"الخيميائي المعدني الكامل"
"نحن نتلهف عندما نوشك على الوصول لطريقٍ مسدود"
"أثناء تحركنا في هذه الرحلة التي لا نهاية لها"
"في كل مرة نندفع لها، تهرب وتطير"
"لكن الآن، ليس هناك ما نخاف منه"
"الروابط القوية التي تربط قلوبنا"
"لن نفقدها أبداً"
"ًبعد دهرٍ من البحث، وصلنا أخيرا"
"هنا حيث تكمن اللحظة"
"دعونا نغير كل حزننا وغضبنا إلى قوة"
"المصير في متناول أيدينا"
هل تذكر لقاءنا الأول يا (كيمبلي)؟
!يبدو أن الموازين قد انقلبت الآن
!إياك والنظر إليّ بازدراء
الحلقة 39 "أحلام اليقظة"
!كيمبلي)، أيها الوغد)
!ما سبب.. ما سبب وجود (وينري) هنا؟
،)كنا على وشك الإمساك بـ(سكار !لكنه يحتجزها رهينةً الآن
.تنحّ جانبًا
!أيها الأحمق
!توقف أيها الخيميائي القرمزي
!ألا ترى أن (وينري) أمامك؟
!إياك واعتراض طريقي
!(انتظر عندك، (سكار
!سيد (كيمبلي)، لا تقترب من المبنى! إنه خطِر
!انسحبوا
!ثمة عاصفة ثلجية تقترب، أسرعوا
!يا لك من ممثل بارع
.ذلك لم يكن تمثيلاً
إذ إنني أستشيط غضبًا من نفسي .لكوني جبانًا ولعبي لهذا الدور
لماذا قتلت والديّ؟
.كل ما سأتلفظ به سيكون مجرد عذر
(الحقيقة هي أنني قتلت عائلة (روكبيل
.بيدي هذه
.أيتها الفتاة، لديك كل الحق في قتلي
.ستموت من فقدان الدم لو بقيت على هذه الحال
!(وينري)
أدرك الأمر
.لكنني واثقة أن أمي وأبي كانا سيقومان بالأمر نفسه
إنها روح أنقذها والداي
.لا بد أن هناك مغزى ما من هذا
أتقولين إنك تصفحين عني؟
لا تسئ فهم الأمر! فأنا لم أسامحك !على قتلك والديّ دون وجه حق
...(وينري)
اطمئن، لن أبكي
ألم أعدك بأنني سأذرف دموع الفرح عندما أبكي ثانيةً؟
(اسمع يا (سكار
رُغم ما قالته (وينري) للتو، فما زلت أتحرق !(لكي أبرّحك ضربًا وأجرك إلى قبر آل (روكبيل
هل أتصل بالقيادة العليا؟
نعم
أعتقد أن اسمك كان (مايلز)؟
أيمكنني أن أطلب منك شيئًا؟
ماذا تريد؟
قلتَ إنني من أفراد شعبك، أليس كذلك؟
بلى
."حتى جيل جدي، كان جميع أسلافي من "إشبال
،ليتنا التقينا في ظروف مغايرة .يا شقيقي ذا العينين الحمراوين
لماذا أنت ضمن جيش "أمستريس"؟
لأنني أريد تغيير نظرة الناس .إلى الإشباليين من قلب الدولة
.لا أظن أن الناس قد يغيرون ما يكمنُ في قلوبهم بسهولة
لا أعلم كم سيستغرق حدوث ذلك
ولكن، ثمة أمور أستطيع فعلها وحدي أنا كوني رجلاً هجينًا
"أنا مجرد حصاة من "إشبال ."ألقيت في جيش "أمستريس
لكن الموجة الصغيرة تكبر في يوم ما .لتصبح موجة مدية ضخمة
وللمفارقة، الشخص الذي جعلني أدرك ."هذه الحقيقة سليلٌ نقي من "أمستريس
.لستُ إلا كتلة من الكراهية التي خلفتها تلك الحرب الأهلية
.أنا ممتن لوجود شخص مثلك
.أيها الرائد
