‫(هوكس)
‫ما حدث في ذلك اليوم ‫كان مؤسفاً للغاية
‫أوافقك الرأي
‫حدث كثير من الأشياء غير المتوقعة حينها
‫لو أخبرتني مقدماً
‫لكنت قادراً على التعامل ‫مع الأمر بفاعلية أكبر
‫أنت تتحدث كثيراً
‫لن تستطيع تعقب هذه المكالمة
‫كلا، لست أفعل شيئاً كهذا
‫(هوكس) على الهاتف!
‫إلى من يتحدث؟ ‫صديقته؟ كلا!
‫إنه سر!
‫هذا معبر للغاية!
‫أريدك أن تصدقني فحسب
‫لأنني في داخلي متأكد من ذلك...
‫عمل البطل يجب أن ينفذ
‫لا يمكنك أن تستثنيني
‫أنت تتصل بي بهذه الطريقة
‫لأنك تعلم كم أنا قيم لك
‫إن واصلت لعب دور المغفل
‫فستفكر حينها بالتراجع ‫أكثر مما تفكر في المخاطر
‫تريد أن تستغل إمكانياتي جيداً أليس كذلك؟
‫فرصتك الأخيرة ستأتي
‫أترى؟
‫سأجعلك تظهر ولاءك
‫ليس لاتحاد الأشرار فقط ‫ولكن أمام قضية "ضد المؤسسة"
‫فليكن غير البطل رقم واحد هذه المرة
‫اتصل (دابي) بي مجدداً
‫بصراحة، لا يزال حذراً مني
‫محادثاتنا مراقبة
‫أرجو أن ترسلوا كل شيء بالرموز ‫من الآن فصاعداً
‫سأحدد موقع كائنات (نومو) ‫بأقرب وقت ممكن
‫حسناً، سأغادر إذاً
‫من غير المعتاد أن تأتي لزيارتي
‫كيف حالك؟
‫أفضل بكثير
‫ألم تتمكن من سؤال العجوز ‫في ثانوية (يو إيه) للمساعدة؟
‫لا يمكنها استعادة ما فقد بالفعل
‫على عكس التوقعات ‫يمكن للبشر العيش برئة واحدة
‫ماذا عن عملك كبطل؟
‫أخطط للظهور مرة أخرى قريباً
‫هنالك عديد من الأشخاص ينتظرونني ‫لأصلح حالهم
‫أذلك صحيح؟
‫ذلك سيئ للغاية
‫هذا مقلق
‫على الرغم من أنه الوقت الذي اتفقنا عليه ‫لا يمكنني العثور عليه
‫لا يوجد شيء على شبكة الأبطال
‫عن رؤية اتحاد الأشرار ‫أو أي شيء آخر
‫هل حدث شيء ما؟
‫إنه سلوك غير معتاد منهم حتى الآن
‫هل تتعامل مع قرار شخص ما بازدراء؟
‫آخر يوم في السنة
‫بدا أنه من الصعب العودة إلى المنزل ‫بعد اتباع نظام السكن الداخلي
‫ولكن بمرافقة أبطال محترفين ‫تمكن الطلاب من العودة إلى المنزل ليوم واحد
‫بمساعدة (أوراراكا) و(شينسو) ‫سارت الأمور على ما يرام نسبياً
‫ولكن تلك القوة الخارقة ‫أمي؟
‫يضر بصحتي أن أسمع ذلك شخصياً!
‫صحيح، أمي...
‫أتذكرين الفتاة التي أخبرتك عنها ‫أثناء المكالمات، (إيري)؟
‫أجل
‫في الواقع...
‫كتبت لي رسالة
‫إنها مذهلة!
‫كتبتها عندما كانت تتدرب على الكتابة
‫لم أستطع فعل الكثير من أجلها
‫ولكنها بذلت جهدها في كتابتها لي
‫إنها مذهلة!
‫انتظري، ستظن عائلة (كويكي) في الطابق ‫السفلي أن سطح شقتهم يسرب الماء
‫منذ أن كنت صغيراً، قلدت (أولمايت)...
‫قائلاً إنك ستنقذ الناس ‫بينما تتعرض للكدمات
‫مع أنك لم تكن بتلك القوة...
‫لذلك ظننت "علي أن أحمي (إيزوكو)"
‫فكرت بذلك فترة طويلة
‫ولكن الأمر...
‫برؤية وجهك الآن
‫أشعر بالراحة بطريقة ما
‫أمي...
‫ثم بدأت السنة الجديدة
‫- هل تحمل منديلك؟ ‫- أجل!
‫- حافظ على صحتك، اتفقنا؟ ‫- أجل!
‫لا تنس أن تراسلني!
‫أجل!
‫ابذل جهدك في الدراسات الميدانية
‫أنا ذاهب!
‫وكنت ذاهباً إلى وكالة (إنديفار)
‫لقد عدت
‫هل ذهبت إلى مكان ما ‫أيها البطل رقم اثنين
‫لأحضر بعض القهوة ‫الأشياء هنا لا طعم لها
‫مشكلة أن تواصل الطيران ‫في الأرجاء كما يحلو لك
‫يجب أن تأخذ إذناً لكل ما تفعله
‫ماذا؟
‫- أنا أعلى منك رتبة هنا يا (هوكس)! ‫- سيدي!
‫أعلى رتبة؟ لم أعلم ذلك
‫إنها المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك
‫أنت في منصب إذاً يخولك ‫الحصول على معلومات من مقر الأبطال؟
‫حسناً...
‫الموقع الحالي! تسجيلات المكالمات!
‫محتويات المحادثات في الزمن الحقيقي!
‫ماذا يرى!
‫الأجهزة المكروية التي لا تحصى ‫والمزروعة في (هوكس)
‫ستفضح كل شيء عن الأبطال
‫شخص مثلك يمكنه أن ينظر ‫إلى موقع الأبطال في أحسن حال
‫ولكن كالبطل رقم اثنين ‫يمكن لـ(هوكس) أن يتعمق أكثر!
‫كنت أشاهدك طوال الوقت
‫بالكاد اشتريت قهوة وفزعت قليلاً، صحيح؟
‫أحبها حلوة
‫أهلاً بكم للعمل لصالح (إنديفور)
‫لكن ليس هذا ما أريده
‫لأن (شوتو) طلب ذلك ‫منحت إذني على مضض
‫لكن أتمنى لو أتى (شوتو) لوحده
‫إن منحت الإذن، لا تتذمر
‫(شوتو)!
‫هذا ما ظننته منذ الدروس الإضافية ‫لكنك محرج نوعاً ما
‫يا (شوتو)، هل أنت حقاً ‫صديق لهذا الفتى؟
‫لكن إن رأيت طريقة عمل البطل الأفضل
‫لا يهمني أي شيء آخر
‫ظننت أنني طلبت منك ‫اختيار أصدقائك بحكمة
‫شكراً للسماح لي بالعمل معك
‫"بطل اللهب: (إنديفار)"
‫"بطل متفوق تجعله هالته المخيفة ‫بطلاً موثوقاً"
‫"أبرز ما أذكره عنه ‫كان في مهرجان الرياضة"
‫"صدقاً، مذ ذلك الحين وأنا أخشاه"
‫"لكن تغير شيء ما فيه"
‫هل ستذهبون إلى (إنديفار)؟
‫ثلاثتكم؟ ‫يبدو هذا جيداً
‫عليكم انتهاز هذه الفرصة حتماً
‫ماذا عن تدريبي (ون فور أول)؟
‫أعتقد أنه يجري بسلاسة الآن
‫مذ ظهر (بلاكويب) أول مرة ‫وحتى اليوم
‫لم تظهر أية قدرة مجهولة ‫مختلفة فجأة، صحيح؟
‫إن تمكنت من تخيل ‫التقييد والتحرير بشكل جيد
‫لا أعتقد أنك ستفقد السيطرة مجدداً
‫- أجل، سيدي! ‫- لو كنت مكانك، لأطلقت كل شيء
‫أتخيل ذلك
‫وهذا توقيت جيد لك ‫يا (باكوغو) الصغير
‫ماذا؟
‫أنت و(إنديفار) متشابهان بعض الشيء
‫سيكون من الجيد لك ‫أن ترى (إنديفار) الحالي عن قرب
‫إن كنتما ستصبحان بطلين متفوقين
‫لا تفوتا هذه الفرصة!
‫سنبذل جهدنا للتعلم ‫من أداء البطل الأفضل!
‫(شوتو) ليس مثلي
‫صحيح؟
‫أعتذر، لكنني لا أنوي العناية ‫بأي شخص عدا (شوتو)!
‫إن كنتما تريدان التعلم ‫شاهدا من الخلف!
‫أرجوك، أعطنا الإرشادات
‫شاهدا من الخلف!
‫تلقيت رسالة مقدسة من الكون!
‫اهربوا! اهربوا أيها المواطنون!
‫ترسم ابتسامة (بلوتو) الوحدة!
‫وقت فنائكم...
‫وشيك!
‫عجباً!
‫يا له من توقيت سيئ
‫طلب منا المراقبة من الخلف
‫لا يمكننا المراقبة إن لم نتبعه
‫بدأ يركض قبل صوت الاصطدام
‫لا تهم السرعة!
‫تلقيت رسالة مقدسة من الكون!
‫النجوم الشريرة تتواطأ! ‫يجب أن نوقفها!
‫هذا خدم النجوم من الجناح الثاني
‫ما زال الوقت باكراً ‫على هذا الصخب
‫هذه الأرض...
‫ستتشح بالظلام
‫إنه يمتص الزجاج!
‫لا يمكننا انتظار وصول بطل!
‫اهربوا أيها المواطنون!
‫أنا من سيدمر مصدر الظلمة
‫لا، سوف أكشفك!
‫اخرج يا رسول (بلوتو)!
‫قبضة النيران!
‫هل تتحكم بالزجاج أيها المسن؟
‫أبديت مهارة عظيمة
‫لكنني لا أفهمك
‫هذا ليس شيئاً عليك فعله ‫تحت مراقبتي
‫حلقي يحرقني!
‫- (إنديفار)! ‫- أرجوك، تول أمر الإخلاء!
‫- الآن ‫- أجل...
‫سيدي!
‫ماذا؟
‫طلاب الدراسات الميدانية؟
‫(هوكس)؟
‫أعتذر، كنت أسرع بقليل
‫ظننت أن (إنديفار) في مأزق
‫هل بدا لك أنني في مأزق؟
‫أجل، صحيح؟ (شوتو)
‫بالتأكيد...
‫ظننت أنني أخبرتك أن تعلمني ‫حين تريد القدوم
‫حسناً، صادف أنني في المنطقة
‫كنا نتبع أوامر خادم النجوم فقط!
‫- لا يمكننا عصيانه! ‫- دعنا نذهب!
‫إن لم تدعني، سيفوت الأوان
‫- سأتولى الأمر من هنا ‫- شكراً لك
‫هذا الرجل هو مصدر الظلمة!
‫الضوء الذي يرسله...
‫يجلب الظلام والموت!
‫توليت الأمر من دون ضحايا مجدداً
‫ستبقى هذه البلدة في سلام ‫طالما تبقى أنت
‫سررت بلقائك
‫أنا في الأكاديمية، مسار البطل الأعلى ‫الصف (1 إيه)
‫اسمي (إيزوكو ميدوريا)!
‫- أعرف، أنت الفتى الذي دمر أصابعه ‫- ماذا؟
‫سمعت عنك من (تسوكويومي)
‫عجباً! أردت العمل معه مجدداً أيضاً
‫أين (توكويامي)؟
‫ألن يتابع دراسته ‫في وكالة (هوكس)؟
‫إنه يعمل في المنزل مع مساعديّ
‫أنا منشغل جداً لذا أشعر بالسوء
‫سابقاً، كنت أسرع منك
‫أتساءل حيال ذلك
‫حسناً؟ ماذا تريد يا (هوكس)؟
‫لا أريد شيئاً، لكن يا (إنديفار)...
‫هل قرأت هذا الكتاب؟
‫(حرب تحرير المتحولين)
‫ماذا عنه؟
‫تعرف...
‫بات رائجاً مؤخراً
‫إنه موجود منذ وقت طويل
‫لكنه يتنبأ بالحاضر
‫"إن منحت عدداً محدوداً الحرية"
‫"ستعود العواقب السيئة على الآخرين"
‫إن لم يتسن لك الوقت لقراءته كله ‫فقد أشرت إلى بعض المقاطع لك
‫يمكنك أن تقرأها
‫قائد جيش تحرير المتحولين (ديسترو) ‫قد أراد، تعلم...
‫مجتمعاً تكمله المسؤولية الشخصية
‫يلائم هذا كل زمن!
‫أعتذر على التفافي عن الموضوع
‫ماذا تعني؟
‫إن أثمر ذلك ‫فسيكون لدينا الوقت
‫"أنا مراقب ‫لذا لا يمكنني أن أخبرك إلا بهذا"
‫أرجوك لاحظ، أيها البطل رقم واحد!
‫"أريد التمهل فحسب"
‫"أريد عالماً يتسنى فيه الوقت للأبطال"
‫"لماذا أشعر أن هناك خطباً ما؟"
‫"ماذا تعني هذه النظرة ‫التي تعتلي وجهك؟"
‫أرجوك احرص على قراءته
‫الكتاب الذي يقدمه البطل الثاني
‫يجب أن أقرأه أيضاً
‫ربما نجد فيه سر سرعته
‫حقاً؟
‫أحضرت هذه خصيصاً لشخص مثلك
‫أتيت مستعداً ‫من أين تأتي بها؟
‫هذا صحيح! هذا عمر البطل الثاني!
‫إن حققت سرعته
‫سترث قوة التنبؤ بالمستقبل!
‫بل هو سريع في توزيعها أيضاً
‫تحب هذا الكتاب حقاً، صحيح؟
‫ليكون لديك هذا العدد من النسخ
‫أعتقد أنه يحاول نشره
‫هذا صحيح!
‫نصحت كل رفاقي به ‫وكل الأبطال في البلاد
‫أعتقد أنه سيكون على الأقل ‫الأساس لفكرة التحرير
‫عليك أن تطالع المقاطع المشار إليها ‫على الأقل
‫أنصح بالجزء الثاني
‫ابذلوا جهدكم في العمل! أنتم الأربعة!
‫"درب طلابك جيداً يا (إنديفار)"
‫رغم صغر سنه، يرى ما لا نراه نحن
‫عمره 22 عاماً فقط
‫أكبر بست سنوات فقط، صحيح؟
‫إنه مزعج
‫أجل، هذا صحيح
‫"مجتمع تكمله المسؤولية الشخصية"
‫أهلاً بكم في وكالة (إنديفار)!
‫نحن مساعدو اللهب!
‫إنه المساعد الشهير (بيرنن)
‫إنها أول دراسة ميدانية ‫لـ(باكوغو) و(شوتو)، صحيح؟
‫ستعملان مثلنا منذ اليوم
‫لكن كما تريان ‫فهذه وكالة كبيرة
‫هناك أكثر من ثلاثين مساعداً
‫أي لن تجدا الكثير من الفرص للتألق
‫مثير للاهتمام
‫هل علينا هزيمة المحترفين ‫فيما يبرعون فيه؟
‫هذا صحيح
‫ولا تتوقع معاملة خاصة يا (شوتو) ‫لمجرد أنك ابن (إنديفار)
‫حاول مجاراتنا على الأقل
‫هناك طلب لإرسال القوات
‫- أين؟ ‫- المنطقة 37
‫اتصلوا بفريق الدوريات حالاً
‫المكان بعيد جداً عنهم ‫علينا أن نذهب
‫يجري الكثير!
‫إنها وكالة البطل الأول ‫في نهاية المطاف
‫فنحن إما في دورية ‫أو قيد الاستعداد
‫من المهام الطارئة إلى مهام المرافقة ‫وحتى عروض الأحداث
‫نتولى أكثر من مئة طلب يومياً
‫فلنسرع ونبدأ العمل إذاً
‫أنا غاضب بعد تدخل ذلك الطائر!
‫هل تتحدث عن (هوكس)؟
‫أعترف بشجاعتك
‫انتظر تعليمات (إنديفار)، حسناً؟
‫هنالك مئات الطلبات صحيح؟
‫ما الذي تفعله؟
‫توقف يا (كاتشان)
‫"الأمر ليس منطقياً"
‫"أريدك أن تكون قائداً يعتمد عليه ‫بما أنك الآن البطل رقم واحد"
‫"أخبر الجميع بفخر ألا يقلقوا"
‫"الأمر مختلف عما حدث حينها"
‫"مجتمع تكمله المسؤولية الفردية"
‫"سيمضي الأمر بمرور الوقت"
‫"وكأنه يقول العكس تماماً الآن"
‫"يتفاخر بابتسامة تعلو محياه ‫بينما قال ما خطر على باله"
‫"على الأقل أمامي ‫بدا وكأنه يمزح دوماً"
‫"العكس تماماً"
‫"يجب أن تنظر على الأقل ‫إلى الأجزاء التي تم التركيز عليها"
‫"أرشح الجزء الثاني"
‫"كانت تلك طريقة كلام غير طبيعية"
‫"هنالك ما لا يستطيع قوله ‫ولكن مع ذلك، إنه يحاول إخباري..."
‫"الجزء الثاني..."
‫"الكلمة الثانية!"
‫"الكلمة الثانية من كل جزء مركز عليه..."
‫"متصلة معاً!"
‫"حالياً، استلمت الهيئة الرمز الذي أرسلته"
‫"ولكن لا يبدو أن (إنديفار) ‫من نوع الأشخاص الذين قد يلاحظون..."
‫"ربما كنت غير مباشر بشكل مبالغ فيه قليلاً"
‫"بعدد من الأبطال في جبهة التحرير"
‫"لن تريد الهيئة أن يكون هذا الأمر علنياً"
‫"افهم من تعبيري" إذاً! ‫ذلك مقزز حتى لو كنت من يفعله
‫"ولكن ليس لدي خيار"
‫"لا يمكنني إرسال شيء ورقياً أو رقمياً"
‫"العدو..."
‫"هو جيش التحرير"
‫"عددهم..."
‫"أكثر من مئة ألف"
‫"خلال 4 شهور..."
‫"ذلك صحيح"
‫"خلال أربعة أشهر"
‫"سينتقلون إلى الحراك"
‫إليكم الملخص!
‫بينما نكمل دراساتنا الميدانية ‫في وكالة (إنديفار)
‫(كاتشان) و(تودوروكي) وأنا ‫نواجه الأشياء التي يجب علينا العمل عليها
‫يجب أن أتعلم كيفية التحكم بقوتي
‫وأن أكون قادراً على الأداء بأفضل ما لدي
‫لا ضير في التقدم البطيء
‫فأنا بالتأكيد أتقدم إلى الأمام
‫الحلقة القادمة ‫"خطوة خطوة"
‫"نتاج كل ذلك سيقود ‫إلى أن أصبح البطل الأعظم"
‫تجاوزوا حدودكم
‫(بلاس ألترا)!
ترجمة ستارزبلاي tsg ضبط وتعديل