‫- سابقًا في "مسحورات"... ‫- أشعر أنني محظوظة
‫لكوني أمًا لشابتين مميزتين.
‫يا فتيات، ‫عدن للمنزل حالًا ‫كلتاكما
‫أسمع هذا! أنا لدي ٣!
‫لا!
‫أمي!
‫أظن أنني اختكما.
‫انتن المسحورات.
‫ساحرات مقدر لهن إنقاذ
‫العالم من نهاية محدقة.
‫أنا مستشار. يدعونني
‫ملاك حارس
‫خبر سيء.
‫يبدو أن شيءٌ ما بالعالم السفلي
‫يعرف أن قوى ثلاثتكم قد فُعلت.
‫لن تعمل التعويذة إلا إذا ‫استخدمتن "قوة الثلاثة".
‫لاتينية:لتخشى من شجاعة قوة النساء التدميرية.
‫الآن...
‫قد بدأ الأمر.
‫وجدته.
‫لنرى إن كان يعمل.
‫أمي؟ هل أنتِ حاضرة؟
‫"لا تثقن..."
‫- (هاري)؟ ‫- سيداتي.
‫أنا هنا.
‫ألماني:رجاءً كرر هذا.
‫- كرر. ‫- رجاءً كرر ذلك.
‫النجدة، رجاءً.
‫رجاءً النجدة. ‫كرر.
‫رجاءً النجدة.
‫النجدة، رجاءً. رجاءً النجدة.
‫كرر.
‫رجاءً النجدة!
‫سيداتي.
‫مرحبًا.
‫ما هي حاجتكن؟
‫نحن نطقنا أسمك، ‫لكن ليس لنستدعيك.
‫- كان خطأ. ‫- تمامًا.
‫امر ظهورك فحسب لن ينفع.
‫إنه إختراق لخصوصيتنا.
‫حسنًا، أنتن من استدعاني.
‫كنت أعمل بجهد شديد
‫لفك شيفرة ما عناه الشيطان (تايديوس)
‫حين قال، "قد بدأ الأمر"
‫بينما هو في منخرط سكرات موته.
‫- يبدو ذلك مهمًا فعلًا ‫- لأبعد حد.
‫- يجب عليك العودة لذلك، إذًا. ‫- نعم.
‫- لماذا تتصرفن بغرابة هكذا؟ ‫- ماذا؟
‫- نحن لا نتصرف بغرابة. ‫- لا.
‫- لا، هذا طبيعي. ‫- طبيعي.
‫- الأمور... بخير هنا. نحن بخير. ‫-
‫ممتاز. إذًا سأترككن بسلام.
‫لكن تذكرن: العالم السفلي
‫يعرف إنكن المسحورات،
‫و نحن نحتاج لإبقائكن بأمان.
‫عليكن استدعائي مباشرةً إن رأيتن علامات
‫زيادة في النشاط الشيطاني.
‫ضباب كثيف، تغييرات سريعة في الحرارة،
‫فسوق كلب هائج،
‫احتراق بشري عفوي،
‫تغريدات رئاسية...
‫و ابتعدن عن ذاك الشيء.
‫مشهور عن ألواح الأرواح ‫ضعفها لإستغلال المخادعين.
‫علي الإسراع.
‫علينا... علينا إكتشاف بمن يمكننا الثقة.
‫الروح في هذا اللوح أم مستشارنا المخلص.
‫مـــــســــحـــــورات ‫الموسم۱:الحلقة٢ ‫أخــــرج هــــذه الأم
‫تـــرجــــمـــة ‫H. K. Mersal
‫أنا لا أعرف أيهما أغرب:
‫الحذر من الانشطة الشيطانية
‫أو نزولي بغرفة امك.
‫أنا أساسًا غريبة كليًا.
‫بحقك، نحن أخوة.
‫أعني، لقد اكتشفنا للتو أننا ساحرات.
‫مبدأيًا نحن الوحيدات اللاتي ‫يمكنكِ الإقامة معهن.
‫أي شخص آخر سينتهي به ‫المطاف أن يظن أنكِ مجنونة.
‫هل يوافقكِ إن نقلت هذا؟
‫حسنًا، أنني أحسدكِ على قواك بجد الآن.
‫هل يمكنكِ... هل يمكننا فقط
‫- ترك هذا مكانه؟ ‫- آسفة.
‫احترسي مع إبريق أمي!
‫- إنه قابل للكسر. و وحيد من نوعه. ‫- ماذا؟
‫وجدت إبريق في مؤخر
‫خزانة أمي في الصف الثالث.
‫لم أعرف ما كان،
‫لكنني كسرته، و شعرت بالسوء.
‫لذا صنعت لها واحدًا آخر في فصل الفن.
‫و أمي أحبته.
‫"ابنتي ذات الثمانِ أعوام صنعت لي إبريقًا."
‫حسنًا، هل انتما تتباهيان فحسب؟ ‫لأنني أفهم الأمر.
‫قواكما أروع من قواي كثيرًا.
‫و لماذا تلتقطين صورة ذاتية مع إبريق أمي، ‫على أية حال؟
‫لم أعرف انكما بدأتما ‫نقل أغراض أمي بالفعل.
‫لذا، أنظرا.
‫وجدت صفحة عن ألواح الأرواح.
‫تذكر أنهم وسيلة مجازة
‫للتواصل مع الجانب الآخر.
‫- لكن (هار... ‫- اياكِ و لفظ إسمه.
‫تحسبًا.
‫لقد أخبرنا لتوه
‫أنهم ضعيفون أمام المحتالين.
‫ربما لأنه لا يريدنا أن نثق باللوح.
‫جميعنا سمعنا (تايديوس) يقول، ‫"قد بدأ الأمر."
‫و إن كانت هناك ثورة شيطانية مقبلة،
‫أريد الحديث مع أمي.
‫- افتراضًا أنها أمك فعلًا. ‫- أمنا.
‫يمكننا سؤال اللوح المزيد من الأسئلة.
‫(ماغي) و أنا سنعرف إن كانت هي حقًا.
‫ألا تريدين أجوبة؟
‫- يمكنكِ سؤالها لماذا... ‫- تخلت عني؟
‫نعم، بالتأكيد أريد أجوبة.
‫لا يمكننا أن ندع مشاعرنا تربكنا.
‫علينا التصرف بذكاء.
‫علينا إيجاد دليل موضوعي.
‫وسيلة لنختبر إن كان "الملاك ‫الحارس" يقول الحقيقة.
‫"مصل الصراحة."
‫مهلًا.
‫المجلد كأنه "سيري" سحرية. ‫[0]
‫هل يستطيع العلم تفسير ذلك؟
‫أنظرا، لا أحتاج مصل صراحة ما.
‫أنا أصدق أن تلك روح أمنا في ذلك اللوح،
‫و أعرف أن.كل ما تريده هو حمايتنا.
‫نعم، لأنكِ تريدين تصديق هذا.
‫إنه خطأ تقليدي في عقل الأمور.
‫- التحيز للإثبات. ‫- سحقًا للتعقل.
‫نحن نتحدث عن فرصة للتواصل مع أمنا.
‫لا نستطيع التخلي عن هذا.
‫أعني، ألا تريدين هذا؟
‫حسنًا، نعم، مؤكد أريده.
‫ذلك اللوح قد يكون خطيرًا.
‫آسفة. الأغلبية تقرر.
‫أظن (مايسي) محقة.
‫ماذا؟
‫يبدو أن الأغلبية تحكم برأيي.
‫أنا أريد فعلًا التحدث إلى أمنا. أنا فقط...
‫أظن (مايسي) وضحت نقاط هامة
‫عن إستخدام مصل الحقيقة أولًا.
‫حسنًا.
‫إذًا نحن متفقات.
‫سنبقى بعيدًا عن اللوح
‫حتى نكتشف إن كان بامكاننا الثقة به.
‫- لم ليس (ميغان ماركل)؟ ‫- ليس ذلك مجددًا. ‫[1]
‫نحن لن ندعو (هار...
‫"الملاك الحارس" بـ(ميغان ماركل).
‫حسنًا، أظن هذا مثالي لأنه إنجليزي،
‫و هي متزوجة من رجل إسمه...
‫- (ماغي)، لا. ‫- إياكِ أن تنطقيه.
‫حسنًا، سأشرع بإستخدامه لأنه يعجبني.
‫المزيد من زهرة العاطفة، رجاءً.
‫شكرًا جزيلًا لك.
‫إنها من أجل مصل الصراحة.
‫عظيم.
‫إذًا، أظننا نعرف لماذا زرعت أمي تلك.
‫هل تظنين أنها أستخدمتها علينا؟
‫لم عساها تفعل هذا؟ ‫فنحن نخبرها بكل شيء.
‫لا، أنتِ من كانت تخبرها. أنا لا.
‫كانتا على مقربة شديدة.
‫نعم، باستثناء أنها لم تخبرني أنها ساحرة.
‫و أود حقًا معرفة السبب.
‫يمكنكِ إستخدام اللوح فور ‫أن نحصل على جواب حول...
‫(ميغان ماركل).
‫أنا فقط أحتاج بعض الاتروبين ‫من المعمل، و سنكون مستعدات. ‫[2]
‫فور تجرعه، يأخذ ٣۰ دقيقة لبدء المفعول.
‫عظيم.
‫يمكنكما تولي هذا لأنني ‫مشغولة بشدة مع "كابا" اليوم.
‫هل "كابا" أهم من إكتشاف
‫إن كان مستشارنا السحري يريد قتلنا؟
‫في حال نسيتِ، أنتِ حاولتي ضحد
‫رئيسة أخويتي في حفل تعهدي.
‫لذا أنا منخفضة الرتبة في ‫منزل في "كابا".
‫أخر رسائل (لوسي) لم تحتوي ‫حتى على علامة تعجب.
‫يا للهول. فعلًا؟
‫إن كان علي أن أكون ساحرة، ‫أريد أن يزال لدي حياة.
‫حسنًا؟ و اليوم سنزور ‫(أنجيلا وو) في المستشفى.
‫أنا أجرب أمرًا ما.
‫لحجب قواي.
‫أخر ما أحتاج معرفته هو ماذا
‫يظن بي كامل فصل تعهدي.
‫لنأمل أن يعمل.
‫وداعًا.
‫لنشعر (أنجيلا) بأننا نراها.
‫نحن نعرف أن روحها الجميلة ‫بداخلها في مكان ما.
‫و بالرغم من أنها ليست من "كابا" الآن،
‫نتمنى لها التعافي،
‫لأننا واثقات بأنها تصلح لـ"كابا".
‫مع ذلك، لا يزال عليها الإسراع.
‫آسفة على التأخير.
‫ما شأن القفازات الغير متوافقة مع الطقس؟
‫لدي فوبيا من جراثيم المستشفى.
‫حسنًا.
