["مالانجا يارا" لصوفيا كايف وهي تعزف مع الغناء بالباشتو]
الدكتورة لورا. [يضحك]
همم؟
♪
[توقف المحرك]
[صراخ الطيور]
[آهات]
[ذباب يطن]
طاهر!
NCIS الموسم 18 الحلقة 8 " المؤمن الحقيقي " HLZ90 : ترجمة
قبضت على الرجل السيئ منذ ساعات.
أهلا.
عادة نذهب إلى المنزل بعد ذلك.
حسنًا ، مكتبي به أريكة أجمل ، لذا ...
ظننت أنني سأشرب مشروبًا بعد السيئ.
هل تهتم بالانضمام لي؟
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
GIBBS: كوستاريكا.
ثانية.
لم أكن أمزح في ذلك اليوم.
مم-هم.
أنا جادة.
انا بحاجة الى التغيير.
أنا جاهز للشمس والرمال
ولا تواجه جريمة قتل جديدة كل يوم.
لقد وجدت بالفعل مكانًا بالقرب من الشاطئ.
تقديم عرض.
مرحبا. هل يوجد احد بالمنزل؟
[ضحكات خافتة]
فانس: جيد. أنت ما زلت هنا.
جاك ، مكتب البحرين يحتاجك في مركز التهديدات المتعدده
جيبس ، قد تأتي معك أيضًا.
حافلة مدرسية تحمل
أربع فتيات في العاشرة من العمر مع مرافقهن
تم اختطافه في ولاية هلمند أمس.
فانس: قُتل سائق الحافلة برصاصة.
ويفترض الباقون أنهم مختطفون.
- طالبان. -فريمان: على الأرجح.
إنهم ليسوا من المعجبين الكبار بالذهاب إلى المدرسة.
وهذا هو السبب في أن خطوط الحافلات عادة ما تظل سرية.
بطريقة ما ، اكتشفت طالبان هذا الأمر.
نصبوا كمينا.
إذن ، ما علاقة هذا بي؟
نعتقد أن هذا كتب
بمرافقة الفتيات قبل أن يتم اصطحابهن جميعًا.
من هو الوصيف؟
إنها داريا ، جاك.
شخص ما يريد أن يملأني في هذا؟
عندما كنت رهينة أه في أفغانستان
كانت داريا أسيرة أخرى.
أحد المحليين الذين استخدموه كخادم.
أحضرت لي الطعام والماء.
لم أكن لأفعل ذلك بدونها.
-فانس: -عندما أخرجنا جاك ،
بقي داريا في الخلف ليقاتل في القتال.
فريمان: حسنًا ، قيل لنا إنها بدأت
العمل مع منظمة غير حكومية محلية ،
مجموعة إغاثة تساعد القرى المهددة من قبل طالبان.
هل المنظمة غير الحكومية تبحث عنها؟
لست متأكدًا مما يستحق
هناك الكثير الذي يمكن لأي شخص القيام به ، ولكن ...
كنا نظن أنك يجب أن تعرف على الأقل.
شكرا لك.
وهناك الكثير مما يمكننا فعله بالتأكيد.
ليون ، أعلم أنه ليس اختصاصنا ...
جاك ، أبطئ.
لا ، لن أتباطأ.
عندما عذبني ماساهون ، كانت داريا
الذي رعاني للعودة إلى الصحة.
لن أقوم فقط بالوقوف جانبا ...
جاك ، لقد رتبت بالفعل للنقل.
حسنا.
أنت محق في أننا لن نقف مكتوفي الأيدي.
لقد كنت هناك أيضا.
لقد حصلت على اختصاصنا.
وافق ,وزير البحرية للتو.
الطائرة تغادر في غضون ساعتين.
أنتما حصلتما على لقطات كوفيد الثانية؟
فهمتك. نعم.
حسنا. ابق آمنًا.
[قرع جرس المصعد]
إذن ، جيبس ​​لم يقل أي شيء آخر؟
لا ، كل ما أرسله لي هو: "انت تتولي الأدارة."
هذا أفضل مما حصلت عليه من سلون:
"تأكد من أن توريس يطعم كارل."
من هو كارل؟
كارل سمكة.
لقد أوصله سلون إلى مكاني الليلة الماضية.
ماذا يحدث هنا؟
دعا جيبس ​​حوالي منتصف الليل.
قال إنه لا يريد إيقاظك.
لذلك ... بالطبع ، اعتقدت أنه كان يعاني من سكتة دماغية.
أو أنه كان مدروسًا.
ماكجي لديها طفلان.
هل تسمع نفسك؟
"وقور."
انتقل إلى النهاية. لماذا لدي نقطة؟
لأن جيبس ​​وسلون يتجهان إلى أفغانستان.
إنهم يتعقبون حافلة مدرسية للفتيات المفقودات.
نعتقد أنها كانت طالبان.
-أوه ، هذا خشن. -أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة؟
نعم. التقطت وكالة الأمن القومي رسالة بريد إلكتروني تحتوي على
الإحداثيات الدقيقة لمكان نصب كمين لهذه الحافلة.
تم إبلاغ طالبان.
وكالة الأمن القومي, قادرة على تتبع المتلقي؟
لا ، لكننا حصلنا على المرسل.
وأنا متأكد من أنه يعرف إلى أين أرسل بريده الإلكتروني.
ألبرت جورش الاسم-- يعيش حوالي ساعة خارج العاصمة
بيشوب إذن ، أرسل أمريكي موقع الفتيات
لطالبان؟ لماذا ا؟
اصطحبه واكتشف؟
كن من دواعي سرورنا.
ماذا يدور بعقلك؟
سلون أعطى كارل لتوريس؟
يمكن أن تختفي لبعض الوقت. يجب على شخص ما أن يطعمه.
ماعدا انها حصلت على تغذية أسماك آلية.
لقد ساعدتها على وضعها.
ما مدى خطورة هذا الوضع بالضبط؟
[إعلان غير واضح عن طريق الميكرفون]
سنكون في القرية بعد ساعتين.
أوه ، لا ، خذنا إلى الحافلة أولاً ، من فضلك.
لا لا لا. فكرة سيئة.
لا نريد أن نكون على الطريق ليلاً.
طالبان.
الحافلة - أولاً.
كلما طال انتظارنا ، كلما كان الأمر أصعب
للعثور على الفتيات المفقودات.
لا تنظر إلي. [ضحكات خافتة]
رائع. هذا أقصى ما قلته في آخر 12 ساعة.
لا تقلق. أنا أعرف ما تفعله.
ماذا افعل؟
تعتقد أنك إذا لم تدفعني
سأدرك بنفسي أن كوستاريكا خطأ
وسوف أغير رأيي.
هذا ما أعتقده؟
نعم.
لم أكن الوحيد الذي لم يقل الكثير على تلك الطائرة.
بماذا كنت تفكر؟
كنت أفكر في داريا.
كما تعلم ، كانت معلمة
قبل أن تختطفها طالبان.
ماذا فعلت بعد؟
أه لا أعرف شيئًا
باستثناء ما قاله لنا ذلك العميل.
أعني ، لقد اعتادت ترقيعي
بعد أن كان ماساهون يعذبني.
أنا متأكد من أنها قصدت الخير ،
لكنهم كانوا يعذبونني من جديد ، لذا ...
حاولنا البقاء على اتصال.
البريد الإلكتروني وما شابه ، لكن الأمر أصبح صعبًا للغاية.
هل أنت بخير بالعودة إلى هنا مرة أخرى؟
شكرا. أنا بخير.
لقد صنعت السلام مع هذا المكان.
بعد قولي هذا ، لا أمانع
إخراج الجحيم من هنا بأسرع ما يمكن.
ماذا تفعل السمكة في الواقع؟
لا يمكنك أن تداعبها ، أليس كذلك؟ لا يمكنك لعب الجلب.
حسنًا ، هل يمكننا التوقف عن الحديث عن السمك؟
أوه ، ليس من المعجبين؟
ليس منذ أن قامت أمي بغسل سمكتتي الذهبية
أسفل المرحاض عندما كان عمري ستة أعوام.
أوه ، لذلك كانت جولدي أول جثة لك.
لا ، انتظر ، كيف عرفت اسمها؟
لأن جميع الأطفال في سن السادسة يسمون أول سمكة ذهبية لهم.
[ضحكات خافتة] انتظر ، هل شممت تلك الرائحة؟
بيشوب آه بالحديث عن جثث ...
حسنًا ، شخص ما وصل هنا .
هل نحن على يقين من أن هذا هو الرجل المناسب؟
أعني ، انظر إلى هذه الملصقات.
"أنقذوا الأمازون". "المحيط."
لا يضربني تمامًا كشخص سيكون
العمل مع طالبان.
لا أعلم. أخبرني أنت.
هل هذا يبدو مألوفا؟
بلى. أعتقد أن هؤلاء
إحداثيات جي بي إس لمسار الحافلة.
ثم حصلنا على الرجل المناسب.
[طافرة محرك نفاث في سماء المنطقة]
عملاء جيبس ​​، سلون.
نعم.
أنا نبي.
-أنت مع المنظمات غير الحكومية؟ -مرور امين. نعم.
أه ، لقد ساعدت في إدارة المخيم المحلي مع صديقك داريا.
كما ترى ، كل ما تبقى هو
أحذية الأطفال وحقائب الظهر.
وبالطبع...
علم داريا أن الحكومة
لن يكون لديه الموارد اللازمة للمساعدة.
أه المنظمة غير الحكومية المرور آمين؟
هذه هي اللغة العربية لـ "الممر الآمن".
هل كان هذا ما فعلته؟
ترتيب ممر آمن للفتيات الراغبات في الذهاب إلى المدرسة؟
وكذلك الطعام والملابس ولقاحات فيروس كورونا.
لكنها صعبة.
القرى تحت التهديد المستمر من قبل طالبان.
نعم ، حصلت على ذلك.
خطوط حافلاتنا تبقى سرية.
لا أستطيع أن أتخيل من سرب هذا.
قد تكون لدينا فكرة. فريقنا
في العاصمة أرسل لنا هذه الصورة قبل ساعة.
هل تعرفه؟
نعم. ألبرت. اممم ...
ساعد في تصميم الشبكة الداخلية لـ مورور آمين.
هل تقول أن ألبرت اخترق نظامنا
وسربت مسار هذه الحافلة؟
لماذا ا؟
لا أستطيع أن أسأله. هو ميت.
عندها لن نعرف أبدًا من أخذ الفتيات.
غيبس: حسنًا ، ربما لا ،
لكننا نعرف في أي طريق ذهبوا.
كيف؟
- رأيت هذا من قبل. - طالبان
جعلهم يخلعون أحذيتهم لسبب ما.
يجعل من الصعب عليهم الهروب.
ولكن فقط إذا كانوا متجهين ...
في أرض وعرة.
الجبال بهذه الطريقة. من هنا سنبدأ.
ليس الليلة.
يحب جنود طالبان إطلاق النار
عند مرور السيارات ليلاً لممارسة الرياضة.
يجب أن نذهب إلى القرية.
لا ، مع كل الاحترام الواجب علينا التوقف عن إضاعة الوقت.
جيبس: استمع إليه يا جاك.
إنه على حق.
جيبس ، تعرف كل ثانية تفقدها تلك الفتيات ...
لا يمكننا مساعدتهم إذا ماتنا على جانب الطريق.
نذهب إلى القرية. نتحدث الي فانس.
نحصل على دعم.
خذها من هناك ، أليس كذلك؟
جيمي ماذا لديك؟
فشل كلوي. أعني ، نحن لا نفعل
لديك فشل كلوي.
على الرغم من أن كليتي هذا الرجل ... [ضربات]
حسنًا ، الفشل الكلوي لم يكسر باب هذا الرجل.
[ضحكات خافتة] سيكون ذلك مثيرًا للإعجاب.
إذن ، هل كانت هذه جريمة قتل أم ...؟
يبدو أنه مات من فشل كلوي سابق
لا تظهر سجلاته الطبية أي تاريخ
من أي مشاكل في الكلى ، لذلك ...
ماذا يعني؟
هذا غريب.
هذا هو تقريرك الرسمي؟
هذا كل ما لدي حتى تعود كاسي بنتائج الدم.
أعني ، إذا كانت هذه جريمة قتل ،
نحن لا نعرف حتى ما هو الدافع.
يجب أن تكون واحدة من الأربعة Ls ، أليس كذلك؟
مثل الشهوة والحب والبغض والنهب.
ولا يزال لا يوجد دليل على من أرسل بريدًا إلكترونيًا
طريق حافلة الفتيات المخطوفات إلى.
ألم تحصل على جبل من أجهزة الكمبيوتر الخاصة به؟
ألا يمكنك فقط تتبع بريده الإلكتروني؟
لو كان بإمكاني الدخول إلى أجهزة الكمبيوتر.
لم أر هذا النوع من التشفير من قبل.
ماذا يعني؟
هذا غريب.
[تم إيقاف تشغيل المحرك]
[ثغاء الأغنام]
[ثرثرة غير واضحة]
[صياح الديك] [يغلق باب السيارة]
[بكاء طفل]
هؤلاء الناس ليس لديهم شيء.
وأن يفقدوا أطفالهم أيضًا ...
يعمل مورور آمين. خارج هنا.
يمكنك الاتصال بمديرك في الداخل.
ما هو المحيط؟
اه ماذا؟
حماية. على ماذا حصلت؟
يقوم عدد قليل من الرجال بدوريات بالبنادق.
لدينا بعض الألغام الأرضية القديمة من موقع عسكري مهجور.
نبقيه في سقيفة.
حسنًا ، أعتقد أن الخزنة آمنة.
-سيتريب. -جيبز: حصلنا على دليل على الفتيات.
تحتاج الوصول إلى الأقمار الصناعية لإعادة في وقت لاحق.
وقوات لدعمنا إذا وجدنا شيئًا.
سأفعل ما أستطيع.
ولكن مع انخفاض الوجود الأمريكي في البلاد ،
سأحتاج إلى الاتصال ببعض الحسنات.
-حسنا ، ابدأ الاتصال من فضلك. -فانس: في هذه الأثناء ،
قد ترغب في النظر ... سأعود بعد قليل: محيط سلك الرحلة
على الطريق المؤدي إلى المدينة.
استخدمت بعض قبعات التفجير القديمة.
لقد صوتت للألغام الأرضية بأكملها ، لكن أيا كان.
جاك ، هل أنت متأكد أنك بخير؟
أنا بخير يا ليون. أنا فقط أتمنى أن يتوقف الجميع
تتوقع مني الانهيار
واسمحوا لي أن أفعل ... [الانفجارات]
[ثرثرة متحمس] أضواء! حصلت على الباب.
نافذة او شباك.
لدي شيء.
إنه طاهر! طاهر!
قف يا جاك.
هيا.
[فتاة تئن]
هذا يازمين
إحدى الفتيات المفقودات.
يازمين.
لا بأس يا ملاك. انه بخير.
اشرب ، ملاك.
[يتحدث الباشتو] أنت بأمان الآن.
وأنت فتاة شجاعة جدا
-للابتعاد عن هؤلاء الرجال. -لا.
[بكاء]: أنا لا أفلت.
سمحوا لي بالذهاب.
سمحوا لك بالذهاب؟
♪
امرأة: ياسمين!
يازمين: ماما!
أنا لا أفهم. لماذا سمحوا لها بالذهاب؟
يمكن أن يكونوا يختبرون المحيط.
أو استخدامها للإلهاء.
وجدت طريقها هنا.
مما يعني أنها قد تعرف مكان الفتيات الأخريات.
لديك خريطة؟ شكرا.
ترجمة لي من فضلك؟
-نعم. -شكرا لك.
يازمين.
أنا جاك. أنا صديق. -نابي: يزمين.
سلون: هذه خريطة.
هذا ما نحن فيه.
هل تعرف إلى أين أخذك هؤلاء الرجال؟
[أنين]
انه بخير. انه بخير.
اضطراب الإجهاد الحاد،
فقدان الذاكرة الانفصالي المحتمل ، سيكون حسب تخميني.
يحتاج للراحة.
لا أستطيع أن أتخيل ما قد فعلوه بها.
في الواقع ، أنا أستطيع.
اسمع ، لا يمكنني الانتظار حتى الفجر لأعود إلى هناك ، جيبس.
يجب أن نكون أذكياء. [صفير كمبيوتر محمول]
العميل جيبس ​​، العميل سلون.
-بسرعة. -ما هذا؟
ظهر هذا للتو على الإنترنت.
يرتدون تلك الفساتين إلى المدرسة؟
لا.
[الرجل يتحدث الباشتو]
[امرأة تتحدث الباشتو]
جيبس ، هذه داريا. انها على قيد الحياة.
غيبس: انتظر ، ماذا تقرأ؟
نابي: رقم حساب بنكي.
إنه مزاد.
الفتيات للبيع؟
الآن أعرف لماذا تركوا يازمين يذهب.
لماذا ا؟
لديها صرع.
كثير من الخرافات التي عفا عليها الزمن حول هذا الموضوع.
حتى أن البعض يعتبرها لعنة.
لم يعتقدوا أنها تستحق حتى البيع.
[رجل يتحدث الباشتو] [داريا تتحدث الباشتو]
بيشوب هذه ليست أرقام حسابات بنكية تقليدية.
هم من أجل محفظة العملات المشفرة.
هذا يعني أنه لا يمكننا تتبع المالك.
هل يمكننا حظر الحساب المصرفي؟
شراء فانس بعض الوقت
للحصول على تلك الدعم لجبس.
الدعم من أجل ماذا؟ أعني ، ما زلنا لا نعرف
حيث يتم احتجاز الفتيات.
أنا أعمل على ذلك.
تعال ، ماكجي. حتى جدتي
لنتعرف عليه الآن.
لمن أرسل ألبرت هذا البريد الإلكتروني؟
بلى؟ هل يمكن لجدتك كسر تشفير 512 بت مخصص؟
إذا لم تستطع ، فأنا أعرف من قد يفعل ذلك.
تبين أن حجة غياب كان لديه شريك عمل ، رجل اسمه
بن ميتشل. أداروا بعض المنظمات غير الربحية الحيوانية معًا.
كان بن رجل تكنولوجيا المعلومات؟
حتى انتهى به المطاف في السجن بتهمة القرصنة.
يجب أن نتحدث مع هذا الرجل.
-أي سجن؟ لقد خرج الآن.
يدير متجرًا للحيوانات الأليفة. سأرسل لك العنوان.
أوه ، ربما يمكنه مساعدتنا مع كارل.
كما تعلم ، هو بالكاد يتحرك داخل وعاء صغير.
أعتقد أنه مكتئب.
إيه ، يبدو بخير.
أوه ، من السهل عليك أن تقول.
إذا عاد سلون إلى كارل ميت ،
أنا القادم.
انظر ، كانت المنظمة غير الربحية مجرد غطاء.
رسميًا ، إذا رأيت حيوانًا يتعرض للإساءة ،
يمكنك استخدام تطبيقنا للإبلاغ عنهم.
بشكل غير رسمي ، سنخترق الهراء الحي
من قام بالاعتداء.
شعرت بلطف ، لكن ...
انتهى بي الأمر بعض الوقت.
تبين أنني لست من المعجبين.
وعندما خرجت ، أصبحت شرعية.
ماذا عن ألبرت؟
انظر ، لن تجعل الرجل في مأزق.
هو ميت.
تريد مساعدتنا في معرفة السبب؟
وتساعدنا في العثور على بعض الفتيات المفقودات؟
بينما كنت محبوسًا ،
قفز ألبي من الحيوانات لمحاربة الفساد.
بدأت بالذهاب باسم الباتروس. على الاكثر،
هذا ما أطلقت عليه مجموعاته. -انتظر انتظر.
أنت تقول أن ألبرت جورش كان طائر القطرس؟
-من هذا؟ -إنه ، مثل ، أشهر ناشط القرصنة في كل العصور.
لا عجب أنني لا أستطيع الدخول في نظام هذا الرجل.
أوه ، وأنت متحمس لأن هذا يفسر
-لماذا تفشل؟ -مهلا.
وكالة الأمن القومي تلاحق هذا الرجل لسنوات ، حسنًا؟
من أجل هاكي ، أه ... زيارة؟
انظر ، ناشط القرصنة هو مخترق
الذي يستخدم مهاراته لأغراض الخير.
بلى. في حالة ألبي ،
بدأ بمساعدة الحكومة المبلغين عن المخالفات.
وغاضب الكثير من الناس.
بلى. الشيء الذي لم أحصل عليه هو
نشطاء القرصنة يعيشون من خلال رمز ،
وهذا بالتأكيد لا يشمل اختطاف الأطفال.
لقد أصبح أكثر وأكثر تطرفًا مؤخرًا.
9/11 تروثر ،
كوفيد تروثر.
أنا نوعا ما لا أشعر بالصدمة لسماع ذلك
لقد وصل إلى بعض التفاح السيء حقًا.
إذن ، ستساعدنا في الدخول إلى نظامه؟
تجد هؤلاء الفتيات؟
بلى. بالطبع سوف أساعد.
لن تصدق من هو رجلنا الميت.
ألم نعرف هذا الرجل بالفعل؟
إنه طائر القطرس.
-لا! -بلى.
أنا أمزح. لا أعرف من هذا.
إنه أشهر ناشط قرصنة على الإطلاق.
أوه! نعم انا اسف. لا ، ما زلت لا أعرف.
لكن لا يمارس نشطاء القرصنة ، مثل ، العيش من خلال رمز
لا يشمل اختطاف الأطفال؟
نعم ، حسنًا ، شريك الباتروس السابق
يقول أنه غير لحنه.
هل هذا الشريك السابق لديه مفاتيح التشفير
-إلى خادم الباتروس بأي فرصة؟ -هو فعل.
[ضحكات خافتة]: أوه! حسنًا ، هذا يجعل أخباري شديدة التأثير.
كل ما فعلته هو تحديد سبب الوفاة
بالنسبة لنا الذي أصبح ناشطًا للقرصنة الأشرار حديثًا ، وهي ليست جميلة.
-قتله الكاتشب؟ -ماذا كان في الكاتشب.
- قام شخص ما برفعها بحمض الخليك. -همم.
هذا ما تسبب في الفشل الكلوي.
عمل جيد. هل انت اه ...
تحقق من المطبوعات ، ابحث بالفعل عن مجموعتين ،
وهل سبق لك التعرف على أحدهم على أنه ينتمي إلى ضحيتنا؟
-مم-همم. -ماذا عن المجموعة الأخرى؟
أوه ، كنت على وشك تشغيلهم
وتقبض على قاتل ، لكن ...
أراهن أنني أستطيع تحديد هذه المجموعة الثانية من المطبوعات
قبل أن تتمكن من الاختراق
-في ذلك الخادم. -كنت على.
[ضحكات خافتة]: حسنًا.
-مستعد؟ -مم-همم.
على "ثلاثة". اه.
-ثلاثة. -ماذا او ما؟ [زفير]
في.
سابقا؟
بلى. فقط بحاجة للتنفيذ
تجاوز التشفير.
♪
صوت مشوه: لقد كنت ولدًا سيئًا سيئًا.
عذرًا.
لقد كنت ولدًا سيئًا سيئًا.
عذرًا.
[متداخلة] لقد كنت ولدًا سيئًا سيئًا.
أعتقد أنني قد تكون قد أطلقت
نوع من بروتوكول الأمان هنا.
[دوي جرس الإنذار]
[رنين الهاتف]
العميل الخاص ماكجي.
حقا؟ آه ، انتهى كل شيء؟ تمام.
نعم ، سأكون ، آه ، سأكون على ما يرام.
اممم ، الشبكة بأكملها معطلة.
"الجامع" كما في ... المبنى بأكمله.
نعم ، سأذهب لإصلاح ذلك ، قبل أن يعود جيبس
من أفغانستان ويقتلني بنفسه.
أوه ، لقد مات.
[يتحدث بغموض]
سلون: أنت تقوم بعمل رائع.
لذلك ، سارت الفتيات لمدة نصف ساعة.
ثم تم وضعهم في شاحنة و آه
بالسيارة ساعة أخرى إلى منزل.
هذا نصف قطر عريض جدًا.
لا تتذكر كيف وصلت إلى المنزل.
-أنا لا تزال تعمل على ذلك. -بلى.
[رنين خط]
يا ليون ،
أين هذا القمر الصناعي؟
في انتظار إجابة ، جيبس ​​،
لكني لم أحصل على أي دعم من القوات.
لا يزال لدينا ثلاث فتيات هناك.
أنا أعرف. لكن قواعد الاشتباك
وافق البنتاغون على منع ...
قواعد؟ هذه طالبان يا ليون.
ليس لديهم قواعد.
إذا حاولت أنت وسلون الإنقاذ ،
ستكون بمفردك ، ولهذا السبب أنا أحظر صراحة ...
صراحة ماذا؟
أنت تنفصل يا ليون.
لا ، جيبس ​​، أنا بالتأكيد لست كذلك.
لا استطيع سماعك.
أريدك أنت وسلون ...
هل حصلت على موقع؟
لقد أخبرنا يازمين بشيء.
حسنًا ، ماذا قالت؟
في منتصف الطريق إلى المدرسة ، أخبر داريا سائق الحافلة
لاتخاذ طريق جديد.
حسنًا ، يغيرون المسارات طوال الوقت.
- تقرأ تقرير المنظمة غير الحكومية. -نعم.
لكن انظر إليها مرة أخرى.
الطريق الذي سلكه داريا السائق
لم يكن على الشبكة.
فكيف حصل عليها الباتروس؟
لا يمكن اختراق شيء غير موجود.
داريا كان الشخص الوحيد الذي يعرف
أين ستكون تلك الحافلة المدرسية.
مما يعني أن الطريقة الوحيدة التي عرفها المخترق أيضًا ...
هل لو قالت له.
المسارات تنتهي هنا.
بلى.
يجب أن تكون الشاحنة قد التقطتهم.
إذن في أي طريق ذهبوا؟
لا أستطيع معرفة ما إذا كانت تلك الشوكة
طريق مسدود أو يعبر نهرًا.
لم تفعل ذلك يا جيبس.
داريا.
لم تكن لتسرّب طريق الحافلة هذا أبدًا.
لقد خاطرت بكل شيء لمساعدتي.
لن تبيع شعبها أبدًا.
أنا أعرفها.
لدي شيء يا جاك.
انتظر...
هذا داريا.
لقد حصلت عليها عندما كنا محتجزين في الأسر.
لابد أنها تركتها لي ، لتريني الطريق.
يمكن.
ربما ما؟
[تنهدات]
فقط أتساءل أي نوع من السجين
يحصلون على مجوهراتهم.
إذن ، م-ماذا؟ تعتقد أنه ...
أنا - إنها خدعة لإرسالنا بطريقة خاطئة؟
إنها أقدم مسرحية في الكتاب.
لدي أسير لا يتكلم ،
ابق في رفيق هناك ، قم بتليينهم.
ماساهون فعل ذلك مع فانس مع عميل وكالة المخابرات المركزية المزيف.
جاك ، قد يكون هذا الأمر برمته فخًا كبيرًا.
اسمك في الحافلة.
ماساهون ...
لا يزال لديها عائلة في المنطقة.
علي أن أخبرك ،
كوستاريكا تبدو أفضل في الثانية.
صديقك أسقط العقد بهذه الطريقة ، جاك.
إلى أي طريق نذهب؟
توريس: اللعنة ، تيم ، لم أفهم
من المفترض أن تكون رجل الكمبيوتر.
كيف تمكن هذا الرجل من اختراقك؟
أتعلم؟ كان هذا الرجل ، مثل ، أحد الأفضل
عشرة قراصنة في العالم ، حسنًا؟
كاسي: هل تعتقد أن لديك مشاكل؟
حاول فحص بصمات أصابع كاتشب القتل باليد.
أنا مثل أميش كولومبو هناك.
ماكجي: حسنًا ، هذا يجب أن يعزل كل جهاز كمبيوتر
التي كانت على اتصال بفيروس الباتروس.
آه آه.
-مكجي في المبنى. -لطيف.
ماذا يحدث هنا؟
هذه ليست صور اطراء.
لماذا يحدث هذا؟ هل...
لقد عزلت خادم القطرس.
بجدية ، لماذا لا يزال هذا يحدث؟
لأن الهجوم لا يأتي من خادم الباتروس.
إنها قادمة من خارج المبنى. هنا ، الق نظرة.
عندما اقتحم ماكجي نظام الباتروس ،
لم يتسبب فقط في ظهور فيروس.
أطلقت منارة تحذير.
-لمن؟ -جميع مجموعات الهاكرز الباتروس.
مم-هم. كان يُعلمهم أن نظامه قد تعرض للاختراق.
يبدو أن أحدهم ذهب في الهجوم.
ونرى؟
لقد سخرتم مني لأنك أبقيت كاميرا الويب الخاصة بي غير متصلة.
علينا أن نجدهم ونوقفهم.
هذا لن يكون سهلا.
هؤلاء الناس محترفون في البقاء مختبئين.
ثم نجعلهم يأتون إلينا.
كيف؟ قف بالخارج باستخدام القرص الصلب
الذهاب ، "هنا ، هاكر ، هاكر؟"
توريس: لا ، لكن الباتروس ورفاقه
في مساعدة أه المخبرين ، أليس كذلك؟
حسنًا ، نتدلى أمامهم كطعم.
نعم ، ولكن من؟ أعني ، كل صورنا ملصقة
على الإنترنت مع وضع علامة "لا تثق" عليها مختومة.
يا رفاق ، يا رفاق ، لا أريد أن أكون مقلقًا هنا ،
لكن المبردات خرجت للتو ،
وسنكون في عالم من الأذى إذا كنت ...
لما؟
[يتلعثم بهدوء]
توريس: جيمي ، يا رجلي ،
عليك أن تهدأ.
حرفيا الشيء الأقل تهدئة
يمكنك أن تقول لشخص ما.
بيشوب حسنًا ، ربما يجب أن نعيد النظر في هذا مرة أخرى.
أنت عامل نظافة يريد كشف تغطية ان سي اي اس .
صح. وأنا على الظهر
على منارة الباتروس لإجراء اتصال.
الآن لدي محرك أقراص يو إس بي مع المعلومات.
ضع محرك يو إس بي لأسفل.
نعم انا اسف. أنا متوتر حقًا ، حسنًا؟
وبطريقة ما في وقت واحد بالملل للغاية.
هذا هو حقا ما تفعلونه يا رفاق في المهمه التخفي؟
رهيب للتداول.
ناهيك عن أنني جائع حقًا.
ماكجي: ربما كانت هذه فكرة سيئة.
إذا كان رجلنا هو من صنع جيمي ،
لن نحصل على فرصة ثانية هنا.
وليس من أجل لا شيء ، لكني أعتقد
لدي أعين على ناشط القرصنة لدينا.
تحقق من الأم تدفع عربة الأطفال.
بيشوب مستحيل. من الذي يحضر الطفل إلى قطرة إنتل؟
من يمشي طفلًا بدون حقيبة حفاضات؟
بالإضافة إلى ذلك ، تلك الأم لم تنظر إلى أسفل في عربتها مرة واحدة.
-وبالتالي؟ -إذا كنت تتجول
ألطف كائن حي على كوكب الأرض ،
ألا يمكنك التحديق في كل فرصة لديك؟
توريس: ممممم. مثل بيبي يودا.
أنت الآن تحصل عليه.
تحركي ، بيشوب
نعم. لقد فهمت.
مهلا. ان اس اي اس
مهلا.
ان اس اي اس
توريس: تجمد!
هل - هل أنا ...؟
[صرير]
على الرحب والسعة.
وبالتالي...
لقد تم اختراقك ، أليس كذلك؟
ما علاقة ذلك بي؟
أعتقد أن كلانا يعرف الإجابة على ذلك.
حظا سعيدا في إثبات ذلك.
أحاول حل قضية مقتل صديقك.
هل يجب أن أجد أنه من المريب أنك لا تريد المساعدة؟
مقتله.
حق. بالتأكيد.
هل كان هذا قبل أو بعد تعاونه مع طالبان؟
بعد.
[يضحك]
يجب أن تتحسن اللعبة يا رفاق.
أنا لا أعرف ما الذي حصلت عليه في الباتروس ،
لكن بأي حال من الأحوال كان يتعاون مع الإرهابيين.
إنه أحد الأخيار.
-و نحن؟ -الرجل.
حالة عميقة.
وأنا لا أشتري ما تبيعه.
بقدر ما أشعر بالقلق ، كان هناك
لا قتل ولا اختطاف
والقطرس يجلس في موقع أسود مع ...
ثلاث فتيات صغيرات.
ثلاث فتيات صغيرات يتم بيعهن بالمزاد مثل الماشية.
ها هو صديقك.
هذا واحد يمكننا الذهاب لرؤيته شخصيًا
إذا كنت ترغب في القيام برحلة ميدانية صغيرة سريعة.
أنا حقا لا أعطي الحمار الجرذ الذي قتل ذلك الرجل.
لأنه باع هؤلاء الفتيات الصغيرات
في طريقهم إلى المدرسة.
وهؤلاء الفتيات في الخارج ، خائفات ومجرحات ،
والطريقة الوحيدة للعثور عليهم هي عن طريق تتبع بريد إلكتروني مقفل
داخل نظام الباتروس.
الذي لا يمكننا الوصول إليه بسبب الفيروس الخاص بك.
قلت أنك أحد الأخيار. اثبت ذلك.
تمام.
سأوضح لك كيفية فتح نظامك.
لكن شيئًا واحدًا - قلته
أن وكالة الأمن القومي أبلغت عن بريده الإلكتروني؟
نعم هذا صحيح.
هذا لا أصدق.
لقد كان يتهرب منهم لسنوات.
يتم خداعه.
[يوقف المحرك] أجل.
لا. نحن نفقد الضوء ، لذلك عدنا.
شكرا على التنبيه ، ماكجي.
يتتبعون هذا البريد الإلكتروني حتى الآن؟
اه لا. لكن أه
تمكن ماكجي من حجب الحساب المصرفي للخاطفين.
اشترى لنا بعض الوقت قبل بيعها.
-بلى. -نابي: العميل جيبس! العميل سلون!
[صراخ]
انتظر ، هناك خطأ ما ، جيبس.
[عويل ، صراخ]
يا إلهي.
يا إلهي!
يا إلهي. داريا.
ألقوا بها من شاحنة.
-لم يتباطأوا. -داريا.
هل تعرفت على احد؟ [بكاء]
لا. لكن هذا تم تعليقه على معطفها.
"اذهب إلى المنزل وإلا فسيكون هناك المزيد من الدماء".
إنه باللغة الإنجليزية.
إنها لنا.
الكثير من أجل أن يكون هذا فخًا.
لم تكن في الأمر ، جيبس!
اين انت ذاهب؟
انتهيت.
ماذا تعني انتهيت ؟!
هذا هو السبب في أنني أريد الخروج.
هذا.
نحن نطارد الأشرار.
نضعهم بعيدا.
ولا شيء يتغير.
باستثناءنا.
خاطرت داريا بحياتها لتساعدني ،
ونحن جميعًا ملتويون جدًا
لم نتمكن من رؤية هذا الفعل الإنساني الأساسي على حقيقته.
لذا سمها ما تريد.
الإقلاع. جري. لا يهمني.
[تنهد] أنا بالخارج.
انتهيت!
[يشهق]
♪
[صفير الطيور]
♪
قد يخرج كذلك في لهيب المجد ، أليس كذلك؟
فكر محلي أدركه
الشاحنة التي ألقت بجثة داريا.
قال أنها أتت من تلك القرية.
اعتقدت أنني سأفعل القليل من الاستطلاع.
وحيد؟ بنفسك؟
هل تريدي قتل نفسك؟
عنجد؟
لماذا هو عندما ليروي جيثرو جيبس
يريد أن يشحن بالبنادق المشتعلة ،
انها بطولية
لكن عندما أريد أن أفعل ذلك ، لدي رغبة في الموت؟
أنا لا أتحدث وكأنني أريد أن أموت.
لذا اختر واحدة!
لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين ، جيبس.
ما الذي أختاره؟
لا يمكنك إخباري أنني مقاتل
وأن المقاتلين لا يستقيلون أبدًا ،
ثم تحاول أن تعجزني عندما لا تعجبك خطتي.
أستطيع إذا كنت أريدك أن تكون بالجوار.
في ان سي اي اس أو على هذا الكوكب؟
كلاهما!
جاك ، كل شاحنة هناك تبدو متشابهة.
تذهب إلى القرية الخطأ
مع مؤخرتك كلها مشتعلة ،
لن نرى هؤلاء الفتيات مرة أخرى.
هل تمتلك فكرة افضل؟
نتحدث الي فانس.
نرى أين هو على القمر الصناعي ريكون.
إذا لم يكن في أي مكان ، فإننا نذهب للتحقق
القرية بأنفسهم. -بخير.
لكن...
نفعل ذلك معًا.
يجب أن نسرع.
لقد تحدثت للتو مع فانس.
لقد تحدث للتو إلى جيبس ​​وسلون.
-ما أخبارك؟ -حسنا ، يبدو الأمر
انهم على وشك القيام بشيء جدا ...
جبسيان وسلونسيان.
تمام. فماذا يمكننا أن نفعل؟
احصل على معلومات حول كل ما هم على وشك الدخول فيه.
حسنا. كمبيوتر محمول القطرس.
هل اكتشفت لمن أرسل خط الحافلة هذا؟
لم يكن لدي أي حظ أفضل في تتبع بريده الإلكتروني من وكالة الأمن القومي.
هذا على افتراض أنه كان بالفعل الشخص الذي أرسل البريد الإلكتروني.
حسنًا ، والدة بيبي يودا
يبدو أنه يعتقد أنه تم إنشاء الباتروس.
الإعداد أم لا ، خطف شخص ما هؤلاء الفتيات.
ماذا عن التركيز على قضية القتل؟
هز شيء فضفاض.
ما زلنا لا نملك دافعًا ، ناهيك عن قيادة قوية.
كاسي: هل طلب أحدهم صلبة؟
لأني حصلت على بعض الذهب الخالص.
لقد عادت أجهزة الكمبيوتر الخاصة بي للعمل - شكرًا لك أيها العميل السري بالمر.
وتمكنت من التعرف على البصمات
على كاتشب القتل.
و؟
وقاتلنا هو ...
ماكغي: أنت على وشك الإفلات من القتل
كما كنت في القرصنة.
ونحن نعلم من أين أتت بك الاختراق.
أحاول مساعدتكم يا رفاق وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟
أجل ، هذا هو سبب كره الناس لك.
لا أحد يكرهني. هل يكرهك أحد يا نيك؟
أوه ، حسنًا ، أعني ،
لقد ذهبت متخفيًا لمدة عشر سنوات تقريبًا
لذا نعم ، ربما.
حسنًا ، هذا ليس مضحكا.
لا أنت على حق.
لا شيء في هذا مضحك ، في الواقع.
بصماتك على سلاح القتل ...
غير مضحك.
زجاجة السم
التي وجدناها في سلة المهملات الخاصة بك ...
غير مضحك.
انت انتهيت.
نحن نعلم أنك قتلت شريكك السابق.
وستعرف هيئة المحلفين ذلك أيضًا.
نريد فقط أن نعرف لماذا.
لأنه كان خيانة.
كما تعلم ، كان من المفترض أن يكون بطلنا.
محاربة القتال الجيد
عندما تصبح الأمور ساخنة جدًا بالنسبة لبقيتنا.
كنت على حق.
الهاكرز يعيشون من خلال رمز ،
ولا يشمل بيع المعلومات للإرهابيين.
بدأت ألبي العمل مع الغوغاء ،
تجار - وكلاء،
أي شخص قد يدفع.
فقتله.
لا ، لقد كانت حادثة ، حسناً؟
هذا كان من المفترض أن يرسله إلى المستشفى ،
أعطني الوقت للوصول إلى نظامه
بينما كنت أقوم بإلغاء تجزئة البريد الإلكتروني الذي أرسله.
لما؟
أنت الذي أعددته.
لقد قمت بإلغاء تجزئة هذا التشفير
حتى تقوم وكالة الأمن القومي بوضع علامة على بريده الإلكتروني.
أنا ... أردت أن يرى الناس ما سيصبح عليه.
أنا لم أرغب في قتل أي شخص.
أعني من يأكل هذا القدر من الكاتشب في أسبوع؟
وماذا عن الفتيات؟
هل فكرت بهم حتى؟
لقد تم وضع علامة على بريده الإلكتروني!
ليس خطأي أنتم الأغبياء لا تستطيعون تتبع الشيء
-إلى الجانب الآخر. -مهلا.
تريد مساعدتنا ، أخبرنا بكل ما تعرفه
عن الخاطفين.
أنا لا أعرف أي شيء لا تعرفه.
ربما باستثناء من أعطى ألبي طريق الحافلة في المقام الأول.
الذي نعرفه.
كانت داريا ، المرأة المسؤولة عن المنظمة غير الحكومية.
منظمة الصحة العالمية؟
لا ، لم تكن امرأة.
ثم من كان؟
[يتحدث الباشتو]
العميل (جيبس) ، هل من أخبار؟
أغلب هذا الشئ.
هل هناك مشكلة؟
-أين هي الفتيات؟ -اعذرني؟
داريا ليس من باعهم.
أنت. سلون: لقد تغيرت
طريق الحافلة في اللحظة الأخيرة.
لم تخبر أحدا ...
...ما عدا انت.
سلون: وبعد ذلك
قلت له.
هذا سخيف.
سوف أسألك مرة أخرى عن مكان وجود الفتيات.
وبعد ذلك سأتركك وحدك معها.
أنت وكيل فيدرالي أمريكي.
لن تؤذيني.
أنا؟
أنا ذاهب إلى كوستاريكا ، حبيبي.
وأنت قتلت صديقي.
كانت داريا مثل السرطان!
كان من المفترض أن يقوم مورور أمين فقط بتوفير الطعام والمأوى.
أراد داريا تدمير أسلوب حياتنا بالكامل.
أرادت أن تتعلم هؤلاء الفتيات اللغة الإنجليزية. رياضيات.
لم يكن ذلك صحيحا.
لقد بعت هؤلاء الفتيات كعبيد
حتى لا يتمكنوا من تعلم الرياضيات؟
[صرخات]
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.
كان من المفترض أن يتم تزويجهما
للأزواج الطيبين ، لا تباع.
لكنها حرب مقدسة. ذلك هو ما هو عليه.
انتظر. إلى أين تذهب؟
يمكنها أن تأخذه من هنا.
إنها امرأة مجنونة! هي سوف تقتلني!
ذلك هو ما هو عليه.
لما؟ لا!
ما لم تخبرنا بمكان احتجاز هؤلاء الفتيات.
مهلا! [همهمات]
[صراخ بالباشتو]
[صرخات]
[أنين]
الجندي: بناء آمن!
[سلون يتحدث الباشتو]
انه بخير. [يتحدث الباشتو]
[ثرثرة بالباشتو]
مهلا.
هيا.
[ثرثرة ، ضحك]
حسنًا ، هذا شعور جيد.
بلى.
سيدي المحترم. سيدتي.
منذ أن كان على العقيد، أه ،
تفسير بعض القواعد بشكل خلاق للموافقة على هذه المهمة ،
نحن بحاجة للعودة إلى القاعدة في أسرع وقت ممكن.
يرجى شكر العقيد الخاص بك بالنسبة لنا. و شكرا لك.
هذا كل الشكر الذي أحتاجه.
علاوة على ذلك ، عندما يقوم مدير ان سي اي اس بإجراء مكالمة مباشرة ...
يمكن دائما الاعتماد على مشاة البحرية. اوراه.
هل يمكننا أن نعيدك إلى القاعدة؟
اه ... سأحتاج دقيقة.
وبالتالي؟
جاك؟
أعتقد أنك ربما تعرف بالفعل.
لن تذهب إلى كوستاريكا أبدًا.
وأنت تعلم أنني لن أعود معك أيضًا.
مرور امين اه انهم اسقاط زعيم.
المدينة لا تزال عرضة لهجمات طالبان.
ويا ، قلت إنني بحاجة إلى التغيير ...
ليس بالضبط الشاطئ.
لكن هناك شمس. رمل.
رمل. [يضحك] الكثير من الرمال.
[كلاهما يضحك]
بلى.
[خنق]: لقد أحببت وقتي في ان سي اي اس
[يشهق] كان طريقًا جيدًا حقًا.
لكن ، امم ...
لست بحاجة لي بعد الآن.
لست متأكدا حيال ذلك.
هيا.
أنا لا أنتمي خلف مكتب.
أنا لم أفعل.
وأنت على حق. كنت اجري.
لكني لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.
أعتقد أنه يمكنني إحداث فرق هنا.
اريد ان اصنع فرقا هنا.
وأنا أعلم أنك تفهم ذلك.
سأتصل بالجميع ، عندما أكون مستعدًا.
[ضحكة خافتة]
و اما انت ...
إذا كنت ترغب في زيارة ...
وداعا جاك.
[يشهق] إلى اللقاء ، جيبس.