‫- سابقًا في فاتنات... ‫- أتمنى ألا أندم على هذا.
‫تندمين عماذا؟
‫تستخدم "نانسي" دم ‫عفريت لإحياء الموتى.
‫كل شخص يتحول إلى عفريت.
‫لدي دم شيطاني داخلي.
‫هل يعني ذلك أنني سأتحول؟
‫إنها تعويذة قوية ‫لإعادة كتابة التاريخ.
‫لتجعل كما أن "نيكو" ‫وأنا لم نتقابل قط.
‫المحققة خليلتك السابقة اتصلت
‫لإخباري أن والداي يريدان لقائي.
‫اللعنة!
‫لذا، لا أقصد تعكير المزاج ‫أو أي شيء، لكن لماذا
‫خليلتك السابقة تعمل ‫مع صائدي ساحرات؟
‫- مع ماذا؟! ‫- ذلك السهم
‫تم حمايته ضد التعويذات.
‫إنه بالضبط ما كنت لأستخدمه ‫إن كنت أحاول قتل ساحرات.
‫وذلك سبب عدم مقدرتك ‫فحسب على شفاء الجرح.
‫لا بد وأنهم وجدوا طريقة ‫ليصبحوا منيعين للسحر.
‫حسنًا، لكنني أعرف "نيكو"،
‫وهي لم تكن أبدًا ‫لتساعد أناس كهؤلاء.
‫أيًا من كانوا، لا بد أنهم غشوها،
‫متظاهران كوالديك.
‫إذًا يبدو أنه أنت وأنا نحتاج
‫لنحظى بدردشة صغيرة ‫مع خليلتك السابقة.
‫قبل أن نفعل ذلك...
‫هناك أمر ما
‫ينبغي أن تعرفيه.
‫لا تملك "نيكو" أي فكرة أنها ‫هي وأنا تواعدنا مطلقًا.
‫أنت محوتي ذاكرتها؟
‫اللعنة، يا "فيرا".
‫كان هناك عفريتًا، ولم يكن ليوقفه
‫شيء عن قتلها، وكان خياري الوحيد
‫أن أجعل الأمر كما لو أنها ‫هي وأنا لم نتقابل أبدًا.
‫تعويذة إعادة صياغة التاريخ؟
‫لا بد أنكِ أحببتيها فعلًا.
‫بالفعل، لكن هذا إنتهي،
‫- بوضوح. ‫- نعم؟
‫الأمر الذي لا أفهمه، نظرًا ‫لقصة الحب الملحمية هذه،
‫هو لماذا لم تستخدمي ‫فحسب ستار أكاد الدخاني.
‫- ماذا؟ ‫- إنها مثل تعويذة لحماية الشهود.
‫كانت لتخفي "نيكو" من العفريت
‫دون الحاجة لقطع علاقتكما.
‫لم تخبرني الحكيمات ‫أن ذلك كان خيارًا.
‫بالطبع لم يفعلن، يا "ميل".
‫أنت لست حتى إنسانة بالنسبة لهن.
‫بحقك. أنت فاتنة،
‫سلاح يردن أن يتحكمن به،
‫مما يعني أن القرار لهن ‫حول أي تعويذات تستخدمينها،
‫مدى القوة المسموح ‫لك أن تصبحي عليها،
‫ومن يُسمح لك بحبه.
‫لكن السؤال الحقيقي هو، ‫ماذا ستفعلين حياله؟
‫هل نحن فعلًا نفعل هذا؟
‫- نعم. ‫- نعم؟
‫- أنت واثقة أنك تريدين هذا؟ ‫- أكثر من أي شيء.
‫"باركر"؟
‫ماذا بحق الجحيم حدث للتـ...
‫ ‫فــــــاتـــــنــــــات ‫مـوسـم١:حلقـة١٤ ‫لمسة من شيطان
‫تـــرجــــمـــة ‫H. K. Mersal
‫عجبًا. خبيز للمماطلة؟
‫أنا أحاول عدم التفكير ‫في سفر "غالفن"
‫خلال "جومانجي"، أو أيًا ما ‫كانت الجزيرة التي ذهب إليها،
‫بحثًا عن علاجي.
‫تفضلي.
‫في الواقع، كنت أتمنى ‫إستشارتك حول شيء ما.
‫- نعم؟ جربيني. ‫- شيء ما،
‫متعلق بالجنس.
‫- الآن وقد صرت رسميًا في النادي. ‫- طبعًا.
‫لذا، سابقًا اليوم، مباشرة ‫قبل أن نكون "باركر" وأنا
‫على وشك، تعرفين، فعل ما يخصنا،
‫كان هناك إنفجار الطاقة هذا...
‫..بالأسفل هناك.
‫"ماغي"، نحن بالغتان.
‫يمكنك قول "رعشة جماع" أمامي.
‫لا. لا، لا، لا. ‫لا، لا، كان هذا، مثل،
‫ضوء، وضجة مدوية،
‫وطار "باركر" بعرض الغرفة.
‫لم يكن ذلك ما ظننت ‫قصتك ستؤول إليه.
‫دائمًا أردت أن يكون ‫الجنس إنفجاري، فقط ليس...
‫حرفيًا.
‫إن كان في الأمر أي ‫تعزية، أنا فقدت السيطرة
‫على قواي في اللحظة، أيضًا.
‫السرير حلق في الهواء.
‫اللعنة، يا فتاة.
‫نعم.
‫تعرفين، إنه نوعًا ‫ما يشبه حقل القوة
‫التي أظهرتيه من العاطفة
‫حين كنا نقاتل "أليستير".
‫نعم، لكن...
‫..لماذا قد تفعل قواي ذلك؟ ‫أنا أريد أن أكون مع "باركر".
‫حسنًا، أنت قلتِ ‫بالفعل أنكِ كنت مرعوبة
‫من أنه لا يزال قد يجرحك.
‫يا للهول. نعم. بوضوح.
‫خوفي فجر القنبلة الجنسية.
‫شكرًا لك. شكرًا لك.
‫- نعم. ‫- أنت...
‫أنت الأفضل.
‫حسنًا، لذا،
‫ربما إن كنت فقط ‫صريحة معه ومع نفسي،
‫يمكنني إبقائها تحت السيطرة.
‫هل تشمين شيئًا ما... يحترق؟
‫يا للهول، يا "مايسي"، يدك.
‫يا للهول.
‫"هاري"!
‫لم أشعر بشيء.
‫تعالي هنا.
‫اجلسي.
‫يبدو أن الجلد يتخثر،
‫والأعصاب تبلى،
‫مبلدة مستقبلات الألم لديك.
‫لماذا قد يحدث ذلك؟
‫حسنًا، هذه صفات عامة...
‫لعفريت.
‫مما يعني أي جوهر شيطاني داخلك
‫قد يكون يظهر نفسه.
‫لماذا الآن، بعد ٢٩ عام؟
‫حسنًا، هناك عدة أمور
‫تتخطى إطار معرفتي.
‫شكرًا.
‫"مايسي"، يجب فعلًا عليك ‫طلب المشورة من "تشاريتي".
‫مستحيل.
‫- الآن، يا "ميلاني"... ‫- جميعنا يذكر
‫"المشورة" التي أعطتها لنا ‫حين كانت "أنجيلا وو" ممسوسة.
‫- "ميل"، أظن "هاري" محق. ‫- لقد أرادت منا
‫قتل صديقتنا.
‫نعم، ثم بدلت رأيها وساعدتنا.
‫هل كنتم تعلمون أنه ‫كان هناك وسيلة لي
‫لإبقاء "نيكو" آمنة دون خسارتها؟
‫- مهلًا، ماذا؟ ‫- إسمها الساتر الأكادي الدخاني.
‫لم أسمع بمثل تعويذة.
‫لأن الحكيمات حفظوها بعيدًا عنا.
‫نحتاج عون "تشاريتي".
‫لا يمكنكم الثقة بهن.
‫"ميل"، حتى لو أن هذا الساتر ‫الدخاني موجود بالفعل،
‫إنه بالكاد سبب للمخاطرة ‫بإنسانية "مايسي".
‫هل يمكننا جميعًا فحسب... ‫التوقف رجاءً؟
‫لا يمكنني الحديث عن هذا الآن.
‫"مايسي".
‫"مايسي"، مهلًا.
‫ذلك عظيم.
‫هروب
‫أعرف أنه ليس ما تود سماعه،
‫لكن بعد كل ما مررت به...
‫إرسالي إلى الأعراف ‫بواسطة توأمي الشرير...
‫- "الكراكن". ‫- ..أن يتم أكلي بواسطة "كراكن"... ‫[0]
‫- المسيح الدجال. ‫- ..ولادة المسيح الدجال.
‫- مرتين. ‫- مرتين.
‫أحتاج أن أكون بصحبة شخص مستقر.
‫ويا "غيديون"، ذلك ليس أنت.
‫حسنًا، لا تقف هناك ‫فحسب، قل شيئًا ما.
‫أخمن أنني فقط لم أعتبرك
‫من النوع الذي يستقر، ‫يا "أنجيليكا".
‫أنت ستتحدث عن أخيك ‫الكبير بذلك الشكل؟
‫أنت محق سأفعل، يا "ليفاي".
‫حسنًا، أنا فعلًا ‫أحب الترحيب الحار.
‫معذرة، أنا... ‫ظننت أنها ربما كانت "ميل".
‫حسنًا، أتمنى أنك لست ‫هنا بالأعلي مختبئة منها.
‫لا. الواي فاي فقط ‫أفضل بالأعلى هنا.
‫أنا قلقة بشأنها، مع ذلك.
‫إن سببت دراما الحكيمات ‫هذه برمتها صدعًا،
‫سينتهي المطاف ‫مباشرة بـ"ميل" وأنا
‫حيث بدأنا حين إنتقلت أول مرة.
‫أتفهم.
‫لكنني سأكون أهمل واجباتي
‫إن لم أعلمك أن هناك ‫الكثير على المحك هنا
‫من النعيم المحلي.
‫"مايسي"، دون ‫الفاتنات، العالم سيخنع
‫لقوى الشر.
‫وبدون ٣ ساحرات يعملن بكفاءة،
‫ليس هناك فاتنات.
‫لذا، رجاءً،
‫من أجل القدر،
‫اتصلي بـ"تشاريتي".
‫آسفة، أنا...
‫أنا فقط لا أستطيع حالًا.
‫الآن، إن كنت لا ‫تمانع، أنا سأنسى أمر
‫واقعي الشيطاني المتجهم و
‫أشاهد على الإنترنت ‫بعض المسلسلات التافهة.
‫ماذا تشاهدين؟
‫أنا...
‫إنه يدعى رزيلة النعيم.
‫لم أسمع به قط.
‫ذلك غالبًا لأنك لم تكن ‫مهووس في مقتبل المراهقة
‫في أواخر التسعينيات.
‫لكنه... إنه حول أخان،
‫يدعيان "غيديون" و"ليفاي"، ‫الذي يصدف أن يكونا ملكان.
‫تم إرسالهما من ‫الجنة لقتل العفاريت
‫وحماية البشرية من الشيطان.
‫يبدو منافِ للمنطق تمامًا.
‫مصاص دماء!
‫لا أظن أننا لا زلنا في الجنة.
‫أخي.
‫- ماذا؟ ‫- حسنًا، الكتابة ضعيفة قليلًا.
‫ألا تظن؟
‫تلك هي جملتهم المميزة.
‫جيد جدًا.
‫فقط لا تسهري طويلًا ‫تشاهدين هذا الهراء.
‫تصبح على خير، يا "هاري".
‫تصبحين على خير.
‫حسنًا.
‫هل جلبت السكين الفضي؟
‫نعم. كم تظنني أبدو غبيًا؟
‫أنت لا تريدني أن أجيب عن ذلك.
‫ماذا؟
‫رفاق؟
‫لا أظننا لا نزال بالجنة.
‫أخي.
‫كيف فعلتيها، أيتها العفريت؟
‫بموجب القوة الراسخة
‫بنا بواسطة الرب،
‫نحن نطالب بإجابات.
‫"ليفاي"؟
‫"غيديون"؟ مهلًا.
‫هي تعرف أسماءنا.
‫ماذا أنتِ، نوع ما من العرافات؟
‫- هل هذا سلاح؟ ‫- لا. لا، لا، لا، لا.
‫لا. لا، أنا معجبة.
‫ربما يمكننا إلتقاط صورة ذاتية؟
‫حسنًا، مهما كانت فهي تهذي بجنون.
‫عفريت.
‫عرافة.
‫أخبرينا أين نحن، وإلا سندمرك.
‫في لحظة كنا نطارد مصاص دماء.
‫اللحظة التالية، بوابتك
‫إنتزعتنا وجلبتنا هنا.
‫هذا لم ينتهي... أيتها العرافة.
‫أكان ذلك...
‫..مصاص دماء؟
‫يا للهول...
‫أخبريني أن هاذان لم يكونا ‫الصبيان من متعتك السرية.
‫ربما.
‫أنت قلت اطعنه بالفضة.
‫حسنًا، ذلك ما قالته اللفافة.
‫على الأقل، أظنه هذا ما قالته.
‫لغتي الرومانية لم تعد ‫كما أعتادت أن تكون.
‫أعرف هذا الجزء. "ليفاي"،
‫أنت أخطأت بترجمة اللفافة،
‫ظنًا أنها قالت ‫طعنه بسرعة بالفضة.
‫حينما في الواقع ‫قالت طعنه بالزئبق.
‫الذي هو إسم عتيق للزئبق السائل.
‫مهلًا.
‫أظن وقع علي بعض من مصاص الدماء.
‫نعم.
‫ليس سيئًا، لفتاة.
‫أستمحيك عذرًا، "لفتاة"؟
‫سأعلمك، أنك في حضرة
‫أستاذة دراسات نسائية وأمرأة
‫يصدف أنها طبيبة جينات.
‫معذرة.
‫نعم، أنت محق، يا "هاري".
‫الخطأ ليس خطأهما.
‫لم يكن الإيقاظ أمرًا ‫معروفًا في التسعينيات.
‫هذا مدهش.
‫هل هناك أي شيء لا يمكنك فعله؟
‫الخبز، في الواقع.
‫أختى أعدت هذه.
‫فكرت أن أتي حاملة هدايا
‫بعد ما حصل سابقًا مع...
‫بينما كنا...
‫نعم. كان ذلك...
‫قطعًا ليس كيف تخيلت ‫أول واقعة لنا.
‫ليس كأنني أتخيل حولك ‫بإستخدام، كرة سحرية
‫أو ما شابه، سيكون ‫ذلك غريبًا للغاية.
‫"ماغي"، لم يكن خطؤك.
‫بلى، كان.
‫أنا من فجرت القنبلة الجنسية.
‫أنت ماذا؟
‫ليس عن عمد.
‫الأمر فحسب، قواي كانت تتمدد،
‫وكنت أقوم بهذا الشيء
‫حيث أظهر طاقة من الشعور الصرف.
‫لذا حين فجرتك عبر الغرفة،
‫أظن ذلك كان أنا أظهر خوفي.
‫- ماذا، أما زلت خائفة للدرجة مني؟ ‫- لا.
‫لا... حسنًا، تقنيًا، نعم،
‫لكن فقط لأنني لا أعرف أبدًا
‫إن كنت ستتحول عفريتًا ‫ضدي وتخرب حياتي مجددًا.
‫عجبًا.
‫لكن لا بأس.
‫طالما أنا متفتحة ‫وأخبرك قبل أن أخاف،
‫سنكون على ما يرام.
‫- لا مزيد من قنابل الجنس. ‫- ماذا عن...
‫هل سيساعد إن كنت أنت بالأعلى؟
‫لا، الأمر ليس... هناك...
‫الكثير يجول بخاطري الآن.
‫حسنًا، يمكنني فعل، مثلًا...
‫أنا فقط لست في المزاج، حسنًا؟
‫وسيكون من العظيم
‫لو أمكننا عدم الحديث ‫عنه بعد الآن، رجاءً.
‫أسميهما "جينيفر" ‫و"جيري فينش الإبن."
‫طفلان متبنان من قطب العقارات
‫"جيرالد فينش".
‫لا أعرف كيف أن بحث ‫بالخلفية لم يحدد هذا
‫حين توليت القضية، ‫لكن هذه مسئوليتي.
‫- ماذا؟ ‫- آل "فينش".
‫لقد صنعوا ثروة عبر غسيل الأموال
‫والتهرب الضريبي.
‫لذا منذ عامان، أنا ‫وضعت لعنه على والدهما،
‫تجبره على التبرع بكل ‫شيء للأعمال الخيرية.
‫لا بد أن أولاده ‫أكتشفا، وكل هذا ثأر
‫لتفريغ صندوقهم الإئتماني؟
‫ذلك ما أظنه.
‫يمكنك إعادة تفعيل الوقت الآن.
‫نعم. صحيح.
‫أحب "ذا كيور".
‫- أفضل ألبوم قط. ‫- أفضل ألبوم قط.
‫نعم.
‫أملكه على أسطوانات ‫فونوغراف، أيضًا.
‫الإصدار الأصلي.
‫على كل حال، آل "فينش".
‫أخبرتهما أنني لا ‫أهتم بما فعلوه بك،
‫طالما يدفعون لي، لذا ‫وافقوا على لقاء آخر.
‫لكن يا "جيدا"، سأحتاج إليك ‫هناك لمساعدتي في سحبهم للخارج.
‫ألن يكون ذلك خطيرًا؟
‫أنا بالفعل بلغت الشرطة المحلية.
‫لذا سرعان ما أن نتواصل،
‫سيداهمون ويقومون بالإعتقال.
‫لا يمكننا فحسب إرسالها ‫هناك مع صائدي ساحرات.
‫استرخي، يا "ميل".
‫تستطيع فتاتك الإعتناء بنفسها.
‫هي ليست فتاتي.
‫"أفضل ألبوم قط."
‫كان "ذا كيور" نوعًا ‫ما أمرًا خاصًا بنا.
‫أنا آسفة.
‫لا تقلقي، لن أضعها في خطر.
‫أنا فقط أحتاج منها ‫أن تقودني هناك.
‫ثم سأتولى أمر آل "فينش" بنفسي.
‫لا بأس.
‫لكنني آتية معك.
‫حسنًا.
‫ثقي بي، يا "ميل"،
‫سأبقي خليلتك آمنة.
‫عجبًا.
‫أعرف أنه صعب، لكن علينا إكتشاف
‫كيف استدعيتي هاتان الشخصيتان.
‫هل يمكنك تذكر أي شيء غير مألوف
‫وقع أثناء مشاهدتك
‫لبرنامجك التلفازي؟
‫حسنًا، أنا بالفعل ‫أوقعت بعض الزيت الأساسي
‫على موجه الواي فاي.
‫حسنًا، ذلك بالكاد ‫يبدو غير عاديًا.
‫لا، لا. كان يعود لـ"ماريسول".
‫جربت واحدًا إسمه "هروب،"
‫ظنًا أنه عني هروبًا عاطفيًا.
‫لكن أخمن أنها كانت أكثر حرفية،
‫بإعتبار إنه فتح بوابة إلى العرض.
‫- لا، فهمت، فهمت. ‫- عجبًا.
‫إنهما غير مضران.
‫- هل علينا فعلًا إعادتهما؟ ‫- "مايسي"،
‫افيقي. هذا ليس جزء ‫بريء من خيال المعجبين.
‫توخي الحذر.
‫إن كان الحد بين واقعنا وواقعهما
‫يضعف، لا تعرفين أبدًا ‫ماذا قد يحاول...
‫ربما تلك دعامة تلفاز.
‫ليست دعامة.
‫ذلك عفريت إسمه "غاليموري".
‫تابع للشيطان.
‫سيحاول جمع حيوات بريئة
‫للتضحية بهم أمام سيده.
‫وأعرف أننا، في ‫النهاية، سنضطر لإرسال
‫الملاكان للعودة لإيقاف أي ‫شيء قادم عبر تلك البوابة،
‫لكن علينا فعلًا قتل ‫ذلك العفريت أولًا.
‫هل ذلك كيف أبدو حين ‫أشرح الأمور لكن؟
‫بسرعة.
‫سأقود.
‫أنا سأجلس بالخلف.
‫أنت ستتزوجين؟
‫نعم، مؤخرًا هذا الربيع. ‫هل يمكنك فحسب رمي
‫- هذه في الخلف لي؟ ‫- نعم.
‫نعم، ذلك قريب.
‫تهانينا.
‫نعم. تهانينا.
‫شكرًا لك. نعم، خطيبتي "غريتا"
‫أرادت فحسب القيام ‫بأمر قاعة المحكمة،
‫لكنني كنت مثل، قطعًا لا. ‫العديد من الناس قاتلوا
‫لسنوات كثيرة من أجل لألا نتزوج
‫في نفس الغرفة مثل جلسة ق.ت.ت. ‫[1]
‫لكم، لا ينبغي أن نتحدث ‫عن هذا أثناء العمل.
‫لماذا لا نراجع الخطة ‫مرة أخرى أثناء القيادة؟
‫مهلًا.
‫رجاءً.
‫لا يمكنك أخذها معك،
‫الـ... ‫التضحية ليست حقيقية أصلًا.
‫أنت تكذبين!
‫"مايسي"، ماذا تفعلين؟
‫سيدك ليس حقيقيًا، كذلك.
‫نفس الشيء مع الأخان الملكان.
‫كله خيال، مسحوب
‫من عرض تلفازي قديم.
‫ما أمر هذا العرض التلفازي؟
‫أنت قلت اطعنه بالفضة.
‫حسنًا، ذلك ما قالته اللفافة.
‫على الأقل ذلك ما أظنه قالته.
‫لغتي الرومانية ليست ‫كما اعتادت أن تكون.
‫هل، هل ترغبان في ‫رؤية واحدة أخرى؟
‫إن لم أكن حقيقيًا، لماذا قلبي
‫يشعر كأنه سيخرج من صدري؟
‫لأنك حقير متذمر، يا "ليفاي".
‫أنت فقط غاضب لأن ‫"أنجيليكا" إختارتني أنا.
‫تلك الشاشة لا تثبت أي شيء.
‫من يمكنه تحديد أنه ليس مجرد ‫لقطات وثائقية لأعمالنا البطولية؟
‫أو ربما، في بعدنا،
‫أنتم من يظهر في
‫عرض تلفازي ما ذائع الصيت.
‫إنه نوعًا ما سيء قليلًا.
‫أنت لا تخدم قضيتك.
‫"غيديون"، صدقني، أنا أفهم.
‫ليس من السهل مواجهة واقع يخيفك.
‫لا يمكنك تفاديه للأبد.
‫ماذا تعرفين؟
‫حسنًا، أعرف حال أن ‫تكون طفلة وحيدة...
‫تتعرض للتنمر كثيرًا ‫لدرجة أنني كنت أتوسل لأبي
‫ألا يعيد إرسالي للمدرسة.
‫أعرف حال تشغيل التلفاز
‫كل ليلة ثلاثاء الساعة ٨:۰۰
‫وإيجاد الأمل والإلهام في ملكين
‫اللذان لم يكونا خائفين ‫من أي شيء لأنهما
‫كانا مسئولان عن مصير العالم.
‫لذلك السبب عليكما العودة.
‫أكان حقيقيًا أم لا،
‫إنه عالمكما،
‫وإنه يحتاجكما.
‫إنها محقة، يا أخي.
‫لا يمكننا الهرب من مصيرنا.
‫تلك هي الروح المطلوبة.
‫في الواقع، قبل أن ‫نرحل، يا "مايسي"،
‫أردت فقط شكرك على
‫كل مساعدتك اليوم
‫وكل دعمك عبر الأعوام.
‫لا.
‫حسنًا، أخمن أن عناق ‫واحد لم يكن ليضر.
‫شكرًا لك.
‫"مايسي"!
‫ماذا فعلت؟
‫لقد أطلقت سراحنا، ‫أيها الساقط الصغير.
‫الآن، هيا، لنذهب ‫ونقيم بعض الجحيم.
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫"مايسي"، لذا شيء ‫ما حدث، أو لم يحدث،
‫حين كنت أتسكع مع "باركر"،
‫- وكنت أتسائل عن... ‫- أين ذهبت البوابة؟
‫"مايسي"؟
‫رجاءً، اخبرني أن ‫هذا ليس حقيقيًا.
‫"هاري"، اخرجنا من هنا.
‫تماسكي. سأحاول إعادتنا.
‫لا.
‫لماذا لا نزال في العرض؟
‫أفترض أن هذا يعني أنني لا ‫يمكنني التنقل عبر الحقائق.
‫حسنًا، لا يزال هناك زيت الهروب.
‫لذا نحن سنجعل "ميل" ‫و"ماغي" يفتحان بوابة أخرى.
‫تقصدين زيت الهروب هذا؟
‫- ماذا؟ ‫- أنا...
‫يا للهول، نحن عالقان في ‫عرض تلفازي من التسعينيات.
‫هذا سيء، يا "مايسي". ‫هذا سيء جدًا.
‫نعم، بلا ه***!
‫معايير البث.
‫حسنًا، آل "فينش" ‫في المبنى التالي.
‫سأدخل، وسرعان ما ‫أن نقوم بالتواصل،
‫سأستدعي الخيالة.
‫أنت مستعدة؟
‫لا زلت لم تخبريني كيف سنوقف
‫صائدا الساحرات هاذان إن لم يكن ‫بمقدورنا إستخدام السحر عليهما.
‫الأمر بسيط.
‫نستخدم السحر على أنفسنا.
‫ينبغي أن يكونا هنا بحلول الآن.
‫إهدأ، يا "جيري".
‫انظري، أفهم أن هذه الخواتم ‫يفترض بهم صد التعويذات،
‫لكن ماذا لو لم يستخدما تعويذات؟
‫مهلًا. هل سمعت شيئًا ما؟
‫أنت تكفل بالتي على اليسار. ‫عند ٣.
‫۱، ٢، ٣.
‫أحدهم كان يتدرب.
‫نعم، حسنًا، لا ‫تغتري بنفسك كثيرًا.
‫لا زال علينا خلع خواتمهما
‫قبل أن يستعيدا وعيهما.
‫هذه مصدات تعويذات.
‫لا يمكنني محو ذاكرتها ‫وهي ترتديه، لكنه عالق.
‫تعالي هنا. ضعي يداك حول الخاتم.
‫اغمضي عيناك. الآن ركزي عليه.
‫فكري فيما كيف سيبدو ‫خلال عقد من الآن.
‫قرون...
‫بينما يكبر، يتدهور.
‫ثم الفظي أنفاسك.
‫رأيتي ما يمكن لأمنية زمنية ‫فعله، في وجود التوجيه الصحيح؟
‫لم يكن لدي فكرة.
‫لا أقصد تشغيل ‫"الأسطوانة المشروخة"،
‫لكن وجب على الحكيمات ‫تعليمك ذلك منذ شهور.
‫الآن، أنت قيدي طفلا ‫الحساب الائتماني،
‫وأنا سأمحو ذاكرتهما.
‫"مايسي"، هذا أعلى أهمية.
‫أين نحن في العرض؟
‫أي حلقة، وإلى أي حد؟
‫أعرف هذه الحلقة.
‫إنها خاتمة المسلسل.
‫"أنجيليكا" هنا لتوديع "غيديون"،
‫لكنه لا يحضر، كالعادة.
‫"أنجيليكا" ستذهب ‫لأداء مكالمة هاتفية،
‫ثم سيظهر دخان الشيطان
‫ويسحبها لعرينه.
‫مما يعني أن المسلسل ‫سينتهي خلال نحو ۱٥ دقيقة.
‫كنت أخشى أن تقولي ذلك.
‫لماذا؟
‫الشيء الوحيد الذي ‫يربط عالمنا بهذا العرض
‫هي البيانات المتدفقة عبر ‫موجهكن إلى حاسوبك المحمول.
‫لذا، لحظة أن ينتهي ‫تدفق البيانات...
‫سنعلق هنا للأبد.
‫ذلك هو تخميني.
‫لذا لدينا فقط فرصة وحيدة.
‫- "ماغي"! ‫- "ميل"!
‫عليك تخمير دفعة ‫أخرى من زيت الهروب،
‫واسكبيه على موجه الواي فاي
‫لإنشاء بوابة.
‫ثم العثور على ‫الملكان من هذا العرض
‫- ونعيد إرسالهما عبرها. ‫- حسنًا.
‫وإن لم يكونا بالمنزل، ‫اذهبي إلى أقرب مسقى.
‫يحب "غيديون" الخروج ‫للثمالة في نهاية كل حلقة.
‫يمكنك فعل هذا، يا "ماغز". ‫لا زال هناك وقت وفير.
‫فقط حافظي على هدوئك.
‫"مايسي"، حاذري!
‫علينا أن نحرص أن نكون ‫في المشهد التالي.
‫"ميل"؟
‫لدينا وضع ما.
‫يا له من يوم لطيف لنهاية العالم.
‫- لا يبدو ذلك جيدًا. ‫- لا.
‫هل تذكرين ماذا يحدث تاليًا؟
‫أظن هذا حيث. ‫يخرجون في فاصل إعلاني.
‫حسنًا، لقد نلت مرحك. ‫الآن حان الوقت للعودة للمنزل.
‫لأي سبب؟
‫تلك العرافة المثيرة تبدو ‫أنها تعرف ماذا تفعل.
‫لندعها تنقذ العالم لوهلة.
‫لكنه عالمنا.
‫ليس بعد الآن.
‫هل جرحك؟
‫ما الذي جرحني؟
‫حين سقطت من الجنة.
‫لأنه حين سقطت أنا...
‫سبب لي هذا الندب الرائع.
‫- دعها وشأنها، يا "غيديون". ‫- استرخي.
‫أنا أتعرف على السكان المحليين.
‫يا إلهي، أنت تتصرف ‫أحيانًا كفتاة.
‫ربما، لكنني أيضًا ‫من فاز بالفتاة،
‫لذا ماذا يعبر ذلك عنك؟
‫حتى الرجال الخيالين مقرفين.
‫أنا لا أعرفكما.
‫أيًا منكما.
‫ومع ذلك، كنتما ‫غبيان كفاية للتدخل
‫في عمل الشيطان.
‫نحن، صديقان لـ"غيديون" و"ليفاي".
‫نعم.
‫حسنًا إذًا، يؤسفني قول ‫أن صديقاكما لن يرغبا
‫في هذا العالم.
‫تريان،
‫لقد خلفت لهم معضلة
‫شيطانية بحق.
‫إن اختارا إنقاذ الفتاة...
‫..فسيفتحان بوابة جهنمية
‫ويطلقان سراح قطيع من العفاريت
‫التي ستدمر البشرية.
‫والشيء الوحيد الذي يبقي ‫البوابة الجهنمية مغلقة
‫هو دمها البريء.
‫نعم. ذلك صحيح.
‫لكن إن اختارا قتلي،
‫سيموتان من النكسة.
‫لأن الشيء الوحيد بالقوة
‫الكافية لقتل الشيطان
‫هو الشيطان ذاته.
‫تعرف، دائمًا تسائلت،
‫لم لا تفتح فحسب ‫بوابة الجحيم بنفسك
‫وتنهي العالم حالًا؟
‫يبدو نوعًا ما من التحوير
‫تجهيز هذه الفخاخ الدقيقة.
‫صمتًا، أيتها الفانية!
‫كيف تجرؤين على التشكيك ‫في مشيئة الشيطان؟
‫قد لا يكون هذا الوقت الأفضل
‫لنكز ثغرات في قصص ‫تلفازية مكتوبة بضعف.
‫آسفة.
‫الأمر ضايقني فحسب دائمًا.
‫نعم، حسنًا، الآن لدينا ‫إهتمامات أعظم أكثر.
‫إن نجحتا "ماغي" ‫و"ميل" في فتح بوابة،
‫نحتاج أن نكون واثقان أن الشيطان
‫لا يمكنه السفر عبرها معنا.
‫عندها علينا إيجاد وسيلة لقتله.
‫حظًا موفقًا في ذلك.
‫الشيء الوحيد القوي ‫كفاية لقتل الشيطان
‫- هو الشيطان ذاته. ‫- الشيطان ذاته.
‫نعم، نحن نعلم. ‫الرجل الأحمر حرفيًا قال ذلك للتو.
‫لكن شكرًا.
‫يا إلهي، الشخصيات في هذا العرض
‫يكررون العديد من التوضيح.
‫ماذا عن إن إنتقلت من القفص،
‫وأمسكت أحد تلك السيوف هناك
‫وطعن الشيطان في قلبه؟
‫- لكن النكسة ستقتلك. ‫- إنها محقة.
‫هذا بالضبط ما فعله ‫"غيديون" في العرض.
‫ضحى بحياته بسبب حبه الغير متبادل
‫- لـ"أنجيليكا". ‫- إذًا ساعديني للخروج من هذه
‫ودعيني أفعلها أنا.
‫أفضل الموت أقاتل عن ‫التقييد لمذبح ما.
‫لا، عليك أن تبقي هناك وتبقين ‫البوابة الجهنمية مغلقة.
‫الآن، يا "مايسي"، ‫بحقك، أنت تعرفين
‫هذا العرض أكثر من أي شخص.
‫ماذا سنسوي؟
‫لا زلت لا أفهم الأمر.
‫أعني، أنا وسيم، على الموضة...
‫عضلات بطن مثل "سويزي"، ‫لدي أطراف شعر مثلجة.
‫لماذا قد تختارك "أنجيليكا"؟
‫حسنًا...
‫لأنها دومًا قالت أن معك،
‫كان الأمر مجرد ‫ممارسة الجنس ومعي،
‫كان ممارسة الحب.
‫ذلك أضعف شيء سمعته قط.
‫بحقك. ها أنت ذا ثانية.
‫تهرب من مشاعرك.
‫ونعم، يا "غيديون"، ‫الرجال لديهم مشاعر فعلًا
‫ويفترض بالجنس أن يعني شيئًا ما.
‫هو ليس مجرد حك ‫أجزائكما الوخازة معًا.
‫مهلًا. لذا، مثل،
‫حين لا يرغب رجل فيه، ‫لا يكون بسبب شيء
‫أفعله، بل بسبب شعوره؟
‫لا أقصد مقاطعة درس الجنس من ‫التسعينيات، لكن يا "ماغي"،
‫مكتوب هنا أن على زيت الهروب
‫يحتاج للتخمير لمدة أسبوعين.
‫ماذا؟
‫أمامنا دقيقتان.
‫لا بأس.
‫يمكنني فعل هذا.
‫وجدتها. ‫ماذا لو إستخدمنا بعض ذلك الحبل
‫لتثبيته بينما أنا...
‫لا، سيحرقهم مباشرة.
‫ربما علينا الإنتظار فحسب
‫لمجيء "غيديون" و"ليفاي" هنا.
‫تعرفين أنهما لن يعودا.
‫ماذا تعنين أنهما لن يعودا؟
‫لا يستطيع "غيديون" ‫تحمل المسئولية.
‫لا، الأمر يعود لنا الآن.
‫الآن، كنت أفكر
‫حول هذه النهاية الغبية ‫العشرين عامًا الماضيين،
‫لذا سنفعل هذا بطريقتي.
‫سواء أعجبكم أم لا، تمام؟
‫ما هي الخطة؟
‫مستعدة؟
‫لنفعل هذا.
‫أمسكته.
‫إنتهى العرض.
‫لا...!
‫يا للهول.
‫لقد كنت محقًا، يا أخي.
‫نحن ننتمي هناك.
‫حان الوقت لأعود لمهامي.
‫- لقد قلت "فضلات." ‫- أنت قلت "فضلات."
‫يا للهول.
‫أحبك، لكن لدي العديد من الأسئلة.
‫أكانت أحدى تلك الليالي؟
‫نعم.
‫أحسنتما صنعًا.
‫مستعدان للوداع؟
‫نعم، نعم.
‫لقد كنت عظيمة هناك.
‫إستخدام قرن الشيطان ضده؟
‫كان ذلك عبقريًا.
‫تعلمت من الأفضل.
‫نعم، ليس سيئًا...
‫لفتاة.
‫"غيديون".
‫فقط حتى تعرف، أمر الفتى الشرير
‫الكئيب الكاره للنساء...
‫إنه ملغي.
‫ليس كأنكما تحتجانه، لكن
‫لديكما بركتي.
‫تستحقان نهاية سعيدة.
‫- شكرًا، يا أخي. ‫- شكرًا، "غيديون".
‫تعرف، الآن وقد مات الشيطان،
‫نفكر في القيام برحلة على الطريق.
‫مرحب بك للإنضمام.
‫لا، افعلا أنتما ما يخصكما.
‫ربما لم نعد في الجنة، لكن...
‫أظن لا زال هناك ملاك
‫لي بالخارج في مكان ما.
‫أخي.
‫حسنًا، لذا لقد أتخذت قرارًا.
‫وأعرف أنك لن تحبيه، ‫يا "ميل"، لكن...
‫إنه جسدي الذي يتغير.
‫علي تقرير خيار
‫يناسبني.
‫وبإعتبار كل ما على المحك،
‫أظن علي تلقي المساعدة ‫من "تشاريتي".
‫لقد كانت تخفي عنا ‫أمور منذ اليوم الأول.
‫مستخدمة تلك المعرفة للتحكم بنا.
‫لا، نحن لا نعرف ذلك.
‫لم نكن لنتمكن أبدًا ‫من فتح تلك البوابة
‫لو لم تريني "جيدا" ‫كيف أوسع قواي.
‫"ماغي"، اخبريها.
‫لا أريد أن أنخرط.
‫آسفة، لكن...
‫مضطرة لهذا.
‫حسنًا.
‫لكنني لن أبقى وأشارك بالأمر.
‫إنه فيلم وثائقي حاصد للجوائز.
‫ماذا؟
‫لا تهتمي.
‫تابعي.
‫حسنًا.
‫في الواقع...
‫"هاري".
‫أعرف شعورك نحو "تشاريتي".
‫لكن...
‫أحتاجك أن تكون صريحًا معي.
‫كصديق.
‫هل من الممكن أنها لم تخبرني
‫بأمر ستار أكاد الدخاني بسبب
‫أنها أرادت إخراج ‫"نيكو" من حياتي؟
‫الأمر الهام للتفكير فيه هنا
‫هو أن في الأساس، الحكيمات
‫أشخاص طيبون اللاتي...
‫لقد أرادوا أن يدعوك ‫تتعفن في "تارتاروس".
‫إن كتمت "تشاريتي" ‫التعويذة بالفعل،
‫أنا واثق أنه كان لحمايتك.
‫لتتأكد، مسئولياتك
‫كفاتنة تأتي قبل أي شيء آخر.
‫لكن نعم...
‫هذا ممكن.
‫حسنًا.
‫إنه أمر غريب، الجنس.
‫يمكنك التفكير فيه بإطراد،
‫التحدث عنه بإستمرار
‫ومع ذلك لا تفهمه على الإطلاق.
‫مهلًا، هل يمكننا العودة للجزء
‫حيث تفكرين فيه بإطراد؟
‫الفكرة هي...
‫وضعت الكثير من التركيز ‫فيما كنت أشعر به
‫وإنعدام الثقة لدي
‫ومخاوفي لدرجة...
‫..لم يخطر أبدًا حتى لي
‫لتفقد كيف تشعر.
‫"ماغي"، هل تعرفين ‫ما هو أكبر مخاوفي؟
‫الموت؟
‫جرحك.
‫لأنني قد لا أتمكن من ‫التحكم في جانبي الشيطاني.
‫وحين أخبرتيني...
‫أنك كنت خائفة، أيضًا...
‫هذا فحسب كسرني.
‫لم أتمكن حتى من ‫التفكير في الجنس.
‫حسنًا، أنا لا أريد ‫العيش خائفة مما قد يحدث.
‫على الأقل أنا لست ‫الوحيدة التي قواها
‫تتجنن أثناء الجماع.
‫"ماغي"؟
‫أين نحن؟
‫لا فكرة لدي.
‫حان الوقت.
‫تـــرجــــمـــة ‫H. K. Mersal