‫أبحث عن امرأة مفقودة ‫سمراء، ذات عظام خدّ عالية
‫تشبه كثيراً فتاة الغلاف هناك
‫لا أعرف عنها شيئاً
‫حسناً، ماذا عن رئيسك (رومان سيونيس)؟
‫في بعض الأحيان، يحب العمل ‫بدوام جزئي تحت مسمى (بلاك ماسك)
‫أنا مجرد حارس أمن
‫رشاش، إنه غني قليل ليحمله شرطي
‫نعم، لكن الذخيرة ‫هي خاصة بعصابة القناع
‫الآن تريد أن تخبرني ‫بما أريد أن أعرفه
‫أم هل نحتاج إلى معرفة ما إذا كان رئيسك ‫في العمل يختبر منتجاته على الحيوانات؟
‫أنا لن أخبرك بأي شيء
‫"إشعال"
‫هل هي مؤلمة بقدر رائحتها؟
‫لنجرب...
‫"تذكر"
‫الآن... هل تريد معرفة ما يمكنني ‫فعله بعصا الماسكارا؟
‫حسناً، حسناً!
‫كل ما أعرفه هو أنه ذهب تحت الأرض
‫- ماذا عن ابنته؟ ‫- أنا لا أعلم
‫عليك أن تصدقيني
‫وهل صدقته؟
‫ماذا كنت تريد مني أن أفعل؟ ‫أتصفح خط الإنتاج بأكمله؟
‫هل أنا الوحيدة التي ‫يمكنها شمّ رائحتي الآن؟
‫لم نحصل على أي علامات تشير ‫إلى وجود (كايت) على كاميرات المرور
‫ولا برنامج التعرف ‫على الوجه لديه شيء
‫لم تقبل أي من المستشفيات الواقعة ‫على بعد 32 كلم
‫(كايت) أو (سيرسي) أو أي فتاة ‫مجهولة الهوية مطابقة لهذا الوصف
‫حسناً، كم من الوقت منذ أن رحلت؟
‫- حوالي 10 ساعات؟ ‫- إنه وقت طويل وخاصة في (غوثام)
‫إذاً ماذا نفعل، فقط نجلس وننتظر؟
‫- أي شيء؟ ‫- مجرد جنود ثملين
‫في (هولد آب) يتصرفون ‫وكأنهم يمتلكون المكان
‫هيا!
‫لدينا جندي ميت
‫أجل، إذاً تلك الثملة التي ‫تتصرف وكأنها تمتلك المكان؟
‫- تبين أنها كذلك ‫- واحدة أخرى؟
‫كل تقنيات الخفاش والمكان الوحيد
‫الذي لم نبحث فيه ‫كان داخل حانة
‫المياه بجانب المنضدة
‫سلة المهملات بجانب السرير
‫ميل الرأس إلى الجانب
‫(ماري)
‫أنت تتذكرين
‫كيف نعرف بعضنا مرة أخرى؟
‫حسناً، خطوات صغيرة
‫- كيف حالها؟ ‫- نائمة، الآن على أي حال
‫لكننا استعدناها، لذا هذا رائع!
‫نعم، بالتأكيد
‫يا رفاق، لقد انتقلت ‫من مهاجمة (ماري)
‫إلى التخلي عن (صوفي)
‫إلى دعوة نصف المثليات ‫في (غوثام) إلى مشروب مفتوح
‫هل هناك أي شخص آخر يجب أن ‫يقلق بشأن ما ستفعله عندما تستيقظ؟
‫حسناً، إذا اكتشفت ‫أن ذاكرتي قد تم مسحها
‫ثم أعيد برمجتها ‫لتصبح عارضة أزياء ميتة
‫سأكون في الحانة لمدة 12 ساعة أيضاً
‫أعني، إذا شعرنا بالذهول
‫تخيلن ما يجب أن يكون عليه ‫الحال بالنسبة إليها
‫إنها بحاجة إلى وقت
‫وأنا أكره الاعتراف بذلك ‫لكن ربما كان والدي على حق
‫ما تحتاج إليه (كايت) هو أختها
‫الأخرى
‫من فضلك لا تتركني
‫ابق معي
‫يا إلهي
‫عالجيه
‫- (أليس)، لقد رحل ‫- لا، ليس كذلك
‫لا يوجد شيء يمكنني القيام به
‫أنقذي حياته، أو أن حياتك قد انتهت
‫هذا لن يعيد (أوشن)
‫أنا أعرف بما تشعرين
‫ذلك الألم الذي لا يطاق
‫وخدر الفراغ دفعة واحدة
‫وكأنك تشاهدينها كلها ‫من على بعد مليون كلم
‫لكنه يحدث أمامك مباشرة
‫أنا أعرف
‫أنت سبب معرفتي بهذا
‫هل هذا سبب وجودك هنا...
‫الشماتة؟
‫لا
‫لا أتمنى هذا لأي شخص
‫ولا حتى أنت
‫إذاً لماذا أنت هنا؟
‫إنه بشأن (كايت)
‫إنها بخير، إنها رائعة
‫أنا فقط...
‫لقد جئت فقط لأشكرك...
‫على إنقاذها
‫انظري إلى ما كلّفني ذلك
‫كان يجب أن أغادر معه ‫عندما أتيحت لي الفرصة
‫ما الذي يجري؟
‫حسناً، اكتشفت إذا كانت (كايت) ‫لديها فجوات قليلة في ذاكرتها
‫ربما يمكنها الاستفادة من الدعم ‫بالطريقة القديمة لإنعاش ذاكرتها
‫أعتقد أنها أكثر من مجرد فجوات قليلة ‫في ذاكرتها، يا (لوك)
‫ماذا تقصدين؟
‫(كايت) ليست بخير ‫ولا يمكننا التسرع في هذا
‫لقد مرّت بصدمة لا يمكن تصورها
‫قام بتنويمها مختل لتصدق ‫بأن الشرير المقنع كان والدها
‫والشخص المسؤول عن شفائها هو (أليس)
‫وهذه فقط الأشياء التي نعرفها
‫حسناً، أعرف (كايت) ‫لقد نجت من هجمات الغاز
‫طائر يقذف القنابل ‫فتاة اعتقدت أنها مصاصة دماء
‫سوف تنجو من هذا
‫ليس عليك إقناعي ‫قرأت تلك المذكرات أيضاً
‫إذاً أنت تعرفين كم هي مرنة
‫لم تنسحب قط من قتال، أبداً
‫إذاً سنكون محظوظين في استعادتها
‫هذا صحيح
‫هذه طريقتك في إخباري ‫أننا كنا في نادي القراءة معاً؟
‫أرأيت؟ ما زلت تتذكرين ‫كيف تكونين متحذلقة
‫لم أدرك قط كم أفتقد ذلك
‫أجل، احتفظت بالمذكرات ‫بدقة شديدة
‫اعتقدت أنه يمكن أن يثير بعض الذكريات ‫صوتك، خط يدك
‫ربما القراءة عمَن كنت ‫سوف تذكرك بمَن أنت
‫إنها... ليست قراءة ممتعة ‫كما عند الشاطئ، ولكن...
‫جيد، لأنني أتذكر ‫أنني لم أحب الشاطئ
‫إذاً أنت تحرزين تقدماً
‫وبدأت أتذكر لماذا كنا صديقين
‫نعم، صديقان فقط
‫وأي نوع من الأصدقاء سأكون ‫إذا لم أحضر لك شيئاً أكثر متعة
‫من بعض الكتب القديمة المغبرة ‫للمساعدة في استعادة ذكرياتك؟
‫إلا إذا نسيت كيفية الركوب
‫"للإيجار"
‫مرحباً يا أبي
‫كيف حال اليد؟
‫أنا أكثر قلقاً عليك يا حبيبتي ‫بمَ تشعرين؟
‫ممتنة حقاً لك
‫لإنقاذي من حياة (كايت كاين)
‫الحفلات والأقراط المفردة؟
‫يجب أن ترتدي بطانية مبللة مقاس 2
‫كنت سأساير الموضة
‫لكن حانتها رائعة ‫هل يمكنني الحصول عليها عندما ننتهي؟
‫سوف أتأكد من أنها لا تزال ‫قائمة عندما ننتهي
‫إليك هذه، يجب أن تساعدنا على البدء
‫اتضح أن (كايت كاين) معجبة ‫بوضع مشاعرها على الورق
‫إذا كنت تستطيع أن تتحمل
‫"يا مذكراتي العزيزة ‫كوني (باتوومان) هو أمر صعب جداً"
‫إنه في الأساس دليل لـ(بات كيف)
‫أحسنت يا عزيزتي
‫وبمجرد أن أحصل على كل ‫ما أحتاج إليه لإعادة جزيرتي
‫لديك بركتي للنيل من هذا
‫أجل، أنت قادم أيضاً
‫مرحباً؟
‫مرحباً، يا (رايان)
‫كنت تأملين أن أكون (كايت)
‫- لا، أعني... ‫- بحقك
‫أنا لا أفكر في أن كل هذا لي
‫متأكدة من أنني أعرف ما هي ‫الذكريات التي تحاولين إنعاشها
‫حسناً، حسناً، نلت مني
‫إذاً أنت و(كايت) و(باتوومان) الأولى
‫هذا مثلث حب مليء بالدراما
‫حسناً، إذا كانت هناك أجزاء من تاريخنا ‫لا تتذكرها، فقد لا يكون هذا أسوأ شيء
‫إذاً إلى أين تذهبان من هنا؟
‫يبدو أنه يمكنني ‫أن أسألك نفس الشيء
‫إذا كانت (كايت) ستستعيد حياتها ‫فيجب أن تستعيد شقتها العلوية أيضاً
‫اسمعي، إذا كنت بحاجة ‫إلى مكان لتمكثي فيه
‫فلدي أريكة مريحة ‫يمكن سحبها للخارج بشكل مدهش
‫شكراً، ولكن لدي مكان للمكوث فيه
‫إنه صغير بعض الشيء ‫لكنه يتمتع بإطلالة مثيرة على النهر
‫يا فتاة، فقط لأن (كايت) عادت
‫فهذا لا يعني أنه يجب ‫عليك إعادة كل شيء
‫البدلة لها ‫كنت فقط أبقيها دافئة لها
‫لقد جعلت البدلة خاصة بك ‫كما جعلت (باتوومان) خاصة بك
‫وقد أثبتت نفسك ‫لكل شخص في (غوثام)
‫هناك شخص واحد لم أثبت نفسي له
‫وهي الشخص الآخر الوحيد ‫الذي يعرف ما تتطلبه هذه الوظيفة
‫ستفتخر (كايت) كثيراً بما فعلته
‫مثل السماح لـ(بلاك ماسك) ‫بالسيطرة على المدينة
‫والآن يتعاون مع (صافية)؟
‫أجل، لا أريد إزعاجك أكثر
‫ولكن يمكنك إضافة تجنيد أفراد ‫سابقين من الـ(كروز) إلى هذا المزيج
‫الخبر المنتشر يفيد ‫بأنه يعرض أعلى سعر
‫كل واحد منكم سَجل نفسه ‫لحماية لهذه المدينة
‫بهدف نبيل في قلوبكم
‫وعلامَ حصلتم في المقابل؟
‫أيديكم مقيدة من قبل سياسيين فاسدين ‫يهتمون بحقوق بعض المجرمين
‫أكثر مما هو صحيح
‫نظام يهتم بالروتين
‫أكثر من الدم الذي يسري في شوارعنا
‫الأشخاص الذين تدافعون عنهم ‫يفضلون إلغاء التمويل
‫حسناً، أنا هنا لأتولى الحساب
‫سأقدم لكم الأدوات التي تحتاجون إليها ‫والحرية لاستخدامها
‫فما هو رأيكم؟
‫مَن يريد خلع القفازات...
‫ووضع القناع؟
‫أجل!
‫تفضلوا أيها السادة
‫ألست من كبار المعجبين بالخطاب؟
‫سهرت عليه طوال الليل
‫فقط لا أستطيع التخلص من الشك ‫بأنني نفس الترس في آلة مختلفة
‫أولاً آلة (جايكوب كاين)، الآن آلتك
‫ما هو الفرق؟ علامَ أحصل؟
‫أنت لا تريد أن تكون ترساً؟ ‫أنا أحترم هذا
‫ماذا لو قلت لك...
‫إنه يمكنك أن تكون الآلة؟
‫مرحباً! ما زلت أعمل هنا
‫أعرف
‫وأعرف لمَن تعمل
‫أجل، هؤلاء الرجال في عصابة القناع ‫في الطابق السفلي لن يساعدوك
‫- ماذا تريدين؟ ‫- متابعة المال
‫سمعت أن رئيسك ‫كان يشغّل عملاء (كروز) سابقين
‫أنا لن أخبرك بأي شيء
‫لست مضطراً
‫أي شخص خبير في القراءة السريعة؟
‫لأن شخصاً ما حصل ‫على حصالة (بلاك ماسك)
‫مرحباً؟
‫بغض النظر عن صداع الكحول
‫من المؤكد أنه من الجيد العودة ‫إلى سريري القديم مرة أخرى
‫- وأعود خلف مكتبي القديم ‫- بعد كل ما حدث
‫أنا لا أصدق أنك جالسة هنا
‫أتعرفين أين أتشوق أن أكون؟
‫هناك في البدلة لحماية ‫(غوثام) مرة أخرى
‫حسناً، أمي ‫عدنا إلى حيث بدأنا
‫كنت تعتقدين بحلول الآن
‫أنني سأكون معتادة خسارة ‫الأشياء الجيدة التي تحدث لي
‫أنت، نبتتك
‫والآن (بات)
‫أنا أعرف ما ستقولينه
‫ربما السبب في أنني ظللت ‫أقول إن (كايت) لم تكن جاهزة
‫هو لأنني لم أكن مستعدة للمغادرة
‫وستخبرينني أيضاً ‫أن أحقق أقصى استفادة
‫من الوقت المتبقي لي
‫وصلت الرسالة يا أمي
‫حسناً، يا (بلاك ماسك)
‫دعنا نرى أين كنت تنفق كل هذه الأموال ‫من (سنايك بايت)
‫لأنه يبدو أنك تحاول شراء جيش
‫ضعي يديك حيث يمكنني رؤيتهما!
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ابتعدا عني!
‫مهلاً، أبعد يديك عن أغراضي!
‫لا أعتقد أن هذه أغراضك
‫لكنني أعتقد أن هذه بالتأكيد ملكك
‫تبدو مثل محاقن (سنايك بايت) بنظري
‫أنتم مَن زرعتم ذلك
‫هذا ما يقوله الجميع
‫أخرجاها من هنا
‫مرحباً
‫إلى اللقاء يا حبيبي
‫من الأرض إلى الأرض...
‫من الرماد الى الرماد...
‫من التراب إلى التراب...
‫من المحيط إلى المحيط
‫لقد جئت لأقدم تعازيّ
‫(رايان وايلدر)
‫أم يجب أن أدعوك (باتوومان)؟
‫يعتمد ذلك على شرط
‫هل يجب أن أدعوك (رومان سيونيس) ‫أم (بلاك ماسك)؟
‫يجب أن أعترف بأنني فوجئت ‫بمعرفة أن (باتوومان)
‫هي ساقية من الساعة 9 الى 5 مساءً
‫وفوجئت عندما علمت ‫أن أحدث شرير في (غوثام)
‫كان رائداً في مجال مستحضرات التجميل
‫(ماري كي) تنضم إلى فيلق الموت؟
‫لا، أنا مجرد مواطن مهتم
‫يحاول إعادة العدالة إلى مدينة ‫لا تخضع للقانون، مثلك
‫نحن لسنا متشابهين أبداً
‫كلانا نرتدي الأقنعة للانتقام ‫من الأخطاء التي ارتكبت ضدنا
‫يجب أن أقول إنني أشعر بأنه ‫بالنظر إلى الدافع الصحيح
‫معاً يمكننا إعادة الروح ‫إلى هذه المدينة
‫نعم، وكل ما عليّ فعله ‫هو التخلي عن روحي
‫حسناً، أنت الآن مجرد أنانية
‫لماذا يجب أن تكوني ‫المقتص المقنع الوحيد
‫الذي سيصبح قاضي العدالة؟
‫لماذا لا يحظى الجميع بنفس الفرصة؟
‫في النهاية، إنه شعور جيد ‫أليس كذلك؟
‫نعم، هو كذلك من الجيد القتال لأجل ‫الأشخاص الذين لا حول لهم ولا قوة
‫أشخاص محاصرون بنظام معطل
‫أشخاص مثل ابنتك
‫أعرف ما حدث لها ‫وكيف تم الاعتداء عليها
‫كيف قام الـ(كروز) بالتستر على الأمر
‫وجعلوها تبدو مجنونة ‫ورموا بها في (أركام)
‫- حيث عانت وماتت ‫- حيث قتلت
‫أتعلم؟ ربما لدينا قاسم مشترك
‫لأنه...
‫أعلم الغضب الذي تشعر به
‫والحاجة إلى جعل شخص ما يدفع الثمن
‫لكن استخدامها لتبرير ما تفعله ‫يهين ذكراها
‫أنا لا أهتم كثيراً بالكلمات الآتية ‫من متعاطية مخدرات
‫ولا القضاة في هذا الشأن ‫ليس كأنك ستعيشين لرؤية واحد
‫لا ضغينة، يا (وايلدر)
‫لكن لا يمكنني السماح لك ‫بأن تعيقي طريقي
‫وداعاً يا (باتوومان)
‫إلقاء القبض عليها؟ لماذا؟
‫حيازة أدوات مخدرات بقصد التوزيع
‫- محاقن (سنايك بايت) ‫- إذاً تم الإيقاع بها
‫نحن بحاجة إلى كل مساعدة لهذا الغرض ‫أين هي (كايت) الآن؟
‫أنا أخبرك بهذا لأنني أعلم ‫أنك ستكتشفين ذلك في النهاية
‫وأريدك أن تعرفي أن الكذب عليك ‫كان أصعب شيء فعلته على الإطلاق
‫لكنني كذبت لأني...
‫أحبك
‫لذا هناك هذا
‫ولا أعرف ما إذا كنت تتذكرين ‫كتابة ذلك أو حتى الشعور به، لكن...
‫لكن لم يمر يوم ‫لم أقرأ فيه رسالتك
‫أعتقد أنني ظننت أنه سيكون ‫لدينا كل الوقت في العالم
‫لأخبرك بكل ما شعرت به
‫لكن فجأة انتهى وقتنا
‫وكل ما كان لدي هو تلك الرسالة ‫بكل مشاعرك
‫ولم يبق لي وقت لأخبرك بمشاعري
‫والآن أظن أنه كان ينبغي ‫أن آخذ المزيد من الوقت
‫- قبل أن أخبرك بكل هذا ‫- لا
‫لا
‫أنا سعيدة لأنني لست مضطرة ‫للكذب عليك بعد الآن
‫تم القبض على (رايان)
‫مهلاً، كيف بحق الجحيم يعرف ‫(رومان) أن (رايان) هي (باتوومان)؟
‫لم تقل (رايان) ‫ربما لأنها كانت تركز بشدة
‫على استخدام مكالمة هاتفية ‫واحدة لتحذيرنا بأنه سوف يقتلها
‫- أين هي الآن؟ ‫- (رايان) محتجزة
‫في منطقة احتجاز آمنة ‫في محكمة مدينة (غوثام)
‫تظهر إشارات الهاتف المحمول ‫أكثر من 50 شرطياً في تلك المنطقة
‫لكننا لا نعرف مَن يعمل لصالح ‫(بلاك ماسك) ومَن لا يعمل لصالحه
‫كل ما يتطلبه الأمر هو التأكد ‫من أن (رايان) ستموت في الحجز
‫ثم يختلقون أي قصة ‫يريدونها بعد ذلك
‫لن يكون إنقاذها سهلاً، حسناً؟
‫سيكون من الصعب تمييز ‫الأصدقاء عن غير الأصدقاء
‫أعتقد أن بدلتك القديمة ‫ما زالت موجودة هنا في مكان ما
‫لكن آمل أنك لم تكوني تمزحين
‫عندما قلت إنك أردت ‫ارتداء البدلة مرة أخرى
‫(رايان) خاطرت بكل شيء ‫لإنقاذ حياتي
‫كيف لا أستطيع أن أفعل الشيء نفسه؟
‫في الواقع، نحن سوف ننقذها
‫سوف أذهب معك
‫لقد استعدتك للتو ‫لن أفقدك مرة أخرى
‫هذا جميل جداً
‫سوف آخذ الدراجة النارية ‫وخذي أنت الشاحنة
‫ماذا؟
‫!لا
‫أريدك أن تعرفي ‫أن الكذب عليك
‫كان أسهل شيء فعلته على الإطلاق
‫هذا لا يصدق
‫كنت على بعد أقل من أسبوع ‫من مراجعة مجلس الإفراج المشروط
‫كنت سأوصي بالخروج من الإفراج ‫تحت الإشراف
‫كنت بهذا القرب من وضع ‫أخطاء الماضي خلفك
‫ثم تم القبض عليك باستخدام ‫محاقن (سنايك بايت)؟
‫لم تكن لي
‫حسناً، هذا يبدو مألوفاً
‫في المرة الأخيرة، لم تكن لك أيضاً
‫والآن أضفت نية التوزيع ‫وانتهاك الإفراج المشروط بتهمة الحيازة
‫نحن نتحدث عن السجن يا (رايان)
‫هل لديك أي فكرة ‫عن مدى فشلك الذريع؟
‫نعم، لكنني لا أعتقد أنك تعرفين
‫لقد تم الإيقاع بي
‫صحيح؟ حقاً؟ ‫بواسطة مَن؟ شرطة (غوثام)؟
‫لا، (بلاك ماسك) ‫الذي يملك شرطة (غوثام)
‫وهم يحاولون قتلي
‫حسناً، لذا أعتقد أنهم لم يعثروا ‫على أي (سنايك بايت)
‫لأنك كنت منتشية
‫صدقيني
‫لن أخرج من هذا المبنى ‫على قيد الحياة
‫حسناً
‫لا بأس، الانغماس في ‫هذا الخيال بجنون العظمة
‫لأنه من الواضح ‫أن هذا هو ما أفعله الآن
‫لماذا يريد أحد أسوأ العقول ‫الإجرامية في (غوثام) استهدافك؟
‫لأنني (باتوومان)
‫(رايان)، لا يمكنك أن تتوقعي مني ‫تصديق أي من هذا!
‫لقد رأيت فريق التدخل السريع المكون ‫من 6 رجال والذي أتى بي إلى هنا
‫رأيت كم عدد الحراس ‫الذين ينتظرون بالخارج
‫لقد رأيت كل هذه القوة النارية لحقيبة ‫مليئة بحقن (سنايك بايت) فارغة
‫الآن أريدك أن تريني
‫قفي
‫هل ترينني؟
‫انتظروا!
‫أريد التحدث مع القاضي (حمادة)
‫لدي سبب للاعتقاد بأن المفرج عنها ‫المشروط تتعرض للخداع
‫ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم؟
‫- اللعنة ‫- انتظري!
‫سوف تحتاجين إلى هذا
‫سوف يخرجك من مخرج مرأب السيارات
‫إذا أسرعت
‫شكراً لك
‫ليس فقط من أجل هذا ‫ولكن من أجل تصديقي
‫في أي وقت...
‫(باتوومان)
‫لا يوجد حارس ملكي لمرافقة الملكة
‫أود مقابلة بديلة (تاتيانا)
‫عرفت مكانك في جميع الأوقات
‫لو كنت أريدك ميتة، كنت لأكلّف ‫الرجال الذين تعقبوك هنا بالقيام بذلك
‫لذا أتيت وحدك ‫حسناً، هذا جريء
‫لن تجرئي على قتلي
‫إلى جانب ذلك ‫لن يكون ذلك ممتعاً لك
‫حتى بعد أن قتلت حبيبي (أوشن)!
‫وفاته، مهما كانت مأساوية ‫كانت تضحية ضرورية
‫لم يكن أحد الهيبيين ‫من جزيرتك، أيتها العاهرة!
‫قلت إنك تحبينه مثل الأخ
‫وقد أخذته منك بالطريقة ‫التي أخذت بها أكثر شيء أحببته
‫"وردة الصحراء"
‫لقد تعادلنا الآن
‫دعي هذه الحرب بيننا تموت مع (أوشن)
‫قبل أن تنضمي إليه
‫لم تنته الحرب أبداً
‫لأن ذلك بدا وكأنك تهددين بقتلي
‫عزيزتي
‫أنا هنا لإنقاذك
‫من ماذا؟
‫من العشيق الذي وافق عليه الأب؟
‫من أكثر ما تخافين منه
‫قضاء بقية أيامك في قفص
‫عاصفة قادمة لـ(غوثام)
‫وثمة مكان واحد فقط ‫يمكنك البحث فيه عن ملجأ
‫ها هي استيقظت
‫وأين أنا؟
‫مخدرة من قبل (بندر هالوبيريدول) ‫بواسطة المحقن الصغير
‫الآثار الجانبية الأخرى ‫التي يمكن أن نتطلع إليها
‫- تشمل الارتباك والغثيان ‫- ونأمل ألا نتقيأ
‫لأننا عالقون هنا
‫(كايت)... (سيرسي)... ‫كيفما كنا نسميها
‫قامت بعمل جيد بهذا الشيء
‫- كانت تخدعنا طوال الوقت ‫- أجل، كنا يائسين جداً لاستعادتها
‫لدرجة أننا وقعنا في فخها
‫من المؤكد أن التعبير عن مشاعرك ‫لعامل نائم لديه تلك الضربات
‫لكن كان من الممكن ‫أن تقتلنا، ولم تفعل
‫ربما لا تزال (كايت) هناك
‫أو ربما ما يكفي ‫لتسليم مفاتيح القلعة
‫"(كايت كاين)"
‫تعلمون، أعلم أننا ‫متحمسون لعودة (كايت)
‫لكنني حقاً كان بإمكاني ‫الاستفادة من المساعدة
‫وكذلك نحن!
‫ماذا حدث بحق الجحيم؟
‫أتذكرين عندما قلت إنني ‫أعرف (كايت) أفضل منك؟
‫يعمل هذا فقط إذا كانت (كايت) حقاً
‫كانت (سيرسي) تتظاهر طوال الوقت
‫- إذاً أين هي الآن؟ ‫- لا يوجد لدينا فكرة
‫حسناً
‫حسناً، سأضطر إلى القطع
‫أين الأسلحة؟
‫هناك واحد
‫لديك أروع الألعاب
‫وكنت أعتقد أنني الفتاة ‫التي لديها كل شيء
‫أعتقد أنني هذه الفتاة الآن
‫الهروب، يا لها من بطولة
‫عودي معي ‫تعالي إلى المنزل
‫تريدينني أن أعود إلى (كوريانا) معك؟
‫حسناً، ذلك يعتمد
‫هل لديك أي غرف ‫متاحة لغير المدخنين؟
‫لا، لأنني متأكدة من أنني حولت ‫جزيرتك الصغيرة إلى منفضة سجائر
‫ليس لفترة أطول
‫(كوريانا) سوف تزهر قريباً ‫بـ"وردة الصحراء" مرة أخرى
‫بفضل قطعة صغيرة ‫من إحدى كروم (بويزون أيفي)
‫خصائص النمو العدوانية ‫ستحول قريباً وردة واحدة إلى الآلاف
‫(بويزون أيفي)؟
‫لم أكن أعرف أنك تتواصلين ‫مع تلك الفتاة الخضراء
‫لا أتواصل معها ‫لقد توصلت ببساطة إلى اتفاق
‫مع صديقة جديدة ‫للحصول عليها من أجلي
‫كما ترين، كانت حريصة جداً ‫على مساعدتي
‫بمجرد أن أغمس سيفاً ‫بالرجل القوي الذي ظلمها
‫مع الرجال الذين حكموا ‫عليها بإيداعها (أركام)
‫حيث داسوا عليها
‫(سيرسي سيونيس)
‫أنت لا تعتقدين حقاً ‫أنك استعدت أختك، أليس كذلك؟
‫إذا لم تعطوني شيئاً لأطلقه عليه ‫فسأضطر إلى الارتجال
‫(كايت)، أعلم أنه لا يزال ‫هناك جزء صغير منك في الداخل
‫لا يريد قتلنا!
‫لسوء الحظ، لكن هذا الجزء الصغير مني ‫ليس أصبع الزناد
‫رائع! أنا حقاً أعتاد هذا الآن
‫إذاً مرة أخرى ‫الأمر أشبه بإطلاق النار
‫على سمكة حزينة، محتاجة ‫ومثيرة للشفقة في برميل
‫هذا الأنف يكلف أكثر ‫من كل شيء هنا
‫إنه ليس أنفك ‫خلاف ذلك، كنت لأكسره
‫لا تتردي في لكمي ‫لأنني لن أفعل ذلك
‫هذا هو السبب الذي جعل (غوتشي) ‫تصنع الأحزمة وليس الحبال
‫مهلاً، هل هذا سيكون قوياً بما يكفي؟
‫إنه تيتانيوم، لنكتشف ذلك
‫- حسناً ‫- واحد، اثنان، ثلاثة
‫حسناً
‫نعم، نعم، هيا
‫دعيها تذهب!
‫لا تفعلي هذا
‫أنت لن تطلقي النار عليّ
‫لأنك تحبينني
‫(رايان)، لا تشعري بالسوء
‫لم تكن (كايت) قوية ‫بما يكفي لتكون أنا أيضاً
‫ليس لديك شيء
‫لا حبيب ولا أخت
‫أنا كل ما تبقى لك لكن كعدو
‫قريباً، لن تقدم لك ‫(غوثام) أي ملاذ
‫لكنك ستفعلين؟
‫طبعاً يا عزيزتي
‫مَن غيري سيحميك؟
‫مَن غيري سيحبك؟
‫أنت وحدك ‫ليس لديك عائلة سواي
‫أنا أعرف
‫لأنك أخذتهم مني
‫وسأزيل خنجرك المغمّس ‫بـ"وردة الصحراء" بمجرد استعادتهم
‫وبعد ذلك سنتحدث
‫لكنك على حق
‫قتلك... لن يكون ذلك ممتعاً
‫لكن سيجعلك تعانين
‫الآن هذه قصة مختلفة
‫مقاييس الإشعاع
‫مستوى الخطر البيولوجي الـ3؟
‫ما هذا المكان؟
‫حسناً، كان المكان الذي ‫احتفظ فيه (بروس) بالأسلحة
‫والأشياء السيئة الأخرى التي صادرها ‫من كل الأشرار الذين قضى عليهم
‫والآن تمتلكها (سيرسي)
‫أنصتي، (رايان) أنا آسف
‫لقد حذرتنا من التسرع في الأمور ‫وكلنا أردنا عودة (كايت) بشدة
‫نحن فقط لم نشكك فيها
‫لكنك فعلت
‫لا يهم الآن
‫لديها أسلحة دمار شامل ودراجة الخفاش
‫وبدلتي وأسلحتي
‫أنصتي، أعلم أنه سيئ
‫لكننا سوف نحلّ ذلك
‫دائماً ما نفعل ذلك
‫أتمنى أن تكوني على حق يا (ماري)
‫لأنني إذا كنت صادقة...
‫أنا خائفة جداً
‫زهرة (الجوكر) الحمضية
‫طين (كلايفيس)
‫سن القاتل (كروك)
‫لماذا تجمع كل هذه الأشياء ‫من أعداء (باتمان)؟
‫حتى أتمكن من النجاح حيث فشلوا
‫هلّا نبدأ؟
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية