"الخيميائي المعدني الكامل"
"لا استطيع التركيز، وجسدي لا يزال تائهاً"
"لو بقيت خائفاً، سأفقد السيطرة على نفسي واتلاشى"
"...حتى الشمس لا ترى حظي ولكن"
"أهمسُ لنفسي، بأن استمر بالمحاولة"
"الوضع سيء، ولكن لو هربتُ بعيداً لأصبحتُ جباناً"
"حتى لو لم أستطع رؤية المستقبل، فعليّ أن اجد واحداً بشجاعة"
"وجدتُ هدفي على نحوٍ أعمى بينما كنتُ أكبح نفسي"
"كل ما احتاجه هو الحذر، لأحظى بلذة انتصاري"
"هل سنحتفل بنبيذ النصر"
"أم سننتهي بتقبيل أقدامهم في حالة الهزيمة؟"
"...ولكن في كلا الحالتين نستطيع صنع مصير"
"كم أود أن أغيره"
"أحتاج إلى اغتنام الفرصة الذهبية بيدي"
"لعبة ورق أُجبِرتُ عليها، لكني مستعدٌ لها"
"تسحبني لعالمٍ من الأوهام"
"سأجد طريقي للخروج من لعبة الضغط التي لا نهاية لها"
"واقفز فوق حدود الشرف"
"كم العدد؟ ما الثمنُ الذي عليّ أن أدفعه؟"
"أتنعني.. أنك لا ترغبُ أيضاً بالتضحية؟"
أنت، إلى أين تصطحبنا؟
.ادخلا
...هذا المكان
!مقر القيادة؟
!ما معنى هذا؟
.اسمعا
.إنكما قذران
لم أكن لأتوقع أن مخبأ ال"هومونكلس" كان أسفل مقر القيادة
،مما يعني أن الجيش متواطئ معهم أيضًا .وليس القائد الأعلى وحده
.ولكن، هناك أمر حسن أود أن أخبرك به
!أحقًا؟! وجدت جسدي حقًا؟
.أجل
."مع أنه قال لي: "أنت لست روحي، لا يمكنني المجيء
!هكذا إذًا، جسدي لا يزال موجودًا
!رائع! رائع
!حسنًا
.ذلك يعني أننا اقتربنا خطوة من غايتنا
لحظة، لمَ لا تزال هذه القطة السوداء معك؟
هذه؟
...الحقيقة أنه في داخلي
!ماذا؟
!تلك الفتاة الضئيلة؟
!أخي! لا ترفع صوتك
!هيا أسرع وارتدِ ملابسك
!ما الذي تفعلانه؟ أسرعا
!لا
الحلقة 29 "صراع الحمقى"
يا إلهي، لماذا كان عليك إحضارها؟
.لم يكن لدي خيار آخر، فهي مصابة
!أنتما
.سأسلم زمام الأمور إلى (راث)، ادخلا
راث)؟)
...(راث)
!القائد الأعلى (كنغ برادلي)؟
!العقيد
ما الذي حدث؟
.طرأت بعض الأمور
،الرقيب (يوري) نُقل إلى الجنوب .والوكيل (فالمان) نُقل إلى الشمال
.والملازم الأول (بريدا) نُقل إلى الغرب
.أما الملازم (هوكآي) فستصبح مساعدة للقائد الأعلى
...ما كل هذا
.هذا لا يفرق عن احتجاز الرهائن
.تفضلا بالجلوس
في الوقت الحالي، لا أحد غيرنا .نحن والقائد الأعلى في هذه الغرفة
.ولديه سلاح واحد فقط؛ السيف
ومع هذا، لديه ثقة مطلقة بقدرته على هزيمتنا نحن الثلاثة؟
!حضرة القائد الأعلى
أتيت لزيارتي في المشفى ذات مرة، صحيح؟
.لقد خُدعت بك كليًّا
"لا تقحم نفسك بالأمر، واعتبر أن كل من في الجيش أعداء"
.هذا ما أخبرتك به حينها
أنتم مهمون بالنسبة لنا
ولا حاجة بكم لمعرفة دقائق التفاصيل
ولكن أحسنوا التصرف ريثما يحين الوقت
.وإن حرصتم على ذلك، فلن نمسكم بأي أذى
وعندما يحين الوقت، ماذا سيكون مصير المواطنين الذين لا يعدون "دعائمَ بشرية" مثلنا؟
،كما أخبرتك للتو لا حاجة بك لمعرفة دقائق التفاصيل
.أيها الخيميائي المعدني
الخيميائي المعدني" إذًا؟"
لقد اخترت أن أعمل كلبًا لصالح العسكرية .في سبيل استعادة جسدي
ولكن، على الأرجح فإن مؤسسة خيميائيي الدولة .قد وُجدت لاختيار هؤلاء الدعائم
...إن تماديتم باستغلالي مجددًا
!فأنا أستقيل من منصبي خيميائيًا للدولة
.الدماء تغطي الدليل على كونك كلبًا
،أيًا كان ما تخططون له .فلن أدخر جهدًا في وضع نهاية له
...سأخبر الخيميائيين الآخرين، وثم
ماذا كان اسمها؟
.(تذكرت، (وينري روكبيل
."لقد وُلدت في "ريزمبول
صديقتكما من أيام الطفولة إضافة إلى .كونها أشبه بفرد من عائلتكما
.ميكانيكية عدة آلية بارعة
،"إنها تعمل حاليًا في وادي "رَش .وهي محبوبة من زبائنها وأصدقائها
.إنها فتاة طيبة ومطيعة
!إياك أن تمس شعرة منها !سواءً هي أو من حولها
إذًا، ما قرارك؟
.إذا كنت لا تزال عازمًا على قرارك، فسأقطعها إربًا
.جميل
...عذرًا
.فهمنا ما ترمي إليه
...لذا
أرجو أن تبقى الأمور على حالها، بأن تتركنا نواصل البحث .عن أدلة تساعدنا على استعادة جسدَينا بينما نحن تحت المراقبة
.من فضلك
حسنًا إذًا
.ما دمتما لا تعترضان مخططاتنا
أيها العقيد (مستانغ)، ما الذي ستفعله؟
هل تراك ستعلمني عن استقالتك من الجيش أيضًا؟
،لنرَ، حتى وإن أصبحت كلبًا للعسكرية .فأفضّل ألا أعدّ خاسرًا
بكلتا الحالتين، طموحي سيحول بيني وبين نزع هذا الزي .أو التخلص منه، للوقت الراهن على الأقل
ممتاز
.يمكنكم الانصراف الآن
هل لي بسؤال واحد، فخامتك؟
ما الأمر أيها العقيد؟
هل كنت المسؤول عن قتل (هيوز)؟
.لا، لم أكن الفاعل
من إذًا؟
قلت "سؤال واحد"، أليس كذلك؟
.عن إذنكم
.(انتظر لحظة، (ألفونسو
...عـ..عذرًا، هل ثمة خطب
.لا، يمكنك الانصراف
!كان ذلك وشيكًا
...لُوّح بسيف فوق رأسي للتو
،بالمناسبة أيها العقيد
.أريد نقودًا، أعرني بعضًا منها
ما هذا الطلب المفاجئ؟
!لا عليك
أهذا كل ما لديك؟
هل أنت لصّ؟
لا بأس
!إلى اللقاء
!ا..انتظرا
!آسفان أيها العقيد
!سنبلغك بالتفاصيل فيما بعد
علامَ ينويان؟
!يا للهول، الملازم
...أيها الملازم
هل من خطب أيها العقيد؟
.لا تبدو بخير
وهل تتوقع مني ألا أصاب بالإعياء بعد رؤيتي لرجل ضخم العضلات وأنا أتوقع رؤية امرأة؟
!أيها العقيد
.الملازم
هل الأمور على ما يرام؟
أستميحك عذرًا
.الملازم (هوكآي) عادت لتوها من دورة المياه، سيدي
.تطوع الرائد (آرمسترونغ) لاستلام موقعي لبعض الوقت
.شكرًا جزيلاً لك أيها الرائد
.لا مشكلة البتة
ألم تهربي؟
من ذا الذي أخبرني ألا أستسلم مهما حدث؟
.لا تتندمي فيما بعد لأنك لم تهربي أيها الملازم
...كأنني سأفعل ذلك
.نعم، مرحبًا
إد)، ما هذه المكالمة المفاجئة؟)
هل حطمت عدتك الآلية؟
!لا
هل أنت بخير؟
وهل أنت بصحة جيدة؟
أتغير أي شيء في أسلوب حياتك؟
لا يترصدك أي شخص مثير للشبهة، صحيح؟
...(إد)
!ما الأمر؟
.أنت مريب
!ماذا قلت؟
،أعني، ليست من عادتك الاتصال بي وفوق هذا تتصل لقلقك علي؟
،يا إلهي، ثمة خطب ما .لا بد أنها ستثلج الليلة أو ما شابه
...أنت! هل تدركين كم كنتُ
.أشكرك
.أنا سعيدة باتصالك
.شكرًا لك
.الـ..العفو
إذًا أنت فعلاً على خير ما يرام، صحيح؟
.فهمت، مع السلامة
...جيد، إنها بخير
.شخصيتك العصبية هي ما تجعل الناس يستغلونك
!(لين)
(أخبرتك أنني (غريد
ماذا تريد؟
.طلب مني صديقك أن أعطيك هذه
لين)؟)
.مكتوبة بلغة سكان "شينغ" إذًا
ما المكتوب فيها؟
.لا أعلم، لا يمكنني قراءتها
.إنه يسألك أن تعطيها للمرأة التي تنتظره
...لان فا)
لست تخطط لأن تتعقبنا لكي تقتلها، صحيح؟
لست خسيسًا لهذه الدرجة
.عدا ذلك، فأنا لا أحب مقاتلة الفتيات
أنا لا أكذب بل أقول الحقيقة
.إلى اللقاء، أعتمد عليكما
!(مهلاً، (لين
.(أنا (غريد
(روي مستانغ)
(تيم ماركو)
من كان ذلك الشخص؟
ما الذي دفعه لإشعال حرب أهلية ستودي بهذه البلاد إلى الدمار؟
من هناك؟
أهناك أحد في الأعلى؟
.أنت جريح
أيمكنك النزول هنا؟
.أود أن أعرف ما الذي يجري في الخارج
اطمئن، فلن يعود الحارس إلى هنا إلا بعد فترة
.وأنا طبيب أيضًا، سأتمكن معالجة جراحك
إشباليّ إذًا؟
...تلك الندبة على وجهك
أيعقل أنك (سكار)؟
من أنت بالضبط؟
ما الذي تفعله هنا؟
!يا إلهي
...أنا كذلك
!"أنا كذلك خيميائي قد شارك في حرب إبادة "إشبال
.لا بأس عليها، ليس هناك خطر على حياته
.ستكون على ما يرام إن حظيت ببعض الراحة
!هذا رائع
!ما الرائع في الأمر؟
!فعدد المرضى يزداد كل يوم
!وكلّ من سريري وأريكتي محجوزان
!أين يفترض بي أن أنام؟
!أنا آسف! أنا آسف
!وفوق هذا، هناك مريضتان في منزلي وفي نفس الوقت؟
.(ألفونسو)
!(لان فان)
!لا تغادري سريرك الآن
أليس.. أليس السيد معكما؟
ا..اطمئني، إنه على قيد الحياة
.ولدي رسالة منه
لان فان)؟)
..."كتب فيها.. كتب فيها أنه قد حصل على "حجر الفلاسفة
...بهذا، فإن عشيرتنا
صحيح! يجب أن أعود إلى وطني فورًا !لأزف البشرى إلى شعبي
أين هو؟ أين سيدي؟
ما الأمر؟ لماذا لا تنطق؟
!لا تقل إن خطبًا قد حلّ به
!(أجبني، (ألفونسو
أين سيدي؟
كيف حال جسدك، (غريد)؟
.(إذًا أنت (راث
.أنا بخير
."أسمعت ما يقال؟ هذا الجسم ملك لأمير من "شينغ
،كان يطمح إلى القوة التي ستعينه ليصبح امبراطورًا .وهذا ما جعله يتقبلني
!يا له من شاب مثير للإعجاب
لقد سبق أن خضت معه في محادثة عن معنى الملك الحقيقي
:قال شيئًا بمعنى ."يصير الملك ملكًا لخدمة شعبه، لا يكون الملك دون شعبه"
.يا له من غبي! استسلم لـ(غريد) وخسر كل شيء
!اخرس
!لا تستخفّ بنا نحن البشر
هكذا هي الحال
.إنه يستغل الفرصة حتى يستولي على جسده
حتى إنه ينوي أن يحكم سيطرته على وحش؟
إلى أي حد قد يتمادى البشر في أطماعهم؟
!القائد الأعلى "هومونكلس"؟
.لطالما كان يشرفني القتال لنصرة المستضعفين في هذه الدولة
،وهذا الشعور يخالج الكثيرين .فيضعون ثقتهم بالجيش ويلتحقون به
...ومع هذا، فإن الجيش بحد ذاته
لمَ لا تستقيل؟
مع شخصيتك هذه، فالبقاء ضمن .صفوف الجيش سيؤذيك وحسب
!هذا تصرف خاطئ، فخامتك
!أتجرؤ على عصيان الأوامر العسكرية؟
!لا يهم! ابحثوا عن خيميائي دولة بديل
..."لقد أدرت ظهري للمعركة في "إشبال
ظنًا مني أن ما كان الجيش يفعله تصرف مشين
بدلاً من ذلك، كان يفترض بي .أن أقاوم السيل لا أن أهرب منه
ومنذ ذلك اليوم، لم يمرّ علي يوم لم يعتريني .الخزي فيه لتنازلي عن مبادئي ومشاعري
،وفي هذا الوقت، إن كان الجيش نفسه هو ميدان المعركة فأنّى لي أن أهرب ثانيةً؟
أيها العقيد، ما الذي تنوي فعله الآن؟
.أخبرت القائد الأعلى أنني لن أستقيل بسبب طموحي
"كشف القائد الأعلى عن حقيقته بأنه "هومونكلس ،تعني بلا ريب أنه حتى وإن هُزم
.فسيظل هنالك من ينسل بالخفاء
.أنا أخضع لاختبار
ألا تريان ذلك مشرّفًا؟
إنك تتصرف برباطة جأش حيال هذا
أنا أتساءل
كان الوضع مشابهًا عندما قاتلت تلك ...الهومونكلس (لَست)، ولكن
،حتى وإن كان الناس يعدّونني سلاحًا أو وحشًا ...إلا أنني عند مواجهة وحوش حقيقية
.فحينها أشعر كما لو كنت مجرد إنسان عادي
.لقد فهمت
.إذًا فقد سلّم سيدي نفسه للحجر
أعتذر
...لو أننا أوقفناه
لا داعي للاعتذار
فأنا مستاءة من نفسي فقط لعجزي عن .تنفيذي لمهمتي كوني حارسته الشخصية
...إذًا سيدي
إذًا سيدي لا يزال داخل (غريد) ذاك، صحيح؟
.ألفونسو)، أنا أريد ذراعًا بديلة، وعلى جناح السرعة)
...لا يمكن! سيستغرق ذلك بعض الوقت
!عرّفني على ميكانيكي عدة آلية، أرجوك
لك ذلك
سأفعل ذلك عما قريب
.ولكن حتى ذلك الحين، عليك أن تتعافَي
...(لنحضر لك شيئًا لتأكليه من الطبيب (نوكس
يمكنك النهوض؟
لنر... هل كان اسمك (ماي تشان)؟
!ماي)؟)
!ما الأمر؟
!(كما هو متوقع من حارسة عشيرة (ياو
.(وأنت هي... وريثة عشيرة (تشان
.بالفعل
.(أنا الأميرة السابعة عشرة لـ"شينغ"، (ماي تشان - ...مهلاً.. أنا -
،إن كنت موجودة في هذه البلاد .فذلك يعني.. أنك تسعين وراء الخلود أيضًا
!لن أسمح لعشيرتكم بالحصول عليه
!لن تنجحوا في العثور عليه
!انتظرا قليلاً
!لست أفهم الأمر تمامًا، ولكن لا داعي للشجار
!لا تتدخل بأمور بلدنا رجاءً - !لا تتدخل بأمور بلدنا رجاءً -
.لا تستخفي بي لأنني جريحة
!هذا ينطبق عليك أيضًا
!ما هذا الذي تفعلانه؟
!على المرضى أن يلزموا سريرهم
...لا تتدخل بأمور بلاد
!كأن أمور بلدكم تهمني أيتها الغبية
!يا إلهي
!المرضى يبقون مرضى، أينما كانوا
هل تنويان إثارة الفوضى في منزلي مرة أخرى؟
.تمهلا
لا بد أنكما سمعتما عن ظهور كائنات جرثومية ...في منزل الأطباء بشكل غامض تقتل الجميع
!أليس كذلك؟
الفوضى تملأ المكان بالفعل
أليس هناك من يتولى تنظيف منزله؟
.أيها الطبيب، انظر لهذه
.إذًا فقد كانت موجودة هنا
!لحظة! أليست هذه عائلتك في الصورة؟
.هذان طليقتي وابني
ماذا؟
!لي الحرية بفعل ما أريد بمقتنياتي
.اشربوا بعض القهوة بعد أن تفرغوا من التنظيف
!أنا سعيدة بمجيئك
صدقًا، انظر لهذا
.فقد كنت أتساءل ماذا سأفعل
.لحظة؟ بمناسبة هذا، يمكنني استخدام الخيمياء من جديد
!شكرًا لك على جهودك .وبهذا تكون قد انتهت كل التصليحات
ولكن، كما هو متوقع من خميائيي الدولة
.فهم بمستوى يختلف تمامًا عن الخيميائيين الآخرين
الحقيقة أننا طلبنا المساعدة من خيميائيين في الجوار هذا الصباح
لا فائدة ترجى منهم
فقد جاؤوا إلى هنا والثقة بادية عليهم .وحالما بدؤوا العمل.. قالوا إنهم لا يستطيعون استخدامها
...في الصباح
لقد كنا في باطن الأرض حول ذلك الوقت
!أيها الخيميائي
!أشكرك
.أشكرك
هل يمكنني تصديق كلام (إنفي) حقًا؟
،بأن البشر وُجدوا من الطاقة وحدها ...دون أي جسد أو روح
!تمالك نفسك! وفكر بالمستقبل وليس الماضي
،ولكن آنذاك، لم يقتصر الأمر علي أنا و(آل) وحسب .فقد عجز غيرنا عن ذلك
.إلا أن تلك الفتاة الضئيلة و(سكار) استطاعوا ذلك
ما معنى هذا؟
إنها خيمياء مختلفة عما نعرفه
.ليتني أجد السر وراء ذلك
(فربما تكون هناك طريقة لاستعادة جسد (آل .ومواجهة ذلك العجوز دون استخدام حجر الفلاسفة
.عليّ أن أعيد هذا للملازم
"حتى لو افترقنا والتقينا مرة أخرى، أريد أن نلتقي في هذا المكان"
"وسنمسك أيدينا للتأكد من أننا لن نفترق مرة أخرى"
"كنا نتحدث طوال الليل حتى شروق الشمس"
"ونمسك أيدينا حتى تغيب الشمس في الأفق"
"دعنا نسير معًا هكذا إلى الأبد، مثل الضوء والظل"
"في الوقت الحالي أشعر بالفضول لما تحمله بداخلك"
"وما نوع العالم الذي كنتّ تعيش فيه"
"أقف في المدينة، أحدق في الفضاء بعيونٍ وحيدة"
"لا أجد الدفء بمفردي"
"...بمقابلتك، أدركت"
"كم من القوة يمكن أن يمنحني الحب"
"حتى لو افترقنا والتقينا مرة أخرى، أريد أن نلتقي في هذا المكان"
"وسنمسك أيدينا للتأكد من أننا لن نفترق مرة أخرى"
"لا أستطيع النوم لوحدي، لأنني لا أستطيع أن أحلم بدونك"
"لذا خذني إلى مكانٍ لا يمكن أن يصل إلينا فيه عدم اليقين"
"ولنجلب الضوء لسماء الليل التي بلا نجوم"
"لا أستطيع النوم لوحدي، لأنني لا أستطيع أن أحلم بدونك"
"لذا خذني إلى مكانٍ لا يمكن أن يصل إلينا فيه عدم اليقين"
"،إذا كنت أتمنى حلمًا لا يمكن تحقيقه بمفردي"
لقد أجبروني على مساعدتهم
"معاً نحن الاثنين، يمكننا تحقيق ذلك"
صنعت أحجار الفلاسفة واستحوذت على .أرواح الكثير من الإشباليين
"أنت وأنا رفيقان، لا يمكننا تحقيق السعادة بدون بعضنا البعض"
والآن، أنا على وشك أن أُجبر على العمل .على تجربة ستتسبب بمزيد من الوفيات
...لذا
!لذا أنا أرجوك! اقتلني
!الآن وفي هذا المكان
!سأستدّ منهم بالموت
...فأنا أراك الآن كمنفذ لحكم الإعدام
!لم تخبرني بكل ما حدث في "إشبال" بعد
!ما الذي فعلتموه هناك أيها الأوغاد؟
!(أخبرني بكل شيء، (ماركو
!قبل أن تجهز يدي اليمنى عليك
.القوة، عنف لا متناهي
.الأرض المشبعة بالدماء
.والهواء المثخن برائحة الجثث المتفحمة
..."إشبال"
.إنها ذكرى مقيتة
..."الحلقة القادمة من "الخيميائي المعدني الكامل
."(الحلقة 30، "حرب إبادة (إشبال
الحلقة 30 "(حرب إبادة (إشبال"
.سوف أفصح عن الحقيقة
.حتى وإن كنت الوحيد المتبقي