‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫كيف يمكنني أن أخبره بأن كل ما حدث لها‬ ‫كان بسببي؟‬
‫لن يسامحني أبداً‬
‫تعرف (هانا) كم حاولنا أن نجدها‬
‫- كيف يمكنها أن تعرف؟‬ ‫- لأني أخبرتها‬
‫- أمي‬ ‫- أنا ووالدك سنحبك دائماً‬
‫ولن نتوقف أبداً‬
‫المتهمة مذنبة بالشذوذ الجنسي‬ ‫مخالفةً بذلك الفصل الأول من العهد الجديد‬
‫"سيُحكم عليك يا مدبرة المنزل بالشنق"‬
‫وسيُحكم عليك أيتها المنجبة بالتخليص‬
‫لدي مصادر، شهود على تورطك‬ ‫في اختفاء القائد (وينزلو)‬
‫إذا لم تدبر إعادتي إلى عملي على الفور‬
‫إذا كنت تريدين أن أعيد إليك منصبك‬ ‫فأنا أحتاج إلى استعادة منصبي‬
‫وتستطيع معلوماتك مساعدتي في الحصول عليه‬
‫لنصلح هذه الدولة‬ ‫لنجعل الأمور جيدة من جديد‬
‫- آسف‬ ‫- كلا، لا بأس‬
‫إذاً...‬
‫لا يمكننا أن نكون ساذجين‬ ‫بوجود (أوفريد) في (كندا) الآن‬
‫يمكنها أن تتسبب بحصولنا على أقصى عقاب‬
‫وتحرمك من أن تكوني أماً لابنك‬
‫يجب أن نوقف قتالنا‬
‫- ماذا تعرفن عن (سيرينا)؟‬ ‫- إنها حامل‬
‫هل هو طفله؟ طفل القائد؟‬
‫حسناً يا (جون)، تمهلي‬ ‫تمهلي‬
‫"إنها مريضة بالكذب ومعتلة اجتماعياً"‬
‫"إنه سامة ومسيئة، إنها وحش"‬
‫هل تعرفين لم جعلك الرب تحملين؟‬
‫لأنه عندما يقتل ذلك الطفل داخل رحمك‬
‫ستشعرين بجزء صغير‬
‫"من الألم الذي سببته لنا"‬
‫"عندما انتزعت أطفالنا من أحضاننا"‬
‫هل تفهمينني؟‬
‫"أنا متعبة جداً من اللعب"‬
‫"من اللعب بالقوس والسهم"‬
‫"سأهب قلبي"‬
‫"وأتركه للفتيات الأخريات ليلعبن"‬
‫"فقد كنت مغوية فترة طويلة"‬
‫"امنحني سبباً لأحبك"‬
‫"امنحني سبباً لأكون امرأة"‬
‫"أريد أن أكون امرأة"‬
‫شعرت بالعجز‬
‫أعتقد أنها كانت طريقة لأشعر أني مسيطرة‬
‫ألم يلاحظ قائدك؟‬
‫جرحت نفسي في أعلى ذراعي‬ ‫حيث لا يمكنه رؤيته‬
‫لا بد أن ذلك قد آلمك‬
‫في الواقع، شعرت بالراحة‬
‫إنه كشعور بالراحة‬
‫كان جرح نفسك طريقة للتأقلم‬
‫لكنك هنا الآن‬
‫وأنت تتعافين‬
‫أنت حرة‬
‫أجل وقائدي حر أيضاً‬
‫على الأقل يمكنك مواجهة قائدك‬ ‫في المحكمة غداً‬
‫كنت لأكون متوترة جداً يا (جون)‬
‫بالكاد أستطيع مشاهدة أخبار المحاكمة‬
‫إنها جلسة استماع لتأكيد التهم‬
‫وليس عليها الذهاب‬
‫لا مشكلة في إفادة مكتوبة‬
‫إنها تريد أن تروي قصتها شخصياً‬
‫رغم ذلك، لا بد أنك خائفة جداً‬
‫وقلقة‬
‫فمحامي الدفاع يمكنه طرح الأسئلة‬
‫لست متوترة أو قلقة أو خائفة‬
‫بل أتوق إلى ذلك‬
‫كيف ستعودين إلى البيت؟‬
‫مرحباً‬
‫هل أنت جاهزة للمغادرة يا سيدة (أوزبورن)؟‬