أهذه القيادة العليا؟
مايلز) يحدثكم)
(لقد ألقينا القبض على (سكار ."في مبنى داخل المنطقة "د
.أعلموا (كيمبلي) بذلك
،مهما كانت الظروف التي ألمّت بك .فلا يمكنني السماح لك بالذهاب
.فأنت تستحق هذا الابتلاء والخضوع للمحاكمة
!انتظروا
!من هناك؟
!(ماي)
!(سيد (ماركو
.أرجو ألا تأخذوا ذلك الرجل بعيدًا
(الوضع ليس مبشرًا، سيد (كيمبلي
،الغيوم تتحرك بسرعة .والطقس يوشك أن يتفاقم سوءًا
.إذًا لنسرع
فكّ شفرة وثائق الأبحاث؟
إنه بحث غير مسبوق يجمع بين ."خيمياء "أمستريس" و"شينغ
.إلا إن الأجزاء الأكثر أهمية مكتوبة بلغة "إشبال" القديمة
(الوحيد القادر على قراءتها هو (سكار
...لذا
أنتِ الفتاة التي تجيد الخيمياء الشرقية، صحيح؟
.وردتني أوامر بإعادتك إلى القلعة
مـ..ماذا؟! أ..أنا؟
لا تقلقي
.لقد أُمرت بأن أقدم لك ترحيبًا حارًا
...(والآن، إن كان لا يمكننا إلقاء القبض على (سكار
...وإن كنا لا نستطيع إعلامهم بوجود (ماركو) هنا
.لربما من المستحسن أن نخفيهما في "بريغز" للوقت الراهن
!على رسلك، ما الذي تهذي به؟
!ستأخذه هو أيضًا؟
ألا تحتاجون إليه لفك شفرة الوثائق؟
...حاجتنا إلى مساعدته تغضبني بشدة
...لماذا لا نسلمه إلى (كيمبلي) و - .دائرة تحويل صُنعت في هذه الدولة -
.كذلك تاريخ هذه الدولة
.(لقد سمعت عن كل ذلك من اللواء (آرمسترونغ
ثمة أمر على وشك الحدوث؛ .أمر سيطوق "أمستريس" بأسرها
أليس لفك شفرة الوثائق أولوية عظمى مقابل بقية الأمور؟
.كما أنني أدرك أن الآنسة (روكبيل) قد احتُجزت رهينة
بفعلنا ذلك، سيُلقى باللوم على .كيمبلي) وسنخفيها في الوقت ذاته)
،سكار)، إن قررت مد يد العون لنا) .فسنؤجل محاكمتك حتى وقت لاحق
ما قولك؟
لا خيارات أخرى أمامي، أليس كذلك؟
.أعدكم بالتعاون معكم
أتعني ما تقول؟
،أقسم بدمي الإشبالي .يا شقيقي ذا العينين الحمراوين
.إذًا فقد اعتُمد الأمر
،أعتذر منك يا آنستي .ولكن عليكِ الانتظار أكثر حتى يلقى محاكمته
.لا بأس
بالمناسبة، نسيتُ أمر هذين الاثنين
.اقتلوهما
.عُلم
!لـ..لحظة
!انتظروا قليلاً! لا داعي لقتلهما
لا فائدة ترجى من الإبقاء على حياتهما
.نفذوا
!لا يتعلق الأمر بالفائدة أو الخسارة !ألا يمكنكم فعل شيء آخر عدا قتلهما؟
تشفق علينا إذًا؟
،لا داعي لفعل ذلك .فأنت مجرد طفل لا يدرك حقيقة الأمور
ما من مستقبل ينتظرنا مع جسدين على هذا الشكل
.لو أردتم قتلنا، فعليكم بذلك
أليس لديكما أي عائلة أو أصدقاء لهم مكانة في قلبيكما؟
.هذا مؤكد
.ولكن بعد أن تحولنا إلى هذه الهيئة، فقد أذيع أننا مِتنا
لم أرهم منذ ذلك الحين
ألا ترغبان برؤيتهم؟
،حتى لو أردنا ذلك .فلا يسعنا فعل شيء، انظروا إلينا
إذًا فأنتما لا ترغبان بالعودة إلى هيئتكما السابقة؟
لا بأس في أن يكون جسداكما هكذا إذًا؟
!بالطبع لا
!لا شك في أننا نود العودة إلى طبيعتنا
.إذًا فهذه إجابتكما
أرجو ألا تتحدثا كما لو أنكما قد فقدتما الأمل
.حتى إنكما لم تتيقنا من إمكانية عودة جسديكما إلى سابق عهدهما
!كيف لك أن تدرك حقيقة مشاعرنا؟
...يستحيل عليك أن
سوف أستعيد جسدي
!مهما طال بي الزمن، فلن أستسلم
!أيها الرائد
ما الخطب؟
الوضع سيئ
.إن العاصفة الثلجية تقترب
يستحيل أن نكمل مسيرنا في عاصفة ثلجية .مع المعدات التي معنا الآن
.على هذا المعدل، لن نتمكن من العودة إلى القلعة
ماذا سنفعل؟
أليست هذه المدينة منجمًا؟
لمَ لا نسلك طريق عمال المناجم في باطن الأرض؟
!مـ..ماذا؟
،كما ترون، بما أن هذا منجم بالغ الكبر .ظننت أنه قد يكون هناك طريق يقود إلى خارج الجبل
...أ..أظن
!هذه هي
!(سيد (يوكي
!لقد كان لدي منجم فحم في نهاية الأمر
.سينجح ذلك، هذا المنجم موجود خلف الجبل
.حسنًا
.إن صادفتَ أيًا من جنود "بريغز"، سلم هذه إليهم
،لقد وضحت لهم الوضع .لذا من المفترض أن يقدموا لكم المأوى
.معذرة على ذلك
.أعتقد أنه تبقى أمامنا أن نقرر ما سيحدث مع الفتاة
حتى وإن رافقتنا، ألن تدور الشكوك حول الأخوين (إلريك) إن اكتشفوا اختفاءها؟
سنتوصل إلى شيء ما
.لا أقصد التبجح، لكن براعتنا في التنفيذ تساويها في الكلام
.لا، (كيمبلي) رجل كثير الشكوك
،إن لم نحسن حَبْك الموضوع .فستسايره الشكوك أكثر
...عذرًا، قد يبدو تفوهي بهذا مستغربًا
...ولكن
ماذا لو اختطفني (سكار)؟
(وينري روكبيل)
(زامبانو) (جيرسو)
يختطفك؟
...إذًا تقصدين أن
...نطلق سراحه، و
،نعم، يهرب (سكار) محتجزًا لي بين يديه ...وتتظاهرون بأنكم تحاولون إيقافه بكل ما لديكم
.أو شيء كهذا
!أوتظنين أننا قد نسمح لك بفعل شيء خطير كهذا؟ - !أنا رهينة الآن على أي حال -
،يجب أن أضحي بحياتي في سبيل الهرب !وإلا لن ينجح ذلك
!ولكن مع (سكار)؟
!صحيح! لا داعي لأن تضحي بحياتك
،كفّا عن تحمل مسؤولية كل شيء !لقد سئمت من هذا
.أسرعوا بحسم قراركم، فالعاصفة قادمة
.عما قريب، لن يكون بإمكاننا مغادرة هذا المبنى
!(وصلت فرقة (كيمبلي
!تبًا
...سكار)، إن حدث شيء)
.أعلم هذا، أنوي المحافظة على وعدي
...هل لكم
هل لكم أن تأخذونا معكم أيضًا؟
...نتفهم عدم ثقتكم بنا
لذا يمكنكم تركنا مقيدين
السيد (كيمبلي) لا يظهر أي رحمة .لمن يعجزون عن تنفيذ مهماتهم
سنُقتل في كلتا الحالتين
...وفوق هذا
!أنتم لا تريدون منا الاستسلام أيضًا
يمكننا الوثوق بكما، صحيح؟
،إن قمتما بخيانتنا واعترضتما طريقنا .فسوف تتهاوى هذه البلاد
.بما في ذلك الأشخاص العزيزون عليكما
لحظة، ماذا تعني بذلك؟