‫هلا بدأنا؟
‫أيها الكون،
‫اسمح لـ(أنجيلا) بسماع أفكارنا و دعواتنا.
‫(ماغي) غريبة للغاية.
‫كم عدد الحالات مجددًا؟
‫- أظن أنني شاذة. ‫- دون أوهام أو إدعاء.
‫يا للهول، علي التبرز.
‫هل سيهتم أي أحد إن مت؟
‫فلتفيقي.
‫يفترض بكِ إمساك يدها.
‫(غالفن).
‫انت لن ترمي هذا علي، أليس كذلك؟
‫صحيح. زجاجة الجعة.
‫كانت تلك حادثة، و أنا جد آسفة.
‫لا بأس. أنا نوعًا ما كنت أتدخل
‫في شؤونك مع أخوتكِ بكل حال، لذا...
‫لا، أنت تتصرف كصديق طيب.
‫و قد عملت بنصيحتك، لذا شكرًا لك.
‫العفو.
‫إذًا، ما شأن الاتروبين؟
‫- تلك المادة قاتلة إلى حد ما. ‫-
‫قصدت أن اجلب حمض الاستيك.
‫شكرًا لك.
‫أنا سعيد حقًا لأننا صفينا خلافنا.
‫و أنا، كذلك.
‫خاصة حيث أنني زميلك الجديد.
‫(غريغوريان) وفقنا سويًا لصناعة البلازميدات تلك
‫لصالح مشروع البكتريا الزراعية.
‫أنتِ، و أنا، و (فيكتور)، و (كريتز).
‫أنا ظننته فحسب يتعامل مع هذا بنفسه.
‫حسنًا، كان كذلك، حتى ‫استقال البروفسور (ثاين)،
‫حرفيًا، اليوم التالي لإعادة تعيينه رسميًا.
‫- ذلك غريب، صحيح؟ ‫- نعم.
‫أنا واثق من وجود قصة ما خلف ذلك.
‫حسنًا، كان يتعامل مع ‫بعض الشياطين الشخصية. ‫[3]
‫حسنًا، أتمنى له خلاص جيد.
‫هل تعرف ما حدث؟
‫من الواضح، امرأة من فريق التنظيف
‫فقدت عقلها الليلة الماضية.
‫إدّعت أن سائل شمعي أسود حاول خنقها
‫ثم هرب عبر فتحة الهواء.
‫- سائل شمعي أسود؟ ‫- أعني، من الواضح،
‫أنها كانت تعاني من خلل عصبي أو ما شابه.
‫صحيح.
‫هل سأراكِ لاحقًا؟
‫نعم.
‫أنا سعيد للغاية أنها اتصلت بي.
‫هذا لا يعني أننا عدنا سويًا، اتفقنا؟
‫الأمر أنني أحظى بيوم صعب.
‫الأمر... كأنه تفريغ توتر، تعرف؟
‫نعم.
‫نعم، نحن مجرد اصدقاء.
‫- نعم. ‫- تفريغ توتر كليًا، صحيح؟
‫أنا أحب جماع الظهيرة.
‫نحن لا نزال منفصلان.
‫- اتفقنا؟ ‫- نعم.
‫اصدقاء يساعدون أصدقائهم.
‫- أنا موافق. ‫- حسنًا.
‫يا للهول، أنا أحب نهديها.
‫نهود، نهود، نهود، نهود، ‫نهود، نهود، نهود.
‫- لا. ‫- ما الخطب؟
‫أنا فقط أريد أن أعتليك.
‫- نعم. نعم، بالتأكيد. ‫- حسنًا.
‫يا للهول، لم كان عليها إعتلائي؟
‫تماسك، يا (براي).
‫فقط فكري في الجدة "باتي".
‫نعم، نعم، كان لدى الجدة "باتي" حسنة ذقن عملاقة.
‫لا تنظر إلى نهديها.
‫أمور أخرى. ريح البروكلي،
‫رضع بشيعين،
‫فائزي السلسلة العالمية لكرة القاعدة.
‫فائزي السلسلة العالمية بالترتيب العكسي.
‫(هيوستن أستروس)، (شيكاغو كابس). ‫[4]
‫إنها مثيرة للغاية.
‫كان ذلك مرحًا.
‫نعم. نعم، مرح للغاية.
‫ربما، يمكننا التسكع لاحقًا، فقط كأصدقاء؟
‫نعم، بالتأكيد.
‫أحبها بشدة، ‫علي استعادتها.
‫قريبًا كما آمل، إلا إذا كنتِ مشغولة ‫للغاية بالتحقيق، أيتها المحققة.
‫حسنًا، لم أكن واثقة ان كنا ‫عدنا سويًا كما في السابق،
‫لأن حينئذ سأجلب شطائر للغداء.
‫أم هل نحن نبدأ من نقطة الصفر؟
‫لأن حينئذ سأراسلكِ و أدعوكِ للخروج،
‫و اترقب تفاعلكِ بتوتر.
‫اجلبي الشطائر.
‫أراك حينئذ.
‫"ميلي."
‫يا للهول.
‫(هاري)؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنا...
‫أنا محوت لتوي ذاكرة تلك المرأة المسكينة
‫عن هجوم عفريت. ‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا، أنا سمعت بما حدث في المعمل.
‫حسنًا، حسنًا، من الواضح إنها مصدومة.
‫الخطوة القادمة هي فهم ‫بالضبط أي عفريت فعل هذا.
‫رفيق لـ(تايديوس)، ربما.
‫قد يكون هذا العفريت ما قد "بدأ."
‫هل سمعتي أية تفاصيل في المعمل
‫قد.تساعدنا في تقليل الاحتمالات؟
‫لا.
‫لا، آسفة.
‫هذا مؤسف.
‫حسنًا، أعلميني حال سمعتي أي أمر.
‫و لنتقابل لاحقًا.
‫وداعًا.
‫يا ربي. قواي هي الأسوأ رسميًا.
‫لن أتمكن من المضاجعة مجددًا.
‫ماذا تفعلين؟
‫إنها هي. إنها أمنا.
‫أنا اسأل أسئلة هي فقط من تعرفها.
‫عن أولى كلماتي،
‫انجذابك الغريب نحو
‫"تيليتابي" الأخضر في الحضانة... ‫[5]
‫إن روحها هنا باللوح.
‫- أعرف أنكِ تتفقين مع (مايسي). ‫- هل حقًا تعتقدين أنها أمنا؟
‫لأنني أود الحديث إليها الآن.
‫أعرف أنها هي.
‫ماذا يجري؟
‫آسفة، يا (مايسي).
‫أمي، هل أنتِ حاضرة؟
‫لا أصدق أنكِ كسرتي اللوح.
‫آسفة. كنت أحاول إنقاذ ‫(ماغي) من ذلك الشيء.
‫- أظنها كانت روح أمي. ‫- أنا أعرف أنها كانت هي.
‫كانت تحاول الوصول لنا.
‫لم يكن لديكِ حق في فعل ذلك!
‫لا بر من وجود تعويذة لإصلاحه.
‫(ميل)، أنصتي إلي.
‫كان هناك هجوم عفريت آخر،
‫وصية في المعمل.
‫ذهبت لأزورها بالمستشفى
‫و (ميغان ماركل) كان هناك يمحو ذاكرتها.
‫نعم، ليغظي آثاره، غالبًا.
‫أو لأنه ملاك حارس و ذلك عمله.
‫أنظرا، وجدت عينة من بقاياه،
‫و أنا... أنا أريد عرضها عليه.
‫مستحيل. أنا لا أثق به.
‫لهذا السبب لدينا هذه الخطة ‫لإعطائه مصل الحقيقة.
‫كما اتفقنا جميعنا.
‫هو سيشرب هذا، ٣۰ دقيقة، ‫و سنعرف تمامًا موقفنا.
‫بدأت أظنك لا تريدينها أن تكون أمنا.
‫أو.ربما أنا موضوعية كفاية
‫لمعرفة انه لا يمكن أن تكون هي.
‫أنتِ منيتي بخسارة رهيبة،
‫أنتِ تحتدين و أنا آسفة، لكن...
‫الأمر مختلف معي.
‫ألا تريدين سؤالها لم تركتكِ؟
‫أنا فقط لست متأكدة أن هناك ‫أي شيء تستطيع قوله
‫لتحسين لذلك.
‫أمر الأخوة برمته،
‫و قوى الثلاثة، إنه...
‫إنه فعلًا انتما الإثنين و أنا، الغريبة.
‫(مايسي)، هذا ليس صحيحًا.
‫من جائع ليأكل
‫- شطيرة إيطالية حارة؟! ‫- يا إلهي، (نيكو). حسنًا.
‫- هنا! ‫- تمتعي بغدائكما.
‫أنا سأكتشف إن كان بإمكاني ‫الثقة بـ(ميغان ماركل).
‫- مرحبًا، (ماغي). ‫- مرحبًا، لا بد أنكِ (مايسي).
‫- سعيدة بلقائك. ‫- عجبًا. قبضة حاسمة.
‫أنا أضغط الكثير من كرات التوتر.
‫كنت مغادرة للتو.
‫(مايسي)، تمهلي.
‫هل الأمور بخير؟
‫المزيد من الأخوات، المزيد من الدراما.
‫على ذكر ذلك،
‫سأرحل، أنا الأخرى.
‫- قد يكون هنام وسيلة لإصلاح... ‫- آلة تخييط أمنا.
‫سأتفقد.
‫- أنتِ تقبلين الخياطة؟ ‫- نعم، أنا قررت
‫أن ليس جميع المهمات المنزلية قامعة.
‫أنتِ تذكرتي أنني أحب المخلل زيادة.
‫نعم، لم يمر وقت طويل للدرجة.
‫كان طويلًا جدًا بالنسبة لي.
‫جلبت لكِ هدية صغيرة.
‫مجرد شيء لأعلمك
‫بمدى سعادتي لعودتنا لبعضنا.
‫لا.
‫الأسطوانة الأول من ۱٩٨٧
‫لألبوم "قبلني، قبلني، قبلني" ‫لفرقة "ذا كيور". ‫[6]
‫لا يزال في غلافه.
‫علي العودة للمخفر.
‫حسنًا، لا بأس بذلك.
‫فقط اجلبي الاصفاد لاحقًا.
‫حسنًا.
‫(ميل).
‫نعم؟
‫لا شيء، أنا سعيدة جدًا.
‫و أنا، أيضًا.
‫أعدك أن أصل هناك في أقرب وقت.
‫لا تتعجلي.
‫قمنا بالاستخراجات لأجلك بالفعل.
‫مهلًا، ماذا؟
‫كان ذلك عملي.
‫أعرف، لكنكِ لم تكوني هنا، ‫لذا...
‫سأكون هناك قريبًا.
‫ماذا يجري هناك؟
‫بالكاد يمكنني سماعك.
‫هل تذكر تلك الحاجبة التي فقدت
‫صوابها في المعمل اليوم السابق؟
‫لقد ماتت للتو.
‫ماذا؟
‫آسف لإبقائك منتظرة.
‫لا عليك.
‫الخبر الجيد هو
‫وجدت طقم "دولتون" الملكي ‫[7]
‫حيث أنك عازمة بشدة على مشاركة فنجان.
‫توقف عن تضييع وقتنا.
‫شاهدان عيان تعرفا عليك.
‫انت في مواجهة ٢۰ عام سجن، على الأقل.
‫برهان شهود العيان لا ‫يعتمد عليها بشكل ملاحظ.
‫بالإضافة، هاذان الأبلهان كانا سكيران.
‫ليس لديك قضية. انت ستخرج.
‫لذا، ذلك العفريت...
‫بدون أن يخلف أدلة، ‫من الصعب تحديده.
‫قد يكون لدى (تايديوس) معاونين.
‫هل جلبتِ كتاب الظلال؟
‫لا. ألا تريد شايك؟
‫نعم.
‫شهي.
‫مع ذلك، يخلف طعمًا قليلًا.
‫أنظري، كل ما أقوله هو
‫اظننا جرحنا مشاعر (مايسي) بحق.
‫سنعوضها عن ذلك.
‫لنركز على إصلاح هذا الشيء،
‫ليتسنى لنا الحديث إلى أمنا.
‫افصل صفار البيض من ‫بياضه و ادهن باللعاب.
‫أو عوضًا عن ذلك، فقط اقتليني ‫الآن لأن ذلك مقرف للغاية.
‫أنتظري.
‫مرحبًا.
‫هذا أنا. أنا بالعمل، لكن لدي
‫ذلك الإلحاح الغامر ‫لإخبارك بشعوري الحقيقي
‫- حول أمرًا ما. ‫- مهلًا، ماذا؟
‫أنا أحبك كثيرًا.
‫و أيضًا، أنتِ أسوأ سائقة عرفتها قط.
‫لا.
‫تُدعى المساحة الشخصية، يا (مويناهان).
‫احترمها.
‫آسفة.
‫هيا، لنذهب.
‫و يا (فرانك)، لا يمكنني ترجمة
‫الأطباق الخاصة في قائمة قصر "مو شو"
‫لأنني لست صينية!
‫تلك العدسات مزيفة.
‫أنا ارتديهم فحسب حتى ‫يتعامل الناس معي بجد.
‫يا إلهي.
‫أنا مثيرة!
‫لا أعرف لماذا أحاول إخفاء هذا.
‫مهلًا، لماذا أتحدث كثيرًا هكذا؟
‫ستكونين بخير خلال هنيهة.
‫أنا ضاجعت (غريتا) الأسبوع الماضي.
‫خطيبتك السابقة؟
‫مرتين. أشعر بالذنب بشأن هذا بحق.
‫هل تمازحينني؟
‫لا. لهذا جلبت لكِ ألبوم "ذا كيور".
‫- كان هدية تنم عن ذنب. ‫- نعم، تمامًا.
‫ربما عليكِ إعطائها لـ(غريتا) إذًا.
‫أترين، هذا تمامًا سبب ‫انعدام رغبتي في أخبارك.
‫هي كانت خطيبتك.
‫كنتما لا تزالان معًا حين إلتقينا.
‫و تركتها لأجلك.
‫مسموح لي بمشاعر حول هذا.
‫حسنًا، نسختك من المشاعر عادة
‫تعني صدي عني كليًا.
‫لا يمكنني فعل هذا مجددًا، يا (ميل).
‫أحبك، لكنني لن أفعل ذلك مجددًا.
‫لقد نجح.
‫لا يوجد ما يكفي من ‫معقم الأيادي في العالم.
‫لماذا فقدت أعصابك هكذا في مراقبة (أنجيلا)؟ كان ذلك مريب.
‫آسفة جدًا جدًا جدًا!
‫نالت الدراما العائلية من مشاعري
‫لن يتكرر مجددًا ‫وصلت
‫يا إلهي.
‫لا يزال بدون علامات تعجب.
‫كل شيء صعب، يا أمي.
‫أتمنى إن كان بإمكانك مساعدتي.
‫هلا حررتيني؟
‫كيف؟
‫خمني ماذا.
‫(نيكو) ضاجعت (غريتا)... مرتين.
‫ذلك سيء، لكن ليس لدينا الوقت لمناقشته.
‫يمكن لأمي العودة. روحها.
‫لكن علينا الإسراع. ‫شيئًا ما على وشك...
‫حدث قمري، أو معتوه.
‫لا أعرف. كنت اتتبع العديد من الحروف.
‫- لنذهب. ‫- (مايسي) بالخارج.
‫علينا فعل هذا بسرعة.
‫لاتينية: اكشفي نفسكِ.
‫اكشفي نفسكِ.
‫اكشفي نفسكِ!
‫أمي.
‫يا فتيات.
‫أمي، هذه أنتِ.
‫أنتِ هنا فعلًا.
‫يا إلهي.
‫أنا فخورة بكما جدًا.
‫كنت أعرف أنكن مستعدات ‫لتصبحن المسحورات.
‫لدي العديد من الأسئلة.
‫و أحتاج مساعدتك بالعديد من الأمور.
‫كنت سأخبركما كل شيء ‫تلك الليلة لإعدادكما.
‫أنا فقط لم تسنح لي الفرصة.
‫من فعلها، يا أمي؟ من قتلك؟
‫أين (مايسي)؟
‫أين أختكما؟ ‫أحتاج للحديث معها.
‫أمامي عدة ساعات فقط.
‫كانت برفقة ملاكنا الحارس. ‫راسلتها لتعود للمنزل.
‫- (هاري)؟ ‫-
‫حذرتكن من (هاري).
‫هو من قتلني.
‫يريد سرقة قواتكن، ‫ثم سيقتلكن، أنتن أيضًا.
‫لهذا أنا هنا.
‫إذًا، لا بد أن "لندن" اختلفت ‫كثيرًا منذ الخمسينيات.
‫سألتيني ذلك بالفعل.
‫رجاءً هل يمكننا الإلتزام بالمهمة في أيدينا؟
‫هل قابلت (ميغان ماركل) مطلقًا؟
‫(مايسي)، لم كل هذه الدردشة الفارغة؟
‫فقط سؤال بعد.
‫هل قتلت (جانيت)؟
‫ماذا يجري؟
‫إلام ترمون أنتِ و أخواتك؟
‫لا تثقي بهاري! عودي للمنزل حالًا! ‫ميغان ماركل قتل أمنا! عودي للمنزل!!
‫- ابتعدي عن هاري لقد كذب علينا!! ‫- لا.
‫لا تزال لا تجيب على رسائلي.
‫- ماذا نفعل؟ ‫- أنى لك...؟
‫لوح الأرواح؟
‫ماذا فعلتن يا فتيات؟
‫لا.
‫(مايسي)؟
‫أمي؟
‫ابنتي العبقرية، الجميلة ‫قد عادت لمنزلها أخيرًا.
‫لا أصدق أن هذا يحدث.
‫هل هذا يحدث فعلًا؟
‫لم أتوقف قط عن الحلم برؤيتك مجددًا.
‫- لماذ تركتيني؟ ‫- إنها قصة طويلة.
‫- رجاءً أخبريني. أحتاج سماعها. ‫- سأخبرك.
‫سأخبرك بكافة الأمور، أعدك.
‫فقط علينا جلب هذا المنشور أولًا.
‫منشور الأرواح. إنه الشيء الوحيد
‫الذي يستطيع حبسه و حمايتكن يا فتيات.
‫لقد خبأه في مكان ما.
‫حسنًا.
‫إذًا، ذلك المنشور... ‫كيف نجده؟
‫حسنًا، لا بد أنه مخبأ خلف مرآة،
‫في مكان ما يمكنه أن يراقبه.
‫إنه يستخدم مكتبك القديم.
‫كان لديكِ تلك المرآة القديمة، ‫هل تذكرين؟
‫سيكون من سماته إستخدام غرضًا يعود لي.
‫لا تقلقن.
‫سأكون هنا حين عودتكن.
‫حسنًا.
‫لماذا لا يمكنني معرفة شعورك؟
‫أريد هذا.
‫أعني، تلك هي قواي،
‫سماع الأفكار، و...
‫يمكنني الشعور بالمشاعر حين أفعل ذلك.
‫بالتأكيد هذه قواكِ، مع إحساسكِ بالتعاطف.
‫لكن، صغيرتي، تذكري، أنا لست بشخص.
‫أنا مجرد روح زائرة.
‫آمل فقط إن أمكنكِ البقاء.
‫آمل ذلك، أنا أيضًا.
‫أنا أتمنى فقط ألّو عرفت
‫كل هذا حين كنتِ حية.
‫أعرف،
‫لكن لم يكن هذا هو المقدر.
‫لم عساه (هاري)
‫يحتفظ بالشيء الوحيد الذي يمكنه حبسه؟
‫لألا يتمكن أحد آخر من أخذه.
‫هنا.
‫لنرى ماذا يعني ذلك.
‫"السبيل الوحيد للخروج هي معًا."
‫أنا عالمة.
‫يمكنني قراءة اللاتينية.
‫مهلًا.
‫إذًا هو ليس خلف المرآة.
‫إنه بداخلها.
‫مهلًا. مهلًا.
‫لكن ماذا لو...؟
‫رفاق؟
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫رفاق؟
‫جديًا، يا رفاق.
‫كيف نخرج من هنا؟
‫مثلما قالت أمنا، نجد المنشور.
‫ربما حينها سيُفتح باب الخروج مجددًا.
‫مهلًا.
‫ما هذا؟
‫لكن ذلك لم يكن...
‫هناك. لا بد أن هذا ما يحوي المنشور.
‫كيف نفتحه؟
‫حسنًا، هناك ٣ جوانب.
‫ربما نحن المفاتيح.
‫هيا، يا (ماغي). نحتاج يدك لفتحه.
‫مهلًا. معذرة، لكن...
‫ماذا لو أن هذا فخ؟
‫و، مثلًا، يسحبنا للداخل أو ما شابه؟
‫لم قد ترسلنا أمنا هنا إن كان فخ؟
‫لم تكن لتفعل، إلا إذا لم تكن حقًا هي.
‫- أنظرا، حين لمستها، أنا... ‫- لقد أخبرتك./
‫الأمر بسبب أنها روح.
‫ليس أمامنا وقت لهذا.
‫(ماغي)، نحن قررنا أن الأغلبية تقرر.
‫أترين؟ لا سحب.
‫لم يكن فخًا.
‫تهانينا الحارة، باستثناء أننا محبوسات.
‫اللعنة. قواي لا تعمل هنا.
‫اظننا دخلنا من هذه.
‫لا، كانت التي هنا.
‫مهلًا. يا رفاق، تذكرن، ‫السبيل الوحيد للخروج هو معًا.
‫أخبرتك لم تكن تلك!
‫صحيح، كأنكِ كنتِ تعرفين. ‫أنتِ خمنتي!
‫رفاق، هنا.
‫- السبيل الوحيد للخروج... ‫- هو معًا.
‫ربما علي التحول إلى ‫الفيزياء، لأنني واثقة لحد ما
‫أننا خرجنا للتو من بعد ‫مساوي في الكون المتعدد.
‫أجلي هوس العلم لاحقًا. ‫ليس أمامنا متسع من الوقت.
‫أمي!
‫النجدة!
‫(مايسي)، النجدة!
‫أنصتن، يا فتيات، تلك ليست أمّكن.
‫هن لسن بفتيات. إنهن نساء.
‫نساء فخورة بهم بشدة.
‫إنها عفريت منتحل. ‫يريد إستخدام المنشور لسحب
‫قواكن. هذا ما يقوم به المنشور.
‫يكفي مسرحيات، يا (هاري)
‫(مايسي)، أعطيني المنشور.
‫- لا. لا، لا، إياكِ. ‫- يمكنك الثقة بي. أنا أمكِ.
‫- إنها تكذب. ‫- توقفي!
‫(ماغي)؟
‫إن كنتِ حقًا أمنا، إذًا ستعرفين
‫ما صنعته لأجلك في ‫فصل الفن للصف الثالث.
‫كيف لي أن أنسى؟ ‫ابنتي ذات الثمانِ أعوام صنعت لي إبريق.
‫لقد أصابت في هذا. أعطيه لها.
‫المنتحل يدخل إلى عقولكن.
‫هكذا يعمل.
‫هل أنتِ واثقة فعلًا أنها ليست هي؟
‫صدقوني، أريدها أن تكون هي. لكن...
‫..ليست هي. يمكنني الشعزر بهذا.
‫انتما يا رفاق مجنونتان. ‫إنها هي. لا بد أنها هي.
‫(ميل)، رجاءً، أنا أختك.
‫ليس هذا أمرًا أقوله في العادة، ‫لكنني سأقوله.
‫عليكِ الإنصات لي.
‫ثقي بنفسك، يا (ميلي).
‫فكري عن مدى قربنا.
‫كان دومًا أنتِ و أنا.
‫(ميل)، إياكِ.
‫لم تكن أمي لتقول هذا أبدًا.
‫هي لم تفضل أحد.
‫احترسن، سيداتي، هي قد...
‫(مايسي)!
‫(هاري)، كيف نقتل هذا الشيء؟
‫اكشفوا العفريت لطبيعته الحقة
‫و ستضحدوه للأبد.
‫ربما بدون الشاعرية، يا لورد (بايرون). ‫[8]
‫أظهروا للعفريت انعكاسه في مرآة.
‫المزيد من المرايا؟
‫لكن بالطبع.
‫كل مراياتكن انكسرت حين أطلقتما العفريت.
‫مهلًا. طبعًا.
‫إليك.
‫أنا اساندك.
‫ظننتها هي فعلًا.
‫و أنا، كذلك.
‫لا تفعلن هذا. لستن أول ‫من ينخدعن بعفريت منتحل.
‫لنقل فحسب أنني واثق إلى حد ‫ما أن هذا كيف حدث "بريكزت". ‫[9]
‫هذا طريف. يتم اعتبارهم ‫عفاريت منحدرة المستوى
‫لأن قواهم الوحيدة هي التلاعب بالعاطفة.
‫في عدة طرق، ذلك يجعلهم الأكثر فتكًا.
‫و الأضعف أمام ساحرة ‫بمثل قدراتك الفريدة.
‫الآن من معه مسحوق التبريد؟
‫أردت سماعها تعترف بكونه خطأ.
‫التخلي عني.
‫لكن وجب علي الإنصات إليكِ.
‫وجب علي الإنصات، أيضًا.
‫- قد أكون عالمة بكل شيء. ‫- أنا دومًا اظنني مصيبة.
‫يا إلهي.
‫أنتن يا رفاق تشبهن بعضكن كثيرًا.
‫ربما لا تعرفن بعضكن ‫جيدًا للدرجة بعد، لكن...
‫أنتن بالتأكيد أخوات.
‫(ماغي)،
‫ثقي بصوتك. كلما وثقتي أكثر،
‫كلما قل أن تغلب عليكِ أصوات الآخرين.
‫هل ذلك، مثل، الطريقة ‫الرسمية للتحكم بقواي؟
‫لأنها...
‫نوعًا ما تخرب حياتي الإجتماعية.
‫نعم. و أيضًا
‫شعارات اليوغا.
‫ماذا نفعل بهذا؟
‫حسنًا، لا يمكن تدمير المنشور.
‫لهذا السبب أمكن الحقيقية خبأته في المرآة
‫في المقام الأول، لحمايتكن
‫من قدرته على سرقة قواكن.
‫لقد ماتت.
‫مجددًا.
‫سيداتي، أنا آسف. مجال محاربة
‫العفاريت الذي نحن به، يمكنه التأثير على...
‫..مشاعر الشخص.
‫إليك.
‫عليك إعادته في مكتبك،
‫خلف تلك المرآة.
‫أنتِ فعلًا تثقين بي؟
‫أنا أثق بك.
‫انت لا تعجبني.
‫لكنني أثق بك.
‫سأفعل هذا على الفور.
‫مهلًا، الـ...
‫تلك الوصية من المعمل.
‫من الواضح، أنت لم تقتلها، صحيح؟
‫بالطبع لا.
‫أنا محوت ذاكرتها فقط.
‫لكن مهما كان العفريت الذي هاجمها
‫خلف أثر قاتل، للأسف.
‫(هاري)، أنا لم.أخبرك ما ‫عرفته عن ذلك العفريت.
‫لقد خلف هذا في أثره.
‫- اقتصصت عينة بالمعمل. ‫- لا.
‫ماذا؟
‫فقط دعوني...
‫سأعود إليكن.
‫و تفقدن هواتفكن، سيداتي.
‫لدينا تقوسم زمني مشترك الآن.
‫التدريب يبدأ غدًا الساعة ٢:۰۰.
‫رجاءً تعجلن.
‫إذًا، أظن بإمكاننا الثقة بـ(ميغان ماركل).
‫و علينا جميعًا الإنصات لبعضنا البعض.
‫نحن كل من تبقى لبعضنا.
‫نعم، بشأن أمر الأغلبية تقرر هذا...
‫نعم، دعونا لا نفعله.
‫أعني، هذا عن قوى الثلاثة.
‫أنصتا إلي، وا أنا اتصرف بجزم.
‫إنها محقة.
‫علينا جميعًا الإتفاق.
‫موافقة.
‫قرار مصيب، يا (ماغي).
‫عظيم. الآن حيث أن الجميع ينصت إلي،
‫علي اعطائكما يا رفاق ‫بعض النصائح الشخصية.
‫عليكي الإقلاع عن العيش بالماضي.
‫أعرف الأمر صعب، لكن...
‫فقط أنسي أنكِ سمعتِ ‫قط عن (نيكو) و (غريتا).
‫ذلك لم يكن معنيًا لأذناكِ.
‫و أنتِ
‫..عليكِ الإعتذار من (غالفن).
‫إن لم تريداني أن أسمع
‫أفكاركما، لا تدعاني ألمسكما.
‫- لدي أمرًا ما ‫- علي فعله، أيضًا.
‫كيف الحال؟
‫علينا الحديث.
‫حسنًا.
‫كنت أنت دومًا لطيف معي.
‫- لكن... ‫- (ماغي)...
‫علي الثقة بمشاعري.
‫التي تخبرني أن هذا أنتهى.
‫لقد أنهيت المكالمة بوجهي أمس.
‫(غالفن)، كنت أبالغ في رد الفعل.
‫انت كنت محق.
‫أنا فقط كنت أشعر ‫كأنني دخيلة مع أخواتي،
‫و لم أرد الشعور بالمثل هنا، أيضًا.
‫آسفة. أنا...
‫أفسد الأمور بشدة.
‫أنتِ لست دخيلة.
‫ليس معي.
‫انت واثق؟
‫هل نحن على وفاق؟
‫نعم. نعم، على وفاق.
‫حسنًا.
‫(نيكو)، إذًا هل تشعرين بتحسن؟
‫لا، بالطبع أنتِ لم تقولي أمرًا غبيًا.
‫أحبك، أيضًا.
‫أراكِ حينئذ.
‫أراكِ؟
‫عليكِ دومًا بالإنصات
‫لنصائحي بشأن (نيكو) من الآن فصاعدًا.
‫يا إلهي.
‫علقت (لوسي) للتو على ‫منشوري بثلاث علامات تعجب.
‫يا إلهي، تهانينا.
‫مرحبًا.
‫نحن، أردناك
‫أن تشعري بأن هذه غرفتك.
‫مما يعني عدم الإقامة في
‫ضريح لأمنا الميتة.
‫لا أعرف لم تخلت عنكِ
‫لكنني آمل فعلًا ألٌم تفعل.
‫و نحن سنساعدك لإيجاد ‫الإجابات التي تحتاجينها.
‫شكرًا.
‫حسنًا، أحداكما يجب أن تحظى بهذا.
‫اعطينيه. أنا صنعته.
‫إنه بشع جدًا.
‫أميل أكثر إلى "شنيع."
‫إنه تحفة قارسة.
‫انتما يا رفاق لديكما نفس ‫الذوق في الفن، لذا...
‫(ميغان ماركل)!
‫استمحيكن عذرًا؟
‫إنه كنيتك.
‫نحن نقوله حتى لا تظهر ‫كل مرة نقول "هاري."
‫ماذا؟ أنا لا أظهر كل مرة تقولن "هاري،"
‫فقط حين تنادين "هاري" بهدف.
‫لم قد أظهر كل مرة
‫تقلن "هاري"؟ ‫ذلم سخيف.
‫تعرفن، لا يهم.
‫هذا عاجل. ذلك الطين الأسود،
‫الكبار أكدوا شكوكي.
‫إنها هيئة المنذر البدائية.
‫المنذر؟
‫عماذا...
‫ينذر؟
‫إسمه الكامل "منذر الجحيم"،
‫و وصوله يقدم المرحلة الثالثة من النبوءة.
‫"مع ازدهار الموت يأتي ارتقاء
‫مصدر كل الشر. ثم..."
‫"..نقع."
‫صحيح. أمر نهاية العالم برمته.
‫بالتحديد.
‫و لا أريد قول أن منع
‫"أمر نهاية العالم برمته" يقع منفردًا
‫على عاتقكن، لكنه كذلك.
‫أثناء حديثي، المنذر غالبًا يتصيد وعاء،
‫وعاء بشري.
‫و إن وجد واحدًا...
‫..سيتغير كل شيء.
‫تـــرجــــمـــة ‫H. K. Mersal