هو الوقت المقدر للوصول للوت 3C؟ 659 00:28:58,905 --> 00:29:00,539 فقط انسحبت. 660 00:29:00,572 --> 00:29:02,341 تأخر ماكجي ست دقائق. 661 00:29:02,374 --> 00:29:04,210 وأوضح ميريويذر ما سيحدث 662 00:29:04,243 --> 00:29:05,344 إذا تأخر. 663 00:29:06,378 --> 00:29:08,180 (زفير) 664 00:29:15,221 --> 00:29:17,223 حصلت على عينيك يا ماكجي. 665 00:29:17,256 --> 00:29:19,058 لا علامة للبيشوبأو ميريويذر. . 666 00:29:19,091 --> 00:29:20,159 شغل المنصب. 667 00:29:26,632 --> 00:29:29,401 شيء ما غير صحيح مع هذا ، ليون. 668 00:29:31,871 --> 00:29:34,340 بحاجة إلى الإحصائيات على هذا البرج ، ليون. 669 00:29:34,373 --> 00:29:36,475 العمل عليه ، جيبس. انتظر. 670 00:29:39,278 --> 00:29:42,114 الارتفاع: 57.17 قدم. 671 00:29:42,148 --> 00:29:43,349 سرعة الرياح: 672 00:29:43,382 --> 00:29:44,951 شرق جنوبي شرقي ، 673 00:29:44,984 --> 00:29:46,986 ست عقدة. 674 00:29:57,263 --> 00:29:59,031 لدينا طائرة! 675 00:30:00,466 --> 00:30:01,433 أين؟ 676 00:30:01,467 --> 00:30:03,335 اه ... شرق. شرقك. 677 00:30:03,369 --> 00:30:05,237 فانس: بالقرب من حظائر الطائرات ، ماكجي. 678 00:30:05,271 --> 00:30:07,306 فهمتك. (الاطارات تتمزق) 679 00:30:12,278 --> 00:30:14,346 جيبس: هذا هو ميريويذر. 680 00:30:14,380 --> 00:30:16,548 لديك بصرية. في السعي. 681 00:30:18,150 --> 00:30:20,019 فانس: يظهر التصوير الحراري طيارًا ، 682 00:30:20,052 --> 00:30:21,187 راكبين. 683 00:30:21,220 --> 00:30:22,889 يجب أن يكون هذا هو ميريويذر. و بيشوب 684 00:30:22,922 --> 00:30:25,257 سلون: ميريويذر. لا يقوم بهذه المبادلة، ماكجي! 685 00:30:25,291 --> 00:30:27,293 إنهم ينطلقون! 686 00:30:30,963 --> 00:30:32,664 الرجل (عبر الراديو): يرجى النزول في هذا الوقت على جميع الطائرات. 687 00:30:32,698 --> 00:30:35,001 لدينا نشاط غير مصرح به على المدرج. 688 00:30:38,537 --> 00:30:41,473 (إرسال غير واضح) 689 00:30:41,507 --> 00:30:43,709 ما هذا بحق الجحيم؟ 690 00:30:45,677 --> 00:30:47,413 يا إلهي. قنبلة. 691 00:30:47,446 --> 00:30:48,714 (الاطارات تتمزق) 692 00:30:55,021 --> 00:30:56,655 NCIS! 693 00:30:56,688 --> 00:30:58,490 ماكجي! إنه فخ. 694 00:30:58,524 --> 00:31:00,559 هناك قنبلة على تلك الطائرة. اخرج من هناك الآن! 695 00:31:00,592 --> 00:31:02,995 حسنًا ، سيدي ، غطاني. انا ذاهب في. 696 00:31:05,097 --> 00:31:05,932 ماكجي ، 697 00:31:05,932 --> 00:31:07,934 احصل على مؤخرتك في السيارة. 698 00:31:12,738 --> 00:31:15,674 تيم ، ارفع يدك إذا كنت تسمعني. 