لديك الجرأة لتقاتلني أنا .(الخيميائي الفضي، (جيوليو كومانشي
...ولكن
أنت جيد بالفعل لتنجو من ذلك .بمجرد جرح بسيط
هل قلت "مجرد جرح"؟
"مرسومة بمناظر طبيعية بيضاء كالثلج"
"أنا متجهٌ نحو عالمٍ غير مرئي"
"الخيميائي المعدني الكامل"
"كنت أسافر أثناء الضياع"
"تحت هذه السماء الرمادية"
"كلُ يومٍ مع خرائط جديدة ملطخة بأحلامي العديدة"
"،أتساءل عما إذا كان يومًا ما"
"،حتى مع خطواتي الصغيرة هذه"
"هل سأكون قادراً على السفر وراء تلك الغيوم"
"أرتاد وجهةً جريئة"
"ينتهي الأمر بإيذاء نفسي"
"أشعر بالفراغ في داخلي"
"بدأت تمطر"
"وقطرات المطر"
"بدأت في تكرار تأملاتٍ متناثرة"
"أشعة الضوء المستقيمة هذه"
"بدأت أعبرها واحدةً تلوّ الأُخرى"
"وبدون إخبار أي شخصٍ إلى أين يتجهون"
"عبر المسافات اللامتناهية"
"يمرون من خلال كل شيء"
"أحرق هذه الصور الباهتة على عيني"
"تحت هذه السماء أينما كنت"
"يجب أن أكون قادرًا على الوصول للعالم الغير مرئي"
من تكون هذه؟
!سيدي، لقد عدت
!سألتك من تكون هذه
.(يسعدني لقاؤك، أنا (ماي تشانغ
الحلقة 15 "المبعوث من الشرق"
،عندما كنت فاقدة للوعي على جانب الطريق .(أنقذني سيدك، السيد (يوكي
سيدي؟
ألستِ بحالٍ جيدة الآن؟ .أسرعي بالرحيل من هنا إذن
ماذا؟
.اسمح لي بأن أعالج جرحك
!ماذا؟ لقد شفي
،إنها تدعى الخيمياء الشرقية ."من دولة "شينغ
دولة "شينغ"؟
أجل، هي تقول إنها قد قطعت .صحراء الشرق العظمى بمفردها
أليس هذا هراءً؟
!لم أقطعها بمفردي
.كان هناك من يرافقني
رفيق؟ هل تعنين هذا الشيء الصغير؟
.(أجل، اسمها (شاو ماي
أليست هذه خيمياءً شرقية؟
،تقنية تكونت من فهم واستخدام أوردة التنين .الطاقة التي تسري في الأرض
هذا الوشم يستخدم لتفعيل .طاقة الخيمياء الشرقية
أخي الأكبر درس كُلاً من الخيمياء الشرقية والخيمياء الغربية
.هذا الوشم كان نتيجة أبحاثه
!لا بد أن أخاك كان شخصاً بارعاً بالفعل
...لا أفهم شيئاً مما تتحدثان عنه
،ولكن بما أن جروحك قد شُفيت يمكننا الآن العودة إلى "سنترال"، أليس كذلك؟
.إذن.. سأستعد حالاً
.أنتِ.. طلبنا منك الرحيل من هنا
.لسنا ذاهبين في رحلة ترفيهية
.وأنا جادة أيضاً
ذلك الهراء عن الخلود الذي كنتِ تتحدثين عنه؟
.يستحيل وجود شيءٍ كهذا
...بل هو موجود، وهذا هو سبب أنني
...اصمتي! الأطفال مثلك
الخلود الأبدي لا يمكن تحقيقه بالخيمياء الشرقية
...ولكن ربما مع الخيمياء الغربية
لهذا السبب يجب أن أقابل .ذلك الرجل الذي أسمع كثيراً عنه
،بشعره الأشقر وعينيه الذهبيتين ...مرتدياً معطفه الأحمر الأنيق
الخيميائي العبقري الذي أنقذ ...أناساً كثيرين بأسلوبه الرائع
!(السيد (إدوارد إلريك
ما العمل الآن يا سيدي؟
!لستُ مهتماً
ما الخطب يا (بلاك هاياتي)؟
ما كان يجب أن تسيري .وحيدة هنا في وقت كهذا
...هذا خطر
!لأنني سأهاجمك، أنا (باري) الجزار
!لماذا فجأة هكذا؟
...تباً! إذن
ما رأيك بهذا؟
!لمـ..لماذا لم تتفاجئي على الإطلاق؟
أعرف شخصاً مثلك
مثلي؟ أهو ذلك المدعو (ألفونسو) أو ما شابه؟
هل تعرف (ألفونسو)؟
.إذن فأنتِ صديقته
...ولكن يا آنسة
!أنتِ قوية بالفعل
."حجر الفلاسفة"
لم أكن لأحزر أن لمنشأة الأبحاث الخامسة علاقة بتطويره
وهناك احتمال أن مجلس الأركان .له علاقةٌ بهذا أيضًا
...(والمدعوان (لَست) و(إنفي
هل هما من قاما بتحويلك لهذا الشكل؟
كلا، هذا كان من عمل العلماء
.هم من انتزعوا روحي من جسدي
قد نتمكن من معرفة من أمر بإجراء .هذه التجارب إن استجوبنا أولئك العلماء
!هذا مستحيل
،لم يبقَ أي منهم .فهم أيضاً استخدموا كمكونات للحجر
،وهكذا لا تتسرب أي معلومة .عصفوران بحجر واحد
أتساءل إن كان هذا يعني أنهم .ليسو بحاجة لصنع أحجار أخرى
.لدي سؤال أخير لك
قبل شهر مضى.. هل أنت من قتل ضابط جيش في كابينة هاتف عمومي في "سنترال"؟
!لا أعرف شيئاً
هل وجدتموه مقطّعًا؟
.لا
.إذن فأنت لا تعرف
(مرحباً يا آنسة (وينري
كيف حالك في هذا اليوم الجميل؟
!(إد)! (آل)
لماذا أنتما هنا فجأة هكذا؟
!يا إلهي
حتى (بانينيا) حصلت على .وظيفة وصارت تعمل بجد
بانينيا)؟)
.نعم
لقد توقفت عن السرقة، وهي الآن تعمل في .إصلاح الأسطح وأعمال الإنشاء عالية الارتفاع
وماذا عنكما؟
هل من تطورات؟
...بالرغم من أن طريقنا طويل
.أظن أننا نتقدم ببطء
.حسناً، هذا جيد إذن
.جيد، انتهت الإصلاحات الأولية
(شكراً (وينري
،ليست لدي القطع الكافية لإصلاحها بالكامل .لذا اقبل بها حاليًا
.حـ..حسناً
،سأذهب لشرائها في الحال أيمكنكما الخروج لقضاء بعض الوقت؟
...ولكن
.لا يوجد هنا سوى محلات العدة الآلية
.(آل)
...أخي
ما الأمر؟ هل وجدت قطة أم ماذا؟
!أنا حيّ
لقد أنقذتما حياتي، شكراً لكما
.شكراً على الطعام
لم أقل أنني سأدفع
.لا تقلق بشأن أمر صغير كهذا
!"لا تقل "صغير
،ولكن أن يعتنى بي في أرض أجنبية !كم أنا ممتن
أرض أجنبية؟ هل أنت غريب عن هذه البلاد؟
."أجل، أنا من "شينغ
..."هل تعني بـ"شينغ
الدولة العظيمة في الشرق؟
هذا صحيح، عبور الصحراء كان مرهقاً جداً
ولكن لماذا قطعت ذلك الطريق؟
."أردت رؤية آثار "كسيركسس
كسيركسس"؟"
سمعت أنه لا يوجد شيء هناك
أردت القيام ببعض البحث
وقد أتيت لهذه البلاد لمسألة بحث .تتعلق بالخيمياء الشرقية أيضاً
الخيمياء الشرقية"؟"
نعم، أنتم تطلقون عليها اسم .الخيمياء" فقط في هذه البلاد"
الخيمياء في بلادنا مهارة .ُستخدم غالباً في أغراض طبية
!هذه عادة مختلفة
ففي بلادنا يتم استخدامها عادة في الحرب
فالمناوشات ما زالت قائمة على الحدود مع .آيروغو" في الجنوب ومع "كريتا" في الغرب"
"وما تزال هناك دولة "دراكما .العظمى في الشمال أيضاً
هناك معاهدة قائمة لوقف الاعتداء، لكن لا يمنعهم ."من مهاجمتنا سوى عائق جبال بريغز
وعلاقاتنا ليست جيدة كما ترى
!إنها حقًا بلاد مخيفة
هذه البلاد أصبحت ترتكز على الجيش بشدة .منذ أصبح (برادلي) القائد الأعلى
...ولكن بغض النظر
لقد أثرت فضولي بشأن الخيمياء .الشرقية التي تستخدم في العلاج
.هذا صحيح
هل هذا يعني أنكما خيميائيان؟
.أجل
.أنا (إدوارد إلريك)، من خيميائي الدولة
.(وأنا شقيقه الأصغر، (ألفونسو إلريك
.يسعدنا لقاؤك
.(أنا (لين ياو
.تشرفنا
إذن يا (لين)، هل يمكنك أن تشرح لنا هذه الخيمياء الشرقية؟
لا يمكن
!أنا لست خيميائياً
،إن لم تكن خيميائياً فما الذي أتيت لأجله؟
شيءٌ ما أبحث عنه
...ربما تعرفان شيئاً عنه
."حجر الفلاسفة"
.أريده بشدة
هل تعرفان شيئاً عنه؟
.كلا
.لا نعرف شيئاً
يبدو أنك تعرف شيئاً
هل لك أن تخبرني؟
بماذا تنوي استخدام "حجر الفلاسفة"؟
.لأجد سبيلاً إلى الخلود
(ماي تشانغ) (و(شاو ماي
(لين ياو)
هل لك أن تخبرني؟
يا للهراء، هذا الخلود
.أنا جاد بشأنه
على أية حال، تصرفٌ كهذا ...عند طلب خدمة من الآخرين
!ليس مقبولاً
!أخي
هل ستقاوم أنت أيضًا؟
!مـ..مهلاً
!ما خطب حركاتهم البهلوانية هذه؟
!"ربما هذه من فنون القتال في "شينغ
!إنهما قويان
...ولكن
نعم
...مقارنةً بمعلمتنا
!ضعفاء
ماذا هناك؟
!ها قد بدؤوا
أيها العم، هل لي بطبق الحلوى؟
.في الحال
!سيئ
!تباً
...تسألون عن "حجر الفلاسفة" وعن الخلود
...وتهاجموننا فجأة
ماذا تحسبون أنفسكم فاعلين؟
!أنت والأحمق ذو العينين الصغيرتين
!أصبته
جن جنونه حالما نعتُّ ذلك الوغد .بذي العينين الصغيرتين
!(لم أرك منذ زمن يا (بانينيا
ما هذا الذي تفعله؟
حسناً، أظن أنني أفهم الموقف نوعاً ما
،)اسمعي يا (بانينيا أيمكنني طلب خدمة منك؟
هذا غريب! لا يمكنني الشعور بأية طاقة .تصدر من ذلك الرجل المدرّع
ما معنى هذ؟
هل تظن أن لديك فرصة بوجود صديق معك؟
أيها الأحمق
ما خطبك؟
.أستطيع توقع حركاتك الآن
إذا كان التابع هكذا، فلا بد أن الوغد .ذا العينين الصغيرتين ليس شيئًا يذكر
كما توقعت، إنه ينفعل عندما يُهان سيده
...وبالتالي
تصبح هجماتك سهلة وواضحة
إذن أعتقد أن الوقت قد حان لتكشف عن وجهك
!امرأة؟
!مدفعٌ مركّبٌ في أطرافها
!لا يمكنني الاستهانة بهذه البلاد
.لم يكن هذا سيئاً بالنسبة لمحاولتي الأولى
خيمياء؟
!"من دون "دائرة تحويل
...إذن
!أتساءل إن كان أخي على ما يرام
.لقد بالغت قليلاً
ماذا سأفعل؟
...(سوف يغضب مني سيدي (لين
.يا آنسة
ما هذا الذي تستخدمينه داخل البلدة؟
!لو كان شخصاً غيري لكنتِ قتلته
!وأنت .. كسرت ذراعك؟
كنت أطارد الأرانب طوال الوقت في صغري
.والأفخاخ هي اختصاصي
!أخي
.(أهلاً، (آل
!أحسنتم عملاً
!أيها الوغد.. تجرؤ على الظهور
أنتم أقوياء بالفعل
ما رأيكم؟ هل تصبحون أتباعي لنحكم بلاداً؟
!لا تحلم بهذا الهراء
...يجب أن تعود
إنهم هنا
لقد دمرتم جزءاً كبيراً من بلدتنا
ادفعوا ثمنها
!وفاتورة الطعام
!عـ..على رسلكم
كل تكاليف الإصلاحات والطعام ...يجب أن تكون على هؤلاء الـ
!أنا لا أفهم لغة هذه البلاد
.وداعاً
!!عد إلى هنا يا هذا
!لقد هرب
وتلك أيضاً؟
!يا إلهي
،كنت لأصلح كل شيء ...ولكن كما ترى
.لا بأس يا أخي.. أنا سأفعل ذلك
أيمكنك القيام بذلك من دون "دائرة تحويل"؟
أظن أن هذا بسبب استعادتي .لذكرياتي عن الحقيقة
...هذا يعني
"تقنية الخيمياء" "كرامة الأخ"
"ارتفاع"
"تقنية الخيمياء" "كرامة الأخ"
"ارتفاع"
"كرامة الأخ"
.دعِ الأمر لي
ما الخطب يا أخي؟
.لقد عدنا
.أهلاً، التقينا مرة أخرى
ما الذي تفعله هنا؟
هذا فظيع ! ظننت أننا أصدقاء
!من هذا الذي ظننته صديقك؟
ألا تعلم مدى ما عانيناه بسبب تابعَيك؟
.سوف أوبخهما لاحقاً، سامحني
(الفتاة اسمها (لان فان
.(والعجوز هو (فو
إنهما من سلالة خدمت .عائلتي على مدى أجيال
تستغلني لأتصدق عليك بالطعام .بينما لديك تابعان، تبدو كرجل ثري
.نعم، فأنا أمير
أمير؟
...إذن فأنت
!أمير؟
ألا يفترض أن تتفاجئا؟
المعذرة، هذا لم يكن في الحسبان
رجل مثلك فقد وعيه من شدة الجوع ويطلب من يتصدق عليه بالطعام.. يكون أميراً؟
(لن أسمح لكما بإهانة سيدي (لين
!كانت هنا؟
"لا أظن أن كلمة "أمير .تعني الكثير على أي حال
حيث يوجد الكثير من الأمراء لدينا
دولة "شينغ" تتكون من أكثر من 50 عشيرة
وتقع كلها تحت حكم الامبراطور
وابنة زعيم كل عشيرة تتزوج .الامبراطور وتنجب طفلاً
الامبراطور الحالي لديه 24 أميراً و 19 أميرة
وأنا من بينهم الرقم 12 في التسلسل
أربعة وثلاثون طفلاً؟
ألا تحدث مشاحنات بشأن من سيكون الوريث؟
.ذلك هو الحال الذي نحن عليه الآن
فحالة الامبراطور الصحية متدهورة حاليًا
وكل العشائر تسعى جاهدة لتحصل على تفضيله
...ولهذا السبب أنا أيضاً
.تريد تقديم الخلود له لتحصل على التفضيل
!هذا صحيح
...لهذا.. أخبرني من فضلك
."بمعلوماتك عن "حجر الفلاسفة
.لن أفعل
أحجار الفلاسفة ليست أدوات .تستخدم للحصول على ترقيات
.إن لم تخبرني فسأتبعك إلى الأبد - !!لن تفعل -
.لقد عدت
كانت هناك فوضى كبيرة في ...الشارع الرئيس لهذا تأخرت في الـ
لمَ ذراعك مخلوعة؟
.سيدي
.أنت لست مضطرًا لتحني رأسك لحثالة القوم
،إذا كانت انحناءة واحدة مني ستؤدي المهمة .فستكون رخيصة إذن
مصير خمس مئة ألف شخص .في قبيلة (ياو) بين يديّ
.صورتي هي آخر ما أفكر به الآن
إذن أين تنوي تحطيم عدتك الآلية في المرة القادمة؟
ما الذي يجعلك تظنين أنني سأحطمها؟
نحن نفكر في الذهاب إلى .سنترال" للبحث بشأن أمر ما"
ستذهبان إلى "سنترال"؟
.سأذهب أنا أيضاً
لماذا تريدين الذهاب؟
.(لألقي التحية على السيد (هيوز
ولكن يا (وينري)، أليس لديك عمل هنا؟
(لا عليكِ عزيزتي (وينري
.تحتاجين إجازة من وقت لآخر
.(حقاً؟ شكراً لك سيد (غارفيلد
...إذن فنحن معاً
!"سنذهب إلى "سنترال
.نعم
!"ستكون الرحلة ممتعة إلى "سنترال
!قلت لك أنت لن ترافقنا
.إذن فقد جاءت معنا في النهاية
تذكرت، مازلت إلى الآن لا أعرف اسمك يا سيدي
ألم يحن الوقت لتخبرني به؟
الإشباليون يعتبرون أسماءهم .عطايا من الإله ويحملونها بفخر
هذا رائع! لا بد أن لك اسماً عظيماً
.ولذلك تخلصت من ذلك الاسم
.انطلق.. تابع السير
.أمرك
...إذا كنتُ في طريق لا عودة عنه
.سأتخلص من كل شيء حصلت عليه من إلهي
"أخرِج كُل ما بداخلك، أخرِج كُل ما بداخلك"
"ليس عليّ التصرف بقسوة، أليس كذلك؟"
"...الخربشة التي صنعها شخصٌ ما"
"على الحائط، زهرة تتأرجح"
"لا أحد يعرف ذاته الحقيقية"
"على الرغم من أننا نخسر ونكسب"
"من خلال الشروع في هذا الطريق الطويل"
"..وعلى الرغم من وجود أيامٍ تضربنا فيها الوحدة وتجعلنا نبكي"
"دعونا نُحوِل دموعنا وآلامنا إلى نجوم"
"دعونا نضيء شمعة لتُضيء غدنا"
"وسنضع أيدينا الصغيرة فوق النار لتكوين غبار النجوم"
"والخلود الذي يضيء ببراعة"
"قد يكون الوداع لا مفر منه"
"ومع ذلك، تستمر الفصول بالتغير بشكلٍ غافل"
"..حتى لو فقدت نفسي، سأستمر في المشي"
"امشِ بجانبك"
"هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أرغب في تغييره أبدًا"
يعود (إد) ومن معه إلى "سنترال" وهم يتوقعون .لقاءً دافئًا، إلا أن الحقيقة المؤسفة تكون في استقبالهم
.والظلام يختار ضحية أخرى جديدة
..."الحلقة القادمة من "الخيميائي المعدني
،الحلقة السادسة عشرة
الحلقة 16 "على خطى رفيق السلاح"
."على خطى رفيق السلاح"
...في قلب الرجل الذي بدأ يمضي قدُماً
نورٌ أم ظلام؟