!"لم يذكروا شيئًا عن هذا في "سنترال
!أخبرنا بالتفاصيل! ما معنى هذا؟
أيناسبكما هذا؟
.نعم، ستشعرون جميعكم بالأمان هكذا أيضًا
.سكار)، يتحتم علينا أن نطلب منك التمثيل)
أدرك هذا
.لا تحنث بالقسم الذي قطعته بدمك الإشبالي
!أيتها الآنسة، عليك أن تنزعي قرطَيك
إنهما مصنوعان من المعدن، أليس كذلك؟
.ستتأذين من البرد إن لم تنزعيهما
.(إد)
.احفظها معك من أجلي
!سأكون في انتظاركما عند القلعة
!كيمبلي)، أيها الوغد)
!لماذا لم تعتنِ بـ(وينري) كما يجب؟
(أنا قلق على (زامبانو) و(جيرسو
ربما قتلهما (سكار)، أو هما عاجزان عن .الحراك بسبب العاصفة الثلجية
سكار) عاجز عن الحراك مثلهما)
!لا بد أنهم في أحد أرجاء البلدة
ينبغي أن نخطط لرحلة البحث القادمة !طالما نحن جالسون هنا
.هذه العاصفة الثلجية أنقذتنا فعلاً
.أرجو أن تنجحوا جميعًا في الوصول إلى القلعة
."أيها الرائد (مايلز)، وردتك مكالمة هاتفية من "بريغز
.مايلز) يتحدث)
!ماذا؟
.(إذًا فأنت ابنة آل (روكبيل
هل سمعت بوالدي؟
لا يوجد طبيب في "إشبال" لم يسمع باسمَيهما
لقد كرسا نفسيهما لمهنتهما .في الطب دون أن يلقيا بالاً لحياتهما
!فأنا لم أسامحك على قتلك والديّ دون وجه حق
.يجب عليك أن تتحمل
إذًا فأنت تطلب مني أن أسامح الجيش على أفعالهم؟
التحمل والمسامحة أمران مختلفان
إياك أن تنسى ظلم المجتمع
كونك إنسانًا، يتحتم عليك احتقار أفعالهم
ولكن، عليك التحمل
يجب أن تضع حدًا لسلسلة الكراهية
،لو تراكمت الكثير من المشاعر السلبية .فسينتهي بها الأمر بالتأثير على العالم بأسره
ولكن في الناحية الأخرى، كذلك من الممكن أن .تتراكم المشاعر الإيجابية وتُبحر بالعالم في ذلك الاتجاه
.هذا سبب دراستي للخيمياء
!ها قد وصلنا
ما هذا المكان؟
إنه مكتب بريد ضباط المنجم
...يوجد هنا
وجدتها
.أترون؟ إنها خريطة مفصّلة للمنجم
تبدو معقدة للغاية
.لا أفهم سير الطرق فيها
يمكننا أن نسلك هذا الطريق هنا، أترون؟
!كم أنت مذهل
!أمطروني بمديحكم
بوجودها معنا، سنتمكن من الوصول إلى .الجهة الأخرى من الجبل بشكل أسرع مما كنا نتصور
اسمع يا دكتور (ماركو)، أتظن أن في وثائق الأبحاث تلك ما يساعدنا على استعادة جسدَينا؟
.الاحتمالية قائمة
يصعب الجزم بالأمر لكونها .ليست نمطًا مألوفًا علينا من الخيمياء
!آمالي عالية أيها الطبيب
!أود رؤية عائلتي من كل قلبي
تقول هذا مع أنك كنت مثل الخاتم في إصبع زوجتك؟
على الأرجح أنت ترغب في رؤية ابنتك وحدها
انظروا من يتكلم! لقد كنتَ بغيضًا عندما .تكثر من الشراب، لذا كاد ابنك أن ييأس منك
ما زالت لديك الشجاعة لمقابلته الآن؟
.كان هذا قاسيًا
هل من خطب يا (ماي)؟
لا
،كنت أتساءل إن كنت أستطيع العودة .نظرًا لأن شعبي ينتظرني
إن حجر الفلاسفة يستخدم أرواح البشر
يجب ألا أسعى وراء شيء كهذا
،حتى وإن أخبرته عن طريقة صنع أحدها ،فمن دون إحضار حجر حقيقي معي
.لن يتوانى الإمبراطور في تدبير الخطط لكي يصنع واحدًا
...بالتضحية بأرواح العديد من الناس
الخلود.. ماذا عساي أفعل بالضبط؟
قد تكون إجابة سؤالك مخبأة بين جُنُبات وثائق الأبحاث تلك
لذا يجب نسرع بالوصول إلى القلعة .حتى نتمكن من فك شفرتها
معك حق
!لم تعد القلعة مكانًا آمنًا؟
"استُدعيت اللواء (آرمسترونغ) إلى "سنترال
.يتمركز العديد من الجنود عند القلعة في الوقت الحالي أيضًا
لا شك في أن (كيمبلي) هو من طرح الأمر
.فقد كان يجري بعض الاتصالات عندما كان في القلعة
...لحظة، إن لم تعد اللواء موجودة هناك
.سيتمركز ضابط مخلص لـ(برادلي) هناك
...إذًا (وينري) والآخرون
.ستصبح عملية إخفائهم أكثر صعوبة الآن
،ليس هذا فحسب، فإن اتخذت الأمور منحىً سيئًا .قد يقعون في قبضة العدو
!يجب أن نعلم (وينري) والآخرين بالأمر بطريقة ما
.سيستحيل علينا أن نلحق بهم في هذه العاصفة الثلجية
!ولكن لا يمكننا تركهم هكذا
سأذهب
!لا يجدر بك أن تستخف بالعاصفة الثلجية
،فهي تستنزف كل قواك في غضون دقائق .ثم تتركك تتجمد حتى الموت
هنالك خيار آخر أمامنا
إذ إن هنالك شخصًا هنا ذا جسد .لا يعرف التعب ولن يتجمد
.الوضع أسوأ مما تصورت
والآن، أين تلك العلامة؟
!هناك
.لا يمكنني رؤية شيء مع كل هذه الثلوج
!ما كان هذا للتو؟ أهو جسدي؟
لماذا؟
.لا يمكن إحلال روح في جسد لا تنتمي إليه
...جسد لا يمكنه أن يحمل روحًا
!رد فعل بالرفض
!إن جسدي يسحب روحي إليه
!يجب أن أتماسك! يجب أن أتمالك نفسي
.عليّ أن أسرع
.(ألفونسو إلريك)
.(إدوارد إلريك)
...وأيضًا
.(فان هوهنهايم)
.إيزومي كيرتيس) محتملة أيضًا)
.تبقى شخص واحد
"الوعد الذي وجب ألا نقطعه"
"سيحاول أن يسرق مستقبلنا اليوم أيضًا"
"حتى عندما أحصل على ما أريد"
"لماذا لا أستطيع حقاً الابتسام؟"
"هذه الدموع المنهمرة ليست من ضعف أو ندم"
"وإنما شظايا ناتجة من الآلام"
"كيفما سار الزمن ومهما كان قدري"
"أعلم أنه لا يوجد إلا شيء واحد مؤكد"
"حتى لو صار طريقي شاقًا وأنهكني التعب، فأنا أرفض الاستسلام"
"أرجوك، لا تتركني"
"لأن دفء يدك اليمنى التي تشبثت بها بقوة"
"موجودٌ هنا"
رحلة نحو عالم مجهول
.سببها هو أن قلب أحدهم يسعى نحو شيء جديد
...لا يمكن للمرء أن يعارض رغبات قلبه
.بيدَ أن النزاع يسمو في تلك اللحظة
..."الحلقة القادمة من "الخيميائي المعدني الكامل
."الحلقة الأربعون، "هومونكلوس
الحلقة 40 "هومونكلوس"
ليس صاحب الحق هو المنتصر
بل الإنسان الذي يتخطى الحدود .هو من سيكون النصر حليفه