699 00:31:18,577 --> 00:31:20,146 اتصالاته خارج. 700 00:31:20,179 --> 00:31:21,780 تلك الطائرة ستنفجر يا جيبس. 701 00:31:21,813 --> 00:31:23,549 أخرجه من هناك الآن! ماذا عن بيشوب؟ 702 00:31:23,582 --> 00:31:24,951 تريد عميل ميت أو اثنين؟ 703 00:31:24,951 --> 00:31:27,286 جيبس ، هل تنسخ؟ 704 00:31:27,319 --> 00:31:28,955 ينسخ. 705 00:31:29,956 --> 00:31:31,257 (طلق ناري) (شهقات) 706 00:31:31,857 --> 00:31:33,125 أطلقت طلقات! 707 00:31:35,361 --> 00:31:36,362 إنه لا يتوقف. 708 00:31:36,395 --> 00:31:38,097 لن يتوقف. 709 00:31:40,599 --> 00:31:41,700 (طلق ناري) 710 00:31:41,733 --> 00:31:43,235 (همهمات) 711 00:31:43,269 --> 00:31:45,071 سلون: جيبس ​​، ماذا تفعل؟ 712 00:31:45,104 --> 00:31:46,238 ما عليه. 713 00:31:47,773 --> 00:31:50,542 (يئن): لقد أصبت. 714 00:31:50,576 --> 00:31:53,112 تمام. (آهات) 715 00:31:55,281 --> 00:31:57,216 اللعنة ، ماكجي. ابق هادئا. 716 00:31:57,249 --> 00:32:05,791 (همهمات) 717 00:32:05,824 --> 00:32:07,393 (يئن) 718 00:32:09,461 --> 00:32:12,098 (آهات) ساعدوني. 719 00:32:12,131 --> 00:32:14,200 رئيس ، ساعدني. 720 00:32:23,675 --> 00:32:24,676 أوه! 721 00:32:34,853 --> 00:32:37,289 (صافرة الإنذار) (ثرثرة غير واضحة) 722 00:32:37,323 --> 00:32:39,725 أصيب الضحية بطلقين ناريتين ، 723 00:32:39,758 --> 00:32:42,294 العضلة ذات الرأسين اليسرى ، العضلة الرباعية اليمنى. 724 00:32:42,328 --> 00:32:46,832 كان مدى القذيفة 850 مترًا ، 3.08 قاذفات. 725 00:32:46,865 --> 00:32:47,766 وأنت تعرف كل هذا كيف؟ 726 00:32:48,767 --> 00:32:51,237 بيشوب؟ بيشوب؟! 727 00:32:51,270 --> 00:32:53,405 نيك! مهلا! بيشوب! 728 00:32:53,439 --> 00:32:55,407 توريس ، توقف! إيلي! 729 00:32:55,441 --> 00:32:57,809 إنها مليئة بالوقود! قف! إيلي! علينا الحصول على إيلي! 730 00:32:57,843 --> 00:32:59,878 بيشوب! 731 00:33:07,219 --> 00:33:09,155 نيك! 732 00:33:11,590 --> 00:33:13,292 (الشخير) (يلهث) 733 00:33:13,325 --> 00:33:15,194 انت بخير؟ 734 00:33:15,227 --> 00:33:16,628 انت بخير؟ 735 00:33:16,662 --> 00:33:18,364 (يلهث) 736 00:33:18,397 --> 00:33:20,299 ميريويذر. لم يكن على متن الطائرة. 737 00:33:24,236 --> 00:33:26,205 جيمي: جون ماكلين 738 00:33:26,238 --> 00:33:28,207 أكل قلبك. 739 00:33:28,240 --> 00:33:30,676 (يتأوه بهدوء) كيف نزلت من تلك الطائرة؟ 740 00:33:34,280 --> 00:33:35,947 هيا بنا. على متن الطائرة. هيا. 741 00:33:35,981 --> 00:33:38,717 (الشخير) 742 00:33:40,652 --> 00:33:41,887 (الاختناق) 743 00:33:45,824 --> 00:33:47,326 بيشوب؟ 744 00:33:49,095 --> 00:33:50,662 سألت بلطف. 745 00:33:50,696 --> 00:33:52,831 لا أعتقد أنه جيد بما فيه الكفاية ، أليس كذلك؟ 746 00:33:52,864 --> 00:33:54,800 نعم ، هذا الشرير الصغير كان مختبئًا في الحظيرة 747 00:33:54,833 --> 00:33:56,502 عندما انفجرت الطائرة. 748 00:33:56,535 --> 00:33:57,969 (رنين الهاتف) 749 00:33:58,003 --> 00:33:59,805 إذن ، ميريويذر. لم يكن على متن الطائرة أيضًا؟ 750 00:33:59,838 --> 00:34:04,510 لا ، كان عرضه التجاري بالكامل عبارة عن خطة لجذب فورنيل هناك. 751 00:34:04,543 --> 00:34:06,011 لذلك كنت مجرد طعم. 752 00:34:06,112 --> 00:34:07,979 بيشوب: عرف ميريويذر ذلك طوال الوقت 753 00:34:08,013 --> 00:34:09,481 قتل فورنيل فلاديمير. 754 00:34:09,515 --> 00:34:11,583 كان منزل فلاد-- أوه-- 755 00:34:11,617 --> 00:34:13,219 سلكي بكاميرات خفية. توريس: حسنًا ، حسنًا. 756 00:34:13,252 --> 00:34:14,753 أراد ميريويذر. الاسترداد ، 757 00:34:14,786 --> 00:34:17,523 لذلك زور الطائرة بقنبلة. 758 00:34:17,556 --> 00:34:19,525 لكن لماذا يريد قتل رفاقه؟ 759 00:34:19,558 --> 00:34:23,929 ألقى باللوم عليهم للسماح لفورنيل بالدخول إلى طاقمه. 760 00:34:23,962 --> 00:34:25,431 حسنا. شكرا لك دليلة. 761 00:34:25,464 --> 00:34:27,032 أنت معلقة هناك. 762 00:34:27,133 --> 00:34:29,000 حسنا. 763 00:34:29,034 --> 00:34:30,702 ماكجي في الجراحة. 764 00:34:30,736 --> 00:34:32,671 الرصاصة أه في ساقه 765 00:34:32,704 --> 00:34:35,141 جرح ، آه ، شريان فخذي. 766 00:34:35,141 --> 00:34:36,575 لقد فقد الكثير من الدم. 767 00:34:37,576 --> 00:34:39,145 جيبس ، أريد فقط أن أقول 768 00:34:39,145 --> 00:34:40,579 أني أعرف مدى صعوبة هذا ... 769 00:34:40,612 --> 00:34:41,980 نحصل على هوية على ميريويذر. ؟ 770 00:34:42,013 --> 00:34:43,715 أعمل عليه. اعمل اسرع. 771 00:34:43,749 --> 00:34:45,151 ما فعله هذا الرجل للتو ، 772 00:34:45,151 --> 00:34:46,985 أنا أضمن أنه سيغادر البلاد. 773 00:34:47,018 --> 00:34:48,420 ليس اليوم. 774 00:34:48,454 --> 00:34:50,889 هاتف فلاديمير ، هاتف (ماكجي) الذي لم نتمكن من اختراقه؟ 775 00:34:50,922 --> 00:34:52,158 أنا فقط اخترقتها. 776 00:34:52,191 --> 00:34:54,560 ووجدت ماذا؟ سجلات بنك فلاديمير على الهاتف المحمول. 777 00:34:54,593 --> 00:34:56,162 خلال العام الماضي، 778 00:34:56,162 --> 00:34:59,064 لقد أرسل 40 مليون دولار لنفس المرأة. 779 00:35:02,268 --> 00:35:04,670 هل تتذكرها يا (جيبس)؟ 780 00:35:04,703 --> 00:35:06,938 كانت مع ميريويذر. في بيلتواي برجر . 781 00:35:09,475 --> 00:35:11,277 هذه ابنته. 782 00:35:11,310 --> 00:35:12,644 أوه ، نعم ، لقد اكتشفت ذلك 783 00:35:12,678 --> 00:35:14,045 بعد أن بحثت عن وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها. 784 00:35:15,747 --> 00:35:18,484 أراهن أنها كانت تغسل أموال والدها من أجله. 785 00:35:18,517 --> 00:35:21,320 نحملها ونتكئ عليها وتقودنا إلى والدها. 786 00:35:21,353 --> 00:35:23,622 أعتقد أن والدها قد يكون معها. 787 00:35:23,655 --> 00:35:25,291 اليوم هو عيد ميلادها الحادي والعشرين ، 788 00:35:25,324 --> 00:35:26,525 وكانت تنشر عن 789 00:35:26,558 --> 00:35:27,959 هدية خاصة يجلبها لها. 790 00:35:27,993 --> 00:35:29,295 بيشوب: هذا الرجل لديه الجرأة حقًا 791 00:35:29,328 --> 00:35:31,029 للالتفاف بعد ما فعله؟ 792 00:35:31,062 --> 00:35:32,464 تم استخدام هويات مزيفة 793 00:35:32,498 --> 00:35:33,965 للاختباء على مرأى من الجميع لسنوات. 794 00:35:33,999 --> 00:35:35,301 ليس بعد الآن. 795 00:35:40,206 --> 00:35:42,774 (كرات الفلين ، تصب السائل) 796 00:35:42,808 --> 00:35:44,243 المرأة: عيد ميلاد سعيد ، ساشا. 797 00:35:44,276 --> 00:35:45,877 المرأة 2: عيد ميلاد سعيد. هتافات. 798 00:35:45,911 --> 00:35:48,780 إلى طفلتي الجميلة. 799 00:35:50,216 --> 00:35:51,783 كلهم رشدوا. 800 00:35:51,817 --> 00:35:53,118 عيد مولد سعيد. 801 00:35:53,219 --> 00:35:56,388 شكرا أبي. او كلا كلا. 802 00:35:56,422 --> 00:35:57,856 لا تشكرني بعد. 803 00:35:59,258 --> 00:36:01,293 ليس حتى ترى ما هو متوقف بالقرب منك. 804 00:36:01,327 --> 00:36:02,928 (لهيث) من الأفضل أن تكون حمراء. 805 00:36:02,961 --> 00:36:04,630 (ضحك) 806 00:36:04,663 --> 00:36:07,833 (شهقات ، صراخ) 807 00:36:07,866 --> 00:36:10,269 حزمة رياضية كاملة ، أليس كذلك؟ 808 00:36:10,302 --> 00:36:12,103 أتمنى أن تكون قد استأجرتها ، 809 00:36:12,137 --> 00:36:13,772 أليكسي. 810 00:36:13,805 --> 00:36:15,774 مر وقت منذ أن سمعت اسمك الحقيقي ، هاه؟ 811 00:36:15,807 --> 00:36:17,243 الوكلاء الفيدراليون. 812 00:36:18,944 --> 00:36:21,347 أبي؟ هل لديك بعض الأصفاد؟ 813 00:36:24,383 --> 00:36:26,618 أهلا. 814 00:36:26,652 --> 00:36:28,086 أنا توبي. 815 00:36:28,119 --> 00:36:29,621 سعدت بلقائك في النهاية. 816 00:36:29,655 --> 00:36:31,723 إنه لطيف بالنسبة لي ، على الأقل. 817 00:36:32,724 --> 00:36:35,093 لا بأس يا حبيبتي ، لن أذهب طويلاً. 818 00:36:35,126 --> 00:36:37,363 أوه ، لا تقلق. هي ذاهبة معك. 819 00:36:37,396 --> 00:36:39,998 أنا؟! ماذا فعلت؟ 820 00:36:40,031 --> 00:36:41,700 لقد ساعدت أبي في إخفاء أمواله. 821 00:36:41,733 --> 00:36:43,735 سوف أتعامل مع هذا. فقط التزم الصمت ، حسنًا؟ 822 00:36:43,769 --> 00:36:45,170 سأفرج عنك بكفالة. 823 00:36:45,271 --> 00:36:47,172 لقد وعدت أن هذا لن يحدث. 824 00:36:47,273 --> 00:36:49,275 لقد قلت أنه لا يمكن تتبع في الخارج وأنه سيكون ... 825 00:36:49,275 --> 00:36:50,542 مهلا ، مهلا ، اصمت! 826 00:36:50,576 --> 00:36:52,278 (الشهقات) 827 00:36:54,813 --> 00:36:57,949 خذيني ، لكن لا تعتقلها ، حسناً؟ 828 00:36:57,983 --> 00:37:00,286 أنت تتخلص من حياة ابنتي. 829 00:37:00,286 --> 00:37:02,821 خمن الآن أنت تعرف كيف يبدو ذلك. 830 00:37:07,326 --> 00:37:09,628 أليكسي ميشكين. لم اسمع عنه. 831 00:37:09,661 --> 00:37:11,297 توريس: لقد عمل بجد في ذلك. 832 00:37:11,330 --> 00:37:13,665 أحرق كل آثار هويته الحقيقية منذ سنوات 833 00:37:13,699 --> 00:37:15,667 عندما أه دخل في لعبة المخدرات. 834 00:37:15,701 --> 00:37:17,803 ورب المخدرات لدينا يتحول فجأة إلى إرهابي؟ 835 00:37:17,836 --> 00:37:19,805 لماذا ا؟ مال. 836 00:37:19,838 --> 00:37:22,308 لكن ألم يكن لديه مال؟ ليس هذا النوع من المال. 837 00:37:22,308 --> 00:37:24,810 كانت الحسابات المصرفية لطفلة طفلته الثمينة 838 00:37:24,843 --> 00:37:27,679 كنز دفين للتحويلات البرقية غير القانونية. 839 00:37:27,713 --> 00:37:30,749 الأموال الخارجية. كل ذلك في الأشهر القليلة الماضية. 840 00:37:32,318 --> 00:37:33,485 كم عدد الأصفار هذا؟ 841 00:37:33,519 --> 00:37:34,853 يكفي لمحاولة القتل 842 00:37:34,886 --> 00:37:36,855 الآلاف من البحارة ومشاة البحرية. 843 00:37:37,856 --> 00:37:39,525 إذن ، من اشتراه؟ 844 00:37:39,558 --> 00:37:41,092 ليس الكثير من الناس بهذا النوع من المال ، 845 00:37:41,126 --> 00:37:42,928 لكن هناك حكومات. 846 00:37:42,961 --> 00:37:45,631 (دقات هاتف) ولدى أليكسي علاقات مع أوليغارشي روسي ، أه ، 847 00:37:45,664 --> 00:37:48,467 معروف بتسميم أعداء الكرملين. 848 00:37:48,500 --> 00:37:50,001 آه ، لقد تلقيت للتو تحديثًا من دليلة. 849 00:37:50,035 --> 00:37:51,703 ماكجي خارج الجراحة. 850 00:37:51,737 --> 00:37:54,406 كيف حاله؟ أه مستقر لكن الأطباء يقولون 851 00:37:54,440 --> 00:37:56,508 ما زال لم يخرج من الغيبوبة. ودليلة؟ 852 00:37:56,542 --> 00:37:58,377 بيشوب: يبدو أنها ترتدي وجهًا شجاعًا ، 853 00:37:58,410 --> 00:37:59,845 لكنني أعتقد أنها يمكن أن تستخدم القليل من الدعم. 854 00:37:59,878 --> 00:38:01,246 سوف أقوم بتحديث وزيرة البحرية ، وسأقوم بتسجيل الوصول 855 00:38:01,347 --> 00:38:02,748 مع دليلة نفسي. تمام. 856 00:38:02,781 --> 00:38:04,583 سأذهب إلى المستشفى صباح الغد. 857 00:38:04,616 --> 00:38:08,354 سألاقيك هناك. هذا عمل جيد. اذهب للمنزل. 858 00:38:08,387 --> 00:38:09,355 سيدي المحترم. 859 00:38:12,958 --> 00:38:15,060 أنت ، آه ... هل تعتقد أنه بخير؟ 860 00:38:15,093 --> 00:38:17,463 أعتقد أنه فعل ما كان عليه فعله. 861 00:38:17,496 --> 00:38:20,231 نعم ، فهمت ذلك. 862 00:38:20,265 --> 00:38:22,568 لكنه أطلق النار على أحد أفضل أصدقائه ، 863 00:38:22,601 --> 00:38:25,203 وهو يتصرف مثل أي يوم آخر. 864 00:38:26,237 --> 00:38:29,240 حسنًا ، إنه جيبس. 865 00:38:29,274 --> 00:38:30,776 لا شيء يضايقه. 866 00:38:30,809 --> 00:38:33,879 نعم ، حسنًا ، ربما يجب أن تفعل بعض الأشياء. 867 00:38:38,083 --> 00:38:40,118 (الكلاب تنبح في المسافة) 868 00:39:09,948 --> 00:39:11,617 (يتنهد) 869 00:39:16,287 --> 00:39:19,157 لا أعرف ما إذا كان عليّ أن ألكمك أم يجب أن أحضنك. 870 00:39:19,190 --> 00:39:21,092 هل يمكننا أن نبدأ بالعناق؟ 871 00:39:21,126 --> 00:39:23,429 (يضحك) 872 00:39:25,864 --> 00:39:29,435 ممم. لقد أخفتني بحق الجحيم. 873 00:39:29,435 --> 00:39:31,737 أنا آسف يا إم. كنت أرغب في الاتصال ، لكنني لم أستطع 874 00:39:31,770 --> 00:39:33,605 حتى انتهى هذا. 875 00:39:38,610 --> 00:39:40,812 لقد احضرت شيئا لك. 876 00:39:46,251 --> 00:39:48,019 أعلم أنك فعلت كل هذا من أجلي ، 877 00:39:48,053 --> 00:39:52,458 لكنني حقًا لا أعرف كيف سأعوضك عن ذلك. 878 00:39:55,461 --> 00:39:58,163 أنت فقط فعلت. 879 00:40:02,000 --> 00:40:04,470 وأنت قمت بتنظيف الفوضى. 880 00:40:04,503 --> 00:40:06,738 أغلبه. 881 00:40:06,772 --> 00:40:10,642 كنت خائفة جدا من لمس تلك البقعة هناك. 882 00:40:10,676 --> 00:40:12,444 هل هذا دمك يا أبي؟ 883 00:40:12,478 --> 00:40:14,580 بعض منه. 884 00:40:16,147 --> 00:40:18,149 لكنك بخير ، أليس كذلك؟ 885 00:40:18,183 --> 00:40:20,285 انا الان. 886 00:40:20,318 --> 00:40:22,120 ماذا حدث؟ 887 00:40:24,790 --> 00:40:26,992 لا مزيد من الاسئلة. 888 00:40:29,260 --> 00:40:31,296 تمام. 889 00:40:37,536 --> 00:40:39,671 (إعلان غير واضح على PA) 890 00:40:40,672 --> 00:40:43,709 سأكون على الأرض إذا كان لديك أي أسئلة. 891 00:40:44,943 --> 00:40:46,512 كيف حاله؟ 892 00:40:48,013 --> 00:40:50,015 لا تغيير. 893 00:40:50,048 --> 00:40:53,451 هم فقط ... ما زالوا لا يعرفون. 894 00:40:56,054 --> 00:40:57,656 دليلة الثاني ... 895 00:40:57,689 --> 00:41:01,627 جيبس ، ليس عليك أن تقول ذلك. 896 00:41:01,660 --> 00:41:06,965 أعلم أن ... (يتنهد) 897 00:41:06,998 --> 00:41:08,834 لم يكن لديك خيار. 898 00:41:13,138 --> 00:41:16,041 لقد أنقذت حياة تيم. 899 00:41:20,946 --> 00:41:23,014 صحيح؟ 900 00:41:33,391 --> 00:41:35,426 (شاشات التصفير) 901 00:41:40,165 --> 00:41:45,136 HLZ90 : ترجمة