‫هلا تمنحني بعض الوقت، شكراً لك‬
‫هل ستطردينني من المجموعة؟‬
‫كلا، امنحي الأمر بعض الوقت‬ ‫وستجدين طريقك‬
‫أو ربما لن تجديه‬
‫ظننت أنه سيكون لدي أشياء مشتركة أكثر معهن‬
‫لا يأتين مع حارس شخصي لذا...‬
‫تعرفين ما أعنيه‬
‫المشاعر...‬
‫والعفو‬
‫وكتابة اليوميات؟‬
‫لم لسن أكثر غضباً؟‬
‫ما أدراك أنهن لسن كذلك؟‬
‫- دعيني وشأني‬ ‫- (إميلي)، أرجوك، توقفي‬
‫أريد... أريد التحدث إليك قليلاً‬
‫لم لا نجلس؟‬ ‫أريد التحدث إليك ٥ دقائق فقط‬
‫- لا أريد أن أتحدث إليك‬ ‫- تبدين... تبدين بخير‬
‫هل أنت بخير؟ (إميلي)، من الجيد...‬
‫- مَن أنت؟ ماذا تريدين؟‬ ‫- هل توجد مشكلة هنا؟‬
‫كلا، لا توجد مشكلة، أريد التحدث فحسب‬
‫لكن لا داعي أن يكون الآن‬ ‫أجل‬
‫- ها هي بياناتي‬ ‫- توقفي‬
‫- غادري‬ ‫- أرجوك‬
‫غادري‬
‫أجل‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫مَن كانت تلك المرأة؟‬
‫- أنا بخير‬ ‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫أجل، أجل، شكراً‬
‫- سأراكما هناك‬ ‫- (إميلي)‬
‫سأراك في البيت‬
‫يفترض أن يكون متنفساً‬ ‫لكن معسكر كتابة الشيفرات يرهقني‬
‫فقد تركت هذا المجال منذ مدة طويلة‬
‫هل استطعت العودة إلى التدريس؟‬
‫لست متأكدة أني مستعدة لذلك‬
‫- كانت (سيل) تشجعني لكن...‬ ‫- مَن (آيريس بيكر)؟‬
‫المرأة التي كانت في المكتبة‬
‫أية امرأة؟‬
‫عرفتها باسم (آيرين)‬
‫العمة (آيرين)‬
‫كانت تعمل في المقاطعة التي كان فيها‬ ‫أول تعيين لي قبل أن ألتقي بك‬
‫- وماذا كانت تريد؟‬ ‫- لا يهم‬
‫لأني (إميلي) لا تريد التحدث إليها‬
‫لا أعرف‬
‫- لقد آذتك، صحيح؟‬ ‫- لم قد تقولين ذلك؟‬
‫لأنها عمة‬
‫يجب أن تواجهيها‬
‫- (إميلي)، عليك ذلك‬ ‫- (جون)‬
‫- يجب أن تخرجي كل ما كنت تكبتينه‬ ‫- (جون)‬
‫صدقيني، ستشعرين بتحسن‬
‫لسنا جميعاً مثلك‬
‫لا بد أن تلك العمة (آيرين) كانت قاسية‬
‫إلى أي حد؟‬ ‫فقد وضعت (ليديا) معياراً عالياً‬
‫أجل، لو كانت (إميلي) تريدك أن تعرفي‬ ‫كانت ستخبرك، أليس كذلك؟‬
‫هذا ما يبدو‬
‫هل أنت متأكدة أنك لن تكوني في حال أفضل‬ ‫لو جئت غداً؟‬
‫سيؤلمك سماع تلك الأشياء...‬
‫عني، لذا، لا أريد ذلك‬
‫كان (مارك تويلو) مهتماً جداً بـ...‬
‫بيت البحيرة حيث رأيت (هانا)‬
‫وقال إنه يمكنه إيجاد بعض الصور‬ ‫التي يمكنك النظر إليها‬
‫لم أخبرته عن ذلك؟‬
‫لأن هذه أول معلومات جديدة‬ ‫نعرفها عن (هانا) منذ مدة طويلة‬
‫- وهذا يعني أنه يمكننا بدء البحث من جديد‬ ‫- أجل، لكني لا أريد...‬
‫- لا تريدين ذلك؟‬ ‫- أن تخبره عن ذلك بعد‬
‫حسناً‬
‫لا أعرف لماذا أخبرته‬
‫تلك الطفلة مثل جهاز استشعار الحركة‬ ‫اضطررت إلى التسلل مثل النينجا‬
‫- (لوك)، هل يمكنك أن تكمل هذه؟‬ ‫- أجل‬
‫- أريد أن أراجع شهادتي‬ ‫- سأفعل ذلك‬
‫قالت إنها لا تريد أن أكون في المحكمة غداً‬
‫لو كانت تريد مشجعين‬ ‫كانت ستطلب منا الحضور‬
‫أنا لا أعرف، أنا لا...‬
‫لا أعرف ماذا تريد‬
‫إنها مثل الغريبة معظم الوقت‬ ‫هذا مثل...‬
‫عندما نتحدث عن (هانا)‬
‫وأيضاً...‬
‫في السرير‬
‫تخطي الصدمة طريق ليس سهلاً‬
‫أجل‬
‫يجب أن تتحلى بالصبر‬ ‫حتى تحقق (جون) ما تريده‬
‫فأنت لا تعرف ما واجهته‬
‫ربما تلك هي المشكلة‬
‫"كانت رغبات السيد (ووترفورد) الجنسية‬ ‫مبتذلة جداً"‬
‫"فأحياناً لم يستطع ممارسة الجنس"‬
‫"وعندما كان يحدث ذلك‬ ‫كان يجعلني أمارس الجنس مع فتاة أخرى"‬
‫"بينما كان يراقبنا ويستمني"‬
‫وطاب مساؤك أيضاً‬
‫رسمت (مويرا ستراند) صورة مفصلة‬
‫إنها منحرفة وكاذبة‬
‫لا يبدو أن هذا رأي القضاة‬ ‫فقد شاهدت الفيديو‬
‫ولم يساعد أنه قد بدا عليك‬ ‫عدم الاكتراث طوال الوقت‬
‫لم أردت مقابلتي يا (سيرينا)؟‬ ‫فالغد يوم مهم جداً‬
‫- بالضبط، أنا قلقة‬ ‫- (دون) مستعدة‬
‫- تعرف ما ستقوله (أوفريد)‬ ‫- لست قلقة من (دون)‬
‫يجب أن تتمالك نفسك يا (فريد)‬
‫فكل ما تفعله ينعكس على كلينا‬
‫بل كلنا في الواقع‬ ‫لذا، مناداتها بـ(جون) سيساعد‬
‫أتعرفين ماذا سيساعد؟‬ ‫إذا جئت إلى المحكمة ووقفت بجانب زوجك‬
‫تعرف أني لست بخير‬
‫أنت في أفضل حال‬
‫- يعرف العالم أني حامل‬ ‫- يجب أن يعرفوا أننا عائلة‬
‫فالمظاهر مهمة يا سيدة (ووترفورد)‬
‫هل تريدين أن تعتقد (جون)‬ ‫أنك تخشين مواجهتها؟‬
‫سأراك في الصباح‬
‫ربما عليك ارتداء الثوب الأخضر‬
‫ألم تنهين التنظيف بعد؟‬
‫أسرعن‬
‫ألم تنظفي الأرضية مسبقاً؟‬
‫أعطيني إياها‬
‫ابذلي بعض الجهد‬
‫هذا مؤسف‬
‫النميمة أداة الشيطان أيتها السيدتان‬
‫كنا نقول أن عودتك نعمة أيتها العمة (ليديا)‬
‫نعمة؟‬
‫أنت لطيفة‬
‫لكن يجب أن نعطي مثالاً جيداً، صحيح؟‬
‫بالطبع أيتها العمة (ليديا)‬
‫(كيلي)، لقد فوت موقعاً‬
‫آسفة أيتها العمة (ليديا)‬
‫ما تزال موجودة‬
‫أعتقد أنها بقعة أيتها العمة (ليديا)‬
‫أنت فتاة وقحة‬
‫توقفي أيتها العمة (ليديا)‬
‫لقد حان الوقت‬
‫سنستمع الآن إلى إفادة الضحية (جون أوزبورن)‬
‫- أرجوك، ارفعي يدك اليمنى‬ ‫- هل هناك إنجيل؟‬
‫كلا يا سيدتي، ليس في هذه المحكمة‬
‫هل تقسمين على قول الحقيقة‬ ‫الحقيقة كاملة ولا شيء سوى الحقيقة؟‬
‫أقسم‬
‫سيدة (أوزبورن)، اصعدي إلى منصة الشهادة رجاء‬
‫خذي الوقت الذي تحتاجينه‬
‫اسمي (جون أوزبورن)‬
‫(فريد ووترفورد) و(سيرينا جوي ووترفورد)‬
‫احتجزاني وضرباني واغتصباني‬
‫جئت إلى بيت (ووترفورد) في عام ٢٠١٧‬
‫وكان تعييني الثاني‬
‫استُدعيت بعد بضعة أيام من وصولي‬ ‫إلى غرفة الجلوس‬
‫حيث طلبوا مني الركوع أمام الزوجين (ووترفورد)‬
‫كما شهدت على ذلك مدبرة المنزل (ريتا بلو)‬ ‫و...‬
‫سائقهما (نك بلين)‬
‫قرأ السيد (ووترفورد) قصة من الإنجيل‬ ‫عن (ريتشل) و(بيلا)‬
‫وبعد ذلك صحباني إلى الأعلى‬ ‫إلى غرفة نومها‬
‫واغتصبني السيد (ووترفورد) هناك‬ ‫بينما أمسكت بي زوجته‬
‫حدث هذا ٣ ليالٍ متواصلة كل شهر‬ ‫عندما أكون في فترة الإباضة‬
‫وكانت تلك حالات الاغتصاب المسموح بها قانونياً‬
‫وكانت هناك حالات أخرى‬
‫كانت السيدة (ووترفورد) تتوق إلى أن أحمل‬
‫وكانت تشك في خصوبة زوجها‬
‫وأمرتني بأن أمارس الجنس مع سائقهما‬
‫وذلك خرق آخر لقانون (غيلياد)‬ ‫لم أستطع أن أرفضه‬
‫مارست الجنس أنا والسيد (بلين)‬
‫بينما كانت السيدة (ووترفورد) في الغرفة‬ ‫تراقبنا طوال الوقت‬
‫وحملت بابنتي (نيكول)‬
‫ابنتي‬
‫وخلال زيارة لعيادة الطبيب‬
‫حركة المقاومة السرية في (غيلياد)‬
‫وفرت لي وسيلة للهرب‬ ‫وبقيت مختبئة شهرين‬
‫في النهاية، وجدت طريقي إلى طائرة حليف صغيرة‬ ‫تتجه إلى (كندا)‬
‫لكن ألقي القبض علي قبل أن تقلع الطائرة‬ ‫وأعادوني إلى بيت (ووترفورد)‬
‫حيث استمر سوء المعاملة والإساءة‬
‫دخلت في مخاض خاطىء‬ ‫عندما كنت حاملاً في الشهر التاسع‬
‫وبسبب هذا كانت السيدة (ووترفورد)‬ ‫غاضبة جداً مني‬
‫وشعرت بالإحراج أمام صديقاتها‬
‫اللواتي اجتمعن لمشاهدة الولادة‬
‫وكعقاب على هذا‬
‫اغتصبني السيد (ووترفورد) مجدداً‬
‫بينما كانت تثبتني‬
‫قاومت ورجوتهما أن يتوقفا‬
‫ولم يستجيبا‬
‫بعد ولادتي حرمني الزوجان (ووترفورد)‬ ‫من التواصل مع ابنتي (نيكول)‬
‫رغم أنه كان من المتوقع أن أرضعها‬
‫في النهاية، استطعت أن أقنعهما‬ ‫بأن أقضي بعض الوقت معها‬
‫حاولت السيدة (ووترفورد) مرة واحدة‬
‫تحسين الظروف للنساء وفتيات (غيلياد)‬
‫فقد وقفت أمام مجلس القادة‬
‫وقرأت من الإنجيل بصوت مرتفع‬
‫وقطعوا إصبعها بسبب جريمة القراءة‬
‫ولم يعارض زوجها السيد (ووترفورد)‬
‫وعندما واجهت السيد (ووترفورد) بشأن قسوته‬
‫ضربني وهدد بقطع لساني‬
‫وقد ضربته رغم أن ذلك قد يعني الإعدام لي‬
‫أعتقد أني لم أكن أكترث حينها‬
‫لاحقاً، بمساعدة (ريتا بلو)‬ ‫ومدبرات منزل أخريات في الحي‬
‫حصلت على فرصة ثانية للهرب من (غيلياد)‬
‫وهذه المرة مع ابنتي (نيكول)‬
‫لكن لم أستطع أن أترك ابنتي الأخرى (هانا)‬
‫لذا، بقيت لأحاول أن أنقذها‬
‫لأعيدها إلى والدها، زوجي‬
‫وقد فشلت‬
‫وهذه المرة، عندما ألقي القبض علي‬ ‫أرسلوني إلى بيت جديد‬
‫حيث لم يعرضني السيد والسيدة (جوزيف لورينس)‬ ‫إلى الاغتصاب‬
‫وكان ذلك خطراً على حياتهما‬
‫لكن لاحقاً، رتب السيد (ووترفورد)‬ ‫لأن يغتصبني السيد (لورينس) كاختبار لإخلاصه‬
‫شرب الزوجان (ووترفورد) القهوة بينما‬ ‫كنت أمارس الجنس في الأعلى مع السيد (لورينس)‬
‫ضد رغبتنا وأمام زوجته‬
‫السيدة (لورينس)...‬
‫(إلينور)...‬
‫كانت امرأة لطيفة وضعيفة‬
‫وهذه التجربة دمرتها كثيراً‬
‫وكانت هذه آخر مرة أرى فيها السيد (ووترفورد)‬
‫حتى الآن‬
‫أنا ممتنة للتحدث أمامكم اليوم‬
‫لكن صوتي واحد فقط‬
‫وستبقى أصوات كثيرة غير مسموعة‬
‫ويحتجزها رجال مثل (فريد ووترفورد)‬
‫نساء...‬
‫صديقاتي‬
‫قد فقدن حياتهن‬ ‫ولا يمكن سماع أصواتهن‬
‫لأجل تلك النساء‬
‫أطلب من المحكمة الجنائية الدولية‬
‫أن تؤكد التهم ضد هذا الرجل وتحاكمه‬
‫وأطلب أقصى عقوبة ممكنة‬
‫أنا أطلب العدالة‬
‫شكراً‬
‫شكراً يا سيدة (أوزبورن)‬
‫يمكن للدفاع طرح بعض الأسئلة الآن‬
‫شكراً يا حضرة القاضي‬
‫أذكرك أن هذه ليست محاكمة‬ ‫ليكن استجوابك مختصراً‬
‫بالطبع يا حضرة القاضي‬
‫كنت على علاقة برجل متزوج لأشهر‬ ‫هل ذلك صحيح؟‬
‫- سيدة (ماثيس)‬ ‫- أريد أن يظهر السجل‬
‫أن لدى السيدة (أوزبورن) تاريخ من الخداع‬ ‫في مسألة الجنس والخيانة‬
‫والزنا والخطيئة هما سبب وجودك هنا اليوم‬
‫أليس صحيحاً يا سيدة (أوزبورن)‬ ‫أنك اخترت أن تصبحي منجبة؟‬
‫لم يكن خياراً‬
‫كان ذلك أو إرسالي إلى المستعمرات‬
‫ذلك يعني أجل‬
‫كنت تعرفين ما توافقين عليه‬ ‫لقد وافقت على المراسيم عن دراية‬
‫لم أوافق على أن أتعرض للاغتصاب‬ ‫وأنا حامل في الشهر التاسع، كلا‬
‫كان مرسوماً مقدساً آخر‬
‫- سيد (ووترفورد)‬ ‫- لإحضار هدية الرب إلى العالم بأمان‬
‫- كان ذلك لأجل صحة الطفل‬ ‫- آنسة (ماثيس)، أرجوك، سيطري على موكلك‬
‫- ذلك يكفي يا سيد (ووترفورد)‬ ‫- يختبرنا الرب، يختبرنا بشدة‬
‫كانت التضحيات التي قدمناها في (غيلياد) صعبة‬
‫لكن في أي مكان على الأرض‬ ‫ترتفع نسبة الإنجاب؟ لا يوجد‬
‫في (غيلياد) فقط‬ ‫لأن هذا ينجح، إنه ينجح‬
‫اخترنا طريق الرب‬
‫وكوفئنا على معاناتنا‬
‫أخبرني، كيف كوفئت على معاناتي؟‬
‫ابنتك الرضيعة الجميلة‬ ‫وابنتك الأخرى‬
‫سمحت لك برؤيتها‬ ‫لقد رتبت لأن تلتقيا‬
‫- وهذا تصرف لطيف لم تذكره‬ ‫- لقد اكتفيت‬
‫لقد اكتفيت‬
‫يمكن تأجيل أي كلام آخر لمحاكمتك‬
‫تعالي‬
‫لقد كان حادثاً أيها القائد‬
‫اعترضت العمة (روث) طريقي‬ ‫وعادة ما تكون خرقاء‬
‫هذا هراء‬ ‫لدى العمة (روث) رواية مختلفة‬
‫وأنا لا آبه بروايتها أيضاً‬
‫لكن المنجبة‬
‫لقد كانت مطيعة وخاضعة‬
‫جميعهن كذلك هذه الأيام‬
‫فقد عرفن (غيلياد) معظم حياتهن‬
‫بعكس الأخريات‬
‫لا بد أن فوز (جون) يزعجك كثيراً‬
‫لا يمكنك الوصول إليها وهي حرة‬
‫وتتحدث بحرية أيضاً‬
‫حسناً، سيعاقبها الرب‬
‫سنرى‬
‫ربما ستتحكم بقدرها أيضاً‬
‫فازت (جون) لأنها تعرف‬ ‫كيف تجعل الناس يحبونها‬
‫لا يحبك الناس‬
‫لا يحبونك‬
‫ويمكنني التعاطف معك‬ ‫فالناس لا يحبونني أيضاً‬
‫لكن...‬
‫ستتوقف هذه التقارير‬
‫هل ستطردني من العمل؟‬
‫لا أريد ذلك‬
‫لا أريد‬
‫أريد أن تعودي إلى سابق عهدك‬
‫العمل الذي أقوم به‬ ‫الذي نقوم به هو مستقبل (غيلياد)‬
‫وذلك يعني لي الكثير‬ ‫يعني كل شيء لي‬
‫أجل، أجل‬
‫لذا، كلا، كلا‬
‫لن أطردك من عملك‬
‫لكن لدينا مشكلة اليوم‬
‫منجبة هاربة‬ ‫ألقي القبض عليها في (شيكاغو)‬
‫المشاكل التي سببتها والتحدي‬
‫إنه انعكاس سيىء على تدريبك‬ ‫وعلى (غيلياد)‬
‫أجل‬
‫أؤكد لك أيها القائد‬ ‫أن هذه الفتاة قد ضلت طريقها‬
‫كانت هذه الفتاة مسؤوليتك‬ ‫هل أنا محق؟‬
‫أجل، إنها كذلك، أجل‬
‫إنه...‬
‫من الجيد‬
‫وجودها معنا الآن‬
‫أعرف... أعرف أنك تستمتعين بالتسبب في الألم‬
‫ذلك ليس صحيحاً‬
‫أنا لا أنتقدك‬ ‫فكل شخص يحتاج إلى هواية على ما أعتقد‬
‫أنا... ذلك ليس صحيحاً‬ ‫أنا أعترض على هذا‬
‫لكن ليس من الجيد التسبب في ذلك الألم‬
‫على طالباتك في المركز الأحمر‬ ‫ناهيك عن زميلاتك‬
‫- هل تفهمين؟‬ ‫- أجل‬
‫تحتاجين إلى متنفس أفضل‬
‫إذاً...‬
‫افعلي بها ما تشائين‬
‫يا إلهي!‬
‫من طبع (ووترفورد)‬ ‫محاولة تغيير صورة (غيلياد)‬
‫- مثل تجميل البشاعة‬ ‫- ينتشر الخبر في أنحاء الإنترنت‬
‫- يا له من فاشل!‬ ‫- ها هي‬
‫المرأة المهمة‬
‫(جون)‬
‫كانت في انتظارك في الخارج‬
‫أجل، لا يحق لك إحضارها إلى هنا‬
‫لماذا؟ مَن هي؟‬
‫كانت هذه المرأة عمة‬
‫العمة (آيرين)‬
‫لم هي هنا؟‬
‫يجب أن نستدعي الشرطة‬
‫هذا ليس الوقت أو المكان الملائم يا (جون)‬
‫لم لا؟‬
‫لماذا؟ هذه مجموعتنا، صحيح؟‬
‫مَن يريدها أن تبقى؟‬
‫أنا أحاول مساعدتك‬
‫لكن يعود الأمر إليك‬
‫حسناً‬
‫إذاً؟‬
‫أردت التحدث، تحدثي، لا تخافي‬
‫فعلت أشياء فظيعة‬
‫وكل عمة فعلت ذلك‬
‫تدربنا على تنفيذ الإصلاحات‬
‫الإصلاحات؟ تعنين الضرب‬
‫التعذيب‬
‫كان الهدف من العقاب الجسدي‬ ‫هو إبقاءكن على قيد الحياة‬
‫لكن ما فعلته بك كان أسوأ‬ ‫ولم ألمسك حتى‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫عرفت أن لديها حبيبة‬ ‫في تعيينها الأول وكانت مدبرة منزل‬
‫واستمرتا في العلاقة‬ ‫بعد نقل (إميلي)‬
‫إلى بيت القائد (سكوت)‬ ‫وأصبحت (أوفغلين) لذا...‬
‫أبلغت الجواسيس‬
‫إذاً، أنت سبب شنق تلك المرأة المسكينة‬
‫وأنت سبب تشويههم لـ(إميلي)‬
‫(جون)‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫منذ عرفت أنك هنا‬ ‫لم تمر علي لحظة سلام‬
‫أريدك أن تسامحيني‬
‫اجتزت الحدود‬ ‫وتظاهرت بأنك مجرد لاجئة أخرى‬
‫كذبت ومنحت نفسك حياة جديدة‬ ‫واسماً جديداً‬
‫وظننت أنه يمكنك ترك كل ما فعلته خلفك‬
‫لم تعتقدين أنك تستحقين السماح؟‬
‫جميعنا عبيد الرب‬
‫هذا هراء‬
‫أنتم تختبئون وراء الرب‬ ‫كلما كان ذلك في مصلحتكم‬
‫أرجوك‬
‫أرجوك، أرجوك، (إميلي)‬
‫أخبريني ماذا يمكنني أن أفعل‬ ‫لتحسين الأمر‬
‫لا شيء‬
‫لا يمكنك فعل أي شيء‬
‫كيف كان اجتماع المجموعة؟‬
‫كان جيداً‬
‫الطعام لذيذ جداً‬
‫شكراً لك، شكراً‬
‫اسمعي، أنا آسف بشأن ما حدث اليوم‬
‫بشأن المجيء إلى المحكمة و...‬
‫لكن على الأقل، أعرف الآن كل شيء‬
‫وربما يمكننا المضي قدماً‬
‫أعني إذا أردت التحدث إلي‬ ‫عن أي شيء يتعلق بـ(هانا) أو...‬
‫لا أريد‬
‫نحن على وفاق‬
‫حسناً‬
‫حسناً، أنا هنا‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي! لا أعرف ما علي فعله‬
‫أنا أحاول‬
‫أخبريني فحسب‬
‫لا تخافي‬
‫كلا، كلا، (جون)‬
‫(جون)، توقفي، توقفي‬ ‫تحدثي إلي‬
‫يا للهول!‬
‫تبدين في أسوأ حال‬
‫لقد أنقذتك (غيلياد)‬
‫جنودنا الذين كانوا يجوبون (شيكاغو)‬
‫لقد أنقذوك من المجاعة‬
‫وما هو أسوأ من ذلك‬
‫أين (جون)؟‬
‫هل ماتت؟‬
‫صديقتك في (كندا)‬
‫حقاً؟‬
‫ذلك المكان السيىء‬
‫لقد نجحت‬
‫كنت أعرف دائماً أنها ستنجح‬
‫لا أعرف لماذا أنت سعيدة جداً‬
‫لقد تركتك (جون)‬
‫كلا‬
‫(جنين)‬
‫لا تقولي إنها لم تستطع أن تصحبك معها‬
‫فقد فعلت ذلك مسبقاً‬
‫ربما كنت هذه المرة عناء كبيراً‬
‫يصعب معرفة الأمر مع تلك المرأة‬
‫فلا يمكن التنبؤ بتصرفاتها‬
‫وأنانية‬
‫أعرف ما يحدث هنا‬
‫أعرف أنه سيستمر حتى أموت‬
‫أرجوك، لا تجعلينني منجبة من جديد‬ ‫أرجوك‬
‫انظري إلى ما فعلته بك‬
‫إنها تفسد‬
‫وتدمر الجميع‬
‫أيتها المسكينة‬
‫قضيت حياتك بأكملها‬ ‫تخسرين الأشخاص الذين تحبينهم‬
‫أرجوك أيتها العمة (ليديا)‬
‫لا تعيديني إلى الخدمة‬
‫فأنا أفضل الموت هنا‬
‫حسناً‬
‫انهضي‬
‫لا فائدة من الدراما‬
‫ماذا سنفعل بك؟‬
‫أعتقد أنه كان سيئاً‬
‫مفاجأة (جون) لك بتلك الطريقة‬
‫إنها... ظنت أن هذا سيساعد‬
‫هل ساعدك؟‬
‫لا أعرف‬
‫لم يكن كافياً‬
‫تريدين رؤية تلك المرأة مجدداً؟‬
‫قلت كل ما لدي لأقوله‬
‫نبحث جميعنا عن طرق للمضي قدماً‬
‫تحمل كل ما واجهناه في (غيلياد)‬ ‫وتحويله إلى شيء...‬
‫مفيد‬
‫لا أعرف إذا كان ذلك ممكناً‬
‫أعني يجب ألا يكون الزوجان (ووترفورد) الوحيدين‬ ‫اللذين تلاحقهما المحكمة الجنائية الدولي‬
‫أعني عمة في هيكل سلطة (غيلياد)...‬
‫ستكون شاهدة مذهلة‬
‫ربما يمكنك التحدث إليها مجدداً‬ ‫وحدكما هذه المرة‬
‫وتجعليها تشهد‬
‫أجل، المضي قدماً‬
‫يبدو أن المتظاهرين أكثر من المعتاد‬
‫أفترض أن ذلك كان حتمياً‬
‫هل ستأتين إلى المحكمة مجدداً اليوم؟‬
‫هل تؤمن بما قلته البارحة؟‬
‫بالطبع‬
‫هلا نذهب‬
‫لقد سمعونا يا سيدة (ووترفورد)‬
‫"بوركت (سيرينا جوي)"‬
‫"نؤمن بالرب"‬
‫أجل‬
‫"أطلقوا سراح الزوجين (ووترفورد)"‬
‫"نحبك يا (سيرينا)، نحبك"‬
‫"بورك الزوجان (ووترفورد)"‬
‫أعرف أننا جميعنا مصدومات‬ ‫بسبب ما حدث لـ(آيرين)‬
‫هل تريد أي منكن قول شيء؟‬
‫هذا محزن جداً‬
‫كانت المحاكمة ستكون أفضل‬ ‫أو السجن‬
‫اختارت السافلة أسلوب الجبناء‬
‫ما رأيك؟‬
‫أعتقد أننا جميعاً أفضل‬ ‫من أسوأ شيء قد فعلناه‬
‫يجب ألا تشعري بالذنب يا (إميلي)‬
‫أجل، ما فعلته تلك المرأة كان قرارها‬
‫لا بد أن ذلك قد سبب لك الصدمة‬
‫شنق آخر مثل حبيبتك مدبرة المنزل‬
‫لا علاقة لك بالأمر‬
‫لم لا ندع (إميلي) تخبرنا بمشاعرها؟‬
‫إذا كانت تريد ذلك‬
‫أشعر...‬
‫أني في أفضل حال‬
‫أنا مسرورة أنها قد ماتت‬
‫وآمل أن يكون لي علاقة بذلك‬
‫لو كانت العمة (ليسا) هنا‬ ‫أو قائدي اللعين...‬
‫لو كان قائدي هنا لقطعت قضيبه‬
‫وأجبرته على أكله‬
‫ها أنت ذا‬
‫الزوجة...‬
‫- كنت لأستخدم عصا مكنسة...‬ ‫- حسناً جميعاً‬
‫لقد تحدثنا في الأمر‬
‫الغضب شعور صحيح‬ ‫وهو ضروري ومهم حتى للتعافي‬
‫لكن لا يمكننا أن نعيش فيه‬
‫- لم لا؟‬ ‫- (جون)‬
‫لم يجب أن يكون التعافي هو الهدف الوحيد؟‬
‫لم لا يمكننا أن نكون غاضبات مثل شعورنا‬
‫ألا يحق لنا ذلك؟‬
‫أعتقد أن الوقت قد انتهى أيتها السيدات‬
‫سنكمل الحديث في الأمر الأسبوع المقبل‬
‫شكراً لكن‬
‫سأبقى فترة أطول إذا أرادت أي منكن ذلك‬
‫سأبقى أيضاً‬
‫أنا أيضاً، شكراً لك‬
‫أجل، بالطبع‬
‫(لوك)، أريد أن أخبرك بشيء‬
‫أريد أن أخبرك عن آخر مرة رأيت فيها (هانا)